中学西班牙语必修IV第一册学生用书

发布时间:2024-9-02 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

中学西班牙语必修IV第一册学生用书

同学们,欢迎大家学习西班牙语!由教育部制定并颁布的《普通高中西班牙语课程标准(2017年版2020年修订)》明确指出:西班牙语是全球21个国家和地区的官方语言,也是联合国6种工作语言之一,它既是国际上重要的交际工具,也是西班牙语国家历史、文化、艺术、科技等的重要载体。西班牙语课程是我国基础教育阶段的一门重要课程,是提高学生语言能力和人文素养的基础性课程,旨在为学生终身学习和自主学习打下基础。《普通中学教科书 西班牙语》分5个级别,共13册:必修课程教科书包括必修I至必修IV,共9册,选择性必修课程教科书共4册。必修IV课程教科书共3册。本册为必修IV第一册,共2个单元,每单元4课,共8课。其中,每个单元的前3课为教学课,最后1课为复习自测课。教学课的结构分为3部分:A SEMBRAR课文和单词部分。课文共2篇,其中第1篇为对话,第2篇以记叙文为主,说明文和应用文为辅。NUEVAS PALABRAS中列出了课文中出现的生词。A CULTIVAR语言知识部分。每课重点学习与功能、语法和词汇相关的4个语言知识。其中,涉及功能和语法的项目共3个,另外1个词汇项目讲解5个/组常用词语的用法。功能... [收起]
[展开]
中学西班牙语必修IV第一册学生用书
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第2页

同学们,欢迎大家学习西班牙语!

由教育部制定并颁布的《普通高中西班牙语课程标准(2017年版2020年修订)》明确指出:西班牙语是全球

21个国家和地区的官方语言,也是联合国6种工作语言之一,它既是国际上重要的交际工具,也是西班牙语国家历史、

文化、艺术、科技等的重要载体。西班牙语课程是我国基础教育阶段的一门重要课程,是提高学生语言能力和人文素

养的基础性课程,旨在为学生终身学习和自主学习打下基础。

《普通中学教科书 西班牙语》分5个级别,共13册:必修课程教科书包括必修I至必修IV,共9册,选择性必修课

程教科书共4册。

必修IV课程教科书共3册。本册为必修IV第一册,共2个单元,每单元4课,共8课。其中,每个单元的前3课为教

学课,最后1课为复习自测课。

教学课的结构分为3部分:

A SEMBRAR

课文和单词部分。课文共2篇,其中第1篇为对话,第2篇以记叙文为主,说明文和应用文为辅。NUEVAS

PALABRAS中列出了课文中出现的生词。

A CULTIVAR

语言知识部分。每课重点学习与功能、语法和词汇相关的4个语言知识。其中,涉及功能和语法的项目共3个,另

外1个词汇项目讲解5个/组常用词语的用法。功能、语法与词汇相互依托,讲解简明扼要,并标注了对应巩固性练习的

位置。

A COSECHAR

练习部分。包括¡Practiquemos!和¡Actividades!。¡Practiquemos!由6个练习组成:第1题为动词变位,

用于复习学习过的时态;第2—4题围绕本课或结合此前所学语法而设计;第5题为词汇练习;第6题为听写练习。

¡Actividades!包括3个语言及文化活动练习:第1题为朗读课文;第2题为个人探究或小组活动;第3题是名篇背诵,

以诗歌、小说为主。

复习自测课(Repaso)的结构分为2部分:

第1部分为阅读,由1篇短文和2个练习题组成。短文主题与该单元的主题一致。练习题则通过判断、问答或填空等

形式呈现,围绕该短文考查并培养学生的听力理解、逻辑判断和文化延展等能力。

第2部分为自测,由5个练习题组成。练习主要围绕本单元及此前学习过的语法、功能和词汇设置,旨在复习所学

知识,评估学习效果。练习形式包括阅读、听力等,以提高学生提取信息、归纳总结等思维能力。

必修IV课程教科书具有如下特点:

• 主题明确,内容丰富,培养文化意识。分别围绕“推荐与自荐”“情绪表达”“政治”“经济”“艺术”“地

理”等主题,通过对话、记叙文、说明文和应用文等语篇类型,将校园生活与社会问题、文化学习与语言学习

相结合,不仅关注身边大事小情,还融会了西班牙语国家、中国以及其他国家的历史文化。

• 循序渐进,培养学生的学习能力。进入高中阶段,除了学习本学段的基础知识以外,课文与练习还注重循序渐

进、螺旋式上升,以便温故知新。各知识点和练习语言地道、教学目标明确,除了培养学生的语言综合运用能

力外,还有助于增强他们的学习兴趣、树立自主学习意识,并学会比较中文和西班牙语的异同。

• 继承与创新相结合的练习形式。在保持听、说、写三种基本练习形式的同时,逐渐增加考查学生的理解能力、

归纳能力和逻辑思维能力的篇章阅读和听力理解练习,强调语境对语言学习的基础性作用。

我们希望同学们通过使用本教材,全面提高语言综合运用能力,发展西班牙语学科的核心素养,成为具有中国情

怀、国际视野和跨文化沟通能力的社会主义建设者和接班人。

致同学

第3页

LECCIÓN FUNCIONES COMUNICATIVAS Lección 1 Quiero ser voluntario. pág. 2

提供帮助

表达兴趣

寻求建议

阐述观点

Lección 2 Club de estudiantes pág. 13

询问意向

表达兴致

表示不知情

表示委婉或惊叹的语气

Lección 3 Té o café, ¿cuál prefieres? pág. 26

表示推测

提出建议

表达喜悦

表示不确定或引出话题

Lección 4 Repaso pág. 37

Lección 5 El sueño hecho realidad pág. 42

表示祝贺

询问想法

表示意外

表示激动

Lección 6 Un viaje malísimo pág. 53

表达抱怨

表示同情

转移话题

表达喜爱或讽刺

Lección 7 ¿Te haces eco de la

tradición más castiza? pág. 64

询问评价

作出评价

提出反问

勉强认同或保留意见

Lección 8 Repaso pág. 75

总词汇表 pág. 80

UNIDAD

目  录

附录

第4页

COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS

陈述式现在完成时的变位规则和用法 I

如何表示“不是……而是……”“不仅……而且……”“仅仅……”:no (solo)... sino (que) (también)...

现在分词和过去分词

词汇:interesar(se); bastar; darse cuenta; haber (que)/tener (que); recibir/aceptar

陈述式现在完成时的用法 II

关系代词que引导的定语从句小结

如何表达委婉或惊叹的语气:si no me equivoco, si mal no recuerdo, si me permite(n), ¡Si...!

词汇:contar; cambiar(se); tocar; leer/ver/mirar; actividad/acción

陈述式现在完成时的用法 III

如何表示“逐渐……”:ir+副动词

连接词como引导的原因从句

词汇:tomar; formar; soler; escuchar/oír; recordar/acordarse

陈述式过去完成时的变位规则和用法 I

陈述式过去完成时与陈述式现在完成时的比较

如何表示“直到……”“直到……才……”:(no...) hasta que...

词汇:apagar; disfrutar; compartir; traer; apenas/casi

陈述式过去完成时的用法 II

如何表示“……极了”:形容词的绝对最高级

如何表达喜爱或讽刺:指小词和指大词

词汇:lamentable; quejarse; serio; pagar/cobrar; siempre/nunca

陈述式过去完成时的用法 III

如何表达“使(觉得)……”:使动动词及其同词根形容词

如何表示“做某事已有多长时间了”:llevar+副动词

词汇:desear; acabar; cumplir; reír(se)/sonreír; presentar/representar

第7页

Alfonso: ¡Buenos días! ¿En qué puedo servirte?

Gonzalo: ¡Buenos días! He visto en internet la convocatoria de la

Asociación Municipal de Voluntarios. Me interesa mucho el

programa UVES.

Alfonso: Permíteme explicarte: El programa trabaja a favor del bienestar

social prestando servicios a la gente necesitada.

Gonzalo: ¿Cuáles son las condiciones para ser miembro de la UVES?

Alfonso: Tener más de 16 años de edad; tener el título de la ESO y

contar con un año de experiencia como voluntario.

Gonzalo: Creo que cumplo con esas condiciones. ¿Qué tengo que hacer

para registrarme?

Alfonso: Es muy sencillo. Basta con rellenar un formulario de registro

en nuestra página web. En pocos días vas a recibir un mensaje

de verificación.

Gonzalo: Muchas gracias. Lo voy a hacer esta tarde.

Alfonso: Gracias por interesarte por nuestro programa.

Gonzalo: Hasta luego.

① El nombre completo de la UVES

es: Unión de Voluntarios de las

Escuelas Secundarias.

A SEMBRAR

Texto

1

Quiero registrarme a la UVES ① .

Quiero ser voluntario.

Lección 1

1-01

2 Unidad 1

第8页

Las razones para ayudar son infinitas. En varias ocasiones me

he informado de qué podía hacer para ser voluntario y ahora me han

admitido como asistente en una residencia de ancianos, adonde voy todos

los miércoles después de salir de la oficina.

Los primeros días tenía miedo de no ser útil, pero al poco tiempo me

di cuenta de que no hacía falta tener mucha habilidad técnica, sino que

simplemente había que ofrecer compañía.

De hecho «el acompañante» y «el acompañado» tienen la misma

condición humana. No creo que la satisfacción de la persona a la que

acompaño sea mayor que la mía. Somos simplemente dos personas que

comparten algo.

Deseo que mi pequeña experiencia pueda servir para que más

personas se animen a hacer algo parecido, no solo por el bienestar de

nuestros mayores sino también por el de cada persona que entrega un

trocito de su tiempo. ¡El voluntariado tiene premio!

Texto

2

¡El voluntariado tiene premio!

registrarse prnl. 注册

convocatoria f. 召集;通知

municipal adj. 城市的,市政的

interesar tr. 引起兴趣

a favor de 对……有利的

bienestar m. 福利

miembro m. 成员

cumplir intr. 满足

condición f. 条件

bastar intr. 足够

rellenar tr. 填写

formulario m. 表格

verificación f. 验证,检验

voluntariado m. (集合名词)志愿人员

infinito, ta adj. 无穷的

ocasión f. 场合

informarse prnl. 得知,获悉

admitir tr. 接纳;承认

asistente, ta m., f. 助手

habilidad f. 能力;熟练

de hecho 事实上

satisfacción f. 满足

trozo m. 块,段

NUEVAS PALABRAS 1-03

1-02

Lección 1 Quiero ser voluntario. 3

第9页

1 陈述式现在完成时的变位规则和用法 I

1 变位:

人称 haber的陈述式现在时变位+动词的过去分词

yo he

第一变位动词去掉词尾-ar,加上-ado;

第二、第三变位动词去掉词尾-er

或-ir,加上-ido

tú has

él, ella, usted ha

nosotros, nosotras hemos

vosotros, vosotras habéis

ellos, ellas, ustedes han

人称 trabajar comer vivir

yo he trabajado he comido he vivido

tú has trabajado has comido has vivido

él, ella, usted ha trabajado ha comido ha vivido

nosotros, nosotras hemos trabajado hemos comido hemos vivido

vosotros, vosotras habéis trabajado habéis comido habéis vivido

ellos, ellas, ustedes han trabajado han comido han vivido

此处haber为助动词,而非表示“(存在)有”的无人称动词,haber后面搭

配动词的过去分词,该过去分词无性数变化。

如果动词是代词式动词,则自复代词应该置于助动词haber之前。

Esta mañana me he levantado con dolor de cuello.

En silencio, España se ha convertido en una de las naciones

menos religiosas de Europa.

2 用法:

当表示“今天我做了很多工作”“这个星期我们去看过两次电影”时,很显然,“今天”

和“这个星期”尚未结束,而我们已经完成了工作、看过了电影。这时,就需要用陈述式

现在完成时,即这个时态用来讲述在尚未完成的时间段内已经结束的动作或事件。句

中常有表示时间的副词或短语,如hoy, esta tarde, este mes等。

pág. 8, ejerc. 1, 2

A CULTIVAR

4 Unidad 1

第10页

Hoy he tenido mucho trabajo.

Esta semana hemos ido al cine dos veces.

La iniciativa nació hace ya diez años y se han plantado más de

un millón de árboles en África, América Latina, Asia y Europa.

陈述式现在完成时还可以叙述刚刚发生的动作或事件,句中常用hace poco等时间状语。

—¿Ha visto a Juan?

—Sí, se ha ido hace poco.

2 如何表示“不是……而是……”“不仅……而且……”“仅仅……”:no (solo)...

sino (que) (también)...

连词sino含有“而”“除了”之意,可以构成no... sino (que)..., no solo... sino (que)

(también)... 等句子。不同句式在逻辑关系上强调的重点和含义不尽相同。

1 no... sino (que)... 可以表示“不是……,而是……”之意。

No estoy cansado, sino hambriento.

No se despidió de mí diciendo adiós, sino dándome un beso.

Su auto no es nuevo, sino que está bien cuidado.

2 no... sino (que)... 也可以表示“只……”“仅仅……”“除了……”之意。

Felisa no habló sino de su viaje toda la noche. Fue horrible.

No necesito sino echar un vistazo para saber lo que pasa.

No espero sino que sigas su ejemplo.

3 no solo... sino (que) también... 表示“不仅……,而且……”之意。

pág. 9, ejerc. 3

No solo veo documentales sino también dibujos animados.

No solo me gustan los cuadros de Velázquez sino también los

de Goya.

El voluntario no solo se preocupa de sus propias necesidades,

sino que también se interesa por las necesidades

de los otros.

在什么情况下,sino

后需要加que呢?

Lección 1 Quiero ser voluntario. 5

第11页

3 现在分词和过去分词

1 形式:

现在分词由动词去掉词尾后加-ante, -ente或-iente/yente构成。

asistir asistente influir influyente

例 acompañar acompañante sorprender sorprendente

过去分词的构成规则之前已经讲过,此处不再赘述。

asistir asistido influir influido

例 acompañar acompañado sorprender sorprendido

2 用法:

在现代西班牙语中,现在分词常常用作名词,或者作为具有主动含义的形容词来描述

属性或特征。过去分词常常用作具有被动含义的形容词,描述状态或变化的结果。

La situación es muy preocupante.

La madre está muy preocupada.

Todos queremos la victoria sobre cada desafío amenazante.

Tenemos que hacer todo lo posible para ayudar la conservación

de las especies amenazadas.

Subió al dormitorio con su acompañante.

Subió al dormitorio acompañado de Luis.

pág. 9, ejerc. 4

4 词汇 pág. 10, ejerc. 5

interesar(se)

•tr. 使感兴趣,引起兴趣

1) Me interesa saber cómo va mi hija en los estudios.

2) A Alex no le interesó para nada el grito de su compañero, y siguió su camino.

• prnl. 感兴趣;关心

1) La joven comentó que desde niña se interesaba por el enigmático universo.

2) Se interesa mucho por el futuro de su nieto.

6 Unidad 1

第12页

bastar

•intr. 足够

1) Basta con leer estos libros para conocer mi país.

2) Bastan dos palabras suyas para que todos se pongan a trabajar.

•interj. 够了!

1) ¡Basta ya! ¡No sigas diciendo estas cosas!

2) ¡Basta! Déjame en paz.

darse cuenta

• 发现,察觉

1) Aunque era muy pequeño, Luis se dio cuenta de la tristeza de su abuelita.

2) Ya me di cuenta de que él quería decir algo a sus compañeros.

3) Durante la conversación nos dimos cuenta de que éramos de la misma

facultad.

4) ¿Se dio cuenta de las mentiras que le contaron?

haber (que)/tener (que)

• haber impers. (存在)有;~ que 应该,必须

1) Hay una fiesta esta noche en mi casa, ¿te vienes?

2) Hay que ser valiente para viajar solo por la región, ¿verdad?

•tener tr. (从属)有,拥有;~ que 需要,不得不

1) Los mayas tenían costumbres muy especiales.

2) Tengo que hacer méritos para volver al equipo.

recibir/aceptar

•recibir tr. 迎接;收到

1) Ayer recibimos la visita de una delegación de once personas.

2) Este sábado los ciudadanos de Hawái recibieron una preocupante alerta de

tsunami.

• aceptar tr. 领受;同意

1) Los cantantes venezolanos aceptaron con mucho cariño la invitación para

ser parte de la gran fiesta.

2) No se ha aceptado nuestra propuesta.

Lección 1 Quiero ser voluntario. 7

第13页

A COSECHAR

¡Practiquemos!

1 Escucha la grabación y conjuga oralmente los infinitivos en personas

correspondientes del pretérito perfecto de indicativo.(请听录音,说出

动词陈述式现在完成时相应人称的变位形式。)

2 Pon los infinitivos entre paréntesis en tiempos y personas correspondientes.(请用括号中动词的恰当形式填空。)

① —Mira, afuera está lloviendo muy fuerte.

— Sí, este año (llover) mucho hasta el momento.

Y la telenoticia dice que hay graves inundaciones en varios municipios

porque no (dejar) de llover.

② —¿ (Ver, tú) a Luis por aquí?

—Sí, pero (irse, él) hace un par de minutos.

③ —¿A qué hora (levantarse, vosotros) esta mañana?

—Muy temprano, a las seis.

④ —¿Cuántas palabras (estudiar, vosotros) este semestre?

— (Estudiar, nosotros) más o menos 600 palabras, que

nos permiten expresar las ideas con mayor facilidad.

⑤ —¿ (Comprar, tú) las entradas?

—Sí, entremos ya.

⑥ —Tomás, ¿ya (hacer, tú) la traducción?

—Sí, la (hacer) esta mañana.

⑦ —Hoy (trabajar, nosotros) diez horas, desde las ocho de la

mañana hasta ahora.

—Vaya. Déjennoslo a nosotros y vayan a casa a descansar.

⑧ Esta tarde Diego (tener) muchas visitas. Ahora está muy

cansado y no tiene ganas de hablar con nadie.

⑨ Miguel (irse) hace un par de semanas, y no

(recibir, nosotros) ninguna noticia suya.

⑩ Hoy (ser) mi cumpleaños. Me (preparar, ellos)

una tarta de chocolate. Nunca (probar, yo) una tarta de

chocolate tan sabrosa.

1-04

8 Unidad 1

第14页

3 Enlaza la columna A con la B, con la conjunción sino (que) o sino (que)

también, y traduce las oraciones oralmente al chino.(请用sino (que)或

sino (que) también将A、B两组句子连起来,并说出句子的中文意思。)

B

a. mejora tu salud.

b. estudian mucho en

casa.

c. unos cuantos días.

d. vas a conocerte a ti

mismo y a superar tus límites.

e. de manzana.

f. me sirvas la comida

temprano.

g. perezoso.

h. por tu forma de ser.

i. entrena la estrategia.

j. al Museo Nacional.

A

① No pedí jugo de piña,

② Nadie te va a recordar por tu

currículum,

③ No solo participan en la clase,

④ Hacer ejercicio no solo te pone

en forma,

⑤ No solo es despistado

⑥ No vengo a quedarme

⑦ No solo fuimos a la Plaza de

Tian’anmen,

⑧ No te pido

⑨ Con el voluntariado no solo

ayudas a otras personas,

⑩ El ajedrez chino no solo

desarrolla la concentración,

4 Pon los infinitivos entre paréntesis en participio activo o participio

pasivo.(请用括号中动词的现在分词或过去分词形式填空。)

① —¿Qué tiene usted?

— Me duele la cabeza, tengo la nariz (tapar) y siento

(hinchar) el estómago.

—No se preocupe. Primero voy a auscultarle.

② — ¡Vaya! ¡Qué habitación tan (desordenar)! El basurero

(caer), los cajones (abrir), las camisetas

(tirar) por todas partes...

—Hermanita, todos los muchachos son así, ¿no? Bueno, olvídate ya.

③ —Buenas tardes. ¿Qué desea usted?

—Quiero comprarme un reloj deportivo con GPS.

—Mira este reloj, tu mejor (acompañar) para correr.

④ Seguro que eres un buen (ayudar) de tu mamá en las

tareas de la casa.

Lección 1 Quiero ser voluntario. 9

第15页

⑤ Contadoras, asociadas médicas y fotógrafas encabezan la lista de las

profesiones (dominar) por las mujeres en Estados Unidos.

⑥ Si quieres que tus oraciones sean efectivas, necesitas aprender a ser

un buen (oír).

⑦ Te recomiendo la Playa de Ocata. Es ideal para ir con niños, porque es

una playa bien (vigilar).

⑧ Los deportes (aspirar) a ser olímpicos han lanzado una campaña intensiva de promoción en busca de apoyo para sus aspiraciones.

⑨ Los (interesar) deben acceder a la página web para registrarse.

⑩ El profesor nos ha mostrado una lista de temas (interesar)

para exponer en clase o hacer un trabajo.

5 Rellena los espacios en blanco con uno de los infinitivos en su forma

adecuada.(请选择适当的动词或词组并用其恰当形式填空。)

interesar(se) bastar darse cuenta haber

tener recibir aceptar

① El accidente ocurrió cerca de las nueve y según las primeras informaciones

varias personas heridas.

② No seas tan terco. Tienes que su ayuda.

③ Casi todos los chicos de su edad por el fútbol.

④ Mañana mi primera clase de esquí, en realidad lo he

intentado muchas veces antes y no he podido.

⑤ A Clara le mucho la cultura de China. Ha viajado allí varias

veces y ha visitado muchas ciudades.

⑥ El año pasado Julio una carta de su madre cada semana.

⑦ El profesor se le acerca sin que .

⑧ Para aquel trabajo cinco personas.

⑨ Decidimos la oferta porque el pago era bastante bueno.

⑩ Cuando leemos su biografía, de que se parecía mucho a

nosotros.

10 Unidad 1

第16页

6 Completa el texto con las palabras que escuches.(请听录音,补全

短文。)

Hoy no he competido. Después de tres días muy intensos, por fin

                  un poco. Bueno, o eso pensaba

anoche al acostarme. Pero en realidad                 .

Sé que parece imposible, pero es que hoy                

         desde las gradas. Hoy                 

viendo el espectáculo, porque de verdad que es un auténtico espectáculo

                 . Esta mañana tenía que dormir, pero

                 . Como no podía dormir y me apetecía

ver las eliminatorias,                        a

mis compañeros y         . Entre ellos, Ana Rubio, la deportista

más joven de la selección española. Verla nadar y salir después con una

sonrisa de oreja a oreja por               su mejor marca,

                     del día.

1-05

¡Actividades!

7 Escucha la grabación y lee con fluidez y en voz alta los dos textos.(请

听录音,大声跟读课文。)

8 Tormenta de ideas.(头脑风暴。)

1 假设你申请成为冬奥会或其他活动的志愿者,请向

面试官阐述你对下列问题的看法:¿Cuáles son las

condiciones para ser un buen voluntario?

2 人们常说“我为人人,人人为我”,你理解其中的含义

吗?你在生活中是怎样践行的呢?如何回答下面这个

问题:¿Por qué dicen que el voluntariado tiene

premio?

1-06

Lección 1 Quiero ser voluntario. 11

第17页

El otoño

Ya el sol, Platero, empieza a sentir pereza de salir de sus sábanas, y

los labradores madrugan más que él. Es verdad que está desnudo y que

hace fresco.

¡Cómo sopla el Norte! Mira, por el suelo, las ramitas caídas; es el

viento tan agudo, tan derecho, que están todas paralelas, apuntadas al

Sur.

El arado va, como una tosca arma de guerra, a la labor alegre de la

paz, Platero; y en la ancha senda húmeda, los árboles amarillos, seguros

de verdecer, alumbran, a un lado y otro, vivamente, como suaves hogueras

de oro claro, nuestro rápido caminar.

Juan Ramón Jiménez, Platero y yo

9 Recita a los famosos.(名篇背诵。) 1-07

12 Unidad 1

第18页

Ma Hao: ¡Mira! Aquí están los anuncios de reclutamiento de los clubs

de baloncesto y las inscripciones a los talleres de pintura y

de fotografía. Me has contado que estás muy interesado en la

fotografía, ahora estás llamado a ser fotógrafo.

David: Sí, pero la realidad es que lo único que hago es tomarme selfi.

Ma Hao: Si no vas a apuntarte al de fotografía, ¿cuál otro te interesa?

David: El de pintura. Es una actividad que también me fascina. Soy

muy sensible con los detalles, el color y la perspectiva.

Ma Hao: ¿De verdad? No lo sabía.

David: Y tú, ¿ya sabes a cuál te apuntas?

Ma Hao: Voy a participar en el club de baloncesto. Quizá sea

interesante. Requiere energía, habilidad y sobre todo espíritu

de colaboración.

David: Tienes razón. Te felicito por tu decisión.

A SEMBRAR

Texto

1

Club de estudiantes

Club de estudiantes

Lección 2

2-01

Lección 2 Club de estudiantes 13

第19页

Madrid, 23 de septiembre de 2023

Señora Aurora Lozano García

Calle de Juan Ramón Jiménez 22, 3ª planta

Barrio Nueva España

Distrito Chamartín

Madrid 28036

España

Querida maestra:

Ha pasado casi un semestre desde que cambié de colegio.

Aunque estoy muy a gusto aquí, os echo mucho de menos.

Entre los compañeros de clase hemos creado un club de

lectura. Nos reunimos y nos contamos los

libros que hemos leído. Nos turnamos

en la organización y esta semana

me toca a mí. Vamos a comentar

Manolito Gafotas, de Elvira Lindo ① .

Si no me equivoco, usted nos ha

dicho que es un clásico de nuestra

literatura infantil, pero no sé por qué, no

me ha gustado mucho.

El club de lectura es una actividad muy enriquecedora, porque

amplía nuestra visión y nos permite intercambiar reflexiones y

opiniones.

Maestra, me da mucho gusto escribirle, y le pido que salude

a mis excompañeros de mi parte con mucho cariño.

Un fuerte abrazo,

Amaya

nos reunimos, nos

contamos和nos turnamos

三个动词里都有人称代词

nos,用法一样吗?

Texto

2

El club de lectura

2-02

14 Unidad 1

① Elvira Lindo Garrido (Cádiz, 23 de enero de 1962), escritora y periodista

española, es conocida principalmente por su serie de Manolito Gafotas.

第20页

reclutamiento m. 招募

inscripción f. 报名

fotógrafo, fa m., f. 摄影师

sensible adj. 敏感的

perspectiva f. 景象;角度

requerir tr. 需要;要求

energía f. 精力

espíritu m. 精神

decisión f. 决定

lectura f. 阅读

distrito m. 区;地区

turnarse prnl. 轮流

organización f. 组织

comentar tr. 评论

clásico m. 经典作品

infantil adj. 幼儿的

enriquecedor, ra adj. 使丰富的

intercambiar tr. 交换

reflexión f. 思索;见解

cariño m. 亲热,亲昵

NUEVAS PALABRAS 2-03

Lección 2 Club de estudiantes 15

第21页

1 陈述式现在完成时的用法 II

1 在讲述一件过去发生的事情时,如果重点是它发生过,而并不指明它发生的时间,就

需要用陈述式现在完成时。

Habla bien alemán porque ha vivido cinco años en Berlín.

No voy a olvidar la fecha de su llegada porque he leído la carta

mil veces.

—¿Conoces Valencia?

— Sí, he viajado mucho y conozco casi todas las

grandes ciudades de España.

请想想中文里怎么

表示这种时态。

2 当表示“最近……”“到目前为止……”,即讲述截至说话时发生的事情,也需要用

陈述式现在完成时。句中常见的时间副词有todavía, últimamente, hasta ahora等。

—¿Has leído alguna novela interesante últimamente?

—No, es que estoy muy ocupado estos días.

Hasta ahora hemos aprendido dos lenguas extranjeras: inglés y

español.

—¿Te gusta el libro que te presté la semana pasada?

—Todavía no lo he leído.

2 关系代词que引导的定语从句小结

1 在“刚才过去的女孩叫什么?”“请把你旁边的词典递给我。”“刚才接待你的医生很

和蔼。”这三句话中,用来修饰和说明“女孩”“词典”及“医生”的部分是定语,

在西班牙语里要用关系代词que来引导。

¿Cómo se llama la chica que ha pasado?

Pásame el diccionario que está a tu lado.

El médico que te atiende es muy amable.

pág. 20, ejerc. 1, 2

pág. 21, ejerc. 3

A CULTIVAR

16 Unidad 1

第22页

2 定语从句用于修饰名词,分为限定性定语从句和解释性定语从句。

a 限定性定语从句为所指人、事、物提供特定信息,使其区别于其他同类,

特定信息不可省略。上面的例句都属于这一类。

Esos diarios que solían exagerar las noticias

fueron cerrados definitivamente ayer.

Esos diarios, que solían exagerar las

noticias, fueron cerrados definitivamente ayer.

请解释一下,这两句

话在意思和侧重点

上有什么区别呢?

b 解释性定语从句为所指人、事、物提供补充信息,如果省略补充信息,句

子的核心意思并不会受到影响。

Su sobrina, que nació en Tianjin, es secretaria.

Hoy hemos estado en la Plaza de Tian’anmen, que se encuentra

en el centro de Beijing.

Me gustan mis alumnos, que son muy simpáticos.

书写时,解释性定语从句中的补充信息要用逗

号与所修饰的部分隔开。在口语中,如果是限

定性定语从句,说话人一气呵成;如果是解释

性定语从句,要在主句和从句间稍作停顿。

想一想,下面的两个句子用西班

牙语怎么说。

①假期里,我喜欢去有海的地方。

②这个假期,我去了海滨城市

青岛。

3 如何表达委婉或惊叹的语气:si no me equivoco, si mal no recuerdo, si me

permite(n), ¡Si…!

连词si除了引导条件状语从句表示某种条件或可能性之外,在日常交际中还有一些约

定俗成的用法,例如委婉地表达不确定或寻求许可等语气。这种用法可以在一定程度

上给自己乃至对方留出余地,比直接表达观点更为缓和、礼貌。

1 si no me equivoco表示不确定或寻求确认,多译为“我没搞错的话……”。

El primer tren a Nanjing sale a las siete, si no me equivoco.

Si no me equivoco, Diego Rivera pintó El hombre controlador del

universo en 1934.

Si no me equivoco, Antonio también ha expresado su apoyo a

esta sugerencia.

pág. 22, ejerc. 4

Lección 2 Club de estudiantes 17

第23页

4 词汇

contar

•tr. 数,算

1) Cuenta los libros que hay sobre la mesa.

2) Con máquinas y a mano terminaron de contar el dinero que tenían.

•tr. 讲述

1) Conté un cuento a mi nieta antes de dormir.

2) Sandra me contó que estaba escribiendo una canción para su mamá.

• ~ con 拥有;指望

1) Estos trabajos se iniciaron a principios de septiembre y han contado con

una inversión de 879 000 euros.

pág. 23, ejerc. 5

2 si mal no recuerdo表示不确定或寻求确认,多译为“我没记错的话……”。

Si mal no recuerdo, alguno de ustedes se ha quejado de esto.

Si mal no recuerdo, era una mañana muy fría, pero brillaba el sol.

Si mal no recuerdo, solo un periódico chino llamó la atención

claramente sobre lo que estaba sucediendo.

3 si me permite/si me permiten表示寻求许可,多译为“请允许我……”“可以的

话……”。

Si me permite, señora, creo que puedo arreglar el coche.

Señor director, si me permite, hemos puesto mucho pensamiento

y esfuerzo en este proyecto.

Si me permiten, quiero hacer un último comentario sobre este

poema.

4 连词si还可以用在感叹句中,表示强调或表达惊讶之情。

¡Si no lo sabía! La Universidad de Salamanca es la más antigua del

mundo hispánico.

¡Si eres madre de tres hijos!

¡Si ya he dicho más de una vez que tenemos que resolver ese

problema!

18 Unidad 1

第24页

2) ¿Cuento contigo para el partido del lunes?

cambiar(se)

•tr.; intr. 换;更换(行业、习俗等)

1) Quiero cambiar la bicicleta antigua por una nueva.

2) Puede que Susana esté pensando en cambiar de trabajo.

•intr. 变化,改变

1) Desde que os fuisteis nada ha cambiado.

2) El clima cambia y, por ello, muchas cosas deben cambiar para evitar los

riesgos derivados del cambio climático.

• prnl. 更换(衣服、鞋等)

1) Él se cambia la ropa mojada por una seca.

2) Fue a casa, se duchó, se cambió y volvió a salir.

tocar

•tr. 触,碰

1) No toques el pan sin lavarte las manos.

2) Es muy importante no tocar directamente los productos del laboratorio.

•tr. 演奏

1) Ella toca muy bien el violín.

2) Los testimonios confirman que la banda del Titanic tocó en la cubierta la

canción Más cerca, mi Dios, de ti.

•intr. 轮到;使碰到

1) Se me partió la cadena de la bici, y me tocó volver a casa andando 10 kilómetros.

2) Le ha tocado una habitación muy grande.

leer/ver/mirar

•leer tr. 读,阅读

1) La encuesta señala que el 40 % de los españoles nunca han leído un libro.

2) He leído las condiciones y las acepto.

• ver tr. 看到

1) ¿Qué has visto en el microscopio?

2) A partir de ese momento, Carlos III vio la oportunidad de emprender una

reforma de la educación en todos sus niveles.

• mirar tr. 看,望

1) Miré afuera pero no vi a nadie.

2) La señora se miró en el espejo y vio que estaba pálida.

Lección 2 Club de estudiantes 19

第25页

1 Escucha la grabación y conjuga oralmente los infinitivos en personas

correspondientes del pretérito perfecto de indicativo.(请听录音,说出

动词陈述式现在完成时相应人称的变位形式。)

2 Pon los infinitivos entre paréntesis en tiempos y personas correspondientes.(请用括号中动词的恰当形式填空。)

① —¿Ya te has enterado de la noticia?

—No, todavía no (leer) el periódico.

② —¿Por qué estáis tan cansadas?

—Porque (trabajar) mucho.

③ — ¿Quieres venir a cenar con nosotros? José (aprender) a

hacer pizza.

— Lo siento, pero (comer, yo) toda la semana pizza porque

mis padres (irse) de vacaciones a Alemania y yo no sé

cocinar.

④ —¿ (Comprar, tú) ya la última novela de Mo Yan?

—Aún no, (leer) solo Sorgo rojo.

— Esa también la (leer) yo, pero a mí la última

(gustar) más.

⑤ —Dicen que Pedro (volver) de Lima.

—¿De verdad? Pero todavía no lo (ver, yo).

⑥ Hasta el momento, muchos estudios científicos (investigar)

los efectos de la risa en la salud.

2-04

A COSECHAR

¡Practiquemos!

actividad/acción

• actividad f. 活动

1) La actividad humana mata directa o indirectamente animales.

2) ¡Mira cuántas actividades tenemos preparadas para este nuevo curso!

• acción f. 行动,动作

1) Una acción vale más que mil palabras.

2) Finalmente dejaron de discutir y entraron en acción.

20 Unidad 1

第26页

⑦ Ya es hora de terminar la clase, pero todavía no (sonar) el

timbre.

⑧ No vayas al cuarto a buscar a Julio porque todavía no

(levantarse).

⑨ Usted ya puede usar el ordenador, se lo (reparar) un amigo

mío.

⑩ ¡Hasta ahora todavía no (divertirse, nosotros) nada!

¿Quién        (tener) la culpa?

3 Une las siguientes oraciones simples en una compuesta. Primero haz

el ejercicio por escrito y después oralmente.(请将两个简单句连接成一个

复合句。先笔头做一遍,再口头做一遍。)

① Mi bicicleta está rota. La bicicleta es muy vieja.

② Un sobrino suyo está casado con una china. La china se llama Li Xuan.

③ Mi esposo es abogado en un bufete. El bufete está a 8 kilómetros de la

casa.

④ El libro es fantástico. Me has prestado el libro.

⑤ Pepe está sacando fotos con la cámara. Su tío le ha comprado la cámara.

⑥ Clara, mi hermana, ha escrito varias novelas. Las novelas han tenido

mucho éxito.

Lección 2 Club de estudiantes 21

第27页

⑦ Lucía empezó también a dudar. Lucía siempre creía en todo.

⑧ Nos recomendaron un sitio. El sitio era el mejor lugar para contemplar la

puesta de sol.

⑨ Nos reunimos en la Plaza Mayor en la víspera de Año Nuevo. La plaza

se encuentra en el centro de Madrid.

⑩ El público quedó muy satisfecho por la actuación de los mariachis. El

público no paró de aplaudir durante toda la representación.

4 Enlaza la columna A con la B utilizando la frase adecuada, y traduce

las oraciones oralmente al chino.(请将A、B两组句子连起来,并说出句子

的中文意思。)

A

a. Si no me equivoco

b. Si mal no recuerdo

c. Si me permite/Si me permiten

B

① , hay una estación de metro cerca.

② , hace un año todos estaban muy contentos e incluso orgullosos.

③ , el señor González ha dicho que se opone a nuestra iniciativa.

④ , quiero dar las gracias a Nicolás por su dedicación durante su

cargo en la empresa.

⑤ , en el debate sobre el tema ya expliqué la importancia del

diálogo entre las culturas.

⑥ , esta era inicialmente la opinión del ponente y sus propuestas

eran constructivas.

⑦ , se puede considerar una persona capaz y merecedora de

la beca que está solicitando.

22 Unidad 1

第28页

⑧ , no existen discrepancias sobre este asunto.

⑨ , ayer estuviste cantando y riendo muy fuerte en la sala.

⑩       , voy a mencionar dos observaciones generales al final.

5 Rellena los espacios en blanco con uno de los vocablos en su forma

adecuada.(请选择适当词语并用其恰当形式填空。)

contar cambiar tocar mirar(se)

ver actividad acción

① No solo tienes que        la forma, sino también el contenido.

② A casi todo el mundo le gusta de vez en cuando sentarse delante de la

pantalla a        programas televisivos.

③ El pasado martes fuimos al cine a ver una película de       .

④ Fui al banco para        euros a dólares.

⑤ No        con que todos te ayuden.

⑥ Tenemos muchas           para que los niños se diviertan a lo

grande.

⑦ Luis ya sabe        hasta 1000 a los tres años.

⑧ La mujer        en el espejo para arreglarse.

⑨ Creo que los dos equipos estuvimos a la altura, pero se define por detalles y no nos        la suerte.

⑩ Los cuentos clásicos, los cuentos maravillosos, los que nos       

en nuestra niñez, siguen perdurando a través del tiempo.

Lección 2 Club de estudiantes 23

第29页

¡Actividades!

7 Escucha la grabación y lee con fluidez y en voz alta los dos textos.(请

听录音,大声跟读课文。)

8 Tormenta de ideas.(头脑风暴。)

1 国内外有许多地方因文学作品而闻名,生活中也有许多产品因其性能优异而广受

欢迎。请同学们分组向全班同学推荐一个地方或一种产品,可以参考以下句子:

“Te recomendamos un lugar famoso gracias a la literatura/al cine...”“Te

recomendamos un producto de gran utilidad/de buena calidad...”。

2-06

Muchas escuelas combinan las actividades de clubs y los servicios

voluntarios para que                   a la sociedad,

consoliden las experiencias emocionales y amplíen la visión.

Mis orígenes en el club de Modelo de las Naciones Unidas     

        , en mi colegio. Desde entonces,           

         en múltiples roles,                  ,

conocer personas maravillosas y                   .

Así las cosas, quiero tomarme un momento para agradecer a todos

aquellos que                    y me han mostrado

            .

Ciertamente es              liderar esta Subsecretaría

este año, no solo              que lo impulsa, sino porque

para esta edición de Modelo de las Naciones Unidas, sobresale con

cinco comités excepcionales que                  

un reto y acercar a sus participantes al actual sistema internacional.

6 Completa el texto con las palabras que escuches.(请听录音,补全

短文。) 2-05

24 Unidad 1

第30页

2 新学期开始了,学校的各个社团都在招新。请采访你的同学,看看他们对哪些社团感

兴趣,原因是什么。

9 Recita a los famosos.(名篇背诵。) 2-07

Poema de la amistad

La amistad es un río y un anillo.

El río fluye a través del anillo.

El anillo es una isla en el río.

Dice el río: antes no hubo río, después solo río.

Antes y después: lo que borra la amistad.

¿Lo borra? El río fluye y el anillo se forma.

La amistad borra al tiempo y así nos libera.

Es un río que, al fluir, inventa sus anillos.

En la arena del río se borran nuestras huellas.

En la arena buscamos al río: ¿dónde te has ido?

Vivimos entre olvido y memoria:

este instante es una isla combatida por el tiempo incesante.

En la arena del río se borran nuestras huellas.

Octavio Paz

Lección 2 Club de estudiantes 25

百万用户使用云展网进行电子翻书制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}