CHINESE SEASONS 传 節统 ⽓ PORTFOLIO VERSION GREATER SEP CHINA PRODUCT DEVELOPMENT PURPOSES ONLY. 2 2019 NOT FOR TRADE/CONSUMER MARKETING. GREATER CHINA

⽴ 「 春⼀ 」 候 GCCN166001.psd ， 东 风 解 冻 。 ⼆ 候 ， 蛰 ⾍ 始 振 。 三 候 ， 鱼 陟 负 冰 。 2

⾬「 ⽔⼀」 GCCN166002.psd 候 ， 獭 祭 鱼 。 ⼆ 候 ， 候 雁 北 。 三 候 ， 草 ⽊ 萌 动 。 3

惊 「 蛰⼀ 」 候 GCCN166013.psd ， 桃 始 华 。 ⼆ 候 ， 黄 鹂 鸣 。 三 候 ， 鹰 化 为 鸠 。 4

「 春 」 分⼀ 「 候 」， ⽞ GCCN166003.psd 鸟 ⾄ 。 ⼆ 候 ， 雷 乃 发 声 。 三 候 ， 始 电 。 5

清 「 明⼀ 」 候 GCCN166014.psd ， 桐 始 华 。 ⼆ 候 ， ⽥ ⿏ 化 为 鹌 。 三 候 ， 虹 始 见 。 6

⾕「 」 ⾬⼀ 候 ， 萍 始 ⽣ 。 ⼆ 候 ， 鸣 鸠 拂 其 ⽻ 。 三 候 ’ 戴 胜 降 于 桑 。 GCCN166015.psd 7

⽴ 「 夏⼀ 」 候 GCCN166004.psd ， 蝼 蝈 鸣 。 ⼆ 候 ， 蚯 蚓 出 。 三 候 ， 王 ⽠ ⽣ 。 8

⼩「 满⼀」 GCCN166016.psd 候 ， 苦 菜 秀 。 ⼆ 候 ， 靡 草 死 。 三 候 ， ⼩ 暑 ⾄ 。 9

芒 「 种⼀ 」 候 GCCN166017.psd ， 螳 螂 ⽣ 。 ⼆ 候 ， 鹏 始 鸣 。 三 候 ， 反 ⾆ ⽆ 声 。 10

夏「 ⾄⼀」 GCCN166005.psd 候 ， ⿅ ⾓ 解 。 ⼆ 候 ， 蜩 始 鸣 。 三 候 ， 半 夏 ⽣ 。 11

⼩ 「 暑⼀ 」 候 GCCN166018.psd ， 温 风 ⾄ 。 ⼆ 候 ， 蟋 蟀 居 宇 。 三 候 ， 鹰 始 鸷 。 12

⼤「 」 暑⼀ 候 ， 腐 草 为 萤 。 ⼆ 候 ， ⼟ 润 溽 暑 。 三 候 ， ⼤ ⾬ ⾏ 时 。 GCCN166006.psd 13

⽴ 「 秋⼀ 」 候 GCCN166007.psd ， 凉 风 ⾄ 。 ⼆ 候 ， ⽩ 露 降 。 三 候 ， 寒 蝉 鸣 。 14

处「 」 暑⼀ 候 ， 鹰 乃 祭 鸟 。 ⼆ 候 ， 天 地 始 肃 。 三 候 ， ⽲ 乃 登 。 GCCN166019.psd 15

⽩ 「 露⼀ 」 候 GCCN166008.psd ， 鸿 雁 来 。 ⼆ 候 ， ⽞ 鸟 归 。 三 候 ， 群 鸟 养 羞 。 16

秋 「 分⼀ 」 候 ， 雷 始 收 声 。 ⼆ 候 ， 蛰 ⾍ 培 户 。 三 候 ， ⽔ 始 涸 。 10 17 GCCN166009.psd GCCN166009.psd

寒 「 露⼀ 」 候 GCCN166020.psd ， 鸿 雁 来 宾 。 ⼆ 候 ， 雀 ⼈ ⼤ ⽔ 为 蛤 。 三 候 ， 菊 有 黄 华 。 18

霜「 」 降⼀ 候 ， 豺 乃 祭 兽 。 ⼆ 候 ， 草 ⽊ 黄 落 。 三 候 ， 蜇 ⾍ 咸 俯 。 GCCN166021.psd 19

⽴ 「 冬⼀ 」 候 GCCN166022.psd ， ⽔ 始 冰 。 ⼆ 候 ， 地 始 冻 。 三 候 ， 雉 ⼈ ⼤ ⽔ 为 蜃 。 20

⼩「 」 雪⼀ GCCN166010.psd 候 ， 虹 藏 不 见 。 ⼆ 候 ， 天 ⽓ 上 腾 地 ⽓ 下 降 。 三 候 ， 闭 塞 ⽽ 成 冬 。 21

⼤ 「 雪⼀ 」 候 GCCN166011.psd ， 鹖 旦 不 鸣 。 ⼆ 候 ， 虎 始 交 。 三 候 ， 荔 挺 ⽣ 。 22

冬「 ⾄⼀」 GCCN166012.psd 候 ， 蚯 蚓 结 。 ⼆ 候 ， 麇 ⾓ 解 。 三 候 ， ⽔ 泉 动 。 23

⼩ 「 寒⼀ 」 候 GCCN166023.psd ， 雁 北 乡 。 ⼆ 候 ， 鹊 始 巢 。 三 候 ， 雉 始 鸲 。 24

⼤「 寒⼀」 GCCN166024.psd 候 ， 鸡 乳 。 ⼆ 候 ， 征 鸟 厉 疾 。 三 候 ， ⽔ 泽 腹 坚 。 25

GCCN166025.psd GCCN166026.psd GCCN166027.psd GCCN166028.psd GCCN166029.psd GCCN166030.psd 26

GCCN166031.psd GCCN166032.psd GCCN166033.psd GCCN166034.psd GCCN166035.psd GCCN166036.psd 27

GCCN166037.psd GCCN166038.psd GCCN166039.psd GCCN166040.psd GCCN166041.psd GCCN166042.psd 28

GCCN166043.psd GCCN166044.psd GCCN166045.psd GCCN166046.psd GCCN166047.psd GCCN166048.psd 29

LEGAL 不不得作未经授权的使⽤用 NO UNAUTHORIZED USE This Product Development Portfolio or Branding Guide, as applicable (“Style Guide”) is 本产品开发参考资料料集/指导规范（“指导规范”）仅为协助贵⽅方根据贵⽅方和迪⼠士尼之间 provided to you for the sole purpose of assisting you in developing character merchandise 的许可协议开发⼈人物形象商品和/或该商品包装之⽬目的向贵⽅方提供。本指导规范的任何 and/or packaging for such merchandise pursuant to your license agreement with Disney. 部分，或其任何复制品，均不不得由贵⽅方为任何⽬目的进⾏行行公开展示或向任何他⽅方进⾏行行转 No part of this Style Guide, or any reproduction thereof, may be publicly displayed or 让。对本指导规范任何未经授权的使⽤用将可能导致贵⽅方的刑事和⺠民事责任。本指导规 transferred by you to any other party for any purpose whatsoever. Any unauthorized use of 范或本指导规范的CD-ROM版中的任何权利利，或其任何部分，均未向贵⽅方转让。贵⽅方 this Style Guide may subject you to both criminal and civil penalties. No title to or 不不得对任何软件进⾏行行反编译、反向⼯工程、反汇编或将其另⾏行行转化为⼈人类可读懂的形式。 ownership rights in the Style Guide, or any portion thereof, is transferred to you. You may 贵⽅方所持有或在贵⽅方直接或间接控制下的本指导规范的所有复本⼀一经迪⼠士尼要求必须 not decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce any software to a ⽴立即返还。 human-perceivable form. All copies of this Style Guide in your possession or direct or indirect control must be returned promptly upon request by Disney. 商标和字体 TRADEMARKS AND FONTS 在本指导规范中有关产品所建议的词语、短语（包括本指导规范的标题）、图标、字 The words, phrases (including the title of this Style Guide), icons, fonts, designs and logos 体、设计和标志仅为提供灵感。设计的特定元素，如图标和字体，可能是向第三⽅方供 suggested for products in this Style Guide are for inspiration only. Certain elements of the 应商购买或取得许可。贵⽅方必须⾃自⾏行行确定对该元素的商业使⽤用是否需要向权利利所有⼈人 designs, such as icons and fonts, may have been purchased or licensed from third parties. 取得许可。此外，就贵⽅方⽤用于许可协议下有关产品的任何词语、短语、设计、图标或 You must determine if your commercial use of these elements necessitates a license from 标志，贵⽅方必须⾃自⾏行行进⾏行行商标查询。如有任何疑问或疑虑，请联络贵⽅方的产品开发⼈人 the rights holders. In addition, you are responsible for conducting your own trademark 员。 searches for any word, phrase, design, icon or logo which you use on or in connection with products under your license agreement. Please contact your Product Development 外语元素 Associate if you have any questions or concerns. 在产品上或有关于产品使⽤用外语可能需要符合特定地区的法律律限制。贵⽅方根据与迪⼠士 FOREIGN LANGUAGE ELEMENTS 尼的许可协议销售或经销产品必须遵守销售产品地区当地适⽤用的限制和法律律条⽂文。 The use of foreign language on or in connection with products may be subject to legal restrictions in certain territories. You must comply with any applicable restrictions and laws ⾊色彩 in each territory in which you will sell or distribute products under your license agreement. 由于监视器器及浏览环境的差异，本指导规范中的图形⾊色彩可能并不不正确。本指导规范 COLOR 中所显示的⾊色彩，并⽆无意符合PANTONE®⾊色彩标准。关于⾊色彩参考，请参阅 Due to variations in monitors and viewing environments, images in this Style Guide may not PANTONE® ⾊色号。PANTONE⾊色彩标准可在PANTONE Color Formula Guide 1000的现⾏行行 be color correct. Colors shown throughout this Style Guide are not intended to match the 版本中找到。⽆无论贵⽅方使⽤用何种打印⽅方式或材料料，请按本指导规范中所列列的铜版纸⾊色 PANTONE® color standards. Please refer to the PANTONE® color call-outs for color 卡PANTONE编号配⾊色。PANTONE是Pantone, Inc.的注册商标。 reference. The standards for PANTONE colors can be found in the current edition of the PANTONE Color Formula Guide 1000. Whichever printing process or materials you use, 著作权通知 please match your colors to the PANTONE numbers for coated stock listed throughout this Portfolio. PANTONE is a registered trademark of Pantone, Inc. 在产品和包装（包括标签，如适⽤用）和其他授权材料料上，请使⽤用以下通知：©Disney （本中⽂文翻译仅供参考，法律律条⽂文内容以英⽂文版本为准） COPYRIGHT NOTICES For products and packaging (including hang tags, if applicable) and other permitted materials, please use the following notice: © Disney 30