固体绝缘环网柜

XIRIA Plus

新一代环网柜，设计紧凑，

绿色环保

柜，设计紧凑，

全球商业动力之源

伊顿公司顺应当今世界瞬息万变的需求，为成百上

千种产品提供动力解决方案。

我们服务全球用户，秉承可持续发展的理念，为建

筑，飞机，卡车，汽车，机械企业的发展提供动力

支持及管理。

新一代运输方式

伊顿正致力于推动新技术的发展，从混合动力系统和排放控制

系统，到先进的发动机部件，这些技术可以大大减少卡车及小

轿车的燃油消耗及排放。

更高的展望

我们将一如既往地扩展航空解决方案及服务，满足新时代航空

平台的需求，包括高空飞行的轻型飞机及超轻型飞机。

以实力为后盾

我们的液压业务将本地化服务及支持与流体动力创新解决方案

相结合，在全球范围，满足基础设施项目需求，包括水闸，河

渠及堤坝的修筑。

为绿色建筑及企业供电

伊顿电气集团为全球客户提供电能质量，输配电及工业控制解

决方案的供应商，长期致力于提高能源效率，改善电能质量，

提高安全性及可靠性。我们的解决方案将“绿色”产品和服务有

效结合，如能源监测及实时电能计量的组合。伊顿提供的不间

断电源（UPS）、变频器及照明控制装置可帮助节约能源，提

高效率。

汽车

宇航

卡车

液压

电气

1

为全球提供完整的中压开关装置解决方案

伊顿公司在配电及保护设备的设计和制造方面，为各种行业

的客户提供中压（MV）解决方案。其优良的产品设计便于

进行检测，维护，并能节省空间，而耐电弧故障的产品更是

提高了产品的安全性，伊顿推出的中压解决方案可满足不同

客户的需求。此外，伊顿公司的全球服务网络遍布世界多个

地区，保证为客户提供强大的服务支持。

作为世界上为数不多的实现垂直一体化和多元化的工业制造

商之一，伊顿公司不仅设计制造中压配电成套设备，也制造

中压配电关键部件，其中包括钣金外壳，断路器室，真空灭

弧室，断路器，母线系统及熔断器。

伊顿公司通过对Westinghouse DCBU, Cutler Hammer,MEM

及Holec公司的收购，实力不断壮大，多年来在中压设备的

技术研发上取得突破性进展。

伊顿电气解决方案致力于帮助企业提升可靠性，有效性及安

全性，做为其重要的组成部分。我们的中压设备符合适用标

准及认证的要求，如IEC，NEMA / ANSI，GB / DL，UL，

IEEE，KEMA及CSA。

如果您需要中压解决方案，您可以信任这样一个经过长期性

能验证的品牌：伊顿。

中压开关技术

源自伊顿核心科技

伊顿公司一直致力于打造在设计、制造及销

售安全、可靠、高效的中压配电设备，产品

符合IEC，ANSI和GB/DL标准的规定。

伊顿不含SF6

中压开关柜系列

2

XIRIA Plus 环网柜基于伊顿公司成熟的真空

灭弧室进行设计，无需维护，10,000次操作

寿命获得认证。

柜内所有高压带电部件均采用单相绝缘。所

用材料经过特别打造，提供极佳的绝缘性能

及优异的散热特性。此外，经过特殊设计的

绝缘结构，有效的优化了周围电场分布，因

此最大限度地降低了内部燃弧的任何风险。

在XIRIA Plus 柜内，一次部件及机构都位于

全封闭式的箱体里，保护整个系统免受环境

的影响。真空灭弧室及固体绝缘的使用确保

XIRIA Plus 的完全绿色环保。这些技术的采

用使 XIRIA Plus 成为SF6环网柜的完美替代

解决方案。

同时，由于不需要对气体压力进行常规测试

或其他例行维护，设备周期后也无需额外的

回收成本，因此也极大降低了产品的全周期

使用成本。

XIRIA Plus 系统设计紧凑，可从前部电缆仓

实现电缆的下进下出连接，因此该系统十分

节省宝贵的占地空间，便于在严苛的环境下

使用。

所有部件都完全封闭在经过20kA/1s防内部

燃弧权威验证安全的金属外壳里。

在操作人员的安全方面，XIRIA Plus 的设计

也万无一失。

此外，除了面板集成的模拟分合闸位置显示

外，通过柜体前方的可视观察窗可直观的观

察到内部刀闸的合/分及接地触头状态。

XIRIA Plus 是伊顿公司的新一代固体绝缘环网柜，适合智能电网

应用。该系统具有高水平的运行安全性，广泛应用于12kV二次配

电系统。

3

XIRIA Plus 固体绝缘环网柜

发电厂

矿业

重工业

总站

基础设施

绿色能源

绿色能源

海上船舶业

配电变电站

商业建筑

变电站

商铺和写字楼

民用

发电

加工业

工业

解决方案及服务体系

发电厂

矿业

重工业

总站

发电

绿色能源

海上船舶业

商铺和写字楼

民用

解决方案及服务体系

4

适用于智能电网

在产品设计中预留了遥信，遥测及遥控等应用于智能电网馈线自动化及

负荷管理的功能。

使用安全

• 通过前面板观察窗实现可视化绝缘；

• 密封隔室设计有效避免误入带电间隔；

• 容性电压指示器系统提供有效的带电安全指示；

• 完善的机械及电气互锁，有效避免误操作。

绿色环保

• 最精简的零部件设计；

• 完全采用环保性材料设计；

• 不使用SF6 气体作为灭弧及绝缘；

• 一次回路采用最少的接点设计，确保运行期间低能耗；

• 只使用可重复使用和/或可回收使用的材料。

使用便捷

• 电缆接线及用户操作界面均位于柜体前端，方便运行维护；

• 电缆安装空间大，便于安装；

• 可应客户要求提供专用低压仪表室；

• 操作面板清晰、简单易懂。

免维护，总成本低

较低的初始成本：

• 柜体设计紧凑，不同柜型的柜宽仅为350mm或450mm；

• 标准燃弧通道朝下，不占用额外空间。

运行期间无需额外维护成本:

• 最简洁稳定的零部件设计；

• 采用长寿命的固体绝缘材料作为绝缘介质；

• 采用免维护的真空断路器或真空负荷开关；

• 一次部件与机构内置于永久封闭的全密封箱体内；

• 无需SF6 压力检查。

周期后的处置成本低：

• 真空开断技术；

• 采用固体绝缘技术；

• 仅采用可循环或重复使用的材料。

操作安全

• 严格按照GB及DL认证标准要求设计；

• 按照GB3906防内部燃弧要求测试并获得认证；

• 质量保证符合ISO9001要求；

• 每个隔室内均采用单相固体绝缘技术；

• 一次部件与机构内置于永久封闭的全密封箱体内；

• 配置灵活，可提供最大6单元的共箱体方案；

• 针对具体项目要求可提供大于6单元的现场扩展解决方案。

XIRIA Plus

为二次配电网络提供安全，可靠，高效的解决方案。

5

所有带开关柜型均配备三工位刀闸，三工位刀闸与主开关一同内置于封闭的永久密封箱内。它

具备三相主轴，可操作实现投运/隔离/接地三个位置。由于三工位刀闸采用了机械联锁，只有在

主开关处于断开位置时，三工位刀闸才能打开操作孔进行操作。

所有

具备

主开

• 伊顿作为真空技术领域的领导者，继承了西屋及霍力克悠久的真空灭弧室创新能力；

• 作为真空技术领域的开拓者，拥有超过90年的技术经验。第一只真空灭弧室于1967年

率先推出，用于15kV-12kA 开关系统；

• 伊顿首家开发出铜铬合金触头及内屏蔽的专利技术；

• 伊顿为接触器开发的真空灭弧室可以达到250万次的操作寿命；

• 超过500万只的各种类型真空灭弧室已成功应用于各种电网环境中；

• 全球几乎所有的高端电气设备厂商都是我们真空灭弧室的客户。

• 超过60年的固体绝缘设计经验，以及数十万固体绝缘产品在全世界范围内的成功应用，

无任何绝缘老化问题；

• 90年代开发出全固封技术；

• 高热导性能；

• 高电气绝缘性能；

• 低潮气渗透性能；

• 高爬距设计；

• 高机械强度；

• 优化的电场控制性能；

• 单相固体绝缘母线设计，避免相间对地等严重故障的产生；

• 母线扩展可选。

主要元器件

三工位刀闸

固体绝缘系统

真空技术特点

• 开关采用手动操作，具有三工位 (投运/隔离/接地)；

• 免维护设计；

• 内置于封闭的永久密封箱内；

• 可提供投运/隔离/接地的辅助位置接点；

• 同时提供机械位置指示及通过观察窗实现断口可视；

• 与主开关实现机械联锁；

6

容性电压检测系统，用于验证是否

安全隔离电源

XIRIA Plus 系列的各种柜型都配有

标准的三相容性电压检测系统（带

电指示器），用于回路带电检测。

该带电指示器能为操作人员提供回

路是否带电的有效判断。

逻辑性机械及电气联锁防止误操作

在 XIRIA Plus 设计中，通过使用不

同的联锁，防止操作人员误操作。

联锁包括机械和电气联锁。例如，

通过电气及机械联锁可防止隔离开

关在断路器处于合闸位置时进行操

作。所有机械联锁构造均采用直接

闭锁机构的有效方式。

只有当关上电缆室柜门时才能操作

设备至送电位置

只有当操作开关至接地位置时，电

缆室柜门才能正常打开。当电缆室

柜门移开后，可断开开关，以便进

行电缆测试。只有当柜门再次复位

时，才能操作开关至送电位置。

密封隔室设计，有效防止外部物体

误入

在 XIRIA Plus 的设计里，外部人员

或工具意外进入开关柜内的现象不

可能发生。

人性化设计

XIRIA Plus 柜内所有隔室的设计均

遵循外部可安全触摸的理念。通过

采用人性化的设计，当操作人员在

设备面板前操作时，不会被运动部

件或突出于柜体的部件所伤害。

出厂检验

在环网柜生产期间将按规定进行严

格的过程检验及出厂检验。为了确

保质量，所有流程都遵守ISO9001

规定。这意味着在生产的各个阶

段，都将对元件、开关及电流互感

器进行检验，确认其是否合格。当

整个装置组装完成后，将会进行整

机的外观检测及相关的机械、功能

及电气检验。

防内部燃弧理念

一直以来，伊顿公司都特别关注为

操作人员打造始终安全的开关设

备。对操作人员而言最大的一个潜

在危险是开关设备里的内部燃弧。

因此，设计人员在设计产品时采取

一切必要的方法来防止内部燃弧。

正如GB3906标准里所要求的，伊

顿同样认为，最好的办法是避免燃

弧 的 产 生 而 不 是 如 何 防 护 。 在

XIRIA Plus 的设计里，采用了双重

预防的理念。首先，该设计采用了

预防内部燃弧的结构。其次XIRIA

Plus设计了专门的内部燃弧泄压通

道 。 一 旦 内 部 燃 弧 万 一 发 生 ，

XIRIA Plus 可通过泄压通道引导内

部燃弧泄压，可为操作人员提供最

大的安全性，并尽可能控制故障范

围，将开关设备其余各隔室的破坏

降到最低。

使用安全

XIRIA Plus的一些特别设计，能确保操作人员可安全操作不同的功能单元。

通过柜体前部的观察窗可实现可视

化的绝缘

当需要操作及进行电缆施工时，获

得清楚明确的开关状态指示至关重

要。关系到操作人员的人身安全方

面，伊顿确保做到万无一失。这就

是 XIRIA Plus 设计为何配置了前端

可见断口的原因，它通过位于柜前

面的观察窗，确保电缆侧与母线侧

之间的隔离断口通过观察窗直接可

视。通过负荷开关或断路器的配合

操作，同时提供了接地状态的可视

化验证。

所见即所得!

7

绿色环保

伊顿公司的一个重要战略计划就是提供环保的产品。伊顿通过关注从设

计到拆除的整个产品生命周期来成就这点。最理想的情况是在每个阶

段都对环境不造成损害，并且，最后所有材料可回收利用。产品生命周

期可分成四个主要部分，分别为产品的设计(所用的材料)、产品的生产、

产品的使用阶段及产品的拆除。

与伊顿所有其它的中压开关柜相同， XIRIA Plus经

过专门设计，确保了其在生命周期所有阶段都是环

保的产品。

环保设计

在开关柜的设计方面，采用了“部

件越少越好”的理念。这是因为每

个部件都需要制造因此会对环境造

成影响。其次，采用了不同材料对

环境的影响不同的理念。

使用最少的部件

XIRIA Plus 经过特别设计，使用最

少的材料及资源，而对系统性能没

有影响。例如，与传统的开关柜相

比，伊顿通过使用简单的弹簧储能

机构及集成的隔室，大大减少了元

件的数量。这也确保装配简洁，故

障点少，相应降低人工成本。

材料对环境没有影响/影响较少

伊顿精心挑选材料。在材料对人员

及环境安全这点十分必要 – 不仅在

使用期间，而且在使用寿命终止时

亦是如此。

在XIRIA Plus里，采用了固体 (环氧

树脂)绝缘。固体绝缘技术，与电

场计算相结合，为开关柜提供了十

分紧凑且环保的设计。作为开断介

质，真空技术用在了 XIRIA Plus 开

关的灭弧室内。

XIRIA Plus 在其使用寿命终止时可

完全回收使用，没有任何问题。

不使用SF6 气体作为绝缘或开断

SF6气体由于其良好的绝缘特性，

在中压环网柜领域得到广泛使用。

开关柜内SF6气体的排放加剧了温

室效应的威胁及相关气候的改变。

因此SF6被列在京都议定书温室气

体的被限制名单上。

SF6是六种主要温室气体中最有危

害的一种气体，其全球变暖潜能值

(GWP)为23,000。在1980年代，

伊顿Holec做出了根本性的选择，

即在中压设备上不使用SF6作为开

断及绝缘介质。在1980年代，虽然

伊顿Holec本身已具备SF6技术。

在中压设备上不使用SF6的主要原

因是与触头在开断电弧过程中产生

的有毒副产物方面所要求处理的复

杂性，以及需要在民用住宅区及购

物中心等公共场所使用时提供额外

的安全措施。

材料的高效使用

除了能源之外，伊顿也关注生产过

程中如何高效地使用材料。例如，

裁剪钢板时，尽可能减少材料浪

费。

运行期间最少的能源

损耗

为了防止系统自身的能源损耗，

XIRIA Plus 使用了最小数量的一次

设备接触点。所有可用的接触点都

采用优化的表面触点，因此，可防

止这些接触点上额外的能源损耗。

生命周期内无需维护

因为 XIRIA Plus 的设计寿命至少为

30年，因此在如此长的周期里，设

备系统无需消耗能源进行维护。由

于采用绿色环保的绝缘及开断技

术，在产品生命周期里也没有SF6

气体的泄漏，无需在SF6压力检测

及维护上进行额外的投资。

可回收或重复使用的

材料

在拆除期间， XIRIA Plus可方便的

分拆成各个部件，并按照材料归

类。然后，各个部件将回收利用或

重复使用。由于 XIRIA Plus 没有使

用SF6气体，因此在拆除环网柜时

无需担心SF6泄漏，也不用考虑

SF6有毒副产物的特殊处理。

负荷开关

"C"

熔丝组合电器

"F"

断路器

"T"

直连柜

"D"

母线计量柜

"M1"

母线PT柜 电缆PT柜

"M2"

母线分段柜

"B"

PT隔离柜

"Cv" "PT"

8

密封箱体的优点

所有一次带电部分及主要机构件完全密封于金属封

闭箱体中

• 免维护

• 防内部燃弧设计

紧凑型设计优点

• 最小的占地面积

• 低的建筑成本

• 容易安装

• 最大6单元共箱式设计

可扩展方案

• 安全可靠的现场扩展设计，提供大于6单元的

项目的解决方案

• 环氧树脂式套管结构

• 单相固体绝缘设计

• 自适应式插拔触头设计

• 现场安装便捷

智能电网兼容

自动化升级

• 远方合闸/分闸

• 每个开关位置的辅助触点

• 互感器测量信号

可选附件

• 带辅助触点的脱扣指示器

• 故障指示器

• 电流表

主要性能特点

灵活的解决方案

• 每个共箱体可以实现6单元以内的任意灵活组合。

• 负荷开关，断路器单元可以任意组合于2至6单元的共箱体中。

Option

w

R

R

设备选型

负荷开关柜型，Ｃ柜型

标准配置

630A真空负荷开关

三工位隔离开关

带电指示器

630A螺纹式套管

可选配置

电动操作

故障指示器

电流表

9

直连柜型，D柜型

标准配置

带电指示器

630A螺纹式套管

柜门锁

可选配置

故障指示器

电流表

熔丝组合电器柜型，F柜型

熔断器选型说明

标准型号

XRN-T/12

熔断器-变压器选型对照

额定电压(kV)

变压器额定容量(KVA)

熔断器额定电流(A)

熔断器外形尺寸

等同型号

SDLDJ

SF(K)LDJ

额定电压(kV)

12

12

熔体额定电流(A)

3.15、 6.3、 7.5、 10、 16、 20、 25、 31.5、 40

50、 63、 80

100、 125

长度A(mm)

292

292

292

直径D(mm)

51

66

76

撞针特征

A 34

A+68

OD

O45

撞针动作后长度 30max(弹簧式)

熔断器撞击器：

中型 ( 符合GB15166.2《交流高压熔断器限流式熔断器》要求 )

50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250

6.3 10 16 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

10

R

R

标准配置

630A真空负荷开关

三工位隔离开关

带电指示器

螺纹式电缆锥

熔断指示器

可选配置

电动操作

故障指示器

电流表

200A拔插式电缆锥

外部保护跳闸线圈

断路器柜型，T柜型

标准配置

630A真空断路器

三工位隔离开关

带电指示器

630A螺纹式套管

SZ4型跳闸指示器

过流保护CT的选型

可选配置

电动操作

故障指示器

电流表

SZ5型带触点输出跳闸指示器

WIC1-PC2型继保调试适配器

CT型号

WIC1-WE2

WIC1-W2

WIC1-W3

额定一次电流范围

16-56A

16-56A

32-112A

CT型号

WIC1-W4

WIC1-W5

WIC1-W6

额定一次电流范围

64-224A

128-448A

256-896A

11

TLF断路器保护

• 限时熔丝保护“TLF” 是标准过流保护继电器的一种替代方案。

• 它能确保其专利的一种电子回路感应到相间或相对地故障后，

使断路器可靠脱扣。

• 高可靠性

• 紧凑型设计

• 全封闭式设计

• 熔丝位于前端，易于更换

• 保护整定更换方便

• 符合ENA 规范12-6 issue 1:1973

• 全系列验证

R

R

过流保护继电器的选型

拨码调试型：PSW-100

拨码调试型：WIC1-2PE

电脑调试型：WIC1-1PE

w

母线分段柜，B柜型

12

计量柜，M1柜型

可选配置

湿度传感器及加热器

高压室柜门电磁锁

电压表

标准配置

2只 0.2级单相计量 PT

2只 0.2级单相计量 CT

高度为500mm的低压室

AAA

标准配置

带电指示器

630A螺纹式套管

630A负荷开关

三工位隔离开关

可选配置

630A断路器

电动操作

13

项目 单位

XIRIA Plus技术参数

kV

kV

kV-1m

Hz

kA/s

pC

°C

A

kA/s

kA

A

kA

kA/s

A

A

kA

kA

A

kA/s

A

A

kA

kA

A

参数数值

常规

Ԍႂ߿ᮨ

ᭆႂуѣႂԌ

ࢹᮟᏬԩႂԌ

ᮟည߿ᮨ

Юᦉ྆ऺኍጞ
*"$

એኍጞᡸ᫸ٿ˞

಄ͳ᫸એኍጞ

ᬥࠈ᫸ᫍએኍጞ

ஞ಄ࡌஉ

ࢹͺဖܑຝऎ

母线系统

ึႂ߿ᮨ

ึႂԩᆀௐᏬ߿ᮨ

ึႂԩϘᏬࢎ߿ᮨ

负荷开关单元

ึႂ߿ᮨ

ᮨ߿ᆀᡸСՋႂึ

ึႂԩᆀௐᏬ߿ᮨ

ᮨ߿ႂ፵Ќႂधறႂึ

֐࠮೙఺ᕲधС᠆

֐࠮೙఺ᬥሎधСͮࢹʻ

᠆ᕲधСႂච֐࠮

断路器单元

ึႂ߿ᮨ

ึႂधற߿ᮨ

ᮨ߿ᆀᡸСՋႂึ

ᮨࠓ߿বႂึधறኍጞ

ᮨ߿ႂ፵Ќႂधறႂึ

றᡸ٧఺೙֐࠮

֐࠮೙఺ᬥሎधСͮࢹʻ

றᡸ٧ႂච֐࠮

ึႂԩᆀௐᏬ߿ᮨ

ࣿୱͺᮊ߿ᮨ

熔丝组合电器单元

ึႂ߿ᮨ

ᦠၸོˌణܷᮨ߿ึႂ

ᮨ߿ᆀᡸधறႂึ

ᮨ߿ᆀᡸСՋႂึ

ึႂᣀሧ߿ᮨ

ซὙ*Ձᦉѫԟஜ˝Ժᤤԟஜ὇ʽᬥሎֵ̖ὈὋХͳ᜵යឯᐎጆॆڠ͎ᮏᩘ׫̼ᛪnj

12

75/85

42/48

50

AFLR 20-1

IP67 (ဖඬഴڰ(

IP4X

IP2X

≤10 (1.1Ur)

-40 ~ +50

630

20-4, 25-2

50, 63

630

50, 63

20-4, 25-2

31.5

M2 10000 ൒

M1 3000 ൒

E2 100൒ (200*൒)

630

20 (25*)

50 (63*)

C2

31.5

M2 10000 ൒

M1 3000 ൒

E2

20-4 (25-4*)

O-180s-CO-180s-CO (O-0.3s-CO-180s-CO*)

100 (125A*)

125 (160A*)

50

125

3150

主要遵循的标准如下：

XIRIA Plusːಪ૊ཱGBԢDLᄰСಕэ᝹᝟

DL/T 593-2006ᰳԌधС᝹ܫ֖ଌ҃᝹ܫಕэᄉРၸ੾శ᜵ය

DL/T 402-2007ᰳԌ̓ึறᡸ٧ᝠ᠍੾శ్͇

DL/T 404-2007 3.6kVᾝ40.5kV̓ึ᧚࠯࡚᫆धС᝹ܫ֖ଌ҃᝹ܫ

DL/T 486-2000̓ึᰳԌᬥሎधС֖ଋڠधСᝠ᠍੾శ్͇

GB3906-2006 3.6kVᾝ40.5kV̓ึ᧚࠯࡚᫆धС᝹ܫ֖ଌ҃᝹ܫ

GB3804-2004 3.6kVᾝ40.5kVᰳԌ̓ึ᠆ᕲधС

GB16926-2009 ᰳԌ̓ึ᠆ᕲधС-ོற٧ጷՋႂ٧

GB1984-2003 ᰳԌ̓ึறᡸ٧

14

XIRIA Plus外形尺寸

C 柜尺寸

F 柜尺寸 扩展计量柜尺寸 (C+M+F)

T 柜尺寸

产品组合尺寸举例

深度

高度

宽度 = 25mm+350mm+450mm+350mm+25mm

= 1200mm

= 720mm

= 1400mm

CFT共箱

=35mm+420mm+750mm+500mm+35mm

=1740mmmm

=720mm

=1400mm(M1=1900mm)

C+M+F单柜

1400

168

420(单柜)

635

720

35 350(共箱)

1400

298

420(单柜)

635

720

35 350(共箱)

1400

148

500(单柜)

370

720 420 750 500

1400

1900

35 35

25 450(共箱)

15

CFC 推荐基础安装图

电缆规格：3X1

35-630MM2

电缆锥型号：C630A

C回路

泄压通道

电缆规格：3X1

16-95MM2

电缆锥型号：A200A

F回路 泄压通道

底板开孔图

Min60(自由空间）

min100 1200 min100

1400

60 150

720

≥100

>800

25

300

4-M12

320

1150

300 50 400 50 300

400

90 110 110

200

300

60 150

364 300

720

1100

1200

50

50

150 150

64.5

300

16

CTC 推荐基础安装图

泄压通道

电缆规格：3X1

35-630MM2

电缆锥型号：C630A

C回路

电缆规格：3X1

35-630MM2

电缆锥型号：C630A

T回路

泄压通道

底板开孔图

Min60(自由空间）

min100 1100 min100

25

300

4-M12

320

1050

60 150

364 300

720

1000

1100

50

50

300 50 300 50 300

1400

60 150

720

≥100

>800

194.5

300

150 150 150 150 64.5300

伊顿的电力管理

成功的基础

客户至上

如果对我们的客

户重要，则对我

们也很重要。实

际上，我们视其

为重要使命。

专业知识

凭借对各行业电

力管理无与伦比

的了解，我们提

供针对每个行业

的专业知识。

支持

客户支持至关重

要。提供支持不

再是一项额外的

优势，而是我们

业务模式的核心

所在。

那些大大小小的能源挑战，

如果对您很重要，那么对我

们也很重要。不管您如何定

义成功，我们的使命都是为

您的成功保驾护航。

+

+

电力, 地球上无所不在而又至关重要的能源。电力使业务运行，

使创新获得动力，使光明永驻。

当没有恰当地设计或管理电力系统时，您企业的生产力将会降

低，成本将会增加，从而影响企业的成功发展。

伊顿公司通过行业领先的创新技术与产品、专业的服务及全面

的解决方案，使电力管理不再复杂。

同时，我们的客户将获得巨大的收益：

增加效率

提高可靠性、

及增强安全性

17

为需求日益增长的世界

提供动力。

探索今天的伊顿。

我们提供：

• 可降低能耗，改善动力可靠性，提升生活和工作场所安全性和舒适性的电气解决

方案

• 既提高机器生产效率，又节约能源的液压和电气解决方案

• 帮助实现飞机更轻、更安全、运营成本更低，和机场高效运营的航空解决方案

• 为汽车、卡车和巴士提供持久强劲动力，同时减少燃油消耗与排放的车辆动力传

动及动力总成解决方案

伊顿公司

ܹ̍঳ᦉ

ʼ๑ࣉ߰᫁Ӝ˙ᙅᡸ280फ3Ձ

ᥪᎃ: 200335

www.eaton.com.cn

© 2022 ͎ᮏМՂ

ఴМՂγ႐ࠪಧఴᠪ஧ᄉᝌ᧕ా֖

νஇాὋࣲඅᭉԲᛠ᤯ᅻnj

CHICA2020003A_CN(03-2022)

͎ᮏ௦͎ᮏМՂᄉซб׷ಕnj

੝థ׷ಕ˝Չᒬ੝థ̠੝థnj

ੲଠ̃፤ᆉὋ

Сซþ͎ᮏႂච߽ழÿॱζМ͔Ձ

伊顿作为一家智能动力管理公司，致力于改善人类生活品质并提升环境

质量。无论是现在还是未来，我们承诺诚信经营、可持续发展和帮助客

户更好地管理动力。在电气化和数字化发展趋势的助力下，我们正在加

速推进全球向可再生能源转型，帮助解决最紧迫的动力管理挑战，为我

们的利益相关方及社会创造更多价值。伊顿公司成立自1911年，于纽交

所上市已近一个世纪。2021年，伊顿公司销售额达196亿美元，业务遍

布170多个国家。

伊顿公司于1993年进入中国市场，此后迅速发展其中国业务。2004年，

公司亚太区总部从香港搬至上海。在中国，伊顿公司现有约8,000名员工

和19家生产基地。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com.cn