California Asian Art Auction | 1

2 | California Asian Art Auction

California Asian Art Auction | 3

4 | California Asian Art Auction

California Asian Art Auction Gallery USA is an emerging auction

house established in 2012, but its roots goes far and beyond.

In 1998, the California Antique Art Center was found by a

group of established Chinese art collectors and appraisers

in Los Angeles, who specializes in Chinese ceramics,

paintings, bronze, furniture, and jades. California Antique

Art Center soon became a well-known Asian art gallery

among Asian art collectors in Los Angeles and nation-wide.

In 2012, California Asian Art Auction Gallery

USA was established, which specialized

in Asian Art, especially Chinese Art.

Based in El Monte at East Los Angeles, California Asian

Art Auction Gallery now offers more than four major

Asian art auctions every year, and holds monthly or

bimonthly estate and private collection sales, covering

all areas of Asian art, including ceramics, jade,

furniture, bronze, paintings, and other areas of interest.

With a deep understanding of the art market, California

Asian Art Auction Gallery continues to excel at

attracting the finest Asian works of art and achieving

best results for our consignors. With over 17 years

of professional experience and expertise, California

Asian Art Auction Gallery remains the best place for

people looking to buy and sell fine Asian works of art.

微信公眾賬號

請訂閱我們的微信公眾賬號

please subscribe to our wechat

public account

拍賣時間：

2023年4月1日（星期六)

洛杉磯時間 下午7:30

預展時間：

3月25日 - 31日

11 am - 4 pm 或預約

預展/拍賣地點：

2646 Durfee ave.

El Monte, CA 91732 (洛杉磯)

AUCTION DATE:

April 1st, 2023

7:30 PM PST Saturday

PREVIEWS:

March 25rd - 31st, 2023

11 AM - 4 PM or

by appointment

AUCTION LOCATION:

2646 Durfee ave.

El Monte, CA 91732

Copyright © 2023 California Asian Art Auction Gallery USA. All rights Reserved

California Asian Art Auction Gallery USA

美國加州亞洲藝術品拍賣公司

Please note while our catalogers take

care to be as accurate as possible,

all weights, sizes, counts, and

measurements are approximate, and

may be subject to change before auction

date. Prior to bidding, we recommend

buyers to consult the additional photos

provided and ask all pertinent questions

(i.e. condition, size, etc.). Condition

reports are provided upon request as

a courtesy, and while care is given to

be as accurate as possible, these are the

opinions of our catalogers to their best

knowledge and are intended to serve

as a guide. If possible, we recommend

inspecting the lots in person to ensure

your satisfaction with the condition.

請注意此拍賣圖錄的拍品

文字描述，包括尺寸,重量，

年代，描述等僅供參考。拍

品的真偽需買家自行判斷。

本公司誠摯邀請各位買家

在預展期間親臨現場上手

拍品實物,并建議買家在拍

賣前向本公司索取拍品的

更多詳細照片及品相報告。

www.caa-auction.com

TEL: 626-281-9588

info@caa-auction.com

2646 Durfee Ave, El

Monte, CA 91732 USA

FAX: 1-888-859-4378

BUYERS PREMIUM

買家佣金

22% Premium will be added

to the purchase price of each

item unless otherwise noted.

BID LIVE ONLINE AT

網絡拍賣平台

www.liveauctioneers.com

www.invaluable.com

聯拍在線

易拍全球

拍賣之家

Xia Dynasty

Shang Dynasty

Zhou Dynasty

Western Zhou

Eastern Zhou

Spring and Autumn Period

Warring States Period

Qin Dynasty

Han Dynasty

Western Han

Eastern Han

Six Dynasties Period

Three Kingdoms

Wei

Shu

Wu

Jin Dynasty

Western Jin

Eastern Jin

Southern Dynasties

Song

Qi

Liang

Qen

Northern Dynasties

Northern Wei

Eastern Wei

Western Wei

Northern Qi

Northern Zhou

Sui Dynasty

Tang Dynasty

Five Dynasties / Wu Tai

Later Liang

Later Tang

Later Jin

Later Han

Later Zhou

Ten Kingdoms

Liao Dynasty

Song Dynasty

Northern Song

Southern Song

Western Xia Dynasty

Jin Dynasty

Yuan Dynasty

Ming Dynasty

Hongwu Period

Jianwen Period

Yongle Period

Hongxi Period

Xuande Period

Zhengtong Period

Jingtai Period

Tianshun Period

Chenghua Period

Hongzhi Period

Zhengde Period

Jiajing Period

Longqing Period

Wanli Period

Taichang Period

Taiqi Period

Chongzhen Period

Qing Dynasty

Shuzhi Period

Kangxi Period

Yongzheng Period

Qianlong Period

Jiaqing Period

Daoguang Period

Xianfeng Period

Tongzhi Period

Guangxu Period

Xuantong Period

Republic of China

Hongxian Period

People’s Republic of China

2205–1766 BC

1766–1121 BC

1027–256 BC

1027–771 BC

770–221 BC

1066–221 BC

770–221 BC

221–207 BC

206 BC–220 AD

206 BC–9 AD

25–220 AD

220–581 AD

2200–280

220–265

221–263

220–280

265–420

265–317

317–420

420–588

420–479

479–502

502–557

557–589

386–588

386–534

534–550

535–556

550–577

557–581

581–618 AD

618–907 AD

907–960 AD

907–923

923–936

936–947

947–950

951–960

907–979 AD

907–1125 AD

960–1279 AD

960–1127

1127–1279

1037–1227 AD

1115–1234 AD

1206–1368 AD

1368–1644 AD

1368–1398

1399–1402

1403–1424

1424–1425

1426–1435

1436–1449

1450–1456

1457–1464

1465–1487

1488–1505

1506–1521

1522–1566

1567–1572

1573–1620

1620

1620–1627

1627–1644

1644–1911 AD

1644–1661

1662–1722

1723–1735

1735–1796

1796–1820

1821–1850

1851–1861

1862–1874

1875–1908

1908–1911

1912–1949 AD

1915–1916 AD

1949–Present

中國歷代年表

Chinese History Chronology

8 | California Asian Art Auction

2001

A CHINESE OIL ON CANVAS ‘LADY’ PAINTING

Oil on canvas, depicting the lady seated, wearing pale blue and

green embroidered robe, one hand supporting chin, the other

holding a rosary bead bracelet, adorned with jewellery on her wrists,

fingers, ears and hair, the face with porcelain like complexion and

eyes with direct gaze and slight smile. Qing Dynasty period.

Height: 26 in (66.0 cm) Width: 18 1/2 in (47.0 cm)

$3000–5000

Provenance:

From a Private Michigan collection

清 郎世寧風格仕女像 油畫 鏡框

來源：

密西根州私人藏家舊藏

Portrait of Consort Rong by Giuseppe

Castiglione

郎世寧作 容妃像

California Asian Art Auction | 9

2002

LIN FENGMIAN: ‘OPERA FIGURES’, OIL ON CANVAS

Oil on canvas. Opera Figures. Framed. Signed in Chinese at

bottom right corner.

Height: 10 1/2 in (26.7 cm) Width: 9 1/4 in (23.5 cm)

$7000–9000

Provenance:

Provenance: Property from an important private collection, San

Francisco, collected prior to 1990s.

林鳳眠 京劇人物 油畫

帶框

款識：林風眠。

來源：

來源: 三藩市私人藏家提供,

收藏于1990年前

10 | California Asian Art Auction

2003

PU RU: COLOR AND INK ON SILK

‘AUTUMN LANDSCAPE’

Color and ink on silk. Autumn Landscape.

Framed. Inscribed and signed Xin Yu, with three

seal marks of the artist.

Height: 20 3/4 in (52.7 cm) Width: 9 5/8 in (24.4 cm)

$3000–5000

Provenance:

Provenance: Private collection, San Francisco,

acquired in H ong Kong in the early years

溥儒 秋日山水 設色絹本 鏡框

來源：

三藩市私人收藏，早年購藏于香港

California Asian Art Auction | 11

2004

PU RU: COLOR AND INK ON SILK

‘DEMON QUELLER’

Color and ink on silk. Zhong Kui the demon

Queller. Framed. Inscribed and signed Xin Yu,

with four seal marks of the artist.

Height: 23 1/4 in (59.1 cm) Width: 6 7/8 in (17.5 cm)

$3000–5000

Provenance:

Provenance: Private collection, San Francisco,

acquired in Hong Kong in the early years

溥儒 鍾馗 設色絹本 鏡框

款識：去邪除厲乃集千祥，懸之素壁降穰之。辛丑

端午畫鐘進士象。心畬。

鈐印：舊王孫，溥儒，岳道人

來源：

三藩市私人收藏，早年購藏于香港

12 | California Asian Art Auction

2005

PU RU: COLOR AND INK ‘LANDSCAPE’ PAINTINGS SET

Color and ink on paper. Landscape. Set of four. Mounted on paper.

Inscribed and signed Xin Yu, with seal marks of the artist.

Height: 36 in (91.4 cm) Width: 11 5/8 in (29.5 cm)

$8000–12000

Provenance:

Provenance: Private collection, Los Angeles

溥儒 樓閣山水四屏 設色紙本

款識：

1.溪上遙聞精舍鐘，泊舟微徑度深松。青山霽後雲猶在，畫出西南四五

峰。心畬。

2.朝雲蔽松色，出壑下寒泉。何處出人宅，应知木葉退。

3.生雲有危壁，横石聴驚湍。

4.玉階青瑣散斜陽，破壁秋風草木黄。抵有西山终不改，尚分蒼翠入

空廊

鈐印：溥儒之印，心畬，舊王孫。

鑑藏印：雙照樓後人之藏

來源：

來源: 洛杉磯本地老華僑家藏

California Asian Art Auction | 13

2006

HUANG JUNBI: COLOR AND INK ‘CLOUD MOUNTAIN AFTER RAIN’

Color and ink on paper. Cloudy Mountains After the Rain. Mounted on paper. Inscribed and

signed Huang Junbi, with three seal marks of the artist.

Height: 10 in (25.4 cm) Width: 26 1/4 in (66.7 cm)

$2000–3000

Provenance:

Provenance: Property from a physician’s collection, Los Angeles

黃君壁 雨後雲山 設色紙本

款識：雨後雲山。戊午初秋畫作于白雲堂。黃君璧。

鈐印：黃君璧印，君翁

來源：

洛杉磯本地醫師藏家收藏

14 | California Asian Art Auction

2007

YU YOUREN: INK ON PAPER

‘TAO YUANMING POEM’

CALLIGRAPHY

Ink on paper. Poem by Tao

Yuanming. Hanging scroll. With

dedication to Chun Ru, signed Yu

Youren with one seal mark of the

artist.

Height: 51 1/2 in (130.8 cm) Width: 26

3/4 in (67.9 cm)

$10000–15000

Provenance:

1.Beijing Poly Auction, June 2011, Lot

2471 2.Property from an important

Northern California collection

于右任 陶淵明《讀山海經》 紙

本 書法 立軸

題識：孟夏草木長，遶屋樹扶疏。魚鳥

欣有托，吾亦愛吾廬。既畊亦已種，時

還讀我書。窮巷隔深轍，頗逥故人車。

歡言酌春酒，摘我園中蔬。微雨從東

來，好風與之俱。泛覽周王傳，流觀山

海圖。俯仰終宇宙，不樂復何如。淳如

仁兄正，于右任。

鈐印：右任

來源：

北京保利2011年春拍 Lot 2471

北加州重要私人收藏

California Asian Art Auction | 15

2008

YU YOUREN: INK ON PAPER CALLIGRAPHY

COUPLET

Ink on paper. Seven Character cursive script,

dedicated to Jun Weng, signed Yu Youren, with

one seal mark. Hanging scroll

Height: 62 in (157.5 cm) Width: 12 1/8 in (30.8 cm)

$6000–9000

Provenance:

Property from a private collection, New Jersey

于右任 草書七言對聯 立軸

題識：君翁先生正。于右任。

釋文：金石相期同此貞，海洋不可競其際

鈐印：右任

來源：

新澤西州私人藏家收藏

16 | California Asian Art Auction

2009

YU YOUREN: ‘THOUSAND CHARACTER CLASSIC’

CALLIGRAPHY ALBUM

Ink on gold cinnabar paper, thousand character classic in

cursive script calligraphy, album, forty-five leaves, signed Yu

Youren, dated to October 1956, with one seal mark of the

artist. Titleslip, frontispiece, and colophon by Zhang Daqian

seal marks.

Height: 11 3/8 in (28.9 cm) Width: 16 3/8 in (41.6 cm)

$25000–35000

Provenance:

Important Private collection, New York

于右任 草書千字文 灑金紅箋 冊頁 张大千题跋

一九五六年作 共四十五開冊

題識：（錄〈千字文〉）于右任，四十五年十月。

鈐印：右任。

題跋：〈一〉髯翁墨寶，目寒二弟裝冊囑題，已亥春日大千張爰。

鈐印：〈四十五〉目寒二弟喜得髯公草書千字文，此書不易得也，裝成冊攜

與兄細讀一通，書法從碑得筆法之世無與抗手者，草書研究嘗稱第一人矣，

此冊為真奇珍也。己亥四月雨後新涼復賞恭讀跋二語。蜀人張爰大千父漫

記。

鈐印：張爰之印，大千居士。

註: 目寒二弟應為張目寒（1902年－1980年）。安徽霍丘人，早年參加北京

著名文學團體“未名社”的發起工作；先後擔任南京國民政府中央執行委員

等要職，赴台後曾任後“監察院”秘書長．爲于右任先生的重要幕僚。

來源：

紐約重要私人收藏

California Asian Art Auction | 17

18 | California Asian Art Auction

2010

A COLOR AND INK ON SILK ‘ARHATS’

ALBUM,ANONYMOUS

Color and ink on silk. Arhats. Album. Ten Leaves. Anonymous.

Early Ming Dynasty period.

Height: 9 in (22.9 cm) Width: 7 3/4 in (19.7 cm)

$3000–5000

Provenance:

Private collection, San Diego, California

明早期 佚名 羅漢圖冊頁 設色絹本 十開

藏印：竹汀居士曾觀, 知足之足常足, 阮盦珍藏, 曾在徐仲X處, 檇李

李氏X夢軒珍藏記, 繼涑監定真跡（孔繼涑), 謹庭我玩, 熙載平生珍

藏（吳讓之）。

來源：

南加州聖地亞哥私人收藏

California Asian Art Auction | 19

2011

MA JIN: COLOR AND INK ON SILK ‘BIRD

AND FLOWERS’ PAINTING

Color and ink on silk. Bird and Flowers. Mounted

on paper. Inscribed and signed, with two seal

marks of the artist.

Height: 35 in (88.9 cm) Width: 16 in (40.6 cm)

$3000–5000

Provenance:

Property from a physician’s collection, Los Angeles

馬晉 仿元人花鳥圖 設色絹本

款識：壬申年夏月仿元人畫法伯逸馬晉

鈐印：馬晉之印，湛如

來源：

洛杉磯本地醫師藏家收藏

20 | California Asian Art Auction

2012

CHEN HONGSHOU: CALLIGRAPHY, INK ON PAPER.

Ink on paper. Seal script calligraphy. Mounted on paper.

Signed and with one seal mark of the artist.

Height: 9 7/8 in (25.0 cm) Length: 27 7/8 in (71.0 cm)

$2000–3000

陳鴻壽 篆書書法 紙本 鏡片

鈴印：陳鴻壽印

作者介紹：陳鴻壽, 書畫家、篆刻家。字子恭，號曼生、曼龔、曼

公等，其工詩文、書畫，善製宜興紫砂壺，人稱其壺為“曼生壺”。

書法長於行、草、篆、隸 諸體。行書峭拔雋雅、分書開張縱橫，獨

步有清一代。為“西泠八家”之一。

California Asian Art Auction | 21

2013

HUANG YONGYU: COLOR AND INK ‘LOTUS’ PAINTING

Color and ink on paper. Hanging scroll. Lotus. Inscribed and signed

Hong Yongyu, dated to summer of 2002, with three seal marks of

the artist.

Height: 26 3/4 in (67.9 cm) Width: 34 in (86.4 cm)

$6000–9000

Provenance:

Property from an important private collection, Vancouver, Canada.

黃永玉 三湘煙水圖 設色紙本 立軸

題識：三湘煙水圖。壬午夏日黃永玉。

來源：

加拿大溫哥華重要收藏家

22 | California Asian Art Auction

2014

HUANG BINHONG: COLOR AND INK ON PAPER

‘MOUNTAIN LANDSCAPE’

Color and ink on paper. Blue and Green Mountain Landscape.

Inscribed and signed Binhong, dated to year of 1949, with three

seal marks of the artist.

Height: 29 3/4 in (75.6 cm) Width: 11 1/2 in (29.2 cm)

$18000–28000

Provenance:

From the collection of P.Y.Wang and En Tong Sen Family

黃賓虹 青綠山水 設色紙本 立軸

題識：茞菁先生得黃莘田所藏硯拓，以云歸草堂名其齋，寫此即希粲

正。己丑賓虹年八十又六。

鈐印：黃賓虹，興到隨筆。

藏印: 小暝齋朱記，小暝齋所得金石書畫。

說明：有盒

來源：

王伯元(1893-1977)，余東璇(1877-1941)家族收藏

California Asian Art Auction | 23

24 | California Asian Art Auction

2015

FU BAOSHI: COLOR AND INK ‘DU FU COMPOSING

POETRY’ PAINTING

Color and ink on paper. Du Fu Composing Poetry. Hanging scroll.

Inscribed and signed Fu Baoshi, with three seal marks of the artist.

Dated to December 1944.

Height: 40 in (101.6 cm) Width: 13 in (33.0 cm)

$25000–35000

Provenance:

From the collection of P.Y.Wang and En Tong Sen Family

傅抱石 杜甫行吟圖 設色紙本 立軸

題識：甲申十二月重慶西郊金剛坡下山齋新俞傅抱石

鈐印：印癡，䡮跡大化，新諭傅氏。

說明：有盒

來源：

王伯元(1893-1977)，余東璇(1877-1941)家族收藏

California Asian Art Auction | 25

26 | California Asian Art Auction

2016

ZHANG RUITU: INK ON PAPER CURSIVE

SCRIPT CALLIGRAPHY

Ink on paper. Hanging scroll. Cursive script calligraphy.

Signed Rui Tu, with three seal marks of the artist.

Height: 60 1/2 in (153.7 cm) Width: 26 3/8 in (67.0 cm)

$10000–20000

Provenance:

Christie’s New York, Fine Chinese Ceramics and Works of

Art, September 2012, Lot 1321

張瑞圖 草書書法 紙本 立軸

釋文：西湖上楊柳枝，臨流裊裊風更吹。切防白雪連天

起，莫放黃金拂地垂。瑞圖。

鈐印：張瑞圖印，筆研精良人生一樂，天事斋

來源：

1. 紐約佳士得, 2012年9月, 中國瓷器和藝術品專場，拍

品號 1321

2. 日本著名華裔藏家沙懷石先生舊藏

California Asian Art Auction | 27

28 | California Asian Art Auction

2017

WANG SU: FOUR INK ON PAPER ‘BEAUTIES’ FRAMED

PAINTINGS

Ink on paper. Framed. Beauties. Inscribed and signed Wang Su,

with various seal marks of the artist.

Height: 50 in (127.0 cm) Width: 12 1/4 in (31.1 cm)

$1000–2000

Provenance:

Property from an important Northern California collection

王素 仕女四屏 紙本 鏡框

題識：

1. 誰知越女顔如玉，貧賎江邨自浣紗。王素

2. 芭蕉庭院對斜暉，葵扇輕搖出繡帷，正是秋思無

著，惱人蝴蝶又雙飛。邨上小某王素。

3. 弄粧梳洗遲，未扎衣裳整，小某。

4. 寒與梅花同不睡，悶尋鸚鵡說無憀。秀亭二兄大人

雅正 王素

鈐印：小某，八十翁，王素

來源：

北加州重要私人收藏

California Asian Art Auction | 29

2018

A PAIR OF INK ON SILK ‘BUDDHIST DEITIES’ PAINTINGS

Color and ink on silk. One depicting Samantabhadra Bodhisattva,

the other depicting Manjusri Bodhisattva. Mounted on paper.

Anonymous.

Height: 53 1/2 in (135.9 cm) Width: 29 3/4 in (75.6 cm)

$3000–5000

佚名 普賢菩薩 文殊菩薩 設色絹本 鏡心 兩張

30 | California Asian Art Auction

California Asian Art Auction | 31

2019

ZHANG DAQIAN: INK ON PAPER ‘LOTUS’ PAINTING

Ink on paper. Framed. Lotus. Inscribed and signed Yuan, with six seal marks of

the artist.

Height: 21 1/2 in (54.6 cm) Width: 42 in (106.7 cm)

$20000–30000

Provenance:

Property from an important private collection, San Francisco, collected prior to 1990s.

張大千 荷花 設色紙本 鏡框

款識：朱蘭過雨黃月生，綃衣初試五銖輕。稍嫌翠佩紅妝句，不稱江妃出浴情。六十

八年七月寫蘭靜夫人憶賞，摩耶精舍，八十一叟爰。

鈐印：大千居士，張爰之印，摩耶精舍，大千毫髮，已亥已巳戊寅辛酉，已未。

來源：

三藩市私人藏家提供, 收藏于1990年前

32 | California Asian Art Auction

2020

ZHANG DAQIAN: INK ON PAPER RUNNING SCRIPT

CALLIGRAPHY

Ink on paper. Framed. Running script calligraphy. Inscribed and

signed Zhang Daqian Yuan, with two seal marks of the artist.

Height: 7 1/4 in (18.4 cm) Width: 36 3/4 in (93.3 cm)

$5000–8000

張大千 行書書法 紙本 鏡框

款識：饒丹浪說駐春客，何似銜孟發醉紅，棋局未終柯已爛，神仙嵗月

亦匆匆。辛丑初夏蜀人張大千爰。

鈐印：大千居士，張爰之印

California Asian Art Auction | 33

2021

WU GUANZHONG: COLOR AND INK ‘NIGHT OF

HONG KONG’ PAINTING

Color and ink on paper. Night of Victoria Harbor. Framed.

Signed Wu Guanzhong, dated to 1990, with one seal

mark of the artist.

Height: 27 1/4 in (69.2 cm) Width: 53 1/4 in (135.3 cm)

$6000–9000

Provenance:

Publication:”Exhibition Collection of Wu Guanzhong’s

Artworks”, P25, Taiwan Changliu Art Museum.

吳冠中 1990年作 維港夜色 設色紙本 鏡框

款識：吳冠中，一九九零

鈐印：吳冠中印, 九十年代

來源：

出版：《吳冠中作品展覽集》，P25，台灣長流美術館

34 | California Asian Art Auction

2022

HUANG BINHONG: INK ON PAPER

CALLIGRAPHY HANDSCROLL

Ink on paper. Landscape. Handscroll.

Inscribed and signed Binhong, with two seal

marks of the artist. Handscroll.

Length: 26 5/8 in (67.5 cm) Width: 7 2/8 in (18.2

cm)

$3000–5000

黃賓虹 幽林平岡 紙本

款識：幽林平岡是元人之真逸

鈴印：黃賓虹

California Asian Art Auction | 35

2023

ZHANG XIONG: COLOR AND INK ‘CRANE AND PINE’

PAINTING

Color and ink on paper. Crane and Pines. Inscribed and signed

Zhang Xiong, with onseal mark of the artist. Hanging scroll.

Length: 57 1/8 in (145.0 cm) Width: 15 3/4 in (40.0 cm)

$1500–2500

張熊 松鶴圖 設色紙本 立軸

款識：光緒己卯春鴛湖老人張熊寫

鈴印：張熊私印

作者介紹：張熊，又名張熊祥，字壽甫，亦作壽父，號子祥，別號鴛

湖外史，鴛湖老人，鴛湖老者，鴛鴦湖外史，西廂客。張熊最擅長

畫花卉，他畫的花鳥、草蟲、蔬果、人物、山水都很有功力，精篆

刻，繪畫注重寫生，亦善八分書。花鳥畫初亦宗惲南田，後自成一

家，富於時代氣息，極受社會稱讚。喜愛收藏金石書畫，一生收藏

了一萬多件古董珍玩，名揚藝林，被稱為“滬上寓公之冠”。與任

熊、朱熊合稱“滬上三熊”。

36 | California Asian Art Auction

2024

HU LANCHENG: CALLIGRAPHY, INK ON PAPER

Ink on paper. Calligraphy. Hanging scroll. Signed with one seal

mark of the artist.

Length: 47 1/2 in (120.5 cm) Width: 12 1/8 in (30.5 cm)

$1000–2000

胡蘭成 書法 紙本 立軸

款識：白雲現龍氣 胡蘭成

鈴印：胡蘭成

作者介紹：胡蘭成，中國現代作家，張愛玲的第一任丈夫。代表作

有《今生今世》、《山河歲月》、《禪是一枝花》、《中國文學史話》

、《今日何日兮》

California Asian Art Auction | 37

2025

PU HUA: COLOR AND INK ‘TREE AND ROCK’ PAINTING

Color and ink on paper. Tree and Rock. Inscribed and signed Pu Hua,

with one seal mark of the artist. Hanging scroll.

Length: 52 7/8 in (134.0 cm) Width: 12 5/8 in (32.0 cm)

$3000–5000

蒲華 鳳棲高岡 設色紙本 立軸

款識：鳳樓高岡 摹李復堂本得其肥潤之致 作英蒲華。

鈴印：作英

作者介紹：蒲華，字作英，亦作竹英、竹雲，號胥山野史、胥山外史、種竹

道人，晚清著名書畫家，與虛谷、吳昌碩、任伯年合稱“海派四傑”。善花

卉、山水，尤擅畫竹，有“蒲竹”之譽。書法淳厚多姿；其畫燥潤兼施，蒼

勁嫵媚，風韻清健。

38 | California Asian Art Auction

2026

YU YOUREN: INK ON PAPER ‘CURSIVE SCRIPT’

CALLIGRAPHY

Ink on paper. Cursive script calligraphy. Hanging scroll. With

dedication and signed Yu Youren, with one seal mark of the

artist.

Height: 41 3/4 in (106.0 cm) Width: 16 in (40.6 cm)

$3000–5000

Provenance:

Property from a family collection, Los Angeles, acquired in

Taiwan in early years

于右任 草書書法 立軸 水墨紙本

款識：才元先生。于右任，太白詩。

鈐印：右任

來源：

洛杉磯私人家族傳承，早年得于台灣

California Asian Art Auction | 39

2027

YU YOUREN: INK ON PAPER

CALLIGRAPHY COUPLET

Ink on paper. Five character cursive

script calligraphy. framed, dedicated

to Shun Nian, signed Yu Youren

with one seal mark of the artist.

Height: 51 in (129.5 cm) Width: 13 in

(33.0 cm)

$3000–5000

Provenance:

Property from a family collection, Los

Angeles, acquired in Taiwan in early

years

于右任 草書五言對聯 鏡框

題識：順年先生正。于右任。

釋文：大德希三代，神謨本六經。

鈐印：右任

來源：

洛杉磯私人家族傳承，早年得于台灣

40 | California Asian Art Auction

2028

YU YOUREN: INK ON

PAPER REGULAR SCRIPT

CALLIGRAPHY

Ink on paper. Five character

regular script calligraphy.

Dedicated Li Fu, signed Yu

Youren. Hanging scroll

Height: 68 1/2 in (174.0 cm) Width:

18 in (45.7 cm)

$5000–8000

于右任 楷書五言對聯 立軸

題識：立夫仁兄。于右任。

釋文：園養冲天鶴，池潛縱壑魚

鈐印：于，右任

註: 上款人立夫應為陳立夫，陳立

夫（1900～2001），名祖燕，字立

夫，浙江吳興（今湖州）人。陳果夫

之弟。早年留學哈佛大學，與其兄

同任國民黨要職。去台灣後，任“

總統府”資政等職。晚年為孔孟學

會會長。著有《唯生論》、《四書道

貫》等。

California Asian Art Auction | 41

2029

CHEN BANDING: COLOR AND INK ON PAPER ‘FLOWERS’

PAINTING

Color and ink on paper. Hanging scroll. Inscribed and signed Ban

Ding Lao Ren with two seal marks of the artist.

Length: 26 5/8 in (67.5 cm) Width: 15 3/8 in (39.0 cm)

$1500–2500

陳半丁 國色花開 設色紙本 立軸

款識：唯有牡丹真國色，花開時節動金城。壬寅首夏，半丁老人八十有

七。

鈴印：半丁老人

作者介紹：陳半丁, 名年，字靜山，號半丁。自幼學習詩文書畫。拜吳昌

碩為師。40歲後到北京，初就職於北京圖書館，後任教於北平藝術專

科學校。擅長花卉、山水，兼及書法、篆刻。曾任中國美術家協會理事、

北京畫院副院長、中國畫研究會會長。

42 | California Asian Art Auction

2030

WU CHANGSHUO: COLOR AND INK

‘LOQUAT AND ROCKS’ PAINTING

Color and ink on paper. Loquat and Rocks.

Hanging scroll. Inscribed and signed Wu

Changshuo with two seal marks of the artist.

Height: 43 7/8 in (111.5 cm) Length: 20 3/4 in (52.6 cm)

$10000–15000

Provenance:

Private collection, San Jose, California

吳昌碩 枇杷山石 設色紙本 立軸

款識：端陽佳果熟薰風，色似黃金不救貧。曾伴㨨花

作清供，饞涎三尺掛光童。擬夝江筆法而神均近似。

甲寅秋杪吳昌碩。

鈴印：苦鐵 俊卿之印

作者介紹：吳昌碩：初名俊，又名俊卿，字昌碩，又署

倉石、蒼石，多別號，晚清民國時期著名國畫家、書

法家、篆刻家，“后海派”代表，杭州西泠印社首任社

長，與厲良玉、趙之謙並稱“新浙派”的三位代表人

物，與任伯年、蒲華、虛谷合稱為“清末海派四大家”

。

來源：

加州聖荷西私人藏

California Asian Art Auction | 43

2031

JIN NONG: CALLIGRAPHY

COUPLET, INK ON PAPER

Ink on paper. Seven character clerical

script calligraphy couplet. Inscribed and

signed. with two seal mark of the artist.

Hanging scroll.

Length: 49 1/8 in (124.5 cm) Width: 10 1/2

in (26.5 cm)

$3000–5000

金農 隸書七言聯 紙本 立軸

釋文：物外笑譚無畛域 雨馀泉石長精神。

七十六叟杭郡金農

鈴印：金農

44 | California Asian Art Auction

2032

KANG YOUWEI: CALLIGRAPHY, INK ON PAPER.

Ink on paper. Poem Calligraphy. Hanging scroll. Signed Kang

Youwei, with two seal marks of the artist.

Length: 50 in (127.0 cm) Width: 16 7/8 in (43.0 cm)

$2500–3500

康有為 南夢令 書法 紙本 立軸

款識：湖上景消磨。飄零有夢過。問堤邊、春事如何。可是如今

張緒老。

鈴印：康有為康有為印維新百日出亡十六年三周大地遊遍四洲

經三十一國行六十萬里

California Asian Art Auction | 45

2033

LIN ZEXU: CALLIGRAPHY

COUPLET IN RUNNING SCRIPT

Ink on gold-flecked red paper, hanging

scrolls, seven character calligraphy

couplet in running script, with dedication,

signed Shao Mu Lin Zexu, and two seal

marks.

Height: 68 in (172.7 cm) Width: 16 1/2 in

(41.9 cm)

$5000–8000

Provenance:

Property from an important private

collection, San Francisco.

林則徐 行書七言聯 描金紅蠟箋

立軸

釋文：清門嘉禮言慧業，雲驤霞舉振天澤。

奇明世兄屬。少穆林則徐。

鈐印：林則徐印，少穆

來源：

三藩市私人藏家提供

46 | California Asian Art Auction

2034

HUANG BINHONG: CALLIGRAPHY, INK ON PAPER.

Ink on paper. Calligraphy. Inscribed and signed Binhong, with one seal mark.

Length: 45 3/4 in (116.0 cm) Width: 13 7/8 in (35.0 cm)

$2500–3500

黃賓虹 松柏壽齊齋 書法 紙本

題識：松柏壽齊齋，炳如先生清鑑，丁亥八十四叟賓虹輯古文並書。

鈴印：黃賓虹印

California Asian Art Auction | 47

2035

HU LANCHENG: CALLIGRAPHY, INK ON PAPER.

Ink on paper. Calligraphy. Signed and one seal mark. Mounted on paper.

Length: 35 1/2 in (90.0 cm) Width: 9 3/4 in (24.5 cm)

$1000–2000

胡蘭成 至味是茶 書法 紙本 鏡心

至味是茶 胡蘭成

鈴印：胡蘭成

48 | California Asian Art Auction

2036

LIU HAISU: INK ON PAPER LANDSCAPE

PAINTING

Ink on paper. Landscape. Hanging scroll. Inscribed and

signed with two seal marks of the artist.

Length: 44 1/2 in (113.0 cm) Width: 16 3/4 in (42.3 cm)

$2500–3500

劉海粟 山水 紙本 立軸