〄

䋒

䭷

⽂

碫

佟

瘻

邉

⸔

碫

✳ծ䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝

♲ծ䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

Ⱉծ⴯倝䎂〵

㔋ծ㢪㕂➃䩞剪⸉

❀ծ㕂㹻玘佐湱Ⱒ佟瘻

ө紴곭䚍俒⟝շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝勵⢾ո

ө/⛓猰㷖〄梡

ө/⛓䪮助〄僈

ө/⛓❡⚌〄㾝

ө/⛓➃䩞佅丒

ө/⛓欰䙖⠏⻊

ө



㛇炄灇瑕雦ⴢ

ө



ꅾ挿灇〄雦ⴢ

ө



⟱⚌⴯倝雦ⴢ

ө



⴯倝梠㞯雦ⴢ

ө



㛇炄灇瑕雦ⴢ

ө



ꅾ挿灇〄雦ⴢ

ө



⟱⚌⴯倝雦ⴢ

ө



⴯倝梠㞯雦ⴢ

ө



䎛䊜䋑溁紩넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎぜ⽀

ө



䎛䊜䋑㕂㹻紩猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼ぜ⽀

ө



䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

ө



紵Ⰶ䎛䊜䋑猰䪮餴彂䎽䎸⴩涸猰䪮餴彂䎽⿺Ⱖ⣜䩯⽀⡙ぜ⽀

♧ծ䎛䊜䋑嚋ⲃ

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

⵸鎊



湡䔶

 

䎛䊜雩溫衅㹊⛴鵛䎂䚪⛼雵餻✮䎛䊜㹊梡罈㙹䋑倝崞⸂ծ㔋⚡ⴀ倝ⴀ䕙涸

⢪ㄐ⟣⸉կ㖈䋑㨼ծ䋑佟䏎涸㗏䔂곭㼋♴㨤絊㗏䭯⴯倝끮⸓〄㾝䧶殜翸搋猰

㷖〄梡ծ䪮助〄僈ծ❡⚌〄㾝ծ➃䩞佅丒ծ欰䙖⠏⻊涸ⰌꝆ勵䩧鸑猰㷖䪮助

⻊ծ䪮助❡ㅷ⻊ծ❡ㅷ❡⚌⻊ծ❡⚌餴劥⻊涸騟䖈䩧鸣⟄䎛䊜㹊낉㹔ㄤ磾度慌

㣐弩⼓㕂㹻䪮助⴯倝⚥䗱⚹䒸곭ծ⟄➃碫絈脅靶禹㣐猰㷖灇瑕霃倶ㄤⲇ屮欰䙖禹絡

灇瑕鄳縨⚡㕂㹻紩ꅾ㣐猰䪮㛇炄霃倶⚹낧䎁ծ⟄㕂㹻倝㘗儑爙䪮助⴯倝⚥䗱ծ

㹻溁㹊낉㹔ծ⡮㹻넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎ瘝ꅾ㣐䎂〵⚹㛇炄涸/猰䪮⴯倝

䎂〵⡤禹满⸂匬䒊/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹կⰟ䒊磾度慌㣐弩⼓㕂꣢猰

䪮⴯倝⚥䗱ծ㣐弩⼓絾ざ䚍㕂㹻猰㷖⚥䗱ㄤ磾度慌㣐弩⼓넞宐䎂➃䩞넞㖑䲀⸓猰

灇餴彂㣐䋑ぢ猰䪮⴯倝䔂䋑鵄鵳կ

猰䪮⴯倝㣐惐愈廊굥饰✻嶑倰儑ぜ㙹䬐䔲կ

⴯倝䎛䊜ぢ劢勻ⱄⴀ〄



(6"/(
;)06

䎛䊜皍獦琝ⵆ獦繙㙹❧剣⼪䎃㉁鿪涸繠钚կ⡙✵

棟寐♲錭崍呍䗱㖑䌄䚪꬗獤䎂倰Ⱆꅽ䎃劣䌢

⡞➃〡♰➃僽䎛⚎溁溁⠔ծ㕂㹻⾎〷俒⻊ぜ㙹㕂㹻

ꅾ銳⚥䗱㙹䋑ㄤ絾ざ䚍꡶䨪ծ磾度慌㣐弩⼓⼓㚖〄㾝呍䗱䒸乾

㕂꣢㉁館⚥䗱ծ絾ざ❜鸑卛紿ծ猰䪮侅肫俒⻊⼕毫⚥䗱կ

䎛䊜䭆剣涯✻㕂꣢劼㖞⟄⿺㢴勵넞鸟꜈騟僽䧮㕂㕂꣢菔瑟卛紿

ㄤ⼶⽂㖑⼓ꅾ銳涸暵㣐㘗꜈騟卛紿䎛䊜⽂畀僽Ⰼ㕂넞꜈呍䗱㹐

畀ծ絾ざ❜鸑卛紿㹐崨ꆀ㾀Ⰼ㕂꜈騟卛紿畀痦♧կ㕂㹻蠒㉁梠

㞯霉⠮䨾剣고䭷叻䎛䊜䋑㖲蜦霉叻勍佟⸉剪⸉䭷叻䱗ぜⰌ

㕂껷⡙蠒㉁梠㞯絾ざ霉⟟㾀Ⰼ㕂㙹䋑⵸⴩կ

ս䎛䊜皍➝վ

⠏⻊䲿⼮猰䪮⴯倝䋒㽷⚿Ⰼ䋑⛓⸂

錞ⴢ䒊霃⟄⚥倝濼霋㙹ծ⽂尪猰㷖㙹

⚹匧挿Ꝇ䱹䎛䊜➃䊨兰腊♸侨㶶絑

崸霚낉⼓ծ䎛䊜猰㷖㙹ծ䎛䊜㕂꣢欰

暟䀙ծ㣔屎兰䢴㙹ծ䎛䊜㣐㷖㙹ծ涯

✻廩侨㶶猰䪮㙹瘝Ⱒꝶ蒜挿涸猰䪮⴯

倝鲶㸤㊤屠絁❡⚌錞ⴢծ㛇炄霃倶

ㄤ欰崞ꂁ㤛꧋翸㕂꣢♧崨涸➃䩞餴

彂ծ猰䪮㛇炄霃倶ծ넞瘝ꤎ吥ծ猰灇

劼匬ㄤ猰䪮㘗⟱⚌կ

ө
猰䪮⴯倝腊紩鵳♧姿䲿⼮ ս
⠏⻊⴯倝瑟ꢂ䋒㽷
վ

㣐弩⼓猰㷖雿㗐蜦⛴鵛䎂䚪⛼雵荝餪⥌エ䒸侨涰⡙⚆歲곝

㼺猰㷖㹻⿬⠔կ䎛帿度⴯倝꧋纈㖈Ⰼ椕⴯倝䭷侨䱗ぜ鵶

絯⚙䎃㾀痦⡙䎛䊜㖈荈搬䭷侨猰灇㙹䋑Ⰼ椕䱗ぜ

駟⼮荛痦⡙㕂ⰻ㙹䋑䱗ぜ♳⼮荛痦⡙կ

ө
㕂㹻䧶殜猰䪮⸂ꆀ㹊梡ꅾ㣐瑲灶

䎛䊜㹊낉㹔ծ磾度慌㣐弩⼓㕂㹻䪮助⴯倝⚥䗱⚙㣐㕂⛓ꅾ㐼

⸈鸟鵘遤➃碫絈脅靶禹㣐猰㷖灇瑕霃倶ծⲇ屮欰䙖禹絡灇

瑕鄳縨⴩Ⰶ㕂㹻⚁고錞ⴢ㹊梡㖈琝㕂㹻ꅾ㣐猰䪮㛇炄霃倶

ꨪ涸瑲灶剣⸂佅丒⽂尪猰㷖㙹䧭⚹㣐弩⼓絾ざ䚍㕂㹻猰㷖

⚥䗱⚺銳䪬鲿⼓կ

ө
넞宐䎂猰䪮䧭卓䭯絯嶑梡

〳敍ⱺ霚ꅷծ㣔屎✳〿馄皾䎾欽Ⰶ鷥⚥㕂⼧㣐猰䪮鵳㾝宐

♴劼㐼➃❭湱⻌❩Ⱶ㤵⠔抠挣䱹⸂(㛇䌄㢅椚㐼$16ⰻ

呍蓿晙瘝㢴고䧭卓㖈㕂㹻⼧♲❀猰䪮⴯倝䧭㽠㾝❭

湱կ

ս猰䪮⴯倝վ

䎛䊜猰㷖㙹 䎛䊜猰㷖㙹

⚥倝䎛䊜濼霋㙹 ⚥倝䎛䊜濼霋㙹

䎛䊜➃䊨兰腊♸

侨㶶絑崸霚낉⼓

䎛䊜➃䊨兰腊♸

侨㶶絑崸霚낉⼓

⽂尪猰㷖㙹 ⽂尪猰㷖㙹

㣔屎兰䢴㙹

䎛䊜㹊낉㹔

⽂尪僈棟猰㷖㔩

䎛䊜㣐㷖㙹 䎛䊜㕂꣢欰暟䀙

⽂尪䎧渿晙⼓

涯✻廩侨㶶猰䪮㙹

磾度慌㣐弩⼓㕂

㹻䪮助⴯倝⚥䗱

01 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 02 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ 


 

 




广州市“1+5+N”

 科技创新法规政策体系简介








































 

䎛䊜䋑/

猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝



/

佟瘻

⡤禹

03 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ



 



















 04 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ



 





















餟䕸衅㹊⛴鵛䎂䚪⛼雵Ⱒ✵猰䪮⴯倝䊨⡲涸ꅾ銳雿鶣㗏䭯⴯

倝㖈梡➿⻊䒊霃Ⰼ㽷⚥涸呍䗱㖑⡙佅丒넞宐䎂猰䪮荈用荈

䔂匬䒊倝傞劍䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹⚹

㹊梡罈㙹䋑倝崞⸂ծ㔋⚡ⴀ倝ⴀ䕙䲿⣘ⵖ䏞⥂ꥻկ

䭷絾ざ䚍㖑倰䚍岁錞Ղշ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝勵⢾ո

䭷㔵絗猰㷖〄梡ծ䪮助〄僈ծ❡⚌〄㾝ծ➃䩞佅丒ծ

欰䙖⠏⻊ⰌꝆ勵⴯倝〄㾝騟䖈⚡倰꬗ꂁ縨涸佟瘻

⺫㼆շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝勵⢾ո涸湱Ⱒ錞㹁✮⟄衅㹊

䭷㔵絗⚺銳佟瘻ꂁ縨涸Ⱖ➭絈⻊衅㹊䲃倶䧴盗椚⸅岁

15N

䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝

紴곭䚍俒⟝շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝勵⢾ո

1SPHSBNNBUJD
%PDVNFOU 1

ⴔ碫 俒⟝ぜ獦 俒⟝皍➝ 䪊瀦叅溏俒⟝⾲俒

紴곭䚍俒⟝

շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝勵⢾ո

䎛䊜䋑痦⼧❀㾉➃字➿邍㣐

⠔䌢⸉㨼プ⠔Ⱆデ 痦〿

շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝勵⢾ո荈䎃剢傈饰㹊倶կշ勵⢾ոⰟ⼧畎⛰⼧❀勵⣜撑猰䪮⴯倝Ꝇ勵➢㛇炄灇瑕

ㄤ䎾欽㛇炄灇瑕ծ䪮助⴯倝ծ猰䪮➃䩞ծ猰䪮絑餩ㄤ猰䪮ꆄ輑ծ䧭卓鲮⻊ծ濼霋❡勉ծ⼓㚖♸㕂꣢ざ⡲ծ⴯

倝梠㞯瘝倰꬗⨞✫Ⱘ⡤錞㹁կ



/

佟瘻

⡤禹



/

佟瘻

⡤禹

05 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 06 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




/

欰䙖⠏⻊

/

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

雦

ⴢ

猰

䪮

䫣

デ

盗

椚

⸅

岁

/

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

⚁

㹻

䎽

盗

椚

⸅

岁

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

雦

ⴢ

고

湡

盗

椚

⸅

岁

/ / / / / /

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

䧭

卓

涬

雵

㹊

倶

⸅

岁

䎛

䊜

䋑

⤛

鵳

猰

䪮

䧭

卓

鲮

⻊

㹊

倶

⸅

岁

Ⱒ

✵

鵳

♧

姿

⸈

䘯

⤛

鵳

猰

䪮

⴯

倝

涸

佟

瘻

䲃

倶

䎛

䊜

䋑

➃

字

佟

䏎

Ⱒ

✵

棟

♲

錭

㕂

㹻

荈

⚺

⴯

倝

䎛

䊜

䋑

鵳

♧

姿

帿

⻊

ⱚ

勠



ˋ



猰

䪮

暵

崣

プ

䊨

⡲

遤

⸓

倰

呩

䋑

紩

餒

佟

猰

灇

고

湡

餴

ꆄ

絫

佪

䲿

⼮

ㄤ

盗

椚

港

漛

⸅

岁

䎛

䊜

䋑

猰

㷖

䪮

助

兜

⿺

勵

⢾



䎛

䊜

䋑

猰

䪮

雦

ⴢ

고

湡

Ⰼ

鵂

玐

盗

椚

皍

佟

佞

勉

佖

ꬠ

䊨

⡲

倰

呩

Ⱒ

✵

䋑

紩

餒

佟

猰

灇

餴

ꆄ

騗

㞯

度

慌

㖑

⼓

⢪

欽

盗

椚

兽

遤

⸅

岁

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

곭

㚖

䋑

紩

♸

⼓

紩

餒

佟

✲

勉

ㄤ

佅

ⴀ

餓

⟣

ⴢ

ⴔ

佖

ꬠ

㹊

倶

倰

呩

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

⴯

倝

〄

㾝

⚁

고

餴

ꆄ

盗

椚

⸅

岁

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

雦

ⴢ

고

湡

絑

餩



ˋ



/



ˋ



䎛

䊜

䋑

猰

㷖

䪮

助

㽷

䔂

剪

⸉

吆

叻

勍

䲿

⼮

넞

倝

䪮

助

⟱

⚌

⴯

倝

腊

⸂

遤

⸓

倰

呩

䎛

䊜

䋑

猰

㷖

䪮

助

㽷

鵳

♧

姿

佅

䭯

猰

䪮

㘗

⚥

㼭

⟱

⚌

넞

餘

ꆀ

〄

㾝

遤

⸓

倰

呩



ˋ



䎛

䊜

䋑

䲀

⸓

넞

倝

䪮

助

⟱

⚌

넞

餘

ꆀ

〄

㾝

䪜

䭯

⸅

岁



❡⚌〄㾝

Ⱒ

✵

倝

傞

劍

鵳

♧

姿

⤛

鵳

猰

䪮

ꆄ

輑

♸

❡

⚌

輑

ざ

〄

㾝

涸

㹊

倶

䠑

錛

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

⟱

⚌

㷱

⻊

鲿

⡤

盗

椚

⸅

岁

/

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

㘗

⚥

㼭

⟱

⚌

⥌

餧

굥

ꤗ

䰀

㣟

邉

⩟

餴

ꆄ

寑

盗

椚

⸅

岁

/

䎛

䊜

䋑

렽

⸠

⴯

⚌

䫏

餴

⤛

鵳

⴯

倝

⴯

⚌

〄

㾝

蕯

䎁

佟

瘻

錞

㹁

㹊

倶

絈

ⴭ

/

䎛

䊜

䋑

렽

⸠

⴯

⚌

䫏

餴

⤛

鵳

⴯

倝

⴯

⚌

〄

㾝

蕯

䎁

佟

瘻

錞

㹁

/

䎛

䊜

䋑

䲀

鵳

넞

宐

䎂

⟱

⚌

灇

瑕

ꤎ

䒊

霃

遤

⸓

倰

呩



ˋ



/

䎛

䊜

猰

䪮

⴯

倝

嫢

㛇

ꆄ

盗

椚

⸅

岁

䎛䊜䋑猰䪮⴯倝勵⢾



猰䪮〄梡

/

䎛

䊜

䋑

⸈

䔂

㛇

炄

♸

䎾

欽

㛇

炄

灇

瑕

㹊

倶

倰

呩

䎛

䊜

䋑

佅

䭯

猰

䪮

餴

彂

䎽

〄

㾝

⸅

岁



䪮助〄僈

䎛

䊜

䋑

➃

䊨

兰

腊

❡

⚌

Ꝇ

넞

餘

ꆀ

〄

㾝

♲

䎃

遤

⸓

雦

ⴢ



ˋ



/

䭯

宕

⛉

㾀

殆

魧

⟧

霆

㢪

硂

➃

プ

⴯

⸅

猰

䪮

㘗

⟱

⚌

霚

遤

⸅

岁

/

䎛

䊜

䋑

㢪

硂

ㄤ

度

慌

〵

넞

㽻

妃

➃

䩞

雩

㹁

䭷

䒸

/

Ⱒ

✵

鵳

♧

姿

⠏

⻊

㢪

㕂

➃

勻

⼶

䊨

⡲

雽

〳

⸅

椚

涸

蕯

䎁

䲃

倶



➃䩞佅丒

⚥

Ⱏ

䎛

䊜

䋑

㨼

䎛

䊜

䋑

➃

字

佟

䏎

Ⱒ

✵

㹊

倶

䎛

翸

薉

䩞

雦

ⴢ

涸

䠑

錛



䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝

ⰌꝆ勵 俒⟝ぜ獦 俒⟝皍➝ 䪊瀦叅溏俒⟝⾲俒

շ䎛䊜䋑⸈䔂㛇炄♸䎾

欽㛇炄灇瑕㹊倶倰呩ո

琝䏎ցւ〿

շ䎛䊜䋑佅䭯猰䪮餴彂

䎽〄㾝⸅岁ո琝猰錞

㶶ցւ〿

㹊倶倰呩⚺銳⟣⸉㣐⸂䲀鵳♧䪠넞宐䎂㹊낉㹔䒊霃獤匧䲀鵳♧䪠㕂㹻ꅾ㣐猰䪮㛇炄霃倶衅䨪ꅾ挿䒊霃♧䪠㕂꣢곭⯓涸ꅾ㣐猰䪮⴯

倝䎂〵❡㷖灇⼸ず瑲灶♧䪠ꅾ㣐Ⱒꝶ䪮助ꦼ곿㛆Ⱞ鸣㽠♧䪠넞宐䎂㛇炄灇瑕㔙ꢭ⸖⸂匬䒊䒓佞ざ⡲倝呔㽷䒊用⨴Ⰼ㛇炄猰㷖灇

瑕絑餩餴⸔⡤禹կ

䎛䊜䋑猰䪮餴彂䎽⟄♴皍獦䋑猰䪮餴彂䎽㾩✵猰灇㛇炄佅丒♸勵⟝⥂ꥻ碫涸䋑紩猰䪮⴯倝䎂〵꬗ぢ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝ծ絑崸爢⠔〄

㾝ㄤ⴯倝爢⠔屛椚瘝꨽宠⸈䔂⠏餘猰䪮餴彂剣佪꧋䧭ㄤ⥂䫡䲿⼮猰䪮餴彂⢪欽佪桧⚹猰㷖灇瑕ծ䪮助鵳姿ㄤ爢⠔〄㾝䲿⣘緸絞

⻊ծ爢⠔⻊涸猰䪮餴彂Ⱏ❧剪⸉䲀⸓Ⱏ❧剪⸉ⵖ䏞⻊ծ叻ⲥ⻊կ䋑猰䪮餴彂䎽涸䋑紩餒佟猰䪮⚁고絑餩䚪괄嫦䎃剒넞佅䭯♰⯋

⟄✲た邉⸔涸倰䒭㼆紵Ⰶ䋑猰䪮餴彂䎽䎸⴩涸猰䪮餴彂䎽絛✮䗳銳涸佅䭯կ

ᑀ

਍

ݎ

ሿ

඲

ᒽ

۱

5+N चᏐᎸᑪᦇښ⛓/ 猰㷖〄梡

4DJFOUJD
%JTDPWFSZ

ⰌꝆ勵 俒⟝ぜ獦 俒⟝皍➝ 䪊瀦叅溏俒⟝⾲俒

ದ

๞

ݎ

ก

඲

ᒽ

۱

շ䎛䊜䋑➃䊨兰腊❡⚌Ꝇ넞餘ꆀ〄

㾝♲䎃遤⸓雦ⴢˋ

䎃ո

匬䒊䎛䊜䋑➃䊨兰腊❡⚌ꝆꟋⵖ鸑鵂䒓㾝⼧涰⼪䧶殜〄㾝雦ⴢ䒊霃⚡➃䊨兰腊❡⚌㔩䒓㾝⚡➃䊨兰腊

Ⱙ㘗㖞兞䎾欽爙薴㛆肫㹻䊩〸➃䊨兰腊⟱⚌կ㹊倶/❡⚌㛆肫䊨玐黺鷥䧮䋑鸣鲨⨴㙹勵➃䊨兰腊⠏

⸷饋麤鸣ˋ"*⯓鵳ⵖ鸣ծ鲨ˋ"*鲨鳈❜鸑ծ⨴ˋ"*⨴䐀⼕毫ծ㙹ˋ"*㙹䋑屛椚嫦勵饋麤黺鷥♧

䪠ꅾ挿㛆肫⟱⚌⺫䭍❡⚌륫㣢⟱⚌ծ넞䧭Ɤ䚍⟱⚌ծ곝㼺㔙ꢭ⴯⚌⟱⚌瘝䕎䧭涰蔄룅佞ծ湱✽⢪腊涸➃䊨兰腊❡⚌倝

欰䙖կ

5+N /⛓䪮助〄僈

5FDIOPMPHJDBM
*OWFOUJPO

猰㷖

〄梡

䪮助

〄僈

猰

㷖

〄

梡

07 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 08 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




❡

⚌

〄

㾝

䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝

5+N चᏐᎸᑪᦇښ〄⚌❡⛓/ 㾝

*OEVTUSJBM
%FWFMPQNFOU 5+N /⛓❡⚌〄㾝

*OEVTUSJBM
%FWFMPQNFOU

㹊倶猰灇䔂⟱ծ❡ㅷⰣ⟱ծ➃䩞⠏⟱ծ剪⸉军⟱ծꆄ輑䟃⟱ծ礵鷥肫⟱Ⱉ㣐遤⸓䒊用♲⚡♧剪⸉⡤禹⴯䒊♧⚡넞⟱㛆

雲ㅷ晥ծ絆䒊♧佅넞⟱㛆肫㼋䋗ꢭ⠀ծ䒊用♧䪠넞⟱剪⸉䊨⡲畀挿䩧鸣偽✲♶䪓ծ剣宠䗳䎾涸⟱⚌剪⸉劼ⵖ䲀⸓猰

䪮⴯倝佟瘻䩟㹊衅㖑⤛鵳⴯倝銳稇ぢ⟱⚌꧋翸〄梡♧䪠痗ざ㕂㹻䧶殜ծ䩟呏䎛䊜ծ灇〄䫏Ⰶ넞ծ❡ㅷ㹁⡙Ⰼ椕ծㅷ넞⟟⠏

涸炽猰䪮⟱⚌⢪넞倝䪮助⟱⚌䧭⚹䒊霃猰䪮⴯倝䔂䋑ծⵖ鸣⚌䔂䋑涸欰⸂ⱙկ

շ䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷䔂剪⸉吆叻勍䲿

⼮넞倝䪮助⟱⚌⴯倝腊⸂遤⸓倰呩

ˋ䎃ո

霪俒⟝⚺銳㔵絗㸤㊤猰䪮ꆄ輑欰䙖㕕瑲ⴀ䔂靈邉䫏涸瀊匣鵯⚡䚪⡤䙼騟➢⸈䘯䒊霃굥䫏⴯䫏⛓鿪ծ鵳♧姿䲿⼮

猰䪮⥌餧宐䎂ծ㣐⸂㼆䱹㢴㽻妃餴劥䋑㖞ծ䒓㾝⼓㚖猰䪮ꆄ輑ざ⡲瘝♫⚡倰꬗䲿ⴀ✫勵Ⱘ⡤⚿䲃կ

շⰢ✵倝傞劍鵳♧姿⤛鵳猰䪮ꆄ輑♸

❡⚌輑ざ〄㾝涸㹊倶䠑錛ո琝䏎⸅

錞ցւ〿

呏䰘⴯⚌䫏餴碫盗椚⟱⚌㼆㖈琝猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄涸絛✮㤙⸠䫏餴㖈琝猫㶩劍ծⴲ⴯劍猰䪮⴯倝⟱⚌

涸䭽⟱⚌㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄涸絛✮㤙⸠կ㼆䎛䊜䋑猰䪮⴯倝〄㾝⚁고❡⚌䪮助ꅾ㣐余Ⱒ雦ⴢ⚥䒸Ⰶ⴯⚌䫏餴碫⟱⚌䫏餴

涸猰䪮䧭卓鲮⻊ծ❡⚌⻊고湡 ⟱⚌

呏䰘鄄䫏餴⟱⚌蜦䖤⴯⚌䫏餴涸㹊꣢ⵌ⡙괄䏞ⴔ㔋咓䭽♶ず嫱⢾絛✮鄄䫏餴⟱⚌た邉

⸔佅䭯剒넞佅䭯괄䏞♶馄鵂♰⯋կ

շ䎛䊜䋑렽⸠⴯⚌䫏餴⤛鵳⴯倝⴯⚌

〄㾝蕯䎁佟瘻錞㹁ո琝䏎⸅錞

ցւ〿

餟䕸衅㹊շ䎛䊜䋑➃字佟䏎Ⱒ✵⽪〄鵳♧姿⸈䘯⤛鵳猰䪮⴯倝佟瘻䲃倶涸鸑濼ո琝䏎錞ցւ〿鵳♧姿䲀⸓❡⚌넞

餘ꆀ〄㾝䒸㼋遤⚌륫㣢⟱⚌䒊霃넞宐䎂⟱⚌灇瑕ꤎ灇〄❡⚌Ⱏ䚍Ⱒꝶ呍䗱䪮助䌄⸓遤⚌侮⡤䪮助宐䎂䲿⼮կ䭽絡♧叻

ⲥծ䔂⻊䋒㽷ծ稒餤❡⚌ծ⠏⚥䭊⠏涸⾲ⴭ䧮䋑㖈䎃ⰻ㛆肫♶㼱✵㹻㖈遤⚌ⰻⰨ剣湱䔲䕧ㆇ⸂ㄤ霢露勉涸넞宐䎂灇瑕

ꤎկ灇瑕ꤎꅷ》⯓䒊霃ծた涬雵䊨⡲劼ⵖ歋⣜䩯⟱⚌荈⚺䒊霃ծ荈⚺盗椚痗ざ勵⟝たぢ䋑猰㷖䪮助㽷歍霼涬雵կ

շ䎛䊜䋑䲀鵳넞宐䎂⟱⚌灇瑕ꤎ䒊霃

遤⸓倰呩䎃ˋ䎃ո

琝猰錞㶶ցւ〿

շ䎛䊜䋑䲀⸓넞倝䪮助⟱⚌넞餘ꆀ〄㾝䪜䭯⸅岁ո㼆㖈䎛䊜⣜岁岤ⱃ涬雵䎇鸑鵂넞倝䪮助⟱⚌雩㹁涸⟱⚌絛✮⟄♴㤙⸠

䔲䎃䏞껷妃雩㹁鸑鵂涸넞倝䪮助⟱⚌絛✮♰⯋㤙⸠䔲䎃䏞ꅾ倝雩㹁鸑鵂涸넞倝䪮助⟱⚌絛✮♰⯋㤙⸠կ

㼆✵絑雩㹁涸넞倝䪮助⟱⚌꨽㖈剣佪劍ⰻ荈䎃剢傈饰껷妃紵Ⰶ㕂字絑崸絡雦㔋♳⟱⚌䎽涸괄㢪㤙⸠

♰⯋կ

㼆䔲䎃䏞雩㹁涸넞倝䪮助⟱⚌呏䰘⟱⚌歍霼雩㹁傞ꢂ♳♧䎃䏞ぢ玘⸉鿈꡶荈遤歍䫣❧「灇〄餩玘⵸⸈雦䩾ꤑ涸ꆄ괄絛✮괄

㢪㤙⸠կ⟱⚌歍䫣ꆄ괄㖈♰⯋ゎⵌ♰⯋♶ゎ⛓ꢂ涸괄㢪㤙⸠♰⯋♰⯋ゎⵌ➉⯋♶ゎ⛓

ꢂ涸괄㢪㤙⸠♰⯋鴪ⵌ➉⯋ゎ⟄♳涸괄㢪㤙⸠♰⯋կ

⟄♳㤙⸠稡雦剒넞♰⯋歋⟱⚌絡皂⢪欽կ㼆剣佪劍ⰻ넞倝䪮助⟱⚌侮⡤鴲獴荛䧮䋑遤佟⼓㚖ⰻ⚂㸤䧭湱Ⱒ」刿䩛絯涸

〳鷓欽䧮䋑鸑鵂넞倝䪮助⟱⚌雩㹁㤙⸠佟瘻կ

շ䎛䊜䋑䲀⸓넞倝䪮助⟱⚌넞餘ꆀ〄

㾝䪜䭯⸅岁ո琝猰錞㶶ցւ

〿

Ծ

ӱ

ݎ

઀

඲

ᒽ

۱

ⰌꝆ勵 俒⟝ぜ獦 俒⟝皍➝ 䪊瀦叅溏俒⟝⾲俒

09 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 10 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




❡

⚌

〄

㾝

ⰌꝆ勵 俒⟝ぜ獦 俒⟝皍➝ 䪊瀦叅溏俒⟝⾲俒

շ䎛䊜䋑猰䪮⟱⚌㷱⻊鲿⡤盗椚⸅

岁ո琝猰錞㶶ցւ〿

䎛䊜䋑猰䪮⟱⚌㷱⻊鲿⡤僽䧮䋑㛆肫猰䪮㘗⴯倝⟱⚌ծ〄㾝䧶殜䚍倝Ⱓ❡⚌涸ꅾ銳䫋䩛կշ䎛䊜䋑猰䪮⟱⚌㷱⻊鲿⡤盗椚⸅

岁ո涸ⴀ〵荝⸂✵鵳♧姿䲿⼮䎛䊜䋑猰䪮⟱⚌㷱⻊鲿⡤涸䒊霃〄㾝宐䎂䲀⸓猰䪮⟱⚌㷱⻊鲿⡤⚁⚌⻊ծ餴劥⻊ծ㕂꣢

⻊ծㅷ晥⻊〄㾝㛆肫刿㢴涸猰䪮⟱⚌ㄤ⟱⚌㹻կ⸅岁僈烁㼆猰䪮⟱⚌㷱⻊鲿⡤䒓㾝䋑㖞⻊涸⟄饋⤛霉涸霉⟟劼ⵖ絛

✮霉⟟剒⠏涸㷱⻊鲿⡤剒넞♰⯋涸✲た邉⸔կ

շ䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷鵳♧姿佅䭯猰䪮

㘗⚥㼭⟱⚌넞餘ꆀ〄㾝遤⸓倰呩

ˋ䎃ո

⚹餟䕸衅㹊շ猰䪮鿈⸅Ⱆ⾍Ⱒ✵蠒鸣刿㥩梠㞯佅䭯猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌灇〄涸鸑濼ո㕂猰⸅⼓ցւ〿鿈縭銳宠蠒鸣刿

㥩梠㞯佅䭯猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌넞餘ꆀ〄㾝䋑猰䪮㽷灇瑕ⵖ㹁շ䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷鵳♧姿佅䭯猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌넞餘ꆀ〄㾝遤⸓

倰呩ˋ䎃ո➢⠏⻊餴⸔垷䒭ծ衅㹊佟瘻䲃倶ծ䲿⼮➃䩞剪⸉瘝❀⚡倰꬗唙椚䕎䧭고⚺銳⟣⸉䒸㼋➃䩞ծ

餴劥ծ䎂〵瘝⴯倝銳稇ぢ猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌翸꧋⚹Ⰼ䋑絑崸넞餘ꆀ〄㾝䲿⣘剣⸂佅丒կ

շ䎛䊜䋑猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌⥌餧굥ꤗ䰀

㣟邉⩟餴ꆄ寑盗椚⸅岁ո琝猰錞㶶

ցւ〿

劥⸅岁傋㖈餟䕸衅㹊շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝勵⢾ո鵳♧姿⤛鵳猰䪮♸ꆄ輑絕ざ렽⸠㉁⚌Ꜿ遤䒊用翸搋猰䪮⟱⚌⥌餧剪⸉涸❡

ㅷ⡤禹ㄤ굥ꤗ䱽ⵖ⡤禹굥ꤗ䰀㣟邉⩟餴ꆄ寑㼆ざ⡲Ꜿ遤⚹猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌䲿⣘餧妴䨾❡欰涸劥ꆄ䰀㣟鵳遤剣ꣳ邉⩟

剣佪䲀

⸓㉁⚌Ꜿ遤⸈㣐㼆猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌涸⥌餧佅䭯⸂䏞䔂⻊Ꜿ遤餴劥㼆猰䪮⴯倝涸佅丒⡲欽կ

շ䎛䊜䋑렽⸠⴯⚌䫏餴⤛鵳⴯倝⴯⚌

〄㾝蕯䎁佟瘻錞㹁㹊倶絈ⴭո琝猰

錞㶶ցւ〿

㹊倶絈ⴭ⚥餒佟邉餤佅䭯㼆韌♧僽㖈䎛䊜岤ⱃ䎇䭽㕂㹻湱Ⱒ錞㹁涬雵㢊呩涸⴯⚌䫏餴碫盗椚⟱⚌⺫䭍⴯⚌䫏餴盗椚⟱⚌ծ

肅勉䫏餴盗椚⟱⚌瘝✳僽䧮䋑猰䪮⴯倝〄㾝⚁고ꅾ挿곭㚖雦ⴢ⚥䒸Ⰶ⴯⚌䫏餴涸猰䪮⴯倝⟱⚌կ呏䰘㹊꣢皊雧涸䫏餴⼸

雳䭽撑鄄䫏餴⟱⚌㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄涸♧㹁嫱⢾絛✮⟄♴䫏餴邉餤

猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌䫏餴邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰⯋կ

猫㶩劍ծⴲ⴯劍䫏餴邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰⯋կ

䫏餴䒸鵳邉餤>䭽撑痦ծ勵絛✮湱䎾佅䭯կ

㞯ⰻ㢪ざ⡲䫏餴邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰⯋կ

䒸鵳㕂㞯㢪넞猰䪮고湡邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰⯋կ

❡㷖灇翫湅䫏餴邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰⯋կ

倝㘗灇〄劼匬䫏餴邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰⯋կ

䒸Ⰶ⴯⚌䫏餴邉餤嫦㹻⟱⚌嫦䎃♶馄鵂♰⯋կ

շ䎛䊜猰䪮⴯倝嫢㛇ꆄ盗椚⸅岁ո

琝猰錞㶶ցւ〿

䎛䊜猰䪮⴯倝嫢㛇ꆄ僽䭽撑䋑㖞⻊倰䒭鵘⡲♶⟄渠ⵄ⚹湡涸涸佟瘻䚍嫢㛇ꆄկ嫢㛇ꆄ䭽撑䋑㖞⻊倰䒭鵘⡲♶⟄渠ⵄ⚹湡

涸ꅾ挿䫏ぢ⟄⾲⴯䚍䪮助ծⰢꝶ呍䗱䪮助❡⚌⻊⚹⚺銳䫏餴倰ぢ涸㶩㛇ꆄ㣔⢪碫㶩㛇ꆄㄤ⴯䫏碫㶩㛇ꆄկ嫢㛇ꆄ䫏餴

㣔⢪碫㶩㛇ꆄㄤ⴯䫏碫㶩㛇ꆄ㼆㣔⢪碫㶩㛇ꆄ涸ⴀ餴嫱⢾♶馄鵂㶩㛇ꆄ錞垷涸㼆⴯䫏碫㶩㛇ꆄ涸ⴀ餴嫱⢾♶馄鵂㶩

㛇ꆄ錞垷涸կ㣔⢪碫㶩㛇ꆄ곢䫏餴✵㣔⢪碫고湡կ

Ծ

ӱ

ݎ

઀

඲

ᒽ

۱

䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝

11 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 12 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




➃䩞

佅丒

欰䙖

⠏⻊

5+N /⛓欰䙖⠏⻊ 5+N &DPMPHJDBM
0QUJNJ[BUJPO

चᏐᎸᑪᦇښ4⛓/ 䩞佅丒

5BMFOU
4VQQPSU

➃

䩞

佅

丒

Ո

಍

ඪ

අ

඲

ᒽ

۱

շ䭯宕⛉㾀殆魧⟧霆㢪硂➃プ⴯⸅猰䪮

㘗⟱⚌霚遤⸅岁ո琝猰錞㶶ցւ

〿

劥⸅岁僈烁✫䭯㢪㕂➃宕⛉㾀殆魧⟧霆㢪㕂➃宕⛉㾀殆霆涸㢪硂➃プ⴯⸅猰䪮㘗⟱⚌〳蜦䖤㞯ⰻ荈搬➃ず瘝䖉

麁〳⳪Ⱖ䭯剣涸㢪㕂➃宕⛉㾀殆魧⟧霆㢪㕂➃宕⛉㾀殆霆⡲⚹⴯⸅猰䪮㘗⟱⚌涸魧⟧霆僈♸㞯ⰻ荈搬➃䭯⚥

㕂㾀字魧⟧霆⡲⚹魧⟧霆僈⴯⸅⟱⚌❧「ず瘝䖉麁䎇呏䰘շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂㢪㉁䫏餴岁ո⿺Ⱖ㹊倶勵⢾涸錞㹁⸅椚

㉁✲涬雵կ

շ䎛䊜䋑㢪硂ㄤ度慌〵넞㽻妃➃䩞雩㹁

䭷䒸ո

㼆痗ざ雩㹁叻ⲥ涸㢪硂넞㽻妃➃䩞⿺Ⱖꂁ⩐ծ劢䧭䎃㶩㥎〳湬䱹歍霼㖈⼶宕⛉㾀殆餴呔〳⸅椚䎃剣佪涸䊨⡲碫㾀

殆雽〳䧴3㶶皊霆絑雩㹁涸㢪硂ㄤ度慌〵넞㽻妃➃䩞〳❧「⚡➃䨾䖤玘餒佟邉餤⠏䟃佟瘻〳⚹Ⱖ翴꧎涸㢪硂㹻佟➃

プ⸅椚猙➃✲⸉碫皊霆瘝կ

շⰢ✵鵳♧姿⠏⻊㢪㕂➃勻⼶䊨⡲雽〳

⸅椚涸蕯䎁䲃倶ո

䲀遤䊨⡲雽〳Ⰼ崨玐緸♳⸅椚㹊遤㢪㕂➃䊨⡲雽〳餴餘✽雩⯈雽㞯ⰻ涸㢪㕂➃湬䱹⸅椚䊨⡲雽〳霆佞㺈㢪㕂猰

䪮➃䩞䎃륁ㄤ䊨⡲絑⾎ꣳⵖ⯈雽㖈琝䊨⡲涸㢪㕂猰䪮➃䩞Ⱟ翟䊨⡲鵳♧姿䪈㣐շ㢪㕂넞畮➃䩞烁雩ⴅո鷓欽薴

㔵佞㺈㢪㕂넞䪮腊➃䩞䎃륁ꣳⵖկ

ⰌꝆ勵 俒⟝ぜ獦 俒⟝皍➝ 䪊瀦叅溏俒⟝⾲俒

շⰢ✵鵳♧姿⸈䘯⤛鵳猰䪮⴯倝涸佟

瘻䲃倶ո琝䏎錞ցւ〿

霪俒⟝⚺銳ꛏ㼆շ䎛⚎溁➃字佟䏎⽪〄Ⱒ✵鵳♧姿⤛鵳猰䪮⴯倝蕯䎁佟瘻䲃倶涸鸑濼ո⚥銳宠㖑䋑絆絉㹊倶涸佟瘻鵳遤

絈⻊⺫䭍Ⲹ鲽㞯㢪➃䩞玘餏ծぢ度慌䒓佞猰䪮雦ⴢծ䒊霃⥂ꥻ㘗➃䩞⡞䨻ծ䲿⼮剪⸉猰䪮⟱⚌腊⸂ㄤ⸈䔂猰灇欽㖑⥂ꥻ

瘝կ姼㢪鵮絕ざ磾度慌㣐弩⼓䒊霃ㄤ䎛䊜佖ꬠ〄㾝㹊꣢癃鷥鿈ⴔ絕ざ䊨⡲衅㹊涸佟瘻鵳遤絈⻊㥵䲀鵳磾度慌㣐弩

⼓㕂꣢猰䪮⚥䗱䒊霃ծ䋑餒佟猰灇餴ꆄ騗㞯⢪欽劼ⵖ瘝կ

շ䎛䊜䋑猰㷖䪮助兜⿺勵⢾ո

勵⢾ⰟⰙ畎♲⼧⛰勵荈䎃剢傈饰倶遤կ⚺銳㼆佟䏎鿈꡶ծ爢⠔㔙⡤ㄤ爢⠔ぐ歲瘝猰兜餓⟣✮⟄僈烁➢猰兜絑餩⥂

ꥻծ猰兜㖞껧䒊霃ծ猰兜㛇㖑雩㹁ծ猰䪮䒓佞傈ծ猰䪮雦ⴢ고湡猰兜⻊瘝倰꬗䲿ⴀ♧禹⴩⥂ꥻ猰兜䊨⡲〄㾝涸䲃倶կ勵⢾鵮

倝㟞爢⠔猰㷖兜⿺䊨⡲涸ⰻ㺂鵳♧姿䲀⸓爢猰猰兜✲⚌〄㾝կ

շ䎛䊜䋑➃字佟䏎Ⱒ✵棟♲錭㕂㹻荈

⚺⴯倝爙薴⼓䎛䊜⯓遤⯓霚涸蕯

䎁佟瘻䠑錛ո琝䏎ցւ〿

霪䠑錛⚺銳㔵絗騗㞯䫏輑餴ㄤ灇〄崞⸓ծ欰暟勞俱ㄤ暵婋暟ㅷ鵳ⴀ〡ծ➃䩞䒸鵳ㄤ慨⸠ծ猰䪮䧭卓鲮⻊ծ倝㘗灇〄劼匬䒊

霃ծ濼霋❡勉ծ⴯倝梠㞯⟄⿺䎂〵絑崸瘝ⰻ㺂䲿ⴀ✫⯓遤⯓霚佟瘻䠑錛䎇僈烁✫⟣⸉ⴔ䊨կ

շ䎛䊜䋑鵳♧姿帿⻊ⱚ勠猰䪮暵崣プ

䊨⡲遤⸓倰呩䎃ո

倰呩ⴔ⚹䚪⡤䙼騟遤⸓湡叻⚺銳⟣⸉ㄤ⥂ꥻ䲃倶瘝㔋⚡鿈ⴔ僈烁✫䎃䎛䊜䋑ⱚ勠猰䪮暵崣プ䊨

⡲遤⸓湡叻⟄⿺歋Ⱉ⚡遤⸓絆䧭涸䊨⡲⟣⸉կ鸑鵂䒊用ㄤ㸤㊤ⱚ勠猰䪮暵崣プ剪⸉⡤禹⸈䔂佟瘻餴ꆄ⥂ꥻ렽⸠ㄤ佅

䭯ⱚ勠猰䪮暵崣プ⚁㹻㔙ꢭ饬ⱚ⚌ⱚ勠㛇㽻♧絁䒓㾝猰䪮剪⸉ㄤ⴯倝⴯⚌䲀⸓刿㢴ⱚ⚌猰䪮䧭卓Ⰶ⛵鲮⻊㛆Ⱞ⛵勠猰䪮

➃䩞ꢭ⠀䌐⸔䲿⼮ⱚ⚌絑蠒⚺⡤⴯倝腊⸂⚹㹊梡⛵勠Ⰼ꬗䮷Ⱓ䲿⣘ꅾ銳猰䪮佅丒կ

ኞ

ா

ս

۸

඲

ᒽ

۱

ⰌꝆ勵 俒⟝ぜ獦 俒⟝皍➝ 䪊瀦叅溏俒⟝⾲俒

շ䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ고湡盗椚⸅岁ո

琝猰錞㶶ցւ〿

霪盗椚⸅岁➢ぐ倰翟餓ծ고湡䖄꧋ծ霉㹎用고ծ㹊倶盗椚ծ낉佐絊姺ծ⥌䜂Ⱆ䒓ծ港漛霉⠮瘝⚡倰꬗錞薴ㄤ⸈䔂䎛䊜䋑猰䪮

雦ⴢ고湡盗椚կ僽鵳♧姿⸈䔂猰䪮餴ꆄ盗椚䲀⸓猰䪮⴯倝곭㚖皍佟佞勉佖ꬠ涸⡤梡կ

欰

䙖

⠏

⻊

䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑/猰䪮⴯倝岁錞佟瘻⡤禹皍➝

5+N चᏐᎸᑪᦇښ⛓/ 欰䙖⠏⻊

&DPMPHJDBM
0QUJNJ[BUJPO 5+N /⛓欰䙖⠏⻊

&DPMPHJDBM
0QUJNJ[BUJPO

欰

䙖

⠏

⻊

շ䎛䊜䋑猰䪮⚁㹻䎽盗椚⸅岁ո琝

猰錞㶶ցւ〿

劥⸅岁㼜⚁㹻ⴔ⚹䪮助碫ծ盗椚碫ծ餒⸉碫ㄤⰦ➭碫㔋猫䎇僈烁✫♶ず碫ⵆ⚁㹻涸Ⰶ䎽勵⟝կշ⸅岁ո僈烁⚁㹻Ⰶ䎽〳⟄

剣⽀⡙䲀虛㹁ぢ鼜霼ㄤ❜䰃Ⱏ❧♲猫倰䒭կ䔲⵸䎛䊜䋑猰䪮㽷♸䎛⚎溁猰䪮⾍䊺絑䒊用✫⚁㹻Ⱏ❧劼ⵖ䊺

⸈Ⰶ䎛⚎溁猰䪮⚁㹻䎽䎇鷥䭊䡦䠑⚹㖑䋑剪⸉涸⚁㹻偽꨽ꅾ㢕㖈䎛䊜猰䪮㣐腰ꅾ㢕岤ⱃ〳⟄鸑鵂❜䰃Ⱏ❧倰䒭Ⰶ

䎽կ

շ䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ猰䪮䫣デ盗椚⸅

岁ո琝猰錞㶶ցւ〿

劥⸅岁➢㔋⚡倰꬗錞薴猰䪮䫣デ僈烁鷓欽薴㔵⚹餒佟餴ꆄ餴⸔涸䎛䊜䋑ꬋ嶍㺙䋑紩猰䪮雦ⴢ고湡僈烁猰䪮䫣デ碫㘗瘝Ⱘ

⡤銳宠銳宠䋑猰㷖䪮助㽷䎾呏䰘고湡涸灇瑕䚍餘ㄤ餴⸔䔂䏞烁㹁고湡䪬䬐⽀⡙곢ッ❜涸猰䪮䫣デ碫㘗鷶姿絈⻊猰

䪮䫣デッ❜涸Ⱘ⡤銳宠䒊用䧮䋑猰䪮䫣デⵖ䏞湱Ⱒ⥂ꥻ劼ⵖկ

ኞ

ா

ս

۸

඲

ᒽ

۱

ⰌꝆ勵 俒⟝ぜ獦 俒⟝皍➝ 䪊瀦叅溏俒⟝⾲俒

շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝〄㾝⚁고餴ꆄ盗椚

⸅岁ո琝猰⴯錞㶶ցւ〿

劥⸅岁傋㖈錞薴ㄤ⸈䔂䎛䊜䋑猰䪮⴯倝〄㾝⚁고餴ꆄ涸盗椚䲿넞猰䪮絑餩⢪欽佪渤կ⸅岁僈烁✫⚁고餴ꆄ涸㹁⛐ծぐ倰翟

餓ծ盗椚⾲ⴭծ佅䭯倰䒭ծ䒓佅薴㔵ծ곫皾綘ⵖ♸霉㹎霉⠮ծ絑餩䭉➰♸盗椚ծ고湡곫皾䪄遤ծ絫佪霉⟟♸港漛唬叅瘝ⰻ

㺂僽鵳♧姿⸈䔂猰䪮餴ꆄ盗椚䲀⸓猰䪮⴯倝곭㚖皍佟佞勉佖ꬠ涸⡤梡կ

շ䎛䊜䋑餒佟㽷
䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷

䎛䊜䋑㹎雦㽷Ⱒ✵䋑紩餒佟猰灇고湡

餴ꆄ絫佪䲿⼮ㄤ盗椚港漛⸅岁ո琝

餒錞㶶ցւ〿

劥⸅岁傋㖈錞薴䋑紩餒佟猰灇고湡餴ꆄ盗椚䲿⼮猰灇고湡餴ꆄ絫佪⸈䘯匬䒊⟄⥌⟣⚹⵸䲿涸餒佟猰灇盗椚劼ⵖ衅㹊猰

灇劼匬ㄤ猰灇➃プ絑餩盗椚荈⚺勉慨〄⴯倝崞⸂կ鷓欽✵⟄猰㷖灇瑕⚹湡涸巑渷㛇炄灇瑕ծ䎾欽灇瑕ծ䪮助灇瑕♸䒓

〄ծ猰䪮勵⟝♸䎂〵䒊霃ծ猰䪮❜崨♸ざ⡲瘝崞⸓⟄고湡ⵖ倰䒭歋䋑湬鿈꡶用고䧴고湡䪬䬐⽀⡙荈⚺用고盗椚涸䋑紩餒佟

猰灇고湡餴ꆄկ⟄珘㹁䚍佅䭯ծた邉⸔瘝ꬋ고湡ⵖ倰䒭㸝䱗涸䋑紩餒佟猰灇餴ꆄ歋餴ꆄ⢪欽⽀⡙荈⚺絡皂盗椚⢪欽㕂

㹻ծ溁ㄤ䋑〥剣錞㹁䧴ざず紨㹁涸ꤑ㢪կ고湡䪬䬐⽀⡙⟄䋑㖞㨼䩯倰䒭》䖤涸埇ぢ絑餩紵Ⰶ⽀⡙餒⸉絡♧盗椚歋고湡

䪬䬐⽀⡙䭽撑㨼䩯倰銳宠䧴ざず紨㹁荈⚺⢪欽盗椚♶鷓欽劥⸅岁կ

շ䎛䊜䋑猰䪮곭㚖䋑紩♸⼓紩餒佟✲

勉ㄤ佅ⴀ餓⟣ⴢⴔ佖ꬠ㹊倶倰呩ո

呏䰘⚥㣛ծ溁Ⱒ✵猰䪮곭㚖餒佟✲勉ㄤ佅ⴀ餓⟣ⴢⴔ佖ꬠ鿈縭⸈䘯䕎䧭㸤侮錞薴ծⴔ䊨ざ椚ծ넞佪⼸ず涸猰䪮곭㚖餒佟✲

勉ㄤ佅ⴀ餓⟣ⴢⴔ垷䒭䒊用勉餓
幡兠ծ餒⸂⼸靈ծ⼓㚖㖲邂涸䋑紩ㄤ⼓紩餒佟Ⱒ禹䎃剢歋䋑猰䪮㽷ծ䋑餒佟㽷翫

ざ⽪〄霪㹊倶倰呩ⰻ㺂⺫䭍猰䪮灇〄ծ猰䪮⴯倝㛇㖑♸䎂〵䒊霃〄㾝ծ猰䪮➃䩞ꢭ⠀䒊霃ծ猰䪮䧭卓鲮獴鲮⻊ծ⼓㚖⴯倝

⡤禹䒊霃ծ猰㷖䪮助兜⿺ծ猰灇劼匬佖ꬠㄤ〄㾝䒊霃瘝倰꬗䔂靈㗏䭯䪾猰䪮⡲⚹佅ⴀ涸ꅾ挿곭㚖䭯絯⸈㣐餒佟猰䪮䫏Ⰶ

⸂䏞⻊絫佪霉⟟絕卓䎾欽满⸂䲿넞餒佟猰䪮餴ꆄꂁ縨佪桧ㄤ⢪欽佪渤䲀⸓䕎䧭翸搋ꅾ挿ꂁ縨猰䪮餴彂ծ꧋䧭余Ⱒ涸⡤

ⵖ劼ⵖ雮絑餩刿㥩㖑⚹➃涸⴯鸣䚍崞⸓剪⸉կ

շ䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ고湡絑餩⺫䎁

ⵖ佖ꬠ霚挿䊨⡲倰呩ո

շ䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ고湡Ⰼ鵂玐盗椚皍

佟佞勉佖ꬠ䊨⡲倰呩ո

շ䎛䊜䋑⤛鵳猰䪮䧭卓鲮⻊㹊倶⸅

岁ո琝猰錞㶶ցւ〿

շ䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷Ⱒ✵⽪〄䎛䊜䋑

猰䪮䧭卓涬雵㹊倶⸅岁涸鸑濼ո琝

猰錞㶶ցւ〿

霪倰呩䭽⯎ⴔ佞勉ծ佞盗絕ざծ⠏⻊剪⸉ծ⼸ず䲀鵳涸⾲ⴭ⯎ⴔ㼣ꅾㄤ⥌⟣猰灇➃プ⯎ⴔ餻✮고湡餏餓➃㼆猰灇絑

餩涸佅ꂁ勉》嶊고湡絑餩Ⱘ⡤猰湡곫皾䨾剣고湡絑餩歋고湡餏餓➃䭽錞㹁荈⚺欽✵고湡灇瑕䕸䏀⚹猰灇絑餩⢪欽匠

絓慨〄⴯倝崞⸂կ霚挿고湡⚹䎃饰䪠ⲥ用고涸㛇炄♸䎾欽㛇炄灇瑕♧菚고湡կ霚挿倰呩㹊倶劍ꣳ⚹䎃剢荛

䎃剢կ佖ꬠ䲃倶⚹》嶊곫皾綘ⵖծ絑餩歋고湡餏餓➃荈⚺⢪欽ծ고湡낉佐偽꨽絑餩㹎雦䫣デկ

劥倰呩㖈⾲շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝〄㾝⚁고고湡Ⰼ鵂玐盗椚皍佟佞勉佖ꬠ霚挿䊨⡲倰呩ո琝猰⴯㶶ցւ〿涸㛇炄♳⥝

雧罜䧭䭽⯎ⴔ餻勉ծ皍⻊崨玐ծ⠏⻊盗椚ծ⾓㹊餓⟣涸⾲ⴭ㗏䭯⟄⥌⟣⚹⵸䲿餻✮猰灇劼匬ㄤ猰灇➃プ고湡盗椚

ㄤ猰灇絑餩⢪欽刿㣐涸荈⚺勉Ⰼ꬗皍⻊⠏⻊고湡盗椚玐䎸鵳♧姿⾓㹊♴佞絆絉⽀⡙涸盗椚翟餓կ䎃䏞ㄤ䎃䏞用

고梡㼿劢鵳Ⰶ絕곿낉佐ㄤ絊姺玐䎸涸㛇炄♸䎾欽㛇炄灇瑕♧菚고湡䭽撑劥倰呩䪄遤կ

⚹衅㹊շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝勵⢾ո⸈䘯䒊霃猰䪮⴯倝䔂䋑䲀鵳猰䪮䧭卓鲮⻊䊨⡲䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷✵䎃剢⽪〄✫

շ䎛䊜䋑⤛鵳猰䪮䧭卓鲮⻊㹊倶⸅岁ո⸅岁➢歧鸑猰䪮䧭卓鲮⻊劼ⵖծ⨴Ⰼ猰䪮䧭卓鲮⻊慨⸠劼ⵖծ㸤㊤猰䪮䧭卓鲮⻊剪

⸉⡤禹ծ䩧鸣䋑㖞⻊䪮助鲮獴⼓㚖넞㖑ծ蠒鸣猰䪮䧭卓鲮⻊⴯倝欰䙖梠㞯瘝倰꬗䲿ⴀ✫勵䲃倶⚹䒊用痗ざ猰䪮⴯倝〄㾝

錞䖒ծ넞佪㸤㢊涸猰䪮䧭卓鲮⻊⡤禹䲿⣘佟瘻佅丒կ

⚹錞薴䎛䊜䋑猰䪮䧭卓涬雵䊨⡲剣佪ⵄ欽猰䪮䧭卓⥌䜂餴彂⸈鸟猰䪮䧭卓䪮助鲮獴ㄤ❡⚌⻊䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷✵

䎃剢⽪〄✫շ䎛䊜䋑猰䪮䧭卓涬雵㹊倶⸅岁ո霪⸅岁僈烁✫猰䪮䧭卓涬雵涸㸤䧭➃薴㔵ծ䧭卓碫ⵆ⟄⿺⸅椚涸銳宠ծ玐

䎸ծ䒗雳劍⿺㢅椚ծ⥌䜂Ⱆ䒓ծ㢅縇䲃倶瘝ⰻ㺂䭷㼋Ⰼ䋑猰䪮䧭卓涬雵ⰖⰟ剪⸉✲⸉䊨⡲կ

ኞ

ா

ս

۸

඲

ᒽ

۱

շ䎛䊜䋑餒佟㽷
䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷Ⱒ

✵䋑紩餒佟猰灇餴ꆄ騗㞯度慌㖑⼓⢪

欽盗椚兽遤⸅岁ո琝餒侅ցւ

〿

劥⸅岁䨾獦餒佟猰灇餴ꆄ僽䭷度慌㖑⼓瘝넞吥ㄤ猰灇劼匬⿬♸䧮䋑猰䪮雦ⴢ고湡歍䫣䎇歋猰灇고湡⚺盗鿈꡶⟄고湡ⵖ倰

䒭用고た䭉➰荛度慌㖑⼓⢪欽涸䋑紩餒佟猰灇고湡餴ꆄկ餒佟猰灇餴ꆄ涸㸝䱗ㄤ⢪欽䎾黽䗄ざ⡲Ⱏ饒⾲ⴭ⠏⻊ꂁ縨ծ⚁餖

呍皾䎾黽䗄度慌㖑⼓猰灇餴ꆄ⢪欽盗椚錞薴կ

ⰌꝆ勵 俒⟝ぜ獦 俒⟝皍➝ 䪊瀦叅溏俒⟝⾲俒

13 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 14 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ僽ⵄ欽䎛䊜䋑餒佟猰䪮絑餩霃用涸佅䭯ぐ碫⴯倝⚺⡤䒓㾝猰㷖灇瑕⿺湱Ⱒ猰䪮⴯倝崞⸓涸⚁고雦ⴢկ

呏䰘⚥㣛ㄤ溁Ⱒ✵猰䪮⴯倝곭㚖佖ꬠ銳宠䭽撑猰㷖〄梡ծ䪮助〄僈ծ❡⚌〄㾝ծ➃䩞佅丒ծ欰䙖⠏⻊涸ⰌꝆ勵⴯

倝〄㾝騟䖈銳宠♶倗⠏⻊㸤㊤䋑猰䪮雦ⴢ⡤禹䋒㽷⴯倝餒佟餴ꆄ邉⸔倰䒭匬䒊ⴔ碫剣䎸涸餒佟猰䪮絑餩餴

⸔倰䒭翸꧋猰㷖彂㣢瑲ⴀⰢꝶ呍䗱䪮助余Ⱒⴔ㽻ⴔ碫佅䭯猰䪮⴯倝⟱⚌⨞㣐⨞䔂䲀鵳猰䪮♸ꆄ輑帿䏞輑ざկⰟ

霃用碫猰䪮雦ⴢ㛇炄灇瑕雦ⴢծꅾ挿灇〄雦ⴢծ⟱⚌⴯倝雦ⴢծ⴯倝梠㞯雦ⴢぐ雦ⴢ♴霃蕯䎁⚁곿կ度慌㖑⼓䪬䬐

䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ고湡涸⟱⚌ծ넞瘝ꤎ吥ծ猰灇ꤎ䨾瘝劼匬痗ざ歍䫣勵⟝〳歍䫣䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢկ

䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

*OUSPEVDUJPO
PG
(VBOH[IPV
4DJFODF
BOE
5FDIOPMPHZ
1MBO

猰䪮雦ⴢ

猰䪮雦ⴢ

ݩמਥොங

猰䪮雦ⴢ고湡歍䫣鸑濼〳鸑鵂䎛䊜䋑猰䪮㽷㸽倰

緸畀ㄤ㸽倰䗎⥌〿⿺傞✫鍒կ

䎛䊜猰䪮⴯倝

Ⱆ⠍〿

䎛䊜䋑猰䪮㽷㸽緸

IUUQLKKH[HPWDO










 














䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

ଠ૞ᑀದय़ᚏ

痗ざ猰䪮雦ⴢ고湡歍䫣勵⟝涸〳鸑鵂䎛䊜猰䪮㣐腰鵳遤歍䫣

Ⱘ⡤歍䫣銳宠⟄䔲䎃〄䋒涸歍䫣䭷⽂⚹ⲥկ

䎛䊜猰䪮㣐腰IUUQTH[TUJH[TJHPWDOQNTIPNFQBHFIUNM

15 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ



 



















 16 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ



 





















猰

䪮

雦

ⴢ

猰

䪮

雦

ⴢ

㛇炄灇瑕雦ⴢ

#BTJD
3FTFBSDI
1SPHSBNT 1.1

䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝



㛇炄♸䎾欽㛇炄

灇瑕고湡

շ䎛䊜䋑⸈䔂㛇炄

♸䎾欽㛇炄灇瑕㹊

倶倰呩ո琝䏎

ցւ〿ㄤ

շ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝

勵⢾ո

佅䭯㖈䎛䊜䋑絑崸䒊霃♸爢⠔〄㾝⚥

鵳遤⾲㨤䚍⴯倝ծ⵸屠䱲程䚍灇瑕ㄤ

䎾欽猰㷖灇瑕涸荈搬猰㷖♸䎾欽猰㷖

곭㚖⟄⿺灇瑕䩛媯⚺銳⟄椚䊨猰⚹

⚺涸❜⿸㷖猰կ

ㆹ㷖ծ絑崸㷖ծ岁㷖ծ侅肫㷖ծ俒

㷖ծ⾎〷㷖ծ盗椚㷖ծⱙ✲㷖⿺Ⱖ➭

鲱猰㷖♸爢⠔猰㷖灇瑕瘝곭㚖♶㖈劥

⚁곿佅䭯薴殶կ

佅䭯♶馄鵂고嫦고䋑餒佟佅䭯

♰⯋고湡用고た♧妃䚍䭉➰կ

畊✰䚍⵸餴⸔

痗ざ勵⟝涸넞瘝

ꤎ吥ծ猰灇ꤎ

䨾ծ⼕毫劼匬瘝

✲⚌⽀⡙ծ猰䪮

碫字⸅ꬋ⟱⚌⽀

⡙고湡歍䫣Ⰼ

鿈꬗ぢ⽇㡦ꫬ

䎃猰䪮➃プկ

♧歍䫣⽀⡙䎾⚹㖈䎛䊜䋑遤佟⼓㚖ⰻ霃用ծ涬雵ծ岤ⱃ涸Ⱘ剣杝用

岁➃餴呔涸넞瘝ꤎ吥ծ猰灇ꤎ䨾ծ⼕毫劼匬瘝✲⚌⽀⡙ծ猰䪮碫侅肫

碫字⸅ꬋ⟱⚌⽀⡙կ

✳歍䫣⽀⡙䎾Ⱘ剣㸤䧭고湡㹊倶涸䊨⡲㛇炄ㄤ勵⟝㖈湱Ⱒ곭㚖Ⱘ

剣♧㹁涸䪮助⠏⸷剣⨴Ⰼ涸猰灇盗椚ծ濼霋❡勉盗椚ㄤ餒⸉盗椚ⵖ

䏞կ

♲霪고湡歍䫣Ⰼ鿈꬗ぢ⽇㡦ꫬ䎃猰䪮➃プկ

고湡餏餓➃䎾⚹歍䫣⽀⡙姻䒭翟䊨痗ざ歍䫣䭷⽂⚥錞㹁涸⽇㡦ꫬ

䎃猰䪮➃プ䎾ず傞Ⱘ㢊涸㔋⚡勵⟝♧僽ワ㿨⟄♴✳僽䭆剣⽇㡦

㷖⡙♲僽劢⡲⚹고湡餏餓➃蜦䖤鵂䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷ぐ碫猰䪮雦ⴢ고

湡餴⸔䋑吥ꤎ翫ざ餴⸔고湡♶「ꣳⵖ㔋僽劢蜦䖤磾琝翫ざ㛇

ꆄ고湡佅䭯կ

고湡餏餓➃㖈고湡㹊倶劍ⰻ㖈翟擿䜪劥곭㚖㕂ⰻ㢪猰䪮ㄤ䋑㖞〄㾝

⸓䙖Ⱘ剣劥곭㚖涸䊨⡲絑낉僽㹊꣢⚺䭯灇瑕䊨⡲涸猰䪮➃プ䎇腊䫏

Ⰶ駈㢿涸傞ꢂㄤ礵⸂絆絉고湡䭽雦ⴢ鵳䏞㹊倶կ㖈翟Ⱆ⸉プ♶䖤⡲⚹고

湡餏餓➃կ

㔋歍䫣⽀⡙⿺고湡餏餓➃劢㖈猰灇霟⥌䟐䧯劍ⰻկ

ಚᎱັ፡ኩಸ೰ܖ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

17 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 18 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




ս〄䋒䭷⽂碫վ

䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ⡤禹

猰

兜

⚁

곿

猰

兜

ㅷ

晥

고

湡

度

慌

〵

⴯

倝

⴯

⚌

㣐

饋

衅

䨪

邉

餤

㛇炄灇瑕雦ⴢ

㛇

炄

♸

䎾

欽

㛇

炄

灇

瑕

고

湡

猰

䪮

餴

彂

䎽

䒊

霃

鵘

遤

翫

ざ

㛇

ꆄ

ꅾ挿灇〄雦ⴢ

➃

䊨

兰

腊

ꅾ

㣐

猰

䪮

⚁

고

ⱚ

⚌

ㄤ

爢

⠔

〄

㾝

고

湡

㷱

⻊

㐼

♸

⠍

⴯

瑟

ꢂ

⟱⚌⴯倝雦ⴢ

欰

暟

⼕

蚋

❡

⚌

⴯

倝

邉

⸔

넞

倝

䪮

助

⟱

⚌

㛆

肫

猰

䪮

㘗

⚥

㼭

⟱

⚌

䪮

助

⴯

倝

⴯

⚌

䫏

餴

邉

⸔

⚁

곿

⴯倝梠㞯雦ⴢ

䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

猰

䪮

雦

ⴢ

猰

䪮

雦

ⴢ

1.1 चᏐᎸᑪᦇښ 㛇炄灇瑕雦ⴢ

#BTJD
3FTFBSDI
1SPHSBNT ,FZ
3FTFBSDI
"OE
%FWFMPQNFOU
1MBOT

ꅾ挿灇〄雦ⴢ 1.2



䋑吥ꤎ

翫ざ餴⸔고湡

շ䋑吥ꤎ

翫ざ餴⸔고湡

ざ⡲⼸雳ո

歋䎛䊜䋑猰䪮㽷翫ざ䎛䊜䋑ⰻ涸

넞宐䎂㣐㷖ծ涬䂽⼕ꤎㄤ䎛

⚎溁ꛦ⽂㿋⼕㷖㛇ꆄ⠔瘝Ⱏ㹻

⽀⡙Ⱏずⴀ餴霃用կ

倰ぢ♧㛇炄♸䎾欽㛇炄灇瑕고

湡

佅䭯㖈䎛䊜䋑絑崸䒊霃♸爢⠔〄

㾝⚥鵳遤⾲㨤䚍⴯倝ծ⵸屠䱲程

䚍灇瑕ㄤ䎾欽猰㷖灇瑕涸荈搬猰

㷖♸䎾欽猰㷖곭㚖⟄⿺灇瑕䩛

媯⚺銳⟄椚䊨猰⚹⚺涸❜⿸㷖

猰կ

㛇炄♸䎾欽㛇炄灇瑕고湡涸餴⸔

䔂䏞➝✵♰⯋고կ

倰ぢ✳䋑ꅾ挿㹊낉㹔䒊霃고湡

⟄㛇炄灇瑕ծ䎾欽㛇炄灇瑕ㄤ䎾

欽䒓〄灇瑕⚹⚺銳⟣⸉絕ざ䎛

䊜䋑䧶殜䚍倝Ⱓ❡⚌⿺猰䪮⴯倝

涸錞ⴢ䋒㽷䭽䭊⠏ծ䭊ꅾծ

䭊꨽涸⾲ⴭꅾ挿佅䭯Ⱘ剣葻

㥩灇瑕㛇炄ㄤ㹊낉勵⟝涸⠏⸷㷖

猰倰ぢ倝䒊♧䪠䎛䊜䋑ꅾ挿㹊

낉㹔կ

䋑ꅾ挿㹊낉㹔䒊霃고湡涸餴⸔䔂

䏞♧菚♶⡛✵♰⯋고կ

畊✰䚍⵸餴⸔

꬗ぢ㼆韌⚹

䎛䊜㖑⼓䊺

♸䎛䊜䋑猰

䪮㽷Ⱏず皊

縭շ䋑吥

ꤎ翫ざ

餴⸔고湡ざ

⡲⼸雳ո涸

넞宐䎂㣐㷖

ㄤ⼕ꤎկ

倰ぢ♧㛇炄♸䎾欽㛇炄灇瑕고湡
խ

고湡餏餓➃䎾⚹歍䫣⽀⡙姻䒭翟䊨䎃륁♶馄鵂ワ㿨⚙ꤎꤎ㡦♶「䎃륁ꣳⵖկ

고湡餏餓➃䎾⚹고湡㹊倶劍ⰻ㖈翟擿䜪劥곭㚖㕂ⰻ㢪猰䪮ㄤ䋑㖞〄㾝⸓䙖Ⱘ剣劥

곭㚖涸䊨⡲絑낉僽㹊꣢⚺䭯灇瑕䊨⡲涸猰䪮➃プ䎇腊䫏Ⰶ駈㢿涸傞ꢂㄤ礵⸂絆絉고

湡䭽雦ⴢ鵳䏞㹊倶կ㖈翟Ⱆ⸉プծ鷍⠅➃プ♶䖤⡲⚹고湡餏餓➃կ

歍䫣⽀⡙ծざ⡲⽀⡙⿺고湡餏餓➃劢㖈猰灇霟⥌䟐䧯劍ⰻկ

倰ぢ✳䋑ꅾ挿㹊낉㹔䒊霃고湡

歍霼䋑ꅾ挿㹊낉㹔䒊霃고湡ꤑ忘駈⟄♳勵⟝㢪鵮꨽ず傞Ⱘ㢊⟄♴㔋⚡勵⟝կ

㹊낉㹔䒊霃ⰻ㺂Ⱘ剣⵸澯䚍㹁⡙僈烁〄㾝倰ぢ䙼騟幡兠鵛ծ⚥ծ鵴劍⟣⸉ㄤ

湡叻ざ椚կ灇瑕倰ぢ痗ざ㕂㹻ծ溁ծ䋑ծ磾度慌㣐弩⼓猰䪮絑崸〄㾝䧶殜ㄤ湡叻瑲

ⴀ荈魧⠏⸷ㄤ暵蒀կ

Ⱘ剣넞宐䎂涸㷖助䌄㣢➃고湡餏餓➃ㄤ絕匬ざ椚涸猰灇㔙ꢭ렽⸠刿㢴涸넞㽻

妃➃䩞⿬♸㹊낉㹔䒊霃կ猰灇㔙ꢭ䎾剣㔿㹁㖈翟灇瑕➃プ㷖助䌄㣢➃꨽⚹姻넞翟

獦կ猰灇㔙ꢭ鵛♲䎃ˋ䎃剣⚺䭯䋑紩⿺⟄♳猰灇고湡䊨⡲絑낉կ

Ⱘ㢊鳅㥩涸猰灇㹊낉梠㞯猰灇㹊낉㹔⢪欽㖞㖑鳅꧋⚥㖞㖑꬗獤ㄤ猰灇⟉㐼霃㢊

ゎ鲱⟝忘駈猰灇㹊낉崞⸓꨽銳Ⱘ㢊錞薴涸㹊낉㹔鵘遤盗椚錞㹁կ㹊낉㹔⟉㐼霃

㢊䲿⣘㼆㢪剪⸉կ

剣鳅䔂涸㛇炄䧴䎾欽㛇炄灇瑕腊⸂剣鳅䔂涸䎾欽䪮助灇瑕♸䒓〄腊⸂猰灇㔙ꢭ

鵛❀䎃ˋ䎃㖈㕂ⰻ䧴溁ծ䋑ⰻ湱Ⱒ倰ぢㄤ곭㚖》䖤♧㹁灇瑕䧭卓⺫

䭍雿俒ծ⚁ⵄծ溁紩✳瘝㤙⟄♳猰䪮㤙⸠瘝կ

絆絉⽀⡙〳⟄絕ざ㹊꣢䞔ⲃ㖈♳鶣勵⟝㛇炄♳䲿ⴀ刿넞銳宠կ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌



➃䊨兰腊

ꅾ㣐猰䪮⚁고

շ䎛䊜䋑猰䪮

⴯倝勵⢾ոծ

շ䎛䊜䋑猰䪮

⴯倝⼧㔋

❀錞ⴢոծ

շ䎛䊜䋑➃字

佟䏎Ⱒ✵⽪〄

䎛䊜䋑ꅾ挿곭

㚖灇〄雦ⴢ㹊

倶倰呩涸鸑

濼ո

倰ぢ♧兰䢴ⵖ鸣

㶩倰ぢ䊨⚌❡ㅷ邍꬗䓳㼭榡

氛礵ⲥ䘯鸟⟬欰䧭⫸唬崵禹絡կ

㶩倰ぢ㛇✵%
錠錣涸䊨⟝緃

ꤴ㖈絁㹊傞唬崵䪮助կ

倰ぢ✳鲨鳈❜鸑

㶩倰ぢ䒗匬꧋䧭兰腊㢴垷䠭

皾蓿晙⿺禹絡կ

㶩倰ぢ넞礵㹁⡙䪮助灇瑕կ

倰ぢ♲兰䢴⨴䐀

㶩倰ぢ䩛助鳇⸔劼㐼➃⿺垷

䬾雲絅禹絡կ

倰ぢ㔋兰䢴㙹䋑

㶩倰ぢ꬗ぢ㙹䋑屛椚涸➃䊨

兰腊䎾欽呥卹Ⱒꝶ䪮助կ

㶩倰ぢ꬗ぢ㙹䋑屛椚涸荈搬

露鎊㢅椚Ⱒꝶ䪮助灇瑕կ

倰ぢ❀Ⱖ➭곭㚖

㶩倰ぢ虦单瘝䀿⽂卓詪兰腊

ꅷ䶰劼㐼➃ㄤ✻䱽䎂〵灇瑕⿺䎾

欽կ

倰ぢⰙⰟ䚍Ⱒꝶ䪮助

㶩倰ぢ絾ざ㖈絁⸓䙖㷖⛴腊

⸂涸緸絞⠏⻊䪮助⿺⚁欽侨㶶㢅

椚蓿晙霃雦կ

㶩倰ぢ꬗ぢ贞䬾侨㶶➃涸넞

荈搬䏞㢴㯮⡤侨㶶ⰻ㺂ざ䧭Ⱒꝶ

䪮助⿺䎾欽կ

➃䊨兰腊ꅾ㣐猰䪮⚁고佅䭯䔂䏞

⚹♰⯋고կ

畊✰䚍⵸餴⸔

ⴔ꣌媯䭉➰

㖈琝霃用ծ

涬雵ծ岤ⱃ

涸Ⱘ剣杝用

岁➃餴呔涸

⟱⚌䧴㖈

琝錠ず岁➃

⽀⡙絡雦涸

⟱⚌ꬋ岁➃

ⴔ佅劼匬կ

♧暭㣢歍䫣⽀⡙䎾⚹䎛䊜䋑遤佟⼓㚖ⰻ霃用ծ涬雵ծ岤ⱃ涸Ⱘ剣杝用岁➃餴呔

涸⟱⚌䧴㖈䎛䊜䋑錠ず岁➃⽀⡙絡雦涸⟱⚌ꬋ岁➃ⴔ佅劼匬կ

錠ず岁➃⽀⡙絡雦涸⟱⚌ꬋ岁➃ⴔ佅劼匬䎾㖈䎛䊜䋑䋑㖞港漛盗椚劼Ⱒ곭》շ蠒⚌

䪄撑ոⰨ剣杝用絑蠒㖞䨾⟄霪ⴔ佅劼匬涸ぜ⛐杝用䒓㾝欰❡絑蠒崞⸓♧䎃

ゎ⟄♳⚂㖈䎛䊜㖑⼓紵絡կ

✳렽⸠❡㷖灇翫ざ歍䫣կ렽⸠度慌㖑⼓넞吥ꤎ䨾ծ劼匬♸䎛䊜䋑⟱⚌ざ⡲歍

䫣կ

♲고湡餏餓➃고湡絆䧭プ痦ぜ䎾⚹歍䫣⽀⡙姻䒭翟䊨ꤑ⚙ꤎꤎ㡦㢪䎃

륁♶馄鵂ワ㿨고湡㹊倶劍ⰻ㖈翟կ㖈翟Ⱆ⸉プծ鷍⠅➃プ♶䖤⡲⚹고湡餏餓

➃կ

㔋歍䫣⽀⡙ծざ⡲⽀⡙⿺고湡餏餓➃劢㖈猰灇霟⥌䟐䧯劍ⰻկ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

19 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 20 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝ 


 

 




猰

䪮

雦

ⴢ

猰

䪮

雦

ⴢ




 

 


 䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

1.2 चᏐᎸᑪᦇښ ꅾ挿灇〄雦ⴢ

,FZ
3FTFBSDI
"OE
%FWFMPQNFOU
1MBOT &OUFSQSJTF
*OOPWBUJPO
1SPKFDUT

⟱⚌⴯倝雦ⴢ 1.3



ⱚ⚌ㄤ爢⠔

〄㾝고湡

շ䎛䊜䋑猰䪮

⴯倝勵⢾ոծ

շ䎛䊜䋑猰䪮

⴯倝⼧㔋

❀錞ⴢո

곭㚖♧⛵勠䮷Ⱓ猰䪮

♧猫⚌猰䪮⴯倝

✳綁蒀ⱚ⚌⿺梡➿굹ㅷ䪮助

♲侨㶶ⱚ⚌♸梡➿ⱚ⚌鄳㢊

䪮助

㔋㼆〡猰䪮䌐䪜ざ⡲⿺㙹⛵

輑ざ〄㾝

곭㚖✳爢⠔〄㾝猰䪮

❀綁蒀⡛焫䗄梠䪮助

Ⱉ㙹䋑爢⠔넞宐䎂屛椚猰䪮

곭㚖♲欰暟⼕蚋♸⨴䐀猰䪮

♫⴯倝蚋暟♸넞畮⼕毫㐼唒

灇瑕䒓〄

Ⱃ⼕毫⽡欰Ⱒꝶ䪮助灇瑕⿺

䎾欽

⛰⚥⼕蚋Ⱒꝶ䪮助⿺䎾欽䲀

䎛

⼧欰暟䪮助灇瑕⿺䎾欽

㼆痗ざ勵⟝涸고湡䋑餒佟絛✮嫦

고佅䭯絑餩䧴♰⯋կ

畊✰䚍⵸餴⸔

㖈琝⼕毫⽡

欰劼匬ծ넞

吥猰灇ꤎ

䨾ծ⟱⚌⿺

Ⱖ➭✲⚌⽀

⡙ゎ字⸅

ꬋ⟱⚌⽀

⡙瘝կ

♧暭㣢歍䫣⽀⡙⟄♴皍獦歍䫣⽀⡙䎾⚹䎛䊜䋑遤佟⼓㚖ⰻ霃用ծ涬雵ծ岤ⱃ

涸Ⱘ剣杝用岁➃餴呔涸劼匬䧴㖈䎛䊜䋑錠ず岁➃⽀⡙絡雦涸⟱⚌ꬋ岁➃ⴔ佅劼匬կ

խխ錠ず岁➃⽀⡙絡雦涸⟱⚌ꬋ岁➃ⴔ佅劼匬䎾㖈䎛䊜䋑䋑㖞港漛遤佟盗椚劼Ⱒ곭》

շ蠒⚌䪄撑ոⰨ剣杝用絑蠒㖞䨾⟄霪ⴔ佅劼匬涸ぜ⛐杝用䒓㾝欰❡絑蠒崞⸓䎃

ゎ⟄♳⚂㖈䎛䊜㖑⼓紵絡կ

✳고湡餏餓➃고湡絆䧭プ痦ぜ䎾⚹歍䫣⽀⡙姻䒭翟䊨ꤑ⚙ꤎꤎ㡦㢪䎃륁

♶馄鵂ワ㿨고湡㹊倶劍ⰻ㖈翟կ㖈翟Ⱆ⸉プծ鷍⠅➃プ♶䖤⡲⚹고湡餏餓➃կ

♲歍䫣⽀⡙⿺ざ⡲⽀⡙㖲䎾Ⱘ剣㸤䧭고湡㹊倶涸䊨⡲㛇炄ㄤ勵⟝㖈湱Ⱒ곭㚖Ⱘ

剣♧㹁涸䪮助⠏⸷剣鳅⨴Ⰼ涸猰灇盗椚ծ濼霋❡勉盗椚ㄤ餒⸉盗椚ⵖ䏞կ歍䫣⽀

⡙ծざ⡲⽀⡙⿺고湡餏餓➃劢㖈猰灇霟⥌䟐䧯劍ⰻկ

㔋歍䫣涸고湡곢痗ざ劥倰ぢⰨ⡤佅䭯ⰻ㺂銳宠やⴭ♶✮用고կ銳宠고湡餏餓➃

擿䜪劥灇瑕곭㚖Ⱘ剣ⶰ넞紩䧴⟄♳⚁⚌䪮助翟獦䧴Ⱘ剣⽇㡦㷖⡙⟱⚌暭㣢

歍䫣涸고湡餏餓➃〳佞㺈荛Ⱘ剣⚥紩䧴⟄♳⚁⚌䪮助翟獦䧴Ⱘ剣炞㡦㷖⡙կ

❀歍䫣涸고湡嶍⿺➃⡤⚰䎯灇瑕涸銳宠고湡꨽絑⼕㷖⠡椚㨼プ⠔㹎叅鸑鵂고

湡ざず⛼皊雧⛓⵸곢㸤䧭黽㸛շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂➃碫麰⠛餴彂盗椚勵⢾ոշ⼕毫

⽡欰劼匬䒓㾝⚰䎯灇瑕고湡盗椚⸅岁ո瘝湱Ⱒ岁錞銳宠䒓㾝넞瘝紩氻⾲䗎欰暟㹊낉

崞⸓涸䗳곢痗ざ㕂㹻氻⾲䗎欰暟盗椚⿺㹊낉㹔欰暟㸝Ⰼ盗椚涸剣Ⱒ錞㹁䎇Ⱘ㢊➢

✲湱Ⱒ灇瑕涸絑낉ㄤ⥂ꥻ勵⟝嶍⿺㹊낉⸓暟ㄤ⸓暟㹊낉涸銳黽㸛㕂㹻㹊낉⸓暟盗

椚涸岁䖒ծ岁錞ծ䪮助叻ⲥ⿺剣Ⱒ錞㹁⢪欽ざ呔㹊낉⸓暟㖈ざ呔霃倶ⰻ鵳遤⸓暟

㹊낉⥂霆㹊낉鵂玐ざ岁㹊낉絕卓溫㹊ծ剣佪䎇鸑鵂㹊낉⸓暟犷ⵄㄤ⠡椚㹎叅կ

Ⱉ⟱⚌歍䫣고湡䗳곢剣荈皂絑餩䫏Ⰶ歍䫣⽀⡙䎾ꂁ㤛腊佅䭯㸤䧭⟣⸉䭷叻涸荈

皂絑餩ぐ紩餒佟餴⸔絑餩♶⴩Ⰶ荈皂絑餩կ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌



欰暟⼕蚋❡⚌

⴯倝邉⸔

շ䎛䊜䋑猰䪮

⴯倝勵⢾ոծ

շ䎛䊜䋑⸈䘯

欰暟⼕蚋❡⚌

〄㾝㹊倶䠑

錛ո琝䏎⸅

ցւ

〿ծշ䎛䊜

䋑➃字佟䏎Ⱒ

✵⽪〄䎛䊜䋑

⸈䘯欰暟⼕蚋

❡⚌〄㾝蕯䎁

錞㹁⥝

雧ո琝䏎

錞ցւ

〿

♧倝蚋⚰䎯灇瑕邉⸔

佅䭯㖈䎃剢傈荛䎃

剢傈ⰻ倝゗⸓⚰䎯灇瑕涸倝

蚋고湡䎇䪬霿蜦䖤邉⸔涸倝蚋❡

ㅷ㖈䎛䊜䋑ⰻ㹊梡❡⚌⻊涸⽀⡙

歍霼霪碫邉⸔կ

ⴔ⚙⚡咓妃邉⸔㼆碫

欰暟ⵖㅷծ碫⻊㷖蚋ծ碫⚥

蚋䭽⚰䎯*ծ**ծ***劍ⴔⵆ絛✮

♰⯋ծ♰⯋ㄤ♰⯋邉

⸔㼆碫欰暟ⵖㅷծ

碫⻊㷖蚋ծ碫⺫ゎ傊ⴔ碫

倰岁⚥涸碫⚥蚋䭽⚰䎯

*ծ**ծ***劍ⴔⵆ絛✮♰⯋ծ

♰⯋ㄤ♰⯋邉⸔կ

✳⼕毫㐼唒❡ㅷ岤ⱃ邉⸔

佅䭯㖈䎃剢傈荛䎃

剢傈ⰻ》䖤涸痦✳碫ծ痦♲

碫⼕毫㐼唒❡ㅷ껷妃岤ⱃ霆⛼涸

⟱⚌歍霼霪碫邉⸔կ

ⴔ㔋⚡咓妃邉⸔鵳Ⰶ

䎛⚎溁蚋ㅷ港漛盗椚㽷⴯倝⼕毫

㐼唒暵ⵆ㹎䪠玐䎸䎇》䖤痦✳碫

⼕毫㐼唒❡ㅷ껷妃岤ⱃ霆⛼涸

絛✮♰⯋邉⸔鵳Ⰶ/.1"⴯

倝⼕毫㐼唒暵ⵆ㹎叅玐䎸䎇》䖤

痦♲碫⼕毫㐼唒❡ㅷ껷妃岤ⱃ霆

⛼涸絛✮♰⯋邉⸔

䭽銳宠㸤䧭⚰䎯霚낉䎇》䖤ꅾ挿

佅䭯곭㚖錛꣡⟝痦✳碫ծ

痦♲碫⼕毫㐼唒❡ㅷ껷妃岤ⱃ霆

⛼涸ⴔⵆ絛✮♰⯋ծ♰

⯋邉⸔偽꨽䒓㾝⚰䎯霚

낉》䖤ꅾ挿佅䭯곭㚖錛꣡⟝

畊✰䚍⵸餴⸔

ⴔ꣌媯䭉➰

痗ざ歍䫣䭷

⽂邉⸔薴㔵

涸⟱⚌ծ✲

⚌⽀⡙䧴爢

⠔絆絉瘝կ

♧暭㣢歍䫣⽀⡙䎾⚹䎛䊜䋑遤佟⼓㚖ⰻ霃用ծ涬雵ծ岤ⱃ涸Ⱘ剣杝用岁➃餴呔涸

劼匬䧴㖈䎛䊜䋑錠ず岁➃⽀⡙絡雦涸⟱⚌ꬋ岁➃ⴔ佅劼匬կ

խխ錠ず岁➃⽀⡙絡雦涸⟱⚌ꬋ岁➃ⴔ佅劼匬䎾㖈䎛䊜䊨㉁遤佟盗椚劼Ⱒ곭》շ蠒⚌

䪄撑ոⰨ剣杝用絑蠒㖞䨾⟄霪ⴔ佅劼匬涸ぜ⛐杝用䒓㾝欰❡絑蠒崞⸓♧䎃ゎ

⟄♳⚂㖈䎛䊜㖑⼓紵絡կ

խխ歍䫣碫ⵆ㔋邉⸔涸劼匬䎾Ⱘ㢊湱䎾餴餘⽰(-1劼匬꨽䭆剣蚋暟(-1雩霆䪠

⟝⚂剪⸉〄欰傞ꢂ꨽㖈䪠⟝剣佪劍ⰻ$30劼匬涸蠒⚌薴㔵꨽⺫䭍⼕蚋灇〄剪⸉瘝湱

Ⱒⰻ㺂欰暟⼕蚋❡⚌⚥霚䎂〵꨽䭆剣蚋ㅷ䧴⼕毫㐼唒欰❡雽〳霆⚂剪⸉〄欰傞ꢂ꨽

㖈雽〳霆剣佪劍ⰻ($1劼匬꨽䭆剣蚋暟⚰䎯霚낉劼匬餴呔雩㹁霆⛼⚂剪⸉〄欰傞ꢂ

꨽㖈霆⛼剣佪劍ⰻ䧴馄鵂剣佪劍䊺絑鷻❜㢕呍唬叅罏꨽䲿⣘「椚鸑濼⛼䧴㖈蚋暟

⚰䎯霚낉劼匬㢊呩盗椚⥌䜂䎂〵㸤䧭㢊呩կ

✳歍䫣⽀⡙䎾䭽銳宠㥵㹊䲿❜勞俱銳宠勞俱皊畎룅Ⰼ鵮꨽䪬霿䎃ⰻ岤ⱃ⿺

⸅Ⱆ㖑㖧♶鴲猌劥䋑ծ♶佖」㖈劥䋑涸紵玘⛐⸉ծ♶Ⲹ㼱岤ⱃ餴劥ծ♶」刿絡雦Ⱒ

禹絑㹎呍鸑鵂た蜦䖤佅䭯ず傞䎾㼆䲿❜䨾剣勞俱涸溫㹊䚍ծざ岁䚍ծ剣佪䚍餏餓

䎇⡲ⴀ⛼꬗䪬霿㖈歍䫣ծ㹊倶고湡鵂玐⚥剣䒚贞⡲⧺ծ낕》餒佟餴ꆄ鸣䧭䰀㣟涸

䧴♶䭽錞㹁⚁妴⚁欽〄梡剣䨔殆ծ䮱欽䞔ⲃ涸䋑猰䪮㽷㼜丵Ꝉ䧴佐㔐邉⸔餴ꆄ

䎇ぢ䎛䊜䋑湱Ⱒ鿈꡶鸑䫣䞔ⲃ⚺⸓鷍鵮䨾剣邉⸔絑餩涸錠䞔蒜鲽ꅾ〳♶✮鷅瑕կ

歍䫣⽀⡙㥵剣㣟⥌遤⚹涸䋑猰䪮㽷㼜錠䞔㼜㣟⥌遤⚹⥌䜂䲀鷐荛䎛䊜䋑ⰖⰟ⥌欽⥌

䜂盗椚禹絡紵Ⰶ⟱⚌⥌欽咓呩կ

♲歍䫣⽀⡙〳ず傞歍䫣劥䭷⽂嶍⿺涸♶ず碫ⵆ邉⸔ず♧碫ⵆ邉⸔꨽㖈♧⟧餴ꆄ

歍霼⛼⚥歍霼♶ず碫ⵆ꨽⽀杝歍䫣⚂䭽♶ず碫ⵆ銳宠䲿❜湱䎾勞俱կ

㔋고湡ぜ獦絡♧錞薴⚹䭽–––––⽀⡙皍獦–––碫ⵆ邉⸔㞅ⱗ고

湡ぜ獦㥵涯✻㿋⼕蚋꧋㔙Ⱆ぀倝蚋⚰䎯灇瑕邉⸔䎃կ

❀歍䫣꨽䭽銳宠㖈䎛䊜猰䪮㣐腰㞅䫣ㄤ䲿❜邉⸔餴ꆄ歍霼⛼⿺Ⱖ➭湱Ⱒ꣡⟝Ⱖ

⚥꣡⟝勞俱䎾⯓䭽湱䎾銳宠皊㶶渷畎たⱄ䪊䲽♳⠛歍䫣꣌媯♶꨽銳䲿❜紺餘勞

俱կ

Ⱉ歍䫣⽀⡙⚹⟱⚌涸꨽銳呍㹊蠒⚌䪄撑կⰦ⚥䊺絑㖈䋑歏㶩霆撑禹絡皊〄

歏㶩蠒⚌䪄撑涸䋑猰䪮㽷鸑鵂䋑歏㶩霆撑禹絡湬䱹靈》㼆㼿劢㖈䋑歏㶩霆撑

禹絡皊〄歏㶩蠒⚌䪄撑涸꨽䲿⣘蠒⚌䪄撑䪊䲽⟝կ

♫歍䫣⽀⡙⚹錠ず岁➃⽀⡙絡雦涸⟱⚌ꬋ岁➃ⴔ佅劼匬곢㖈⽀⡙岤ⱃ⵸荝ⴅ䋑

猰䪮㽷霹僈䞔ⲃ䎇䲿⣘շ蠒⚌䪄撑ոㄤ紵絡霆僈勞俱կ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

21 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 22 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

猰

䪮

雦

ⴢ

猰

䪮

雦

ⴢ

1.3 चᏐᎸᑪᦇښ⴯⚌⟱ 倝雦ⴢ

&OUFSQSJTF
*OOPWBUJPO
1SPKFDUT *OOPWBUJWF
&OWJSPONFOU
1SPKFDUT

⴯倝梠㞯雦ⴢ 1.4

絯♳ 錛♳♧곜 錛♳♧곜

痦✳碫ծ痦♲碫⼕毫㐼唒❡ㅷ껷妃岤ⱃ霆⛼涸ⴔⵆ絛✮♰

⯋ծ♰⯋邉⸔》䖤ꬋꅾ挿佅䭯곭㚖痦✳碫ծ痦♲碫⼕毫

㐼唒❡ㅷ껷妃岤ⱃ霆⛼涸ⴔⵆ絛✮♰⯋ծ♰⯋邉⸔կず♧岤

ⱃ霆⛼♶ꅾ㢕佅䭯կ

♲劼匬雩霆邉⸔

佅䭯㖈䎃剢傈荛䎃剢傈ⰻ껷妃蜦䖤蚋暟ꬋ⚰䎯

㸝Ⰼ䚍霉⟟劼匬(-1雩霆䪠⟝雩霆고湡鴪ⵌ㣐고⟄♳⚂

緸♳䲿❜邉⸔歍霼䨔姺傞ꢂ⟄⵸➠㖈剣佪劍ⰻծ껷妃蜦䖤㕂꣢

㹊낉⸓暟霉⠮ㄤ雩〳㨼プ⠔"""-"$雩霆ծ蚋暟⼕毫㐼唒⚰

䎯霚낉劼匬($1䒊䧭灇瑕氻䨻䎇䫏Ⰶ⢪欽涸劥䋑劼匬歍霼霪

碫邉⸔կ

ⴔ♲猫碫㘗邉⸔껷妃蜦䖤蚋暟(-1雩霆䪠⟝⚂雩霆고

湡鴪ⵌ㣐고ゎ⟄♳ծ㣐고ゎ⟄♳ծ㣐고ゎ⟄♳

涸ⴔⵆ絛✮♰⯋ծ♰⯋ծ♰⯋邉⸔껷妃蜦䖤

"""-"$雩霆涸絛✮♧妃䚍♰⯋邉⸔($1劼匬䒊䧭

˺劍⚰䎯灇瑕氻䨻䎇䫏Ⰶ⢪欽涸㼆Ⱖ⣜䩯⽀⡙♧妃䚍絛✮♰

⯋邉⸔կ

㔋灇〄⿺⚰䎯霚낉邉⸔

佅䭯劥㖑(-1ծざず灇瑕劼匬$30ծ欰暟⼕蚋❡⚌⚥霚䎂〵

瘝灇〄剪⸉劼匬✵䎃剢傈荛䎃剢傈ⰻ⚹♸劥

灇〄剪⸉劼匬偽䫏餴Ⱒ禹涸劥䋑欰暟⼕蚋⟱⚌䲿⣘欰暟⼕蚋灇〄

䪮助剪⸉⟄⿺劥㖑($1劼匬暭㣢㸤䧭倝蚋⚰䎯霚낉고湡고

ゎ⟄♳涸歍霼霪碫邉⸔կ

ⴔ⚙猫碫㘗邉⸔劼匬⚹⟱⚌䲿⣘欰暟⼕蚋灇〄剪⸉涸

䭽歍霼劼匬䒓Ⱘ涸剪⸉崞⸓〄牰ꆄ괄꨽♸絑雩㹁涬雵涸ざず㼆

䎾涸絛✮邉⸔⟄⚁고㹎雦䫣デ䫪ꪪ涸〄牰䚪괄ց♶ゎ玘ւ

鵳遤雦皾邉⸔⚂歍霼ꆄ괄ց♰⯋ւ㼭侨挿⥂殆⡙ず♧歍䫣

⽀⡙ず♧䎃䏞ⰻ稡雦邉⸔剒넞♶馄鵂♰⯋劼匬䲿⣘

倝蚋⚰䎯霚낉剪⸉涸䭽暭㣢䧴錠⡲暭㣢㸤䧭倝蚋⚰䎯霚낉고湡

鴪ⵌ고ゎ⟄♳ծ고ゎ⟄♳ծ고ゎ⟄♳ⴔⵆ

✮⟄♰⯋ծ♰⯋ծ♰⯋邉⸔倝蚋⚰䎯霚낉涸ⴔ劍♧

菚ⴔ⚹*劍ծ**劍ծ***劍♶ゎ欰暟瘝佪䚍霚낉ծ⟬ⵖ蚋⚰䎯霚낉

瘝կ

錛♳♧곜 錛♳♧곜 錛♳♧곜

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌



猰兜⚁곿

猰兜ㅷ晥고湡

շ⚥⼶➃字Ⱏ

ㄤ㕂猰㷖䪮助

兜⿺岁ոշ䎛

䊜䋑猰䪮⴯倝

勵⢾ոշ䎛䊜

䋑猰㷖䪮助兜

⿺勵⢾ոշ䎛

䊜䋑猰䪮⴯倝

⼧㔋❀錞

ⴢո

佅䭯䎃Ⰼ㕂猰兜雷鍒㣐饋ծ

Ⰼ㕂猰䪮崞⸓ワ䎛䊜䒓䍋䒭⿺⴯

倝㎗䎃⼶ծ磾度慌㣐弩⼓猰兜❜

崨ざ⡲ծ棟寐猰㷖㣐雷㛔ծ呔荝

雿麤雷㗐ծ猰㷖鴪➃猖ծ䧮魧鴝

涸猰䪮㣐ㄳ䎛䊜㹻䏭⴯倝歏錠

㣐饋ծ䎛䊜㖑⼓猰兜雷鍒㣐饋

䎛䊜㖑⼓猰㷖㹊낉㾝怵宨怵鷥䬬

饋ծ♧⼓♧ㅷ晥瘝猰兜ㅷ晥

고湡կ

♧⼓♧ㅷ晥佅䭯♶馄鵂

고嫦⚡♰⯋կⰦ⡮고湡嫦고

佅䭯♶馄鵂고佅䭯絑餩♰

⯋♰⯋♶瘝կ

畊✰䚍⵸餴⸔

痗ざ歍䫣䭷

⽂勵⟝涸岁

➃⽀⡙䧴

㖈䧮䋑錠ず

岁➃⽀⡙絡

雦涸⟱⚌ꬋ

岁➃ⴔ佅劼

匬կ

♧暭㣢歍䫣⽀⡙䎾⚹䎛䊜䋑遤佟⼓㚖ⰻ霃用ծ涬雵ծ岤ⱃ涸Ⱘ剣杝用岁➃餴呔涸

劼匬䧴㖈䧮䋑錠ず岁➃⽀⡙絡雦涸⟱⚌ꬋ岁➃ⴔ佅劼匬կ錠ず岁➃⽀⡙絡雦涸⟱⚌

ꬋ岁➃ⴔ佅劼匬䎾㖈䎛䊜䊨㉁遤佟盗椚劼Ⱒ곭》շ蠒⚌䪄撑ոⰨ剣杝用絑蠒㖞䨾

⟄霪ⴔ佅劼匬涸ぜ⛐杝用䒓㾝欰❡絑蠒崞⸓䎃ゎ⟄♳⚂㖈䎛䊜㖑⼓紵

絡կ

✳고湡餏餓➃고湡絆䧭プ痦ぜ䎾⚹歍䫣⽀⡙姻䒭翟䊨ꤑ⚙ꤎꤎ㡦㢪䎃륁

♶馄鵂ワ㿨䭷䎃剢傈⿺⟄たⴀ欰고湡㹊倶劍ⰻ㖈翟կ㖈翟Ⱆ⸉プծ

鷍⠅➃プ♶䖤⡲⚹고湡餏餓➃կ

♲歍䫣⽀⡙ծざ⡲⽀⡙⿺고湡餏餓➃劢㖈猰灇霟⥌䟐䧯劍ⰻկ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

23 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 24 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

2.1 चᏐᎸᑪᦇښ 㛇炄灇瑕雦ⴢ

#BTJD
3FTFBSDI
1SPHSBNT

猰

䪮

雦

ⴢ

猰

䪮

雦

ⴢ



猰䪮餴彂䎽

䒊霃鵘遤 շ䎛䊜䋑佅䭯

猰䪮餴彂䎽〄

㾝⸅岁ո琝

猰錞㶶

ցւ〿

㼆紵Ⰶ䋑猰䪮餴彂䎽䎸⴩涸猰䪮

餴彂䎽絛✮Ⱖ珘㹁鵘遤ㄤ〄㾝䗳

銳涸佅䭯կ㤙⸠邉⸔絑餩䚪괄♶

馄鵂

♰⯋㼆Ⰶ䎽涸고湡

佅䭯㥵♴

♧
㤙⸠絑餩
䎃

剢

た鄄⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂猰㷖䪮助鿈

雩㹁㕂㹻猰䪮餴彂Ⱏ❧剪⸉䎂

〵ծ
⚂劢蜦䖤㤙⸠絑餩佅䭯涸䋑

猰䪮餴彂䎽㹁괄㤙⸠♰

⯋կ
㤙⸠絑餩♧妃䚍䭉➰կ

✳邉⸔絑餩䊺紵Ⰶ䋑猰䪮

餴彂䎽䎸⴩涸猰䪮餴彂䎽䭽䔲

䎃歍䫣䭷⽂✮⟄邉⸔
剒넞♶馄

鵂

♰⯋կ

♳鶣

고㤙⸠邉⸔絑餩〳〜⸈կ

佟瘻䚍た邉⸔

䊺紵Ⰶ䎛䊜

䋑猰䪮餴彂

䎽䎸⴩涸䋑

猰䪮餴彂䎽

⣜䩯⽀⡙կ

䊺紵Ⰶ䎛䊜䋑猰䪮餴彂䎽䎸⴩涸䋑猰䪮餴彂䎽⣜䩯⽀⡙կ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

ս佟瘻邉⸔碫վ

25 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 26 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 






翫ざ㛇ꆄ⛓㕂㹻

荈搬猰㷖㛇ꆄ⴯

倝〄㾝翫ざ㛇ꆄ

䎛⚎

呏䰘շ䎛⚎溁

猰㷖䪮助⾍
䎛

䊜䋑猰㷖䪮助

㽷
Ⱒ✵Ⱏず䲀

⸓㕂㹻荈搬猰

㷖㛇ꆄ⼓㚖⴯

倝〄㾝翫ざ㛇

ꆄ䎛⚎䊨

⡲涸⼸雳

⛼ո䎛䊜䋑

猰䪮㽷荈

䎃荛䎃嫦

䎃ぢ䎛⚎溁猰

䪮⾍䲿⣘

♰⯋欽✵磾

翫㛇ꆄ䫏Ⰶկ

荈搬猰㷖㛇ꆄ㨼♸䎛⚎溁佟䏎Ⱏ

ずⴀ餴霃用⼓㚖⴯倝〄㾝翫ざ㛇

ꆄ㔵絗⼓㚖絑崸♸爢⠔ꅾ㣐꨽

宠翸搋Ⱖ⚥Ⱒꝶ猰㷖꡼곿䒓㾝

㛇炄灇瑕ㄤ䎾欽㛇炄灇瑕⤛鵳

騗⼓㚖ծ騗鿈꡶涸⼸ず⴯倝䲀

⸓䧮㕂⼓㚖荈⚺⴯倝腊⸂涸䲿

⼮կ

䎃䏞⟄ꅾ挿佅䭯고湡䧴꧋䧭

고湡涸䕎䒭✮⟄餴⸔կ餴⸔劍ꣳ

㖲⚹䎃Ⱖ⚥ꅾ挿佅䭯고湡湬

䱹餩欽䎂㖲餴⸔䔂䏞紨⚹♰

⯋고կ

⼸雳碫⵸餴⸔

劥㛇ꆄ꬗ぢ

Ⰼ㕂Ⱖ⚥

鿈ⴔ灇瑕倰

ぢ렽⸠歍霼

➃♸䎛⚎溁

ⰻⰨ剣♧㹁

㹊⸂ㄤ灇瑕

勵⟝涸넞瘝

ꤎ吥䧴灇瑕

劼匬䒓㾝ざ

⡲灇瑕կ

歍霼➃䎾䔲Ⱘ剣넞紩⚁⚌䪮助翟⸉翟獦կ

歍霼➃ず䎃〫腊歍霼고⼓㚖⴯倝〄㾝翫ざ㛇ꆄ고湡կ

劥翫ざ㛇ꆄ꬗ぢⰌ㕂Ⱆ䎂畊✰կⰦ⚥鿈ⴔ灇瑕倰ぢ렽⸠歍霼➃♸䎛⚎溁ⰻⰨ剣♧

㹁㹊⸂ㄤ灇瑕勵⟝涸넞瘝ꤎ吥䧴灇瑕劼匬䒓㾝ざ⡲灇瑕կ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

㛇炄灇瑕雦ⴢ

#BTJD
3FTFBSDI
1SPHSBNT 2.1

䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

,FZ
3FTFBSDI
"OE
%FWFMPQNFOU
1MBOT

ꅾ挿灇〄雦ⴢ 2.2

猰

䪮

雦

ⴢ

猰

䪮

雦

ⴢ



㷱⻊㐼♸

⠍⴯瑟ꢂ

շ䎛䊜䋑猰䪮

⟱⚌㷱⻊鲿⡤

盗椚⸅岁ո

琝猰錞㶶

ցւ〿

佅䭯㷱⻊㐼⟄饋⤛霉蜦䖤

♧瘝㤙ծ✳瘝㤙ծ♲瘝㤙ㄤ⠏胿

㤙涸⽀⡙կ䭽撑♧瘝㤙♶馄鵂

♰⯋ծ✳瘝㤙♶馄鵂♰

⯋ծ♲瘝㤙♶馄鵂♰⯋ծ⠏胿

㤙♶馄鵂♰⯋絛✮✲た邉⸔կ

佅䭯⠍⴯瑟ꢂ⟄饋⤛霉蜦

䖤♧瘝㤙ծ✳瘝㤙ծ♲瘝㤙ㄤ⠏

胿㤙涸⽀⡙կ䭽撑♧瘝㤙♶馄鵂

♰⯋ծ✳瘝㤙♶馄鵂♰⯋ծ

♲瘝㤙♶馄鵂♰⯋ծ⠏胿㤙♶

馄鵂♰⯋絛✮✲た邉⸔կ

絫佪霉⟟た邉⸔

⟄饋⤛霉

⟱⚌㷱⻊

㐼ㄤ⠍⴯瑟

ꢂ涸鵘蠒⽀

⡙

紵Ⰶ䧮䋑盗椚薴㔵涸猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼ㄤ⠍⴯瑟ꢂկ

䭽撑抠挣絡雦靈叅䊨⡲涸湱Ⱒ銳宠⿺傞䲿⣘溫㹊㸤侮涸絡雦侨䰘կ

⿬⸈䧮㽷⚿⸅涸猰䪮⟱⚌㷱⻊鲿⡤⟄饋⤛霉䊨⡲䎇蜦䖤♧瘝㤙ծ✳瘝

㤙ծ♲瘝㤙䧴⠏胿㤙կ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

27 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 28 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




2.1 चᏐᎸᑪᦇښ 㛇炄灇瑕雦ⴢ

#BTJD
3FTFBSDI
1SPHSBNT

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌



翫ざ㛇ꆄ⛓䎛⚎

溁㛇炄♸䎾欽㛇

炄灇瑕㛇ꆄ䎛䊜

䋑翫ざ㛇ꆄ磾

琝翫ざ㛇ꆄ

呏䰘շ䎛⚎溁

猰㷖䪮助⾍
䎛

䊜䋑➃字佟䏎

䎛⚎溁㛇炄♸

䎾欽㛇炄灇瑕

㛇ꆄ㨼プ⠔Ⱒ

✵Ⱏず㹊倶䎛

⚎溁㛇炄♸䎾

欽㛇炄灇瑕㛇

ꆄ䎛䊜䋑翫ざ

㛇ꆄ⼸雳

⛼ո䎛䊜䋑

荈䎃荛

䎃嫦䎃

䫏Ⰶ♰⯋

⿬♸磾琝翫ざ

㛇ꆄկ

劥䎃䏞磾琝翫ざ㛇ꆄ霃用ꫬ䎃㛇

ꆄ고湡ծ磾度慌灇瑕㔙ꢭ고湡⚙

碫կ

♧ꫬ䎃㛇ꆄ고湡կ佅䭯ꫬ䎃

猰䪮➃プ㖈㛇ꆄ餴⸔薴㔵ⰻ荈⚺

鷥곿䒓㾝㛇炄♸䎾欽㛇炄灇瑕

㛆Ⱞꫬ䎃猰䪮➃プ杝用䪬䬐猰灇

고湡ծ鵳遤⴯倝灇瑕涸腊⸂慨

〄ꫬ䎃猰䪮➃プ涸⴯倝䙼絶㛆

肫㛇炄灇瑕た絩➃䩞ꢭ⠀կ

고湡餴⸔䔂䏞⚹♰⯋고㹊

倶ワ劍♧菚⚹䎃고湡絑餩♧

妃䚍䭉➰կ

✳磾度慌灇瑕㔙ꢭ고湡կ鸑

鵂灇瑕㔙ꢭ涸佅䭯倰䒭㔵絗磾

度慌㣐弩⼓⴯倝〄㾝꨽宠㖈猰

䪮⵸屠곭㚖佅䭯磾度慌猰䪮➃プ

翫ざ絆䒊灇瑕㔙ꢭ䒓㾝㛇炄♸䎾

欽㛇炄灇瑕㛆肫㕂꣢⻊灇瑕㔙

ꢭ䲿⼮磾度慌㛇炄灇瑕ざ⡲宐

䎂⸔⸂磾度慌㣐弩⼓㕂꣢猰䪮

⴯倝⚥䗱䒊霃կ

고湡餴⸔䔂䏞⚹♰⯋고㹊

倶ワ劍♧菚⚹䎃고湡絑餩♧

妃䚍䭉➰կ

⼸雳碫⵸餴⸔

고湡➑꬗ぢ

䎛⚎溁ⰻ溁

㛇ꆄ⣜䩯⽀

⡙歍䫣կ歍

霼➃䨾㖈⽀

⡙䎾䊺鸑鵂

䎛⚎溁猰䪮

⚌⸉盗椚꣉

⯕佟⸉䎂〵

歍霼岤ⱃ⚹

溁㛇ꆄ⣜䩯

⽀⡙կ

♧ծꫬ䎃㛇ꆄ고湡

꬗ぢⰌ溁薴㔵䒓佞歍霼➃곢鸑鵂䨾㖈涸䎛⚎溁ⰻ涸溁㛇ꆄ⣜䩯⽀⡙歍䫣ず傞䎾Ⱘ

㢊⟄♴勵⟝

♧劢⡲⚹고湡餏餓➃䧴⼸靈➃⚺䭯鵂㕂㹻䧴溁紩猰䪮雦ⴢ고湡ゎ㕂㹻荈搬猰㷖

㛇ꆄծ溁㛇ꆄ고湡կ

✳䎃륁♶馄鵂ワ㿨㥎䚍佞㺈荛♶馄鵂ワ㿨կ

♲Ⱘ剣⽇㡦㷖⡙䧴ⶰ넞紩⿺⟄♳⚁⚌䪮助翟獦⟄㖈禹絡䲿❜涸㷖⡙霆⛼䧴翟獦

霆僈꣡⟝⚹ⲥկ

㔋䎾⚹䎛⚎溁ⰻ溁㛇ꆄ⣜䩯⽀⡙涸㖈翟➃プ䧴⿽翴➃プ곢㖈禹絡♳⠛劥➃㖈⣜

䩯⽀⡙涸㖈翟霆僈ծ翴欽ざずծ鵛♲⚡剢爢⥂霆僈ծ⚡玘綶紵霆僈瘝荛㼱♧고կ

❀歍霼➃⚹㖈畀⽇㡦た涸䎾ざ椚㸝䱗灇瑕傞ꢂ⥂ꥻ고湡곡ⵄ㹊倶կ

Ⱉ痗ざ鸑濼姻俒涸歍䫣銳宠կ

✳ծ磾度慌灇瑕㔙ꢭ고湡

♧고湡暭㣢歍䫣⽀⡙곢⚹䎛䊜㖑⼓涸溁㛇ꆄ⣜䩯⽀⡙⚂䎾翫ざ껺度䧴慌꡶涸넞

吥ծ猰灇ꤎ䨾瘝劼匬Ⱏず歍霼կ

✳灇瑕㔙ꢭ䎾僽Ⱘ剣葻㥩ざ⡲㛇炄ծ⹄✵⴯倝ծ㔙絕⼸⡲ծ⠏⸷✽邉涸⠏猖猰灇

纈⡤կ

♲歍霼➃⚹㔙ꢭ고湡涸痦♧餏餓➃僽灇瑕㔙ꢭ涸⼸靈➃䎾⚹䎛⚎溁ⰻ溁㛇ꆄ

⣜䩯⽀⡙涸㖈翟➃プ䧴⿽翴➃プ곢㖈禹絡♳⠛劥➃㖈⣜䩯⽀⡙涸㖈翟霆僈ծ翴欽ざ

ずծ鵛♲⚡剢爢⥂霆僈ծ⚡玘綶紵霆僈瘝荛㼱♧고Ⱘ剣⚺䭯㕂㹻䧴溁紩猰䪮雦ⴢ

고湡ゎ㕂㹻荈搬猰㷖㛇ꆄծ溁㛇ꆄ고湡涸絑⾎곢㖈禹絡♳⠛湱䎾고湡ざず⛼ծ

⟣⸉⛼䧴絕곿䪠㢕⟝瘝կ

㔋㔙ꢭ䧭プ♶馄鵂➃կⰦ⚥㔙ꢭ呍䗱䧭プ♶㢴✵➃ゎ⼸靈➃Ⱘ剣⽇

㡦㷖⡙䧴ⶰ넞紩⿺⟄♳⚁⚌䪮助翟⸉翟獦⚂荛㼱⺫䭍ぜ度慌ざ⡲劼匬➃プկ

㖈靀灇瑕欰䧴㖈畀⽇㡦た♶腊⡲⚹灇瑕㔙ꢭ고湡涸呍䗱䧭プկ

❀䊺蜦䖤鵂溁㛇ꆄ灇瑕㔙ꢭ고湡涸⼸靈➃♶䖤ⱄ妃䬐⟣灇瑕㔙ꢭ⼸靈➃կ

Ⱉ痗ざ鸑濼姻俒涸歍䫣銳宠կ

䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

&OUFSQSJTF
*OOPWBUJPO
1SPKFDUT

⟱⚌⴯倝雦ⴢ 2.3



猰䪮㘗⚥㼭

⟱⚌䪮助⴯倝

շ㕂⸉ꤎⰢ✵

㣐⸂䲀鵳㣐⠍

⴯⚌♰⠍⴯倝

蕯䎁佟瘻䲃倶

涸䠑錛ո㕂

〄ցւ

〿ծշ猰䪮

鿈Ⱒ✵⚿⸅痦

⼧♧㾉⚥㕂⴯

倝⴯⚌㣐饋涸

鸑濼ո㕂猰

〄抠ցւ

〿

倰ぢ♧ⴲ⴯⟱⚌邉⸔

呏䰘㣐饋ⴲ⴯⟱⚌絆ぐ遤⚌Ɀ饋

䱗ぜ㼆ぐ遤⚌♧瘝㤙⟱⚌ⴔⵆ

絛✮♰⯋邉⸔㼆ぐ遤⚌✳

瘝㤙⟱⚌ⴔⵆ絛✮♰⯋邉⸔

㼆ぐ遤⚌♲瘝㤙⟱⚌ⴔⵆ絛✮

♰⯋邉⸔㼆ぐ遤⚌⠏胿⟱⚌

ꤑぐ遤⚌♧ծ✳ծ♲瘝㤙㢪

絛✮♧㹁ꆄ괄邉⸔կ

倰ぢ✳䧭Ɤ⟱⚌邉⸔

呏䰘㣐饋䧭Ɤ⟱⚌絆Ⱉ⚡遤⚌Ɀ

饋䱗ぜ㼆ぐ遤⚌♧瘝㤙⟱⚌ⴔ

ⵆ絛✮♰⯋邉⸔㼆ぐ遤⚌

✳瘝㤙⟱⚌ⴔⵆ絛✮♰⯋邉

⸔㼆ぐ遤⚌♲瘝㤙⟱⚌ⴔⵆ絛

✮♰⯋邉⸔㼆ぐ遤⚌⠏胿⟱

⚌ꤑぐ遤⚌♧ծ✳ծ♲瘝㤙

㢪絛✮♧㹁ꆄ괄邉⸔կ

饋✲倰呩ծ霉㹎倰呩ծ歍䫣䭷

⽂ծ㤙邉ぜ⽀剒絊⟄䔲䎃䎛䊜䋑

猰㷖䪮助㽷㸽緸Ⱆ䋒⚹ⲥ

⴯倝㣐饋

た邉⸔

痗ざ勵⟝涸⚥㕂⴯

倝⴯⚌㣐饋䎛⚎

v䎛䊜饋⼓Ɀ饋

蜦䖤湱䎾ぜ妃涸⠏

胿⟱⚌ぜ⽀⟄䔲

䎃䎛䊜䋑猰㷖䪮助

㽷㸽緸Ⱆ䋒⚹ⲥ

⚥㕂⴯倝⴯⚌㣐饋䎛⚎v䎛䊜饋⼓Ɀ饋蜦䖤湱䎾ぜ妃涸⠏胿⟱⚌ぜ⽀⟄䔲

䎃䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷㸽緸Ⱆ䋒⚹ⲥ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

猰

䪮

雦

ⴢ

猰

䪮

雦

ⴢ

29 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 30 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




2.3 մӱڠෛᦇښ⴯⚌⟱ 倝雦ⴢ

&OUFSQSJTF
*OOPWBUJPO
1SPKFDUT



넞倝䪮助⟱⚌

㛆肫

շ䎛䊜䋑䲀⸓

넞倝䪮助⟱⚌

넞餘ꆀ〄㾝䪜

䭯⸅岁ո

♧ծ넞⟱雩㹁㤙⸠

♧䔲䎃䏞껷妃雩㹁鸑鵂涸넞

倝䪮助⟱⚌絛✮♰⯋㤙⸠

䔲䎃䏞ꅾ倝雩㹁鸑鵂涸넞倝䪮助

⟱⚌絛✮♰⯋㤙⸠կ

✳㼆劥倰呩㹊倶⛓傈饰껷妃

紵Ⰶ㕂字絑崸絡雦㔋♳⟱⚌

䎽涸剣佪劍ⰻ넞倝䪮助⟱⚌괄㢪

㤙⸠♰⯋կ

♲㼆䔲䎃䏞雩㹁涸넞倝䪮助

⟱⚌呏䰘⟱⚌歍霼雩㹁傞ꢂ♳

♧䎃䏞ぢ玘⸉鿈꡶荈遤歍䫣❧「

灇〄餩玘⵸⸈雦䩾ꤑ涸ꆄ괄絛✮

괄㢪㤙⸠կ⟱⚌歍䫣ꆄ괄㖈

♰⯋ゎⵌ♰♶ゎ⛓

ꢂ涸괄㢪㤙⸠♰⯋♰

ゎⵌ➉⯋♶ゎ⛓ꢂ涸

괄㢪㤙⸠♰⯋鴪ⵌ➉⯋

ゎ⟄♳涸괄㢪㤙⸠♰⯋կ

✳ծ猰䪮剪⸉劼匬㤙⸠

㼆絑䖄꧋涸剪⸉劼匬ず♧劼匬

䲿⣘剪⸉涸⟱⚌⚥㖈⽀♧䎃䏞

ⰻ剣㹻ゎ㹻⟄♳⟱⚌껷

妃鸑鵂넞倝䪮助⟱⚌雩㹁㼆霪

劼匬絛✮䊨⡲絑餩邉⸔叻ⲥ䭽

撑嫦雩㹁㹻넞倝䪮助⟱⚌絛✮

♰⯋䊨⡲絑餩邉⸔稡⸈ず

♧劼匬霪고邉⸔㼓곝♰⯋կ嫦

鸑鵂♧㹻넞倝䪮助⟱⚌雩㹁➑

邉⸔♧㹻⚹⟱⚌䲿⣘⴯倝剪⸉䎇

〄䮦⚺銳⡲欽涸剪⸉劼匬կ

佟瘻䚍た邉⸔

넞倝䪮助⟱

⚌ծ猰䪮剪

⸉劼匬

♧蜦雩㹁涸넞倝䪮助⟱⚌

✳㼆絑䖄꧋涸剪⸉劼匬ず♧劼匬䲿⣘剪⸉涸⟱⚌⚥㖈⽀♧䎃䏞ⰻ剣㹻

ゎ㹻⟄♳⟱⚌껷妃鸑鵂넞倝䪮助⟱⚌雩㹁

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

*OOPWBUJWF
&OWJSPONFOU
1SPKFDUT

⴯倝梠㞯雦ⴢ 2.4



度慌〵⴯倝⴯⚌

㣐饋衅䨪邉餤

䎛䊜䋑䲀鵳磾

度慌㣐弩⼓䒊

霃곭㼋㼭絆Ⱒ

✵⽪〄շ〄䮦

䎛䊜㕂㹻⚥䗱

㙹䋑⠏⸷⡲欽

佅䭯度慌ꫬ䎃

勻琝〄㾝遤⸓

雦ⴢո涸鸑濼

琝㣐弩⼓

ցւ〿

度慌〵⴯倝⴯⚌㣐饋㼆蜦㤙䎇㖈

䎛䊜衅䨪岤ⱃ涸⟱⚌絛✮㤙⸠邉

⸔կ㣐饋䬾霃縨♧瘝㤙♶馄鵂♧

ぜ✳瘝㤙♶馄鵂⚙ぜ♲瘝㤙

♶馄鵂⼧ぜ⠏胿㤙♶馄鵂✳⼧

ぜկ♧ծ✳ծ♲瘝㤙⿺⠏胿㤙⟱

⚌㖈䎛䊜衅䨪岤ⱃたⴔⵆ〳蜦䖤

♶馄鵂♰ծ♰ծ♰ծ

♰㤙⸠邉⸔կ

䊺蜦䖤껺度ꫬ䎃〄㾝㛇ꆄ磾度

慌㣐弩⼓ꫬ䎃⴯⚌餴⸔雦ⴢծ

껺度⴯倝⿺猰䪮㛇ꆄ⟱⚌佅䴂雦

ⴢծ慌꡶猰㷖䪮助〄㾝㛇ꆄ⟱⚌

⴯倝灇〄餴⸔雦ⴢծ慌꡶ꫬ䎃⴯

⚌䴂⸔雦ⴢ佅䭯涸⿬饋⟱⚌錠

⚹蜦䖤⠏胿㤙ぜ괄⽀⴩㖈

䎛䊜岤ⱃ衅䨪た絛✮㤙⸠邉⸔

㥵霪⿬饋⟱⚌蜦䖤넞✵⠏胿㤙涸

ぜ妃㖈㤙邉傞䭽撑湱䎾㤙⸠邉

⸔佅䭯կ

⴯倝㣐饋

た邉⸔

痗ざ勵⟝涸

㖈琝度慌〵

餴⟱⚌

䊺㖈琝岤ⱃ涬雵涸蜦㤙⟱⚌〳湬䱹蜦䖤㣐饋㤙⸠邉⸔կ

劢㖈䎛䊜岤ⱃ涸蜦㤙⟱⚌꨽㖈蜦㤙Ⱆ爙傈饰⚡䊨⡲傈ⰻ㸤䧭㖈琝岤ⱃ涬雵⟄䊨

㉁涬雵傞ꢂ⚹ⲥկ衅䨪⚺⡤곢⚹蜦㤙⟱⚌䱽肅䧴ⰦⰌ餴䱽肅⟱⚌ず傞銳㖈琝㹊⡤

鵘蠒䒓㾝♸⿬饋고湡♧荝涸灇〄ծꝈ㈒ծ鵘蠒瘝䊨⡲㖈絑鵂㣐饋絆㨼⠔呍㹊た蜦

䖤㣐饋㤙⸠邉⸔կ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝ 


 

 


 


 

 


 䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ皍➝

猰

䪮

雦

ⴢ

猰

䪮

雦

ⴢ

31 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 32 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




2.3 մӱڠෛᦇښ⴯⚌⟱ 倝雦ⴢ

&OUFSQSJTF
*OOPWBUJPO
1SPKFDUT



⴯⚌䫏餴

邉⸔⚁곿

շ䎛䊜䋑

렽⸠⴯⚌

䫏餴⤛鵳

⴯倝⴯⚌

〄㾝蕯䎁

佟瘻錞㹁

㹊倶絈

ⴭո琝

猰錞㶶

ցւ

〿

շ䎛䊜䋑

➃字佟䏎

⸅Ⱆ⾍Ⱒ

✵倝傞劍

鵳♧姿⤛

鵳猰䪮ꆄ

輑♸❡⚌

輑ざ〄㾝

涸㹊倶䠑

錛ո琝

䏎⸅錞

ցւ

〿

倰ぢ♧䫏餴猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌邉餤

呏䰘㹊꣢皊雧涸䫏餴⼸雳䭽撑鄄䫏餴⟱⚌㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄涸絛✮霪⴯⚌䫏餴碫盗椚⟱⚌嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰

⯋邉餤կ

倰ぢ✳䫏餴猫㶩劍ծⴲ⴯劍猰䪮⴯倝⟱⚌邉餤

䭽撑㼆䎛䊜䋑猫㶩劍ծⴲ⴯劍猰䪮⴯倝⟱⚌㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄涸絛✮邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰⯋կ

倰ぢ♲䫏餴䒸鵳邉餤

⴯⚌䫏餴碫盗椚⟱⚌䫏餴涸猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌鴲Ⰶ䧮䋑䎃⟄♳涸➢⟱⚌㖈䎛䊜㸤䧭䊨㉁岤ⱃ涬雵⛓傈饰皾䨔荛歍䫣

⽀⡙緸♳歍䫣䲿❜䨔姺⛓傈蕯霪⴯⚌䫏餴碫盗椚⟱⚌痗ざ劥䭷⽂倰ぢ♧ծ倰ぢ✳佅䭯勵⟝涸呏䰘Ⱖ㼆♳鶣⟱⚌

涸㹊꣢稡雦䫏餴괄䭽鄄䫏餴⟱⚌㹊꣢ⵌ餖涸䫏餴괄稡雦雦皾ⴔⵆ䭽撑劥䭷⽂倰ぢ♧ծ倰ぢ✳絛✮湱䎾佅䭯կ

倰ぢ㔋㞯ⰻ㢪ざ⡲䫏餴邉餤

㼆䒸鵳涸㕂㞯㢪⴯⚌䫏餴呏䰘䫏餴⼸雳䭽鄄䫏餴⟱⚌㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄⚥㕂㞯㢪餴ꆄ鿈ⴔ䫔皾䧭➃字䋏ꆄ

괄涸絛✮霪䎛䊜䋑⴯⚌䫏餴碫盗椚⟱⚌邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰⯋կ

倰ぢ❀䒸鵳㕂㞯㢪넞猰䪮고湡邉餤

呏䰘㹊꣢皊雧涸䫏餴⼸雳䭽鄄䫏餴猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌倝㟞㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄⚥㕂㞯㢪餴ꆄ鿈ⴔ䫔皾䧭➃字䋏괄䏞涸

絛✮䎛䊜䋑⴯⚌䫏餴碫盗椚⟱⚌邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂♰⯋կ

倰ぢⰙ❡㷖灇翫湅䫏餴邉餤

呏䰘㹊꣢皊雧涸䫏餴⼸雳䭽撑鄄䫏餴⟱⚌㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄涸絛✮⴯⚌䫏餴碫盗椚⟱⚌邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂

♰⯋կ

倰ぢ♫倝㘗灇〄劼匬䫏餴邉餤

呏䰘㹊꣢皊雧涸䫏餴⼸雳䭽撑鄄䫏餴⟱⚌㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄涸絛✮⴯⚌䫏餴碫盗椚⟱⚌邉餤嫦䎃嫦㹻♶馄鵂

♰⯋կ

倰ぢⰓ䒸Ⰶ⴯⚌䫏餴邉餤

㼆䪬䱹䊺絕곿낉佐ざ呔涸䎛䊜䋑猰䪮⴯倝〄㾝⚁고❡⚌䪮助ꅾ㣐余Ⱒ雦ⴢ梡➿❡⚌䪮助灇〄⚁곿⿺❡⚌䪮助ꅾ

㣐余Ⱒ雦ⴢ❡㷖灇⼸ず⴯倝⚁곿고湡䧭卓䒸Ⰶ⴯⚌䫏餴鵳遤鲮⻊涸⟱⚌呏䰘㹊꣢皊雧涸䫏餴⼸雳䭽撑霪⟱⚌㹊

꣢ⵌ餖䫏餴괄涸♧㹁嫱⢾絛✮霪⟱⚌고湡䪬䬐⟱⚌䧴倝霃用涸鵳遤䧭卓鲮⻊涸⟱⚌邉餤佅䭯嫦㹻⟱⚌嫦䎃♶馄

鵂♰⯋կⰨ⡤叻ⲥ㥵♴


㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄鴪♰⯋ゎ⟄♳♰⯋⟄♴涸䭽㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄涸絛✮邉餤կ

㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄鴪♰⯋ゎ⟄♳♰⯋⟄♴涸㼆㹊꣢ⵌ餖餴괄⚥涸♰⯋絛✮♰⯋邉餤Ⱖ⡮鿈

ⴔ䭽絛✮邉餤կ

㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄鴪♰⯋ゎ⟄♳➉⯋⟄♴涸㼆㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄⚥涸♰⯋絛✮♰⯋邉餤Ⱖ⡮鿈ⴔ

䭽絛✮邉餤կ

㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄鴪➉⯋ゎ⟄♳涸㼆㹊꣢ⵌ餖䫏餴괄⚥涸➉⯋絛✮♰⯋邉餤Ⱖ⡮鿈ⴔ䭽絛✮邉餤կ

佟

瘻

䚍

た

邉

⸔

劥⚁곿倰ぢ

♧荛倰ぢ♫

佅䭯䭽㕂㹻

湱Ⱒ錞㹁涬

雵㢊呩涸䎛

䊜䋑⴯⚌䫏

餴碫盗椚⟱

⚌⺫䭍⴯

⚌䫏餴盗椚

⟱⚌ծ肅勉

䫏餴盗椚⟱

⚌瘝倰

ぢⰓ佅䭯䧮

䋑猰䪮⴯倝

〄㾝⚁고

❡⚌䪮助

ꅾ㣐余Ⱒ雦

ⴢ梡➿❡⚌

䪮助灇〄⚁

곿⿺❡

⚌䪮助ꅾ㣐

余Ⱒ雦ⴢ❡

㷖灇⼸ず⴯

倝⚁곿⚥

䒸Ⰶ⴯⚌䫏

餴涸猰䪮⴯

倝⟱⚌կ

♧歍䫣⽀⡙

䎾⚹䎛䊜䋑遤佟

⼓㚖ⰻ霃用ծ涬

雵ծ岤ⱃ涸Ⱘ剣

杝用岁➃餴呔涸

劼匬䧴㖈䧮䋑

錠ず岁➃⽀⡙絡

雦涸⟱⚌ꬋ岁➃

ⴔ佅劼匬կ

錠ず岁➃⽀⡙絡

雦涸⟱⚌ꬋ岁➃

ⴔ佅劼匬䎾㖈䎛

䊜䊨㉁遤佟盗椚

劼Ⱒ곭》շ蠒⚌

䪄撑ոⰨ剣杝

用絑蠒㖞䨾⟄

霪ⴔ佅劼匬涸ぜ

⛐杝用䒓㾝欰❡

絑蠒崞⸓♧䎃

ゎ⟄♳⚂

㖈䎛䊜㖑⼓紵

絡կ

✳歍䫣⽀⡙

劢㖈猰灇霟⥌䟐

䧯劍ⰻկ

䎸〿 ⚁곿 佟瘻⣜䰘 佅䭯ⰻ㺂 佅䭯勵⟝ 佅䭯倰䒭 佅䭯㼆韌

霪雦ⴢ㼿㖈ⵖ㹁

⚥Ⱘ⡤〄䋒霼

Ⱒ岤䎛䊜䋑猰䪮

㽷㸽緸կ

䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ 33 
(6"/(;)06
4$*&/$&
"/%
5&$)/0-0(:
10-*$:
(6*%&












㢪㕂➃䩞剪⸉

33 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ



 



















 34 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ



 





















㢪㕂

➃䩞

剪⸉

㢪㕂

➃䩞

剪⸉

㢪㕂➃䩞剪⸉

䎸〿 佟瘻ぜ獦 ⰻ㺂皍➝ 佟瘻⾲俒







䎛䊜䋑㢪㕂➃勻⼶䊨⡲雽

〳歍⸅䭷䒸䎃⥝

雧

3㶶皊霆⸅椚շ㢪㕂넞

畮➃䩞烁雩ⴅո

շ䎛䊜䋑㢪硂ㄤ度慌〵넞

㽻妃➃䩞雩㹁䭷䒸ո

㢪㕂➃㖈⚥㕂㞯ⰻ䊨⡲䎾䔲䭽錞㹁》䖤䊨⡲雽〳ㄤ䊨⡲碫㾀殆雽〳霆⟝կ⟣⡦⽀⡙ㄤ⚡➃♶䖤翴欽劢》䖤䊨⡲雽〳ㄤ㾀殆雽〳霆⟝涸㢪㕂➃կ

呏䰘㢪㕂➃勻⼶䊨⡲ⴔ碫叻ⲥ勻⼶䊨⡲㢪㕂➃ⴔ⚹⟄♴♲碫

㢪㕂넞畮➃䩞"碫僽䭷痗ざ넞礵㼺緃ㄤ䋑㖞꨽宠㼋ぢ⚥㕂絑崸爢⠔〄㾝꨽銳涸猰㷖㹻ծ猰䪮곭ⱙ➃䩞ծ㕂꣢⟱⚌㹻ծ⚁꡶暵婋➃䩞瘝⟄⿺痗

ざ雦挿獤ⴔⴔ⿺⟄♳㢪㕂넞畮➃䩞叻ⲥ涸➃䩞կ㢪㕂넞畮➃䩞偽侨ꆀꣳⵖ〳♶「䎃륁ծ㷖⾎ㄤ䊨⡲餴⾎ꣳⵖ雽〳劍ꣳ♧菚♶馄鵂䎃雽〳歍⸅❧

「綁蒀鸑麤կ

㢪㕂⚁⚌➃䩞#碫僽䭷痗ざ㢪㕂➃勻⼶䊨⡲䭷㼋湡䔶ㄤ䀔⡙꨽宠㾩✵絑崸爢⠔〄㾝䚉꨽涸➃䩞Ⱘ剣㷖㡦⿺⟄♳㷖⡙ㄤ䎃⿺⟄♳湱Ⱒ䊨⡲絑⾎䧴

罏痗ざ雦挿獤ⴔⴔ⿺⟄♳䎃륁♶馄鵂ワ㿨կ㼆烁剣꨽銳痗ざ⴯倝⴯⚌➃䩞ծ⚁⚌䪮腊碫➃䩞ծ⠏猖㢪㕂嫳⚌欰ծ痗ざ雦挿獤ⴔ㢪㕂⚁⚌➃䩞叻ⲥ涸⟄

⿺䪄遤佟䏎ꢂ⼸雳䧴⼸㹁涸〳鷓䔲佞㺈䎃륁ծ㷖⾎䧴䊨⡲絑⾎瘝ꣳⵖկ㕂㹻㼆⚁꡶➃プㄤ佟䏎고湡➃プ剣錞㹁涸➢Ⱖ錞㹁կ雽〳劍ꣳ♧菚♶馄鵂䎃կ

Ⱖ➭㢪㕂➃プ$碫僽䭷忘駈㕂ⰻ⸣⸓⸂䋑㖞꨽宠痗ざ㕂㹻佟瘻錞㹁涸Ⱖ➭㢪㕂➃プկ䎃륁♶馄鵂ワ㿨⚚呔ꣳⵖ侨ꆀկ雽〳劍ꣳ♧菚♶馄鵂

䎃կ

Ⱘ⡤錛㢪㕂➃勻⼶䊨⡲ⴔ碫叻ⲥ霚遤կ

痗ざշ㢪㕂➃勻⼶䊨⡲ⴔ碫叻ⲥ霚遤ո⚥㢪㕂넞畮➃䩞"碫叻ⲥ勵⟝⚹䧮㕂絑崸爢⠔〄㾝꨽銳涸㢪㕂넞㽻妃➃䩞ㄤ䚉꨽稒緃➃䩞⟄⿺痗ざ넞礵

㼺緃ㄤ䋑㖞꨽宠㼋ぢ涸猰㷖㹻ծ猰䪮곭ⱙ➃䩞ծ㕂꣢⟱⚌㹻ծ⚁꡶➃䩞ㄤ넞䪮腊➃䩞瘝〳歍霼շ㢪㕂넞畮➃䩞烁雩ⴅո䭯շ㢪㕂넞畮➃䩞烁雩ⴅո〳歍

霼➃䩞皊霆3皊霆կ

䭯3皊霆涸歍霼➃皊霆剣佪劍⚹䎃〳⟄㢴妃Ⰶ㞯嫦妃Ⰶ㞯傞ꢂ♶馄鵂㣔կ䭯3皊霆歍霼➃涸ꂁ⩐⿺劢䧭䎃㶩㥎ず呋〳❧「湱ず䖉麁⽰〳蜦䖤

䎃剣佪劍皊霆ㄤ㢴妃Ⰶ㞯⤑ⵄկ

㼆痗ざ雩㹁叻ⲥ涸㢪硂넞㽻妃➃䩞⿺Ⱖꂁ⩐ծ劢䧭䎃㶩㥎〳湬䱹歍霼㖈⼶宕⛉㾀殆餴呔〳⸅椚䎃剣佪涸䊨⡲碫㾀殆雽〳䧴3㶶皊霆絑雩㹁涸㢪硂ㄤ度慌

〵넞㽻妃➃䩞〳❧「⚡➃䨾䖤玘餒佟邉餤⠏䟃佟瘻〳⚹Ⱖ翴꧎涸㢪硂㹻佟➃プ⸅椚猙➃✲⸉碫皊霆瘝կ

✳絶瀦

✳絶瀦










㕂㹻玘佐湱Ⱒ佟瘻

玘

佐

佟

瘻

玘

佐

佟

瘻









灇〄餩欽⸈雦䩾ꤑ

䪮助鲮雮ծ䪮助䒓

〄ㄤ♸⛓湱Ⱒ涸䪮

助ㅐ霧ծ䪮助剪⸉

⯝䖄㟞⧩玘

䪮助鲮雮䨾䖤Ⲹ⯝

⟱⚌䨾䖤玘

㷱⻊鲿⡤⯝䖄䨻❡

玘ծ㙹ꞏ㕼㖑⢪欽

玘ㄤ㟞⧩玘

⟱⚌⚹䒓〄倝䪮助ծ倝❡ㅷծ倝䊨蒌〄欰涸灇瑕䒓〄餩欽㖈䎃剢傈荛䎃剢傈劍

ꢂ劢䕎䧭偽䕎餴❡雦Ⰶ䔲劍䰀渤涸㖈䭽撑錞㹁䰘㹊䩾ꤑ涸㛇炄♳䭽撑灇瑕䒓〄餩欽涸⸈雦䩾

ꤑ䕎䧭偽䕎餴❡涸䭽撑偽䕎餴❡䧭劥䶗Ꝉկ

ⵖ鸣⚌⟱⚌䒓㾝灇〄崞⸓⚥㹊꣢〄欰涸灇〄餩欽劢䕎䧭偽䕎餴❡雦Ⰶ䔲劍䰀渤涸㖈䭽錞㹁䰘㹊䩾

ꤑ涸㛇炄♳荈䎃剢傈饰㖈䭽撑㹊꣢〄欰괄涸㖈玘⵸⸈雦䩾ꤑ䕎䧭偽䕎餴❡涸荈

䎃剢傈饰䭽撑偽䕎餴❡䧭劥涸㖈玘⵸䶗Ꝉկ

猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌䒓㾝灇〄崞⸓⚥㹊꣢〄欰涸灇〄餩欽劢䕎䧭偽䕎餴❡雦Ⰶ䔲劍䰀渤涸㖈䭽錞㹁䰘

㹊䩾ꤑ涸㛇炄♳荈䎃剢傈饰ⱄ䭽撑㹊꣢〄欰괄涸㖈玘⵸⸈雦䩾ꤑ䕎䧭偽䕎餴❡涸

荈䎃剢傈饰䭽撑偽䕎餴❡䧭劥涸㖈玘⵸䶗Ꝉկ

紵玘➃䲿⣘䪮助鲮雮ծ䪮助䒓〄ㄤ♸⛓湱Ⱒ涸䪮助ㅐ霧ծ䪮助剪⸉⯝䖄㟞⧩玘կ

♧⚡紵玘䎃䏞ⰻ㾀字⟱⚌䪮助鲮雮䨾䖤♶馄鵂♰⯋涸鿈ⴔ⯝䖄⟱⚌䨾䖤玘馄鵂♰⯋涸鿈

ⴔⲸ⼱䖄佐⟱⚌䨾䖤玘կ

荈䎃剢傈荛䎃剢傈㼆㕂㹻紩ծ溁紩猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼ծ㣐㷖猰䪮㔩ㄤ㕂㹻㢊呩⠍⴯瑟

ꢂ荈欽⟄⿺偽⩟䧴鸑鵂ⴀ獆瘝倰䒭䲿⣘絛㖈㷱㼆韌⢪欽涸䨻❡ծ㕼㖑⯝䖄䨻❡玘ㄤ㙹ꞏ㕼㖑⢪欽玘

㼆Ⱖぢ㖈㷱㼆韌䲿⣘㷱⻊剪⸉》䖤涸佐Ⰶ⯝䖄㟞⧩玘կ

㷱⻊剪⸉僽䭷⚹㖈㷱㼆韌䲿⣘涸絑紬➿椚ծ絑蠒獆餱ծ灇〄ㄤ䪮助ծ⥌䜂䪮助ծꊹ霆ㅐ霧剪⸉կ

⠔雦呍皾⨴Ⰼծ㹊遤叅餖䖄佐䎇腊㢿ⲥ烁䔱꧋灇〄餩欽涸㾀字⟱⚌կ

䲿⣘䪮助鲮雮ծ䪮助䒓〄ㄤ♸⛓湱Ⱒ涸䪮助ㅐ霧ծ

䪮助剪⸉涸紵玘➃կ

䪮助鲮雮涸㾀字⟱⚌կ

猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼ծ㣐㷖猰䪮㔩ծ⠍⴯瑟ꢂկ

䎸〿 玘佐ぜ獦 ⠏䟃ⰻ㺂 ❧「㼆韌

35 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 







 


36 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 







 


㕂㹻玘佐湱Ⱒ佟瘻









⴯倝䎂〵

⴯倝䎂〵

⴯倝䎂〵

37 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ



 



















 38 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ



 





















䎛䊜䋑溁紩넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎぜ⽀

 䎛⚎瑟㣔猰䪮灇瑕ꤎ

灇瑕ꤎ⣜䩯⚥猰ꤎ⸂㷖䨾帿⾩涸猰灇㛇炄ㄤ➃䩞ꢭ⠀翸搋⯓鵳瑟㣔䖃鵥㛇炄猰㷖♸Ⱒꝶ䪮助呍䗱

꡼곿⚺銳䒓㾝瑟㣔猰䪮⿺湱Ⱒ勞俱ծ絕匬ծ䱽ⵖ瘝곭㚖䧴⚁⚌涸䪮助灇〄ծ鄳㢊䒊霃⟄⿺瑟㣔굷

遤㐼❡⚌⻊䲀鵳瘝⚌⸉䲀⸓㛇炄猰㷖⵸屠瑲灶ㄤ괇銻䚍䪮助⴯倝⚹䧮㕂⚰鵛瑟ꢂ넞鸟굷遤ծ僤

꣢㣔㖑䖃鵥⟄⿺㢴⯋⻊瑟ꢂ猰㷖䱲程涸〄㾝䲿⣘剣⸂佅丒⚹⥂ꥻ㕂㹻㸝Ⰼծ剪⸉絑崸爢⠔⨞ⴀꅾ

㣐餑柄կ灇瑕ꤎ♴霃瑟㣔猰䪮灇〄⚥䗱ծꅾ㣐猰䪮㛇炄霃倶⟄⿺⚥猰瑟㣔굷遤猰䪮❡⚌⻊㛇㖑կ

〳㼆䱹ざ⡲곭㚖瑟㣔굷遤猰䪮ծ偽➃劼㛆雲ծ넞馄㡮鸟偽➃劼ծ〳ꅾ㢕⢪欽㣔㖑䖃鵥鵘鲿㐼կ

䎛䊜䋑⽂尪⼓嵳忡騟

〿〿嚁

ଠॠᴺݩռل

 䎛⚎磾度慌㣐弩⼓㕂㹻紵碛猰䪮

⴯倝灇瑕ꤎ

䎛紵⴯倝ꤎ⟄䒊霃⚆歲♧崨宐䎂涸紵碛猰㷖灇瑕劼匬⚹湡叻ꅾ㣐❡⚌꨽宠⚹暭䒸鸑鵂侮ざ㕂ⰻ

㢪灇瑕⸂ꆀㄤ猰䪮䧭卓䩧鸣㛇炄灇瑕䎾欽㛇炄灇瑕䪮助䒓〄䧭卓鲮⻊猰䪮ꆄ輑ⰌꝆ勵

紵碛猰䪮⡤禹ㄤ紵碛猰䪮❡⚌灇〄劼匬䒓㾝紵碛ⵖ鸣♸⠛䠭㐼䪮助ծ㟞䔂梡㹊遥㼘岚㼋紵碛䪮

助ծ紵碛欰暟⼕蚋䪮助ծ紵碛絕匬邍꬗㢅椚䪮助ծ紵碛〄⯕鲮䰃撑僈䪮助ծ馄勞俱곭㚖涸㷖助灇

瑕ծ䪮助灇〄ծ❡ㅷ霃雦♸Ꝉ㈒ծ䧭卓鲮⻊ծ⴯⚌䫏餴ծ⚌⸉ㅐ霧♸㛆雲瘝ざ⡲❜崨կ宨翸Ⰼ椕곝

㼺➃䩞ㄤ㔙ꢭ侮ざ㕂ⰻ㢪灇瑕⸂ꆀㄤ❡欰♧䪠⚆歲곭⯓涸紵碛猰㷖䧭卓灶鍒♧䪠⽓腹㶩猰

䪮ꦼ곿⤛鵳紵碛猰䪮䧭卓鲮⻊⢪紵碛猰䪮⴯倝崞⸓刿㥩㖑剪⸉✵磾度慌㣐弩⼓㕂㹻䧶殜կ

䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤

〿랕㚅㹊낉㹔%叿

㹔

ଠॠᴺݩռل

磾度慌㣐弩⼓礵ⲥ⼕㷖灇瑕ꤎ䎛䊜

䎛⚎兰腊偽➃禹絡灇瑕ꤎ

灇瑕ꤎ歋㢕傉㣐㷖暭㣢䒊霃꬗ぢ磾度慌㣐弩⼓猰䪮䋒㽷♸❡⚌〄㾝錞ⴢ䲿⼮䎛⚎溁礵ⲥ⼕㷖곭

㚖灇瑕ㄤ鲮⻊宐䎂翸搋䎛䊜䋑絑崸爢⠔〄㾝꨽宠䒓㾝礵ⲥ⼕㷖湱Ⱒ㛇炄灇瑕ծ䎾欽灇瑕ծ⚰䎯

䎾欽ծⰢꝶⰟ䚍䪮助灇〄ծ呍䗱⟉㐼灇ⵖծ⼕毫㐼唒灇〄ծ欰暟㣐侨䰘䎾欽ծ禹絡꧋䧭♸鲱⟝䒓

〄ծ猰灇䧭卓鲮獴鲮⻊♸❡⚌⻊կ䒓㾝礵ⲥ⼕㷖湱Ⱒ㔋䪮剪⸉礵ⲥ⼕㷖䪮助雩霆霉⠮剪⸉ㄤ礵ⲥ

⼕㷖猰灇ծ❡⚌錞ⴢ霃雦կ

灇瑕ꤎ⣜䩯⚥猰ꤎ導꣉荈⸓⻊灇瑕䨾荝⸂䒓㾝兰腊偽➃禹絡湱Ⱒ涸㛇炄猰㷖灇瑕ծ넞䪮助余Ⱒծ

Ⱒꝶ鿈⟝灇ⵖծ禹絡꧋䧭♸崵霚ծ䎾欽爙薴ծ䧭卓鲮獴鲮⻊ծ㼭䪠ꆀ霚ⵖ⿺❡⚌⻊瘝倰꬗涸灇瑕կ

꬗ぢ㕂㹻䧶殜꨽宠䒓㾝꬗ぢ帿鵴嵳涸兰腊偽➃嵳峕鄳㢊灇瑕䒸곭䧮㕂兰腊偽➃嵳峕鄳㢊䪮助꬗

涸騗馊䒭〄㾝䲀⸓嵳峕䪮助鄳㢊鵳姿㼆嵳峕㸝Ⰼծ嵳峕餴彂⹟䱲ㄤ嵳峕猰㷖罌㻋腊⸂涸䲿⼮❡

欰帿鵴䕧ㆇկ

䎛䊜䋑⽂尪⼓랕ꢏꞏ誥

銯騟〿䨻

䎛䊜䋑⽂尪⼓嵳忡騟

〿$叿

KWWSVLSPJEDRUJFQ

ᔒ჈ᄳय़კ܄ᔜ܅اٴ਍Ꮈᑪᴺ

ଠӳฬᚆ෫ՈᔮᕹᎸᑪᴺ

䎸〿 劼匬ぜ獦 剪⸉ⰻ㺂 㖑㖧 緸㖧

䎛䊜䋑溁紩넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎぜ⽀

䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ 35 
(6"/(;)06
4$*&/$&
"/%
5&$)/0-0(:
10-*$:
(6*%&

䎛

䊜

䋑

溁

紩

넞

宐

䎂

⴯

倝

灇

瑕

ꤎ

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

넞

宐

䎂

⴯

倝

灇

瑕

ꤎ

ぜ

⽀

 䎛䊜䒓〄⼓䒓彂㣐麤

〿랕㚅㹊낉㹔"叿

䎛⚎溁㣐弩⼓꧋䧭歏騟♸禹絡

䎾欽灇瑕ꤎ

灇瑕ꤎ㹁⡙⚹⟄䎛䊜⚹⚥䗱〄䮦껺度ծ慌꡶䒓佞璬〡⠏⸷宨翸⴯倝餴彂䒊霃㕂㹻紩꧋䧭歏騟

⴯倝⚥䗱♸❩峸ⰵծꟋ♲錭ꝡ⡙〄㾝㹊梡暵蒀䒸곭կ灇瑕ꤎ㼜꬗ぢ遤⚌⴯倝〄㾝㹊꣢꨽宠䒓

㾝'%40*
Ⱒꝶ䪮助ծ雦皾⯕ⵠ瘝⯓㼋䚍䪮助灇〄䒓㾝넞畮꧋䧭歏騟崵霚霉⠮䎂〵ծ&%"Ⱏ䚍䪮助

灇〄♸剪⸉䎂〵ծ⯓鵳㼓鄳䪮助灇〄♸剪⸉䎂〵♲㣐䎂〵䒊霃♸鵘蠒⚹䎛⚎溁⛇荛㣐弩⼓넞畮蓿

晙灇〄䲿⣘剪⸉♸佅丒կ

 䎛⚎㣐弩⼓瑟㣔⥌䜂灇瑕ꤎ

䎛⚎㣐弩⼓瑟㣔⥌䜂灇瑕ꤎ⟄♴皍獦灇瑕ꤎ僽歋䎛䊜䋑➃字佟䏎ծ䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄

⼓盗椚㨼プ⠔ծ⚥㕂猰㷖ꤎ瑟㣔⥌䜂灇瑕ꤎ♲倰Ⱏ䒊涸倝㘗灇〄劼匬歋⚥㕂猰㷖ꤎ瑟㣔⥌䜂⴯倝

灇瑕ꤎ⚿⸅ծ✵䎃剢傈岤ⱃ䧭用⚹䎛⚎溁㾩✲⚌⽀⡙կ湡⵸䊺蜦䪠溁紩넞宐䎂⴯倝灇瑕

ꤎկ

灇瑕ꤎ翸搋〄㾝⴯䒊㣖饟Ⱛꆀ㶩歏煂㷖椚雿⡤禹瑲灶➃碫ⵄ欽㣖饟Ⱛ곸靶餴彂涸Ⱒꝶ猰㷖꡼곿ㄤ

䪮助櫕곯䕎䧭♧䪠䒸곭㕂꣢涸⾲⴯䚍椚雿倰岁ㄤ呍䗱㐼⟝䪮助䔂剣⸂㖑䲀⸓梡➿暟椚㷖ծ勞俱

猰㷖ծ瑟ꢂ猰㷖瘝곭㚖涸〄㾝կ

䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤

〿䎛䊜䒓〄⼓猰䪮⟱

⚌⸈鸟㐼#叿㹔ծ

㹔

KWWSWHUDKHUW]DFFQ

ࣚᦞُἎऌॡᩱݩռل

 䎛⚎磾度慌㣐弩⼓랕㚅勞俱灇瑕ꤎ

灇瑕ꤎ꬗ぢ㕂㹻ꅾ㣐䧶殜꨽宠ㄤ磾度慌㣐弩⼓㕂㹻䧶殜⟄⴯倝猰䪮ծ䫣㕂⚹字⚹〄㾝㸺傋

⟄䧭⚹➿邍㕂㹻宐䎂ծ⡤梡㕂㹻䠑䘋涸倝勞俱䧶殜猰䪮⸂ꆀ⚹〄㾝倰ぢ㗏䭯饥䎾欽灇〄ծ䪮助䒓

〄ծ䧭卓鲮⻊ㄤ❡⚌⻊涸⴯倝⛓騟կ

䎛䊜䋑랕㚅⼓鵶✻騟

〿

 䎛⚎磾度慌㣐弩⼓炽猰䪮⴯倝灇瑕ꤎ

灇瑕ꤎ⟄荝⸂⴯倝䪮助餻腊❡⚌⼮紩ծ⸔䲀⚥㕂ꅾ鵥⚆歲⛓䉬⚹⢪ㄐ㔵絗㉁⚌菔㣔ծ⯕歏蓿

晙ծ慨⯕ⵖ鸣瘝炽猰䪮곭㚖䒊霃倝㘗⴯倝⴯⚌䎂〵鸑鵂䒸鵳넞㽻妃⴯倝⴯⚌➃䩞䒓㾝炽猰䪮䪮

助⿺❡ㅷ灇〄ծ䧭卓鲮⻊ծ⟱⚌㷱⻊瘝䊨⡲荝⸂✵䩧鸣灇瑕劼匬㣔⢪㛇ꆄ㷱⻊㐼⴯⚌㛆

雲⚹♧⡤涸猰䪮⴯⚌欰䙖緸絞⡤禹⚹猰䪮⴯⚌罏䲿⣘⚁⚌ծ帿䏞ծⰌ꬗涸⴯⚌㷱⻊⿺輑餴鍒Ɀ

倰呩⸔⸂磾度慌㣐弩⼓❡⚌넞餘ꆀ〄㾝կ

䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤

〿䎛䊜䒓〄⼓猰䪮⟱

⚌⸈鸟㐼#叿㽻

䎸〿 劼匬ぜ獦 剪⸉ⰻ㺂 㖑㖧 緸㖧

 䎛⚎臱赤猰㷖♸䪮助⴯倝灇瑕ꤎ

灇瑕ꤎ㖈⚥㕂猰㷖ꤎꆄ㾩灇瑕䨾ㄤ㕂㹻ꆄ㾩臱赤䱽ⵖ䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱䊺絑䕎䧭涸㷖猰⠏⸷ծ灇瑕

䧭卓⿺➃䩞㔙ꢭ涸㛇炄♳絕ざ磾度慌㣐弩⼓涸❡⚌䋒㽷鵳♧姿❜⿸輑ざ䒓㾝臱赤猰㷖♸꣈䫡

䪮助곭㚖涸⵸澯䚍ծ䧶殜䚍㷖猰㛇炄灇瑕ծ䎾欽䪮助灇〄ծ禹絡꧋䧭ㄤ䊨玐⻊䎾欽䒸곭臱赤猰㷖

♸꣈䫡䪮助㷖猰〄㾝䕎䧭儑衼㕂꣢㷖助䕧ㆇ⸂䒓㾝❡⚌⻊㛆肫ծ⟱⚌ⰖⰢ䪮助剪⸉⟄Ⰼ椕錠

ꅿエ紵ㄤ宨翸劥곭㚖➃䩞岤ꅾ㛆Ⱞ劥곭㚖넞㽻妃➃䩞㼜䒊霃䧭⚹꧋❡㷖灇⚹♧⡤涸䪮助宐䎂

㕂꣢곭⯓ծ猰灇䧭卓❡⚌䱹鲪ծ❡㷖灇欽餴瘝銳稇㣐⸂⼸ずծざ⸂⴯鸣涸⴯倝䎂〵ծ䧮㕂臱

赤꣈䫡䪮助⴯倝灇〄♸䧭卓鲮獴鲮⻊涸呍䗱㛇㖑կ

䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤

〿랕㚅㹊낉㹔#叿

 䎛⚎➃䊨兰腊♸⯓鵳雦皾灇瑕ꤎ

灇瑕ꤎ㔵絗➃䊨兰腊䎾欽䪮助ծ⯓鵳兰腊雦皾卹匬ծ㢅椚㐼霃雦瘝Ⱒꝶ梠蒜鵳遤灇瑕䋒㽷傋㖈匬

䒊㸤侮涸➃䊨兰腊♸⯓鵳雦皾❡⚌⴯倝欰䙖䩧鸣㕂㹻紩宐䎂涸⾲㨤⴯倝瘻彂㖑ծ곝㼺➃䩞翸꧋

㖑ծ⴯倝㘗絑崸㟞Ɤ匧կ灇瑕ꤎ黽䗄用駈䎛䊜ծ鳒㼘䎛⚎ծ剪⸉Ⰼ㕂涸〄㾝倰ꛏ⟄磾度慌㣐

弩⼓䒊霃⚹㤎劼鸑鵂䎾欽椚雿瑲灶ծ呍䗱䪮助余ⰢծⰢꝶ❡ㅷ䒓〄ծ灇〄䎂〵䒊霃ㄤ❡⚌欰䙖㛆

肫㹊梡➃䊨兰腊❡⚌⵸屠䪮助⴯倝ծ禹絡꧋䧭ծ䊨玐⻊灇〄ㄤ猰䪮䧭卓鲮獴鲮⻊䌄⸓㖑倰❡⚌

꧋纈〄㾝䩧鸣꧋翸넞畮⥌䜂❡⚌涸兰靽կ

䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤

〿䎛䊜䒓〄⼓猰䪮⟱

⚌⸈鸟㐼#叿

 銯㸝歏㶩猰䪮㣐㷖䎛䊜灇瑕ꤎ

銯㸝歏㶩猰䪮㣐㷖䎛䊜灇瑕ꤎ⟄♴皍獦䎛灇ꤎ僽歋䎛䊜䒓〄⼓盗椚㨼プ⠔♸銯㸝歏㶩猰䪮

㣐㷖ざ⡲Ⱏ䒊涸넞畮❡⚌䎂〵կ䎃剢傈䎛灇ꤎ㖈䎛䊜䋑䒓〄⼓㸤䧭✲⚌⽀⡙岁➃岤ⱃ

㖑㖧⡙✵䎛䊜䋑랕㚅⼓⚥倝濼霋㙹䚪䫏餴紨➉⯋껷劍錞ⴢ欽㖑❤䚪䒊瘰꬗獤紨♰䎂

碛곫雦䎃䏀姻䒭䫏Ⰶ⢪欽կ

䎛䊜䋑랕㚅⼓⛰륫㣐麤

嵳⚏濼霋⚥䗱#叿

 䎛⚎馊倝䗎禹絡灇瑕ꤎ

䎛⚎馊倝䗎禹絡灇瑕ꤎ⚹字⸅ꬋ⟱⚌⽀⡙⚌⸉⚺盗⽀⡙⚹䎛⚎溁猰䪮⾍歋菔㣔猰䊨䗎禹絡䪮助

剣ꣳⰖ぀ㄤ䎛⚎䗞尃餴❡盗椚剣ꣳⰖ぀Ⱏずⴀ餴✵䎃剢䧭用կ

灇瑕ꤎ㹁⡙⚹䗎禹絡⴯倝佅丒⡤禹⚺⸂ⱙ磾度慌㣐弩⼓䗎禹絡❡⚌〄㾝䪮助嫢劼㕂꣢⻊䗎禹絡

猰䪮ざ⡲䒓佞䎂〵㕂꣢⻊➃䩞翸꧋넞㖑ㄤ㕂㹻䗎禹絡䧶殜灇瑕兰䎽կ䭽撑䧶殜䚉꨽ծ㕂꣢♧崨ծ

❜⿸輑ざծ暵蒀됮僈涸䚪⡤꨽宠䩧鸣㢕勇䗎禹絡ծ呍䗱蓿晙ծ♲絶歏煂㖞⟬溫鲱⟝⟄⿺Ⱒꝶ䊨蒌

瘝곭㚖荈⚺灇〄ㄤ䪮助䒸鵳涸⴯倝넞㖑䒊霃Ⰼ椕곭⯓涸䗎禹絡㹊낉㹔䒸곭㕂ⰻ䗎禹絡䪮助騗馊

䒭〄㾝կ

勚ꨓば
 䎛䊜䋑⽂尪⼓⽂尪遳嵳

忡騟〿㽻䨻

 䎛⚎磾度慌㣐弩⼓⼸ず⴯倝灇瑕ꤎ

灇瑕ꤎ歋⻌❩⼸ず⴯倝灇瑕ꤎ暭㣢䒊霃꬗ぢ㕂㹻倝㔋⻊ꅾ㣐䧶殜꨽宠ㄤ䎛䊜〄㾝錞ⴢ꬗ぢ

㕂꣢猰㷖♸䪮助涸〄㾝⵸屠ꅾ挿㔵絗欰暟猰䪮⿺Ⱖ➭⯓㼋䚍❡⚌곭㚖⟄❡㷖灇欽⚹䭷㼋⟄⴯

倝⡤禹䒊霃⚹呍䗱荝⸂✵⚁꡶䚍ծ䭯絯䚍ծ錞垷䚍ㄤ禹絡䚍㖑㹊梡➢猰㷖ⵌ䪮助涸鲮⻊匬䒊䒓

佞䒭ծ꧋㔙䒭⼸ず⴯倝⡤禹㹊梡⚁꡶䚍ծ䭯絯䚍ծ錞垷䚍ㄤ禹絡䚍⴯倝涸䪮助䊨⾊կ

䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤

〿랕㚅㹊낉㹔#叿

䎸〿 劼匬ぜ獦 剪⸉ⰻ㺂 㖑㖧 緸㖧

 䎛⚎倝Ⱓ慨⯕瘝猌㶩⡤灇瑕ꤎ

䎛⚎溁倝Ⱓ慨⯕瘝猌㶩⡤䪮助灇瑕ꤎ♴獦灇瑕ꤎ僽歋䎛⚎溁猰䪮⾍ծ䎛䊜䋑➃字佟䏎ծ涯

✻⼓➃字佟䏎ㄤ⻌❩㣐㷖Ⱏず佅䭯䒊霃涸字⸅ꬋ⟱⚌䚍餘涸倝㘗灇〄劼匬㗂衅✵涯✻넞倝⼓❡⚌

⴯倝㔩僽䎛⚎溁猰㷖䪮助⾍䪠ⲥ涸䎛⚎溁넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎկ

灇瑕ꤎ⣜䩯⻌❩㣐㷖涸㷖猰㛇炄灇瑕ㄤ䎾欽灇瑕⠏⸷餴彂翸搋慨⯕瘝猌㶩⡤곭㚖瑲灶⠛絡⸈鸟

㐼䪮助帿Ⰶ넞⸆桧慨⯕㐼ծ慨⯕⸈鸟㐼ծ㼘곸⸈鸟㐼ծ瘝猌㶩⡤鄳㢊瘝곭㚖灇〄ㄤ絑蠒⤛鵳慨

⯕䪮助ծ呍䪮助♸⼕㷖ծ⻊㷖ծ歏㶩⟄⿺勞俱瘝㷖猰涸❜⿸輑ざ䩧鸣Ⱘ剣㕂꣢畊✰⸂涸慨⯕瘝猌

㶩⸈鸟䪮助欰䙖㕕䧭⚹䧮㕂♴♧➿⯓鵳⸈鸟㐼ㄤ⯓鵳⯕彂䎾欽涸⵸屠猰㷖䧭卓鲮⻊꣋㖑կ

䎛䊜䋑涯✻⼓⻌㣖騟

〿猰渿騟〿ꂁ㤛

剪⸉㣐嚁㽻"

䨻

39 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 40 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑溁紩넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎぜ⽀

䎸〿 㷱⻊㐼ぜ獦 㷱⻊㐼㖑㖧



























繙㙹ず⴯宨

䎛䊜䊨⚌霃雦猰䪮㔩

䎛䊜䋑嵳棟넞倝䪮助⴯⚌剪⸉⚥䗱

䎛䊜䋑넞倝䪮助⴯⚌剪⸉⚥䗱

⚥㿋㣐㷖㕂㹻㣐㷖猰䪮㔩

䎛䊜猰⥌⯕劼歏⟱⚌㷱⻊㐼

渿鴪歏㶩⥌䜂⴯倝㔩

楯崍⠔㾝❡⚌㷱⻊㛇㖑゗渿㔩⼓

㸪㣖✻❡⚌㷱⻊㐼

1$*劢勻爢⼓

䎛⡱侨㶶⴯䠑㔩

⛙㣔⴯䠑㔩

♰뚱넞倝䪮助⟱⚌㷱⻊㛇㖑

䎛䊜䋑馊猖⼓⚎굥⚎騟〿

䎛䊜䋑虦弩⼓⚎尪䊨⚌⼓蚚兞⽂騟〿

䎛䊜䋑嵳棟⼓侚ㄤ騟〿

䎛䊜䋑㣔屎⼓㣔屎⚎騟ծ〿

䎛䊜䋑嵳棟⼓倝度銯騟〿⚥㣐猰䪮㔩

䎛䊜䋑㣔屎⼓륫〡⚎騟〿

䎛䊜䋑㣔屎⼓啦♴蚚⯕♲埇騟ծծ⛓♧ծ〿ծ〿ծ〿蚚⯕♧埇騟〿

䎛䊜䋑嵳棟⼓倝度⚎騟〿

䎛䊜䋑㣔屎⼓䙼䧭騟〿

䎛䊜䋑㣔屎⼓䒊⚥騟ծծծծծ〿

䎛䊜䋑虦弩⼓륫彯⚎騟〿饰㨤涬雵蔄㖑㣐麤⽂〿

䎛䊜䋑㣔屎⼓❀㿋騟猰⼶遳〿

䎛䊜䋑㣔屎⼓猰갍騟〿





䎛⚎鄳㢊兰鸣♸⥌䜂⴯倝⴯⚌㔩

䒾猰⴯⚌㔩

䎛䊜䋑㣔屎⼓㣔屎⻌騟〿ծծ叿⡲⚹⠍⴯瑟ꢂծ〿

䎛䊜䋑㣔屎⼓❀㿋騟ծ〿

䎸〿 㷱⻊㐼ぜ獦 㷱⻊㐼㖑㖧



















䎛䊜⥌䜂度

䎛䊜䋑荛䗞猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼

䎛䊜榰磾导鲨歏㶩⴯倝㔩

䎛䊜㎗形猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼

䎛䊜㕂꣢⟱⚌㷱⻊㐼

⚥㕂猰⼸䎛䊜猰䪮㔩㷱⻊㐼

䎛䊜抠挣넞倝䪮助⴯⚌剪⸉⚥䗱

䎛⚎䬪䙼鲱⟝猰㷖㔩

⼶⽂倝勞俱⴯倝㔩倝勞俱⴯⚌㷱⻊㛇㖑

䎛䊜䋑㣔屎⼓猰갍騟〿

䎛䊜䋑涯✻⼓뛆륫♧騟〿랕㔩騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹⽂绥佅騟〿

䎛䊜䋑涯✻⼓랕鴝⻌騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹䲇屮騟〿䴓剢騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹覰桪㔋遳〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹䴓剢騟ծծ〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹䕙곸騟〿荈綘"叿ⶂꤑ✳嚁⠍⴯瑟ꢂ꬗獤饰㨤涬雵䕙곸騟〿荈綘〿#叿䕙곸騟〿荈綘$叿䕙곸騟

〿⛓♧荈綘%叿䕙곸騟〿⛓✳荈綘&叿猰棟騟〿荈綘)叿猰棟騟〿荈綘(叿猰棟騟〿荈綘'叿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹猰⚪騟〿(叿嚁ծ((涸鿈ⴔ㖞㖑♰䎂倰碛涸㖑㖧

 ꆄ곽ⱚ猰㷱⻊㐼 䎛䊜䋑㣔屎⼓ꆄ곽騟〿⴯倝㣐嚁嚁

 ꆄ〄猰䪮⴯倝爢⼓ 䎛䊜䋑㣔屎⼓넞兜騟〿

 䎛⚎ⱟ僂欰ㄐ♸⨴䐀❡⚌㔩 䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹䒓彂㣐麤〿#叿㔩⼓桪䀵騟〿㔩⼓

䎛

䊜

䋑

㕂

㹻

紩

猰

䪮

⟱

⚌

㷱

⻊

㐼

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

㕂

㹻

紩

猰

䪮

⟱

⚌

㷱

⻊

㐼

ぜ

⽀

䎛䊜䋑㕂㹻紩猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼ぜ⽀ 䎛䊜䋑㕂㹻紩猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼ぜ⽀

41 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 42 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑㕂㹻紩猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼ぜ⽀ 䎛䊜䋑㕂㹻紩猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼ぜ⽀

䎸〿 㷱⻊㐼ぜ獦 㷱⻊㐼㖑㖧





䎛䊜㕂꣢欰暟䀙

錠翫猰䪮㔩

䎛䊜䋑랕㚅⼓㕂꣢欰暟䀙轠偒㔋騟

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹猰㷖㣐麤〿

























鴪㸝⴯靽欰暟⼕蚋⨴䐀❡⚌⚁⚌㷱⻊㐼

䎛䊜榰⽇㤵鲮⻊⼕㷖⴯倝㔩

䎛䊜兰腊猰䪮欰䙖㙹

紵ꆄ猰䪮㷱⻊㐼

僒绥猰䪮㔩

㤵暵剽猰䪮㔩

銯꣤⴯倝㔩

䎛⚎⼕靽⽂尪❡⚌㷱⻊㐼

䎛䊜㣐㷖㙹⨴䐀❡⚌❡㷖灇㷱⻊㛇㖑

䎛䊜㕂㹻梡➿剪⸉⚌꧋䧭歏騟霃雦❡⚌⻊㛇㖑

䎛䊜殣猉蒜腊猰䪮㔩

㕂㹻侨㶶㹻䏭䎾欽爙薴❡⚌㛇㖑

䎛䊜䋑랕㚅⼓껺㿋騟〿虦单㿋騟〿䒓彂㣐麤〿#叿✳㽻䨻ծ♲㔋Ⱉ㽻

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹榰ㄤ騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓薹䀔騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹榰ㄤ騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹⽂绥✳騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹⽂绥♧騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹倝榰騟〿

䎛䊜䋑⽂尪⼓棟寐遳⽂寐✳騟〿叿

䎛䊜㣐㷖㙹㢪梠⚎騟〿䎛⚎蚋㷖ꤎꤎ禹♧〿嚁ծ〿䎛䊜⚥⼕蚋㣐㷖䊨猰嚁

䎛䊜䋑殣猉⼓㣐㷖㙹㢪梠銯騟〿䎛⚎䊨⚌㣐㷖椚㷖껧

䎛䊜䋑殣猉⼓殣猉㣐麤⻌〿

䎛䊜䋑殣猉⼓ꫬ覰遳〿⴯⚌嚁㣐㷖㙹㢪梠⚎騟〿灇〄㔩⚎⼓

䎸〿 㷱⻊㐼ぜ獦 㷱⻊㐼㖑㖧





䎛⚎⼶⽂倝蚋⴯ⵖ⚥䗱

鵴峕倝♲匣⟱⚌㷱⻊㛆肫㛇㖑

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹䴓剢騟〿䎛䊜㕂꣢⟱⚌㷱⻊㐼'⼓

䎛䊜䋑㣔屎⼓啦⚎⚎騟ծ〿























⛙㣔✻靽

傞➿⴯用倰v5*5䎛㖞

㖁⸂猰䪮㔩

⸠䒾俒⴯偫菢㔩

涯✻歏孞㷱⻊㐼

剣碛猰䪮⿽⴯爙薴㛇㖑

✻靽v鲱⟝ㄤ⥌⴯❡⚌㷱⻊㐼

됎棟兰靽㷱⻊㐼

䎛䊜蓿㣐⾺猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼

㟞猰ꤎ넞倝❡⚌㷱⻊㐼

Ⳡⳮꅽ㷱⻊㐼

䎛䊜䋑⽂尪⼓랕ꢏꞏ䋑⽂㣐麤〿

䎛䊜䋑㣔屎⼓⚎㕍㣐끩騟♧埇騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹낌⚌騟〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹猰㷖㣐麤〿

䎛䊜䋑涯✻⼓㣖ㄤꞏ⻌㣖騟〿涯✻歏孞猰䪮㣐⾺嚁

䎛䊜䋑殣猉⼓㣐㷖㙹ꫬ覰遳〿剣碛猰䪮㣐⾺

䎛䊜䋑㣔屎⼓넞㇫ծծծ〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓薹䀔勠㗄歊㣐遳〿

䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㙹猰㷖㣐麤〿

䎛䊜䋑㟞㙹⼓㟞寐遳紮❀騟〿叿㽻ծ叿㽻ծ⾊䨻"㽻

䎛䊜䋑㣔屎⼓叕加㞍䎛寀✳騟〿

䎛

䊜

䋑

㕂

㹻

紩

猰

䪮

⟱

⚌

㷱

⻊

㐼

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

㕂

㹻

紩

猰

䪮

⟱

⚌

㷱

⻊

㐼

ぜ

⽀

43 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 44 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜饋銯叻ⲥ唬崵灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀僽⚥㕂歏㶩䪮助叻ⲥ⻊灇瑕ꤎ䊨⚌ㄤ⥌䜂⻊鿈歏㶩䊨⚌叻ⲥ⻊灇瑕ꤎծ䊨⚌ㄤ⥌䜂⻊鿈歏㶩痦㔋灇瑕ꤎ⚹ㆇ䎾䎛⚎溁㨼ծ溁佟䏎䲿ⴀ涸⿽鲮獴䧶殜⚿䲃䎇㹊倶

〮㣛⟱䒸ꤎ䨾涸〿〮⚹⤛鵳䎛⚎歏㶩歏孞❡⚌ծ⥌䜂䪮助ㄤ❡⚌〄㾝䲿⼮歏㶩歏孞❡⚌⴯倝腊⸂ծ⥌䜂䪮助ㄤ❡⚌⥌䜂⻊ㄤ叻ⲥ⻊⯎ⴔ〄䮦⚥㕂歏㶩䪮助叻ⲥ⻊灇瑕ꤎ㖈叻ⲥծ唬崵ծ雩

霆ծ⥌䜂곭㚖涸絾ざ⠏⸷罜㖈䎛⚎䫏餴䒊用涸絾ざ䚍ծ넞宐䎂涸ⰖⰟ剪⸉䎂〵僽歏㶩歏孞❡ㅷ䚍腊ծ㸝Ⰼ⿺歏煂Ⱟ㺂ծ⥌䜂䪮助涸叻ⲥ灇瑕ծ叻ⲥ痗ざ䚍낉霆ծ叻ⲥ痗ざ䚍唬崵ծ佟瘻灇瑕⚹♧⡤涸絾

ざ䚍㹊낉㹔կ㹊낉㹔䚪䫏餴鵛♰⯋䒊剣鵛䎂倰碛涸㹊낉㹔䒸鵳㢴〵㤛䔲➚⚆歲곝紩宐䎂涸⯕㷖⿺歏㷖⟉㐼霃㢊灇〄霃㢊䚪餴❡馄鵂♫涰♰⯋Ⱘ㢊㕂ⰻ곭⯓涸唬崵霚낉梠㞯ㄤ灇瑕腊

⸂կ



䎛䊜饋銯叻ⲥ唬崵灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑랕㚅⼓薹䀔騟〿〿嚁♧荛✳㽻 XXXDFTJH[PSHDO

⼶⽂欰暟⼕蚋灇瑕ꤎ僽ⱙ✲⼕㷖猰㷖ꤎծ䎛⚎溁猰㷖䪮助⾍ծ䎛䊜䋑➃字佟䏎ծ䎛䊜䒓〄⼓盗㨼⠔⣜䰘ⱙ字帿䏞輑ざ䧶殜Ⱏず䒊用涸㕂㹻紩⴯倝灇瑕㛇㖑ծ䪮助♸❡ㅷ灇〄㛇㖑ծ⚰䎯鲮⻊㛇㖑ծ❡⚌

〄㾝㛇㖑ㄤ넞㽻妃➃䩞㛆Ⱞ㛇㖑կꤎ♴霃⚡灇瑕⚥䗱⽰⼶⽂䎁絈脅♸ⱄ欰⼕㷖灇瑕⚥䗱ծ⼶⽂欰暟㸝Ⰼ⚥䗱ծⱙ✲⼕㷖灇瑕♸⥂ꥻ⚥䗱ծ⼶⽂䧭卓鲮⻊⚥䗱կ

⼶⽂䎁絈脅♸ⱄ欰⼕㷖灇瑕⚥䗱皍獦⼶⽂⚥䗱僽䧮ꤎꅾ銳涸灇瑕㛇㖑⛓♧灇瑕倰ぢ剣➃䊨過巊ծ絈脅♸䎁絈脅屛毫ծ絆絉䊨玐♸⵸屠❜⿸䪮助ծ⚰䎯紩絈脅♸䎁絈脅⪰㶸Ⱒꝶ䪮助䎁絈脅♸

蚋暟灇〄ծ⨴䐀盗椚♸䫒邝罈⼕㷖瘝կ

⼶⽂⚥䗱䭆剣㕂꣢⯓鵳涸蜦䖤*40;餘ꆀ盗椚⡤禹雩霆涸涰♰⟧⪰㶸腊⸂涸ⴔ紩ⴔ碫⚰䎯紩絈脅♸䎁絈脅帿⡛庛㶸⪰䎽⟄⿺〳⟄⡲⚹屛毫䚍絈脅♸䎁絈脅⼓㚖ⵖ㢊⚥䗱涸㕂꣢(.1叻ⲥ涸絈脅♸

䎁絈脅䊨⾊痗ざ㕂㹻岁錞涸絈脅♸䎁絈脅崵霚ⴔ區⚥䗱կ灇〄✫禹⴩ꛏ㼆䜌䚍胅泿ծ鸣過禹絡氬氻ծ䗱過盗氬氻ծ牟絑禹絡氬氻瘝ꅾ㣐氬氻⟄⿺絆絉緃䰀⥝㢕涸絈脅❡ㅷծ䎁絈脅❡ㅷծ倝㘗絆絉⥝㢕

ⱄ欰勞俱ծ絆絉䊨玐❡ㅷ瘝䎇䒊用✫%䩧⽪瘝⵸屠Ⱒꝶ䪮助կ鵮〳䒓㾝絈脅♸䎁絈脅㶸⪰⿺䎾欽ծ絈脅♸䎁絈脅崵霚ⴔ區ծ⨴䐀⼕㷖霉⠮瘝䪮助剪⸉կ

⼶⽂欰暟⼕蚋灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑㕂꣢欰暟䀙轠偒㔋騟〿 䧭ꛭ巾



灇瑕ꤎ⟄匬䒊侮⡤猰䪮⴯倝⡤禹⚹呍䗱用駈⟱⚌涸곝㽻䧶殜꨽宠ㄤ侮⡤〄㾝劢勻♲䎃鲮⻊⼕㷖灇瑕ꤎ㼜⡲⚹ꆄ㚖⼕㷖䪮助⴯倝涸⚺⡤鷶姿䪬䱹䎛䊜ꆄ㚖㖈猰

䪮灇〄♸䧭卓鲮⻊ծ⴯倝⴯⚌♸㷱⻊肫䧭ծ➃䩞㛆Ⱞ♸㔙ꢭ䒸鵳瘝倰꬗涸⸆腊կ鲮⻊⼕㷖灇瑕ꤎ㼜⚹鍒Ɀ⼕㷖唬낉❡⚌Ⱏ䚍䪮助꡼곿⚹絑崸爢⠔〄㾝䲿⣘㢴猫絾ざ

䚍⼕㷖唬낉䪮助剪⸉㼜⚺㼋䧴⿬♸㕂㹻ծ溁ծ䋑㖈⼕㷖唬낉곭㚖涸䪮助余Ⱒ⚁고鸑鵂❡㷖灇ざ⡲剪⸉⟱⚌ㄤ❡⚌〄㾝կ鲮⻊⼕㷖灇瑕ꤎ㼜䧭⚹䎛⚎溁䪮助⴯倝涸

瘻彂⚥䗱ծ宨翸⚥䗱ㄤ鳒㼘⚥䗱Ⱘ剣❡ㅷ䪮助⴯倝ծ濼霋侮ざ⟄⿺濼霋⠛乄ㄤ䎾欽⸆腊կ

䎛䊜䋑ꆄ㚖鲮⻊⼕㷖灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑㕂꣢欰暟䀙轠偒♲騟〿⽂嚁䨻



䎛䊜䋑䒊瘰勞俱䊨⚌灇瑕䨾僽♧㹻字蠒䱽肅涸❡灇♧⡤涸猰䪮㘗剪⸉劼匬կ㖈〄㾝倰ぢ♳⟄勞俱ㄤ匬⟝꣈抠唬崵䪮助ծ
䒊瘰勞俱䊨玐鷓欽䚍唬崵䪮助ծ


䒊瘰匬⟝唬崵倝䪮助♸絾ざ霉⟟⚹⚺銳倰ぢ⟄꣈抠唬崵剪⸉䎂〵⚹暵蒀䒓㾝䒊瘰勞俱ծ䒊霃䊨玐곭㚖涸猰灇ㄤ唬崵剪⸉կ㖈⚌絫䧭佪♳蜦䖤넞倝䪮助⟱⚌

餴呔䒊用✫溁ⰻ㈔♧⚁岤꣈抠唬崵䪮助灇瑕涸⟱⚌ꅾ挿㹊낉㹔Ղ䎛⚎溁勞俱♸匬⟝꣈抠唬崵䪮助⟱⚌ꅾ挿㹊낉㹔ず傞⛲䭆剣䎛⚎溁⽇㡦た⴯倝㹊騨㛇㖑瘝猰灇

䎂〵䪬䬐䎛⚎꣈抠勞俱♸匬⟝叻ⲥ⻊㨼プ⠔瘝⚡叻ⲥ⻊劼匬涸猽⛼㢅䊨⡲կ㖈㕂꣢ざ⡲倰꬗♸繠㕂6-䒊用✫稒㺙涸ざ⡲Ⱒ禹ⴔⵆ㖈鲱⡤㹻Ⱘծ歏⥌霃

倶ծ䒊瘰匬⟝ծ㣖꣉腊⯕⠃⚡곭㚖䒓㾝ざ⡲䧭⸆㹊梡✫繠㕂6-雩霆唬崵劥㖑⻊䲿⣘ⴀ〡雩霆唬崵剪⸉կ

䎛䊜䋑䒊瘰勞俱䊨⚌灇瑕䨾剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓猰㷖㙹猰灇騟〿



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

⚥㕂猰㷖ꤎ䎛䊜欰暟⼕蚋♸⨴䐀灇瑕ꤎ皍獦䎛䊜⨴䐀ꤎ僽歋⚥㕂猰㷖ꤎծ䎛⚎溁ㄤ䎛䊜䋑➃字佟䏎♲倰Ⱏ䒊涸㣛㾩✲⚌⽀⡙✵䎃剢蜦⚥㣛劼匬綘ⵖ

㨼プ⠔䪠ⲥ姻䒭䧭用➢✲䎁絈脅♸ⱄ欰⼕㷖ծ⻊㷖欰暟㷖ծ䠭厩♸⯝氋ծⰖⰟ⨴䐀ծ猰灇鄳㢊灇ⵖ瘝灇〄涸猰灇劼匬僽⚥㕂猰㷖ꤎ痦♧⚡♸㖑倰Ⱏ䒊ծⰟ盗ծⰟ

剣涸倝㘗灇〄劼匬կ

⚥㕂猰㷖ꤎ䎛䊜欰暟⼕蚋♸⨴䐀灇瑕ꤎ 䎛⚎溁䎛䊜䋑猰㷖㙹䒓彂㣐麤〿



䎛⚎⼶⽂倝蚋⴯ⵖ⚥䗱⟄♴皍獦⚥䗱⸆腊㹁⡙⚹䎛⚎溁欰暟⼕蚋遤⚌涸呍䗱⸈鸟㐼կ絑鵂㢴䎃涸〄㾝㖈倝蚋灇〄ծ䎂〵䒊霃ծ㷱⻊剪⸉瘝倰꬗⸈鸟⼓㚖⼕

蚋遤⚌畊✰⸂䲿⼮կ倝蚋고湡倰꬗⸈鸟✫♧䪠倝蚋고湡涸䒓〄ㄤ❡⚌⻊կ䎂〵䒊霃倰꬗⚥䗱侮ざⰻ㢪倝蚋灇⴯餴彂♸⟱✲⚌ざ⡲䒊用✫⚡絾ざ剪⸉䎂〵ծ

⚡⚁⚌䪮助䎂〵⺫䭍⚰䎯⵸灇瑕ⵖ⵫䎂〵ծ蚋暟癃鷥ծ岤ⱃ歍䫣瘝呍䗱䪮助䎂〵⚹溁ⰻ㢪蚋⟱䲿⣘倝蚋⴯ⵖ䪮助剪⸉⚹倝蚋⴯ⵖ䲿⣘⚁⚌涸鍒Ɀ倰呩կ㷱⻊剪

⸉倰꬗⚥䗱䭆剣㷱⻊㖞㖑紨♰䎂倰碛䒊霃✫ぐ碫倝蚋灇〄䨾꨽涸叻ⲥ⚁⚌涸㹊낉㹔餝縨✫♧禹⴩䚍腊⠏葻涸⟉㐼霃㢊㼆猰灇㘗涸⚥㼭㘗⟱⚌➢㹊낉㖞㖑ծ

⟉㐼霃㢊⢪欽ⵌ䪮助佅䭯瘝㢴倰꬗ծ㢴絶䏞涸䲿⣘✫佅䭯ㄤ⸈鸟կ

䎛⚎⼶⽂倝蚋⴯ⵖ⚥䗱 䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓猰㷖㙹䴓剢騟〿䎛䊜㕂꣢⟱⚌㷱⻊㐼'⼓'㹔'㹔



䎛⚎ざ♧倝勞俱灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀僽㖈荈⚺⴯倝ծⱙ字輑ざ涸㣐胜兞♴歋䎛⚎溁佟䏎䎃䒸Ⰶ涸♧㹻倝㘗灇〄⟱⚌Ⱆ぀鸑鵂✫*40餘ꆀ盗椚⡤禹ծ

*4000梠㞯盗椚⡤禹ծ0)4"4翟⚌⨴䐀㸝Ⰼ盗椚⡤禹ծ(#5濼霋❡勉盗椚⡤禹雩霆荈䧭用⟄勻⯓た鄄雩㹁⚹䎛⚎溁倝㘗灇〄劼匬ծ㕂㹻넞倝䪮助

⟱⚌ծ䎛⚎溁濼霋❡勉爙薴⟱⚌ծ㕂㹻濼霋❡勉⠏⸷⟱⚌

䎃鸑鵂✫䎛䊜䋑ꤎ㡦⚁㹻䊨⡲畀ծ䎛⚎溁ꤎ㡦⚁㹻䊨⡲畀涸雩㹁⚺銳❡ㅷ蓿晙紩礵ⲥ㌂巵巊ⲇ侨䰘⚥

䗱鄄雩㹁⚹䎃䎛⚎溁넞倝䪮助❡ㅷざ♧剪⸉㐼蜦䖤✫㕂㹻$雩霆կ

䎛⚎ざ♧倝勞俱灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜⚥倝䎛䊜濼霋㙹⛰⡱䒊霃騟〿䨻



灇瑕ꤎ用駈䎛䊜ծ剪⸉䎛⚎ծ鳒㼘㣐弩⼓翸搋倝腊彂倝勞俱ծ歏㶩⥌䜂ծ欰暟⼕蚋ծ欰䙖梠⥂㔋⚡곭㚖䒸鵳고湡ㄤ㔙ꢭ⡮⚡Ⱖ⚥ꤎ㡦㔙ꢭ⚡ 幡⼶㣐㷖

㽍佟ծ꣣䒊⼶ծ桬⯕靫ꤎ㡦宐猰ꤎ桬嵞ꤎ㡦倛㗞犷㣐㷖䨥㸪匊ꤎ㡦

幡⼶㣐㷖㔙ꢭ⚡䒊霃灇〄⚥䗱⚡䒊用⻌繠炊靽⴯倝⚥䗱瘝⚡嵳㢪⚥䗱䲀鵳䗎㼭

㘗馄紩歏㺂㐼䪮助ծꜥ猌㶩歏寑䪮助ծ⟬欰䘯鸟㢴絶罣蚋ⴔ區禹絡ծ뢙ㅱ浓屛毫蚋暟♸儑⫸䪮助瘝⚡ꅾ挿고湡❡⚌⻊կ䨔荛䎃䏀灇瑕ꤎ⡤禹Ⰶ㷱⟱⚌㢴

㹻⴯鸣蠒⚌佐Ⰶ➉⯋䫏餴넞猰䪮⟱⚌㹻կ

䎃剢灇瑕ꤎ⴯䒊磾度慌⴯倝⚥䗱䒓㾝♸度慌㖑⼓衼ぜ넞吥翫ざ灇〄ծ猰䪮고湡㖈䎛⚎❡⚌⻊⿺度慌猰䪮ꫬ䎃㖈棟♲錭㖑⼓⴯倝⴯⚌荝⸂✵䒊霃㣐弩⼓猰䪮

ざ⡲ꅾ銳佅丒䎂〵ㄤ⯓遤⯓霚爙薴㛇㖑կ䊺♸껺度嵵⠔㣐㷖ծ껺度㙹䋑㣐㷖瘝넞吥⿺껺度欰❡⸂⤛鵳㽷瘝⴯倝劼匬皊縭䧶殜ざ⡲⼸雳♸慌꡶ꫬ䎃⟱⚌㹻⼸⠔ծ䊨㉁

翫⠔皊縭猰䪮⴯倝㷱⻊ざ⡲⼸雳Ⱏ䒊䎛䊜猰㷖㙹慌꡶ꫬ䎃⴯倝⴯⚌鿈衅゗⸓⚥倝濼霋㙹磾度慌㣐弩⼓⴯倝㛇㖑고湡䒊霃䩧鸣猰䪮⴯倝絾ざ欰䙖⡤禹կ

幡⼶棟♲錭灇瑕ꤎ 䎛⚎溁䎛䊜䋑랕㚅⼓껺ꨓⰓ騟〿叿

 IUUQXXXUTJOHIVBHEPSH

45 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 46 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜䋑⯕劼歏䪮助灇瑕ꤎ僽䎛䊜䋑猰䪮⴯倝㨼プ⠔湬㾩涸猰灇⽀⡙僽㕂㹻넞倝䪮助⟱⚌䎇鸑鵂✫(#5
*40
㕂꣢餘ꆀ盗椚⡤禹雩霆
絑㕂㹻

➃爢鿈䪠ⲥ霃用㕂㹻⽇㡦た猰灇䊨⡲畀絑䎛⚎溁猰䪮⾍䪠ⲥ䒊用✫䎛⚎溁梡➿䱽ⵖ♸⯕劼歏䪮助ⰖⰟ㹊낉㹔䎛⚎溁⯕劼歏霃㢊䊨玐䪮助⚥䗱僽䎛⚎溁䎛䊜䋑⯕

劼歏䪮助灇瑕ꤎ⯕㷖䊨玐ꤎ㡦䊨⡲畀ㄤ䎛䊜䋑⤛鵳〵餴⟱⚌猰䪮⴯倝♸鲮㘗⼮紩剪⸉⚥䗱涸⣜䩯⽀⡙絑䎛䊜䋑猰䪮⴯倝㨼プ⠔䪠ⲥ䒊用✫䎛䊜䋑⯕劼歏霃㢊䊨玐䪮

助灇瑕⚥䗱ծ䎛䊜䋑兰䢴䠭濼ꅾ挿㹊낉㹔ծ䎛䊜䋑⨴䐀撑僈ꅾ挿㹊낉㹔ծ䎛䊜%䩧⽪✻ⵖ鸣剪⸉⚥䗱ծ䎛䊜⼱㼋⡤撑僈唬崵剪⸉⚥䗱ծ䎛䊜暟翫緸唬崵䪮助剪⸉⚥

䗱ծ䎛䊜錠곸港䱽唬崵䪮助剪⸉⚥䗱ծ䎛䊜䋑⥌䜂䊨玐䪮助唬崵剪⸉⚥䗱ծ䎛䊜䋑3'*%❡⚌爙薴䲀䎛剪⸉⚥䗱霃剣䎛⚎溁餘ꆀ港漛梯槴唬낉畀Ⱘ剣梯槴❡ㅷ岁㹁

餘ꆀ港漛唬낉餴餘梯槴ծ⼱㼋⡤撑僈ծ暟翫緸ծ錠곸港䱽瘝唬낉唬崵⚌⸉蜦䖤㕂㹻雦ꆀ雩霆$."餴餘ㄤ⚥㕂ざ呔霉㹁㕂㹻雩〳㨼プ⠔$/"4涸㹊낉㹔雩霆կ

⯕劼歏䎛䊜猰䪮灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓猰㷖㙹猰灇騟〿



䎛⚎溁饋蜟䬘䎁絈脅灇瑕ꤎ僽♧㹻➢✲䎁絈脅♸ⱄ欰⼕㷖灇瑕ծ䎾欽⿺鲮⻊涸ꬋ蠒ⵄ䚍猰灇劼匬僽䎛⚎溁껷㹻䎁絈脅灇瑕ꤎկ灇瑕ꤎ㨤絊餟䕸⨴䐀⚥㕂䧶殜

⟄㤀柄⚥〄㾝⚹椚䙁翸搋⟄縁錛氻⚹呍䗱涸欰ㄐ⨴䐀곭㚖⵸屠ꅾ㣐猰㷖꡼곿⟄䒊䧭㕂꣢♧崨涸欰暟⼕蚋♸⨴䐀곭㚖倝㘗灇〄劼匬ㄤ⴯倝➃䩞㛆Ⱞ넞㖑⚹湡

叻⟄䲿⣘縁錛氻瘝ꅾ㣐氬氻荝氻劼椚⿺꣈䱽ծ霏毫倰岁⚹⢪ㄐ⠏⻊猰䪮䧭卓䘯鸟鲮⻊涸劼ⵖ⿺鸀䖈忘駈㕂㹻䧶殜꨽宠ㄤ⼓㚖絑崸爢⠔〄㾝獤匧䲀鵳䎁絈脅猰

灇⿺屛毫✲⚌涸珘姿ծ⨴䐀〄㾝կ

䎛⚎溁饋蜟䬘䎁絈脅灇瑕ꤎ 䎛⚎溁䎛䊜䋑䎛䊜㕂꣢欰暟䀙轠偒㔋騟♧〿欰❡⼓✳嚁



涰㤵岲欰暟ⵖ蚋肅⟧剣ꣳⰖ぀荝⸂✵倝♧➿䫒⡤⴯倝蚋ㄤ欰暟碫⡃蚋涸灇〄欽✵屛毫浓氿ծ荈魧⯝氋䚍氬氻ծ䗱過盗氬氻⟄⿺Ⱖ㸐⽭⿺➃碫欰ㄐ涸ꅾ㣐氬氻կ⡲⚹

倝♧➿䫒⡤蚋暟灇〄䒸곭罏涰㤵岲㖈ꬶ挿䒓〄ծ䫒⡤䊨玐ծ屛毫倰岁䒓〄ծ䫒⡤欰❡瘝倰꬗䊺䧭⸆蜦䖤고㕂ⰻ㢪⚁ⵄ䱇勉〥剣㢴고⚁ⵄ䲿❜歍霼䧴鵳Ⰶ㹎叅

꣌媯կ

湡⵸涰㤵岲䧭⸆䵨䒊✫㕂ⰻ곭⯓涸䫒⡤蚋暟䪮助䎂〵䎇䒊用饰⚪㺢涸⴯倝蚋暟ㄤ欰暟碫⡃蚋暟❡ㅷ盗絁կⰦ⚥屛毫荈魧⯝氋䚍氬氻涸꣚鴪加⽀䫒欰暟碫⡃蚋䊺蜦

䪠♳䋑⚡䫒⡤蚋姻㖈鵳遤⚰䎯儻劍⚰䎯霚낉⺫䭍屛毫浓氿涸餍⠄棟⽀䫒欰暟碫⡃蚋⟄⿺ꛏ㼆)&3꣉䚍胅泿涸"%$蚋暟#"5կ姼㢪剣㔋⚡⦫鷥蚋暟鵳Ⰶ

傍劍⚰䎯꣌媯㢴⚡ꬶぢ⯝氋唬叅挿고湡㢅✵⵸劍䒓〄ㄤ⚰䎯⵸灇瑕꣌媯կ絑鵂㢴䎃涸小巤♸獤稡Ⱆ぀䵨䒊✫㕂꣢곭⯓涸䪮助䎂〵⺫䭍絈脅ⰻ䫒⡤癃鷥⿺䯲蜦䪮

助䎂〵ծꃋ嫢䫒⡤㾝爙䪮助䎂〵ծ㇄✌⸓暟絈脅䫒⡤넞佪邍鴪欰❡⡤禹ծ倝♧➿䫒⡤䪮助䎂〵瘝կⰖ぀䭆剣涸倝♧➿䫒⡤䪮助⢾㥵䫒⡤蚋暟⩐翫暟"%$ծ䫒⡤⣜

饆涸絈脅➝㼋涸絈脅嫫䚍"%$$㟞䔂㘗䫒⡤ծ⿽暵䒗䫒⡤瘝鄄䎛岌䎾欽ⵌ䫒⡤蚋暟灇〄⚥䫒⡤蚋暟涸毫佪♸㸝Ⰼ䚍♶倗鄄⠏⻊կ

涰㤵岲欰暟ⵖ蚋肅⟧剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓猰㷖㙹䒓彂㣐麤〿"叿痦❀㽻



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜兰腊鄳㢊灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀⟄♴皍獦兰腊ꤎ䧭用✵䎃剢傈歋䊨⚌ㄤ⥌䜂⻊鿈ծ䎛⚎溁➃字佟䏎ծ䎛䊜䋑➃字佟䏎♲倰Ⱏ䒊䊨⚌ㄤ⥌䜂⻊鿈歏

㶩痦❀灇瑕䨾暭㣢絆䒊涸꧋灇〄ծ霃雦ծ唬崵⚹♧⡤僽꬗ぢ兰腊鄳㢊❡⚌Ꝇ涸㕂㹻紩ⰖⰟ剪⸉劼匬կ

兰腊ꤎ䭆剣猰灇⸅Ⱆ꬗獤⡮䎂倰碛

荈剣➃プ➃ず傞♳紩⽀⡙歏㶩❀䨾⟄兰腊ꤎ⡲⚹兰腊鄳㢊❡⚌剪⸉涸ꅾ挿璬〡䫏Ⰶ湱Ⱒ䪮助灇〄ㄤ剪⸉➃プ紨

➃կ荈䧭用⟄勻鸑鵂♶倗⸖⸂♸〄㾝䕎䧭Ⱘ㢊兰腊鄳㢊ⰢꝶⰟ䚍䪮助灇瑕ծ兰腊ⵖ鸣禹絡꧋䧭䎾欽ծ兰腊唬崵霉⟟ծ䧭卓鲮⻊ㄤ❡⚌㷱⻊ծ佟瘻灇瑕ㄤ叻ⲥⵖ⥝

雧瘝Ⰼ꬗⡤禹⻊涸❡⚌佅丒剪⸉腊⸂傁腊忘駈Ⱆ぀荈魧〄㾝⛲腊⚹❡⚌〄㾝崞⸓䲿⣘剣⸂佅丒կ

䎛䊜兰腊鄳㢊灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓䒓岲㣐麤〿ծ〿



䎛⚎僤⴯⠍靶⟉㐼剣ꣳⰖ぀僽ꤎ㡦猰䪮⴯倝䧭卓鲮⻊䎂〵կ僤⴯䎂〵⡲⚹ꤎ㡦⵸屠猰䪮䧭卓鲮⻊䎂〵涸呍䗱鲿⡤⚺銳鵳遤⯕靶ⴔ區䪮助䧭卓鲮⻊ծ❡ㅷ䒓〄⿺❡⚌

⻊䊨⡲䎇⚹⟱⚌ծ❡⚌ծ佟䏎䲿⣘⯕靶ⴔ區ⰢꝶⰟ䚍䪮助灇〄ծ❡ㅷ䒓〄ծ䎾欽剪⸉ծ叻ⲥⵖ㹁ծ䪮助㛆雲ㅐ霧ծ➃䩞䒸鵳♸㛆Ⱞ瘝剪⸉䎇暭㣢䧭用䎛⚎溁굹

ㅷ㸝Ⰼ❡⚌䪮助⴯倝翫湅ծ䎛䊜⯕靶猰㷖⟉㐼䪮助⴯倝翫湅ծ䎛䊜굹ㅷ㸝Ⰼ䪮助⴯倝翫湅կ䎂〵㖈㹊梡䪮助鳕ⴀWT❡⚌꨽宠涸偽綟㼆䱹㛇炄♳㼜㖈

䧭卓鲮⻊❡ㅷ䒓〄⚥ꢂ梠蒜鵳遤❡⚌⻊䲀鵳䊨⡲湬䱹䩧鸑兰腊⯕靶䘯唬ⴔ區곭㚖䪮助灇瑕❡ㅷ灇〄❡⚌꨽宠涸Ⱒ蒜櫕곯կ㖈䪮助鳕ⴀ倰꬗껷⯓

侮ざꤎ㡦⿺ꤎ㡦㔙ꢭ㖈㕂ⰻⴔ侔涸灇〄⸂ꆀ㖈䎛⚎溁㹊梡䪮助䧭卓翸搋⿺佞㣐⺫䭍⚥猰ꤎꟋ僱⯕劼䨾ծ⚥㕂雦ꆀ㷖ꤎծ幡⼶㣐㷖ծ冷⽂㣐㷖瘝կず傞獤匧䒸

鵳㞯ⰻ㢪넞宐䎂灇〄㔙ꢭ⺫䭍껺度猰䪮㣐㷖ծ⼶⽂椚䊨㣐㷖ծ䎛⚎溁梡➿ⱚ⚌鄳㢊灇瑕䨾瘝瘝䲿⼮⴯倝㔙ꢭ涸侮⡤䧭卓鲮⻊腊⸂կ㖈❡⚌꨽宠倰꬗䎂〵

⟄䋑㖞〄㾝⚹㼋ぢ獤匧䮔䱡䋑㖞꨽宠挿⚹棟♲錭㖑⼓㼆兰腊⯕靶䘯唬ⴔ區䪮助Ⱘ剣㣐ꆀ䎾欽꨽宠涸⟱⚌⿺劼匬䲿⣘湱Ⱒ䪮助⴯倝❡ㅷ⿺剪⸉կ

僤⴯䎂〵㛇✵ꤎ㡦⯓鵳⴯倝䪮助䧭卓⟄䋑㖞⚹㼋ぢ❡㷖灇⼸ず⴯倝〄㾝䩧鸣✽翫緸⯕靶䘯唬ⴔ區⴯倝〄㾝垷䒭湡叻僽⨞㹊梡⴯倝⟟⧩涸猰䪮㹊⚌⴯

⯕靶猰㷖⟉㐼涸⚥㕂ㅷ晥կ

䎛⚎僤⴯⠍靶⟉㐼剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓猰㷖㙹猰灇騟〿"叿♧㽻ծ✳㽻



䎛⚎翸⼶⽪ⵘ儑爙䪮助剣ꣳⰖ぀䭽撑꬗ぢ䋑㖞ծ吥⟱翫ざծ佟䏎䒸㼋ծ侮ざ餴彂ծ㹊梡Ⱏ饒涸䙼騟

荝⸂✵⽪ⵘ⿺厫䚍儑爙䪮助䒓〄獤匧余⯘⽪ⵘ儑爙❡⚌涸呍

䗱Ⱏ䚍Ⱒꝶ䪮助⚹遤⚌䲿⣘䒓佞䒭涸䪮助灇瑕䎂〵ㄤ崵霚䎂〵䲀䎛ꅾ㣐猰䪮䧭卓匬䒊➢㛇炄ⵌ䎾欽⿺䧭卓鲮⻊㸤侮涸⽪ⵘ儑爙䪮助⴯倝⡤禹傋㖈䧭⚹⽪ⵘ儑

爙❡⚌Ⱏ䚍Ⱒꝶ䪮助涸鳕ⴀ彂屮⿺⼓㚖❡⚌꧋翸〄㾝涸⴯倝넞㖑䋒㽷䌄⸓䧮㕂⽪ⵘ儑爙❡⚌欰䙖涸䕎䧭կ翸⼶⚺銳⚹儑爙遤⚌䲿⣘㨼䩯䒓〄ծ䪮助佅䭯ծ⽪ⵘ⿺厫

䚍儑爙䪮助䲀䎛ծ䪮助❜崨ㅐ霧ծ⚹❡⚌䲿⣘霉崵ծ䪮助鲮雮ծ⟱⚌㷱⻊瘝⚁⚌䪮助剪⸉կ

翸⼶⡲⚹⽪ⵘ儑爙⴯倝䒓〄䎂〵涸鲿⡤

Ⱖ鵘蠒涸䭷㼋䙼䟝僽⟄餴劥⚹紿䌄⟄ꬋ蠒ⵄ⚹㸺傋⟄⟱⚌岁➃⚹㹊⡤䭽撑䋑㖞⾲ⴭ鵘蠒䩧鸣⽪ⵘ⿺厫䚍儑爙⚥霚

絁⚹♳ծ♴康⟱⚌䲿⣘䪮助佅䭯䧭⚹⚥㕂⽪ⵘ⿺厫䚍儑爙遤⚌呍䗱䪮助涸⣘絛彂㣢կず傞翸⼶鸑鵂䪮助鲮雮ծ❡⚌㷱⻊ծ䎂〵䪮助剪⸉ծ濼霋❡勉鵘蠒瘝倰䒭

㹊梡荈䧮鸣過⸆腊⟄⥂ꥻ荈魧姻䌢鵘蠒կ

䎛⚎翸⼶⽪ⵘ儑爙䪮助剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑⚥倝䎛䊜濼霋㙹Ⳡⳮ♲騟〿荈綘❀叿

 ꡹儯卌Ղ

47 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 48 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

嵄寐㣐㷖⼶⽂䊨⚌䪮助灇瑕ꤎ⟄♴皍獦灇瑕ꤎ㼜〄㾝䧭⚹꧋猰䪮灇〄ծㅐ霧剪⸉ծ侅肫㛆雲ծ䧭卓鲮⻊♸䪮助㷱⻊ծ❡⚌㛆肫瘝⚹♧⡤涸⼸ず⴯倝䎂〵⚹䎛䊜䋑⛇

荛棟♲錭㖑⼓涸❡⚌鲮㘗⼮紩♸䧶殜䚍倝Ⱓ❡⚌〄㾝䲿⣘猰䪮♸➃䩞佅丒կ

湡⵸灇瑕ꤎ䊺ⴲ姿䒊䧭歋灇〄霃倶䎂〵ծ⴯倝䒓〄䎂〵ծ䧭卓鲮⻊䎂〵ծꆄ輑剪⸉䎂〵ծ➃䩞㛆Ⱞ䎂〵瘝絆䧭涸❀⡙♧⡤❡⚌⴯倝㣐䎂〵呔㽷䎇㼜鷶姿〄㾝䧭⚹䬬㼺⴯

倝➃䩞涸꧋翸㖑ծ넞猰䪮⟱⚌涸⸈鸟㐼ծ㕂ⰻ곭⯓䧶殜倝Ⱓ❡⚌涸㷱⻊㐼⚹⼶⽂㖑⼓涸猰䪮⴯倝ծ絑崸〄㾝ㄤ爢⠔鵳姿⡲ⴀ餑柄կ

嵄寐㣐㷖⼶⽂䊨⚌䪮助灇瑕ꤎ 䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓猰㷖㙹䒓彂㣐麤〿#叿♧荛Ⱉ㽻



䎛⚎冷㣐㛇㔔蚋暟䊨玐灇瑕⚥䗱剣ꣳⰖ぀僽㕂㹻〄佖㨼䪠ⲥ絆䒊涸㛇㔔䊨玐蚋暟곭㚖涸㕂㹻紩䊨玐灇瑕⚥䗱㾩✵㕂㹻넞䪮助❡⚌〄㾝雦ⴢ고湡կⰖ぀歋冷⽂㣐㷖〄饰䧭

用廩⽂倰渿ⵖ蚋肅⟧剣ꣳⰖ぀Ⱏず䱽肅⿽倰ぐ䭯剣Ⱆ぀肅⟧կ㕂㹻〄佖㨼⚁고絑餩佅䭯♰⯋고湡䫏餴䚪괄⚹♰⯋կ

Ⱆ぀ꅷ欽吥⟱翫ざ䒊霃Ⱆ぀⻊杝用鵘遤劼ⵖ傁剣冷⽂㣐㷖꧆⾩涸猰灇㹊⸂⡲⚹䪮助䭷㼋⛲剣⟱⚌抳崞涸輑餴ㄤ䧭卓鲮⻊⡲⚹䭷䒸կ荈Ⱆ぀䧭用⟄勻䊨玐⚥䗱㖈䒊霃劍

ꢂ杝用ㄤ翫ざ灇瑕䒓〄✫⚡⦫鷥欰暟䪮助蚋暟Ⱖ⚥⚡❡ㅷ䊺㹊梡✫❡⚌⻊⚡蚋暟䧴倝ⵖ⵫蜦䖤✫蚋暟⚰䎯霚낉䪠⟝㢴⚡蚋暟㢅✵⚰䎯⵸꣌媯կ䎇歍霼✫⚁ⵄ고

⺫䭍고1$5կ

䎛⚎冷㣐㛇㔔蚋暟䊨玐灇瑕⚥䗱剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑絑崸䪮助䒓〄⼓猰㷖㙹䒓彂㣐麤〿

䎛⚎⼶⽂氋蕐肅⟧剣ꣳⰖ぀荝⸂✵㛇㔔䊨玐氋蕐Ⱒꝶ呍䗱䪮助涸灇〄䒊用㛇㔔䊨玐氋蕐灇〄⿺❡⚌⻊䎂〵⚺銳灇〄倰ぢ僽㛇✵傹赈絈脅勍朐氻嫫邍鴪禹絡
#&74
涸㛇

㔔䊨玐氋蕐կ⼶⽂氋蕐灇〄㔙ꢭ㖈氻嫫㷖ծ⯝氋㷖ծ㛇㔔䊨玐絈脅吳匬䒊ծ㣐錞垷傹赈絈脅㛆Ⱞծ㣐錞垷㇄✌⸓暟絈脅㛆Ⱞㄤ㣐錞垷叙㽻區紱⻊ծ㢴胂䫒⾲邍⡙霃雦ծ胅泿氋

蕐䒓〄⟄⿺氋蕐蚋佪㷖灇瑕瘝倰꬗獤稡✫⚪㺢涸絑낉կⰦ⚥ㄎエ麤ざ脅氻嫫瘝㢴⚡氋蕐⽰㼜鵳Ⰶ⚰䎯霚낉䎇㖈㛇㔔ꅾ絆氋蕐涸㛇炄♳鵳♧姿䒓〄Ⱖ➭湱Ⱒ涸欰暟ⵖㅷ♸

䪮助剪⸉⯎ⴔ〄䮦⼶⽂氋蕐㖈
#&74
禹絡倰꬗濼霋❡勉涸⠏⸷䒊用㸤㊤涸❡⚌⻊Ꝇ勵կ

⼶⽂氋蕐宨꧋✫⚌歲䭆剣⚪㺢絑낉涸盗椚㔙ꢭㄤ灇〄➃プ㼜猥䪬雮➃⟌欰崞䖤刿⨴䐀涸䡦兞⸖⸂䧭⚹#&74䎂〵涸곭駵罏⚹䋑㖞䲿⣘㸝Ⰼծ剣佪ծ⡛䧭劥涸欰暟ⵖ

ㅷկ



䎛⚎⼶⽂氋蕐肅⟧剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓猰㷖㙹䴓剢騟〿䎛䊜㕂꣢⟱⚌㷱⻊㐼'⼓'〿䨻



⚥倝㕂꣢翫ざ灇瑕ꤎ⟄♴皍獦灇瑕ꤎ僽歋⚥㕂㕂㹻⚺䌏⛴鵛䎂ㄤ倝⸈㗗䚪椚勚儑륫錛霆皊縭涸⚙㕂ꢂꅾ㣐猰䪮ざ⡲고湡

僽歋⼶⽂椚䊨㣐㷖♸⽂峕椚䊨㣐㷖ծ⚥倝䎛䊜

濼霋㙹盗椚㨼プ⠔ծ⚥倝䎛䊜濼霋㙹䫏餴䒓〄剣ꣳⰖ぀㔋倰Ⱏ䒊⟄猰灇䧭卓鲮⻊⚹湡涸涸杝用岁➃✲⚌⽀⡙կ

灇瑕ꤎ♶霃✲⚌綘ⵖ㹊遤ꤎꟋ餏餓ⵖ霃用椚✲⠔⡲⚹Ɀ瘻劼匬ㄤ港漛劼匬餏餓㹎㹁灇瑕ꤎ涸〄㾝錞ⴢㄤⰦ➭ꅾ㣐✲고䎇餏餓㼆灇瑕ꤎꤎꟋ鵳遤罌呍霃用⚁㹻㨼プ

⠔餏餓㼆고湡用고ծ灇〄鵳㾝ծ䧭卓㷱⻊瘝鵳遤雿霆ㄤ霉⠮⚹灇瑕ꤎ涸〄㾝䲿⣘Ɀ瘻ㅐ霧կ

灇瑕ꤎ⟄꨽宠⚹㼋ぢ䒸Ⰶ⼶⽂椚䊨㣐㷖ծ⽂峕椚䊨㣐㷖⟄⿺㕂ⰻ㢪濼ぜ㣐㷖ㄤ灇〄劼匬涸⠏⸷猰䪮ծ➃䩞餴彂⣜䩯灇瑕ꤎ涸灇〄䎂〵絆䒊蕯䎁고湡㔙ꢭず傞灇瑕ꤎ

霃用鵘蠒㔙ꢭ餏餓灇瑕ꤎ涸傈䌢䒊霃ծ鵘遤♸盗椚⚹猰灇㔙ꢭ䲿⣘佅䭯剪⸉⺫䭍遤佟ծ猰灇盗椚ծ餒⸉ծ➃⸂餴彂ծ㕂꣢ざ⡲瘝鿈꡶կ

⚥倝㕂꣢翫ざ灇瑕ꤎ 䎛䊜濼霋㙹艗굷猰䪮㔩艗굷♧遳〿㹔



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛⚎➃䊨兰腊♸⯓鵳雦皾灇瑕ꤎ ⟄♴皍獦灇瑕ꤎ

歋䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓盗椚㨼プ⠔ծ⚥㕂猰㷖ꤎ荈⸓⻊灇瑕䨾 ⟄♴皍獦荈⸓⻊䨾

Ⱏず⚿⸅կ灇瑕ꤎ䎃剢

傈㸤䧭岤ⱃ⸅Ⱆ欽㖑紨䎂倰碛կ灇瑕ꤎ⣜䩯⚥㕂猰㷖ꤎ荈⸓⻊灇瑕䨾㖈➃䊨兰腊ծ⯓鵳雦皾卹匬ծ蓿晙霃雦瘝곭㚖涸䪮助⠏⸷絕ざ䎛䊜䋑葻㥩涸䋑㖞梠㞯ծ⚪㺢涸❡⚌

餴彂匬䒊㸤侮涸➃䊨兰腊♸⯓鵳雦皾❡⚌⴯倝欰䙖䩧鸣㕂㹻紩宐䎂涸⾲㨤⴯倝瘻彂㖑ծ곝㼺➃䩞翸꧋㖑ծ⴯倝㘗絑崸㟞Ɤ匧⤛鵳䎛䊜➃䊨兰腊❡⚌䭯絯넞鸟〄㾝կ

灇瑕ꤎ黽䗄用駈䎛䊜ծ鳒㼘䎛⚎ծ剪⸉Ⰼ㕂涸〄㾝倰ꛏ⟄磾度慌㣐弩⼓䒊霃⚹㤎劼潐ⲥ㕂㹻ꅾ㣐꨽宠ㄤ㖑倰絑崸爢⠔〄㾝꨽宠翸搋➃䊨兰腊ծ⯓鵳雦皾卹匬ծ蓿晙霃

雦瘝곭㚖㔵絗➃䊨兰腊䎾欽䪮助ծ㢅椚㐼霃雦ծ⯓鵳兰腊雦皾卹匬瘝Ⱒꝶ梠蒜鵳遤灇瑕䋒㽷⹄꡽➃䊨兰腊猰䪮⵸屠偽➃⼓կ鸑鵂䎾欽椚雿瑲灶ծ呍䗱䪮助余ⰢծⰢꝶ❡

ㅷ䒓〄ծ灇〄䎂〵䒊霃ㄤ❡⚌欰䙖㛆肫㹊梡➃䊨兰腊❡⚌⵸屠䪮助⴯倝ծ禹絡꧋䧭ծ䊨玐⻊灇〄ㄤ猰䪮䧭卓鲮獴鲮⻊䌄⸓䎛䊜➃䊨兰腊❡⚌꧋纈〄㾝䩧鸣꧋翸넞畮⥌䜂❡

⚌涸兰靽կ灇瑕ꤎ♸⚥㕂猰㷖ꤎ껺度⴯倝灇瑕ꤎ➃䊨兰腊ㄤ劼㐼➃⴯倝⚥䗱⼸ず〄㾝Ⱏず⸔⸂磾度慌㣐弩⼓㕂꣢⴯倝⚥䗱䒊霃կ

䎛⚎➃䊨兰腊♸⯓鵳雦皾灇瑕ꤎ 䎛⚎溁䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤〿猰䪮⟱⚌㷱⻊㐼#叿㹔



䎛⚎溁㣐弩⼓꧋䧭歏騟♸禹絡䎾欽灇瑕ꤎ⚹⟄䎛䊜⚹⚥䗱〄䮦껺度ծ慌꡶䒓佞璬〡⠏⸷宨翸⴯倝餴彂䒊霃㕂㹻紩꧋䧭歏騟⴯倝⚥䗱♸⻌❩ծ♳嵳ꝡ⡙〄㾝㹊梡暵蒀䒸

곭կ灇瑕ꤎ⚺銳㷖猰䋒㽷⺫䭍'%40*䪮助ծ导鲨歏㶩鲨錞紩蓿晙⿺禹絡ծ⡛䧭劥ծ絾ざ⻊ծ〳ꅾ匬㣔㖑♧⡤⥌䜂剪⸉䪮助ծ雦皾⯕ⵠ♸晜㕃⠏⻊ծ⯕歏幊ざ꧋䧭䪮助ծ劼㐼

雩濼♸兰腊雦皾䪮助ծ兰腊䊨⚌䱽ⵖ꧋䧭歏騟ծ兰䢴⨴䐀Ⱒꝶ䪮助灇〄♸爙薴瘝կ

灇瑕ꤎ㼜䒓㾝'%40*
Ⱒꝶ䪮助⯓㼋䚍䪮助灇〄䒊霃㕂㹻紩'%40*䪮助⴯倝⚥䗱匬䒊⺫䭍⯓鵳䊨蒌鄳㢊ծ邔䏀勞俱ծ䊨蒌ծ*1呍⟄⿺霃雦瘝涸♳♴康❡⚌ㄤ䪮助⡤禹䕎䧭㸤

侮涸'%40*꧋䧭歏騟欰䙖㕕կ䒓㾝꬗ぢ倝腊彂导鲨ծ㉁⚌菔㣔瘝곭㚖涸넞畮呍䗱蓿晙ծ䗎禹絡垷㗌ㄤ禹絡紩䎾欽涸Ⱒꝶ䪮助灇〄䎇䕎䧭导鲨歏㶩蓿晙ծ兰腊蓿晙♸禹絡ծ⯕歏

幊ざ꧋䧭歏騟ծ兰腊ⵖ鸣鄳㢊ծ兰䢴⨴䐀兰腊絊畮瘝禹⴩❡ㅷ䒓㾝넞畮꧋䧭歏騟崵霚霉⠮䎂〵ծ&%"Ⱏ䚍䪮助灇〄♸剪⸉䎂〵ծ⯓鵳㼓鄳䪮助灇〄♸剪⸉䎂〵♲㣐䎂〵䒊霃♸

鵘蠒⚹䎛⚎溁⛇荛㣐弩⼓넞畮蓿晙灇〄䲿⣘剪⸉♸佅丒կ鸑鵂猰䪮䧭卓鲮⻊㷱⻊ծ䒸鵳㢴㹻⴯倝⟱⚌䩧鸣♧⚡㕂ⰻ♧崨涸꧋䧭歏騟곭㚖➃䩞㛆Ⱞ㛇㖑佅丒䕎䧭Ⱘ剣磾度

慌㣐弩⼓暵蒀涸꧋䧭歏騟⴯倝♸❡⚌꧋纈կ

湡⵸灇瑕ꤎ䊺蜦䪠䧭卓䎛⚎溁넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎծ䎛⚎溁⥌䜂灇〄劼匬ծ䎛䊜䋑⼱㼋⡤⼸⠔ⶰ⠔Ɤ⽀⡙կ

䎛⚎溁㣐弩⼓꧋䧭歏騟♸禹絡䎾欽灇瑕ꤎ 䎛⚎溁䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤〿"叿



䎛⚎磾度慌㣐弩⼓炽猰䪮⴯倝灇瑕ꤎ僽歋䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓⚿⸅⣜䩯⚥猰ꤎ銯㸝⯕劼䨾ծ銯猰䱽肅翫ざⰟ䒊涸䎛⚎溁溁紩倝㘗灇〄劼匬ծ䎛⚎溁넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎ⚹

溁㾩✲⚌⽀⡙կ

灇瑕ꤎꅾ挿㔵絗㉁⚌菔㣔ծ⯕歏蓿晙ծ慨⯕ⵖ鸣瘝炽猰䪮곭㚖䒊霃倝㘗⴯倝⴯⚌䎂〵䒸鵳넞㽻妃⴯倝⴯⚌➃䩞ծ鵳遤炽猰䪮䪮助⿺❡ㅷ灇〄ծ䧭卓鲮獴鲮⻊ծ⟱⚌㷱⻊⚹

炽猰䪮⴯⚌罏䲿⣘Ⰼ꬗ծ⚁⚌ծ帿䏞涸⴯⚌剪⸉⸔䲀磾度慌㣐弩⼓㹊梡넞餘ꆀ〄㾝կ

䎛⚎磾度慌㣐弩⼓炽猰䪮⴯倝灇瑕ꤎ 䎛⚎溁䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤䎛䊜䒓〄⼓猰䪮⟱⚌⸈鸟㐼#叿㽻



49 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 50 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛⚎溁倝♧➿緸絞♸鸑⥌⴯倝灇瑕ꤎ皍獦磾鸑ꤎ䧭用✵䎃剢僽歋䎛⚎溁猰䪮⾍ծ䎛䊜䋑佟䏎ㄤ䎛䊜넞倝⼓Ⱏず䲀⸓䧭用傋㖈꧋翸㕂ⰻ㢪넞畮➃䩞㔙ꢭㄤ磾

度慌㣐弩⼓ぐ碫⴯倝餴彂꬗ぢ㕂꣢⵸屠곭㚖ㄤ䧮㕂緸絞鸑⥌❡⚌櫕곯䒓㾝緸絞鸑⥌곭㚖㛇炄䚍ծ⵸屠䚍ㄤ䎾欽㘗䪮助灇瑕䲀⸓猰灇䧭卓鲮獴鲮⻊ㄤ爙薴䎾欽涸넞畮灇〄

䎂〵կ磾鸑ꤎⰻ霃緸絞䪮助ծ偽絁䪮助ծ蓿晙䪮助ㄤ瑟㣔⥌䜂䪮助瘝⚡䪮助⴯倝⚥䗱կ

緸絞䪮助⴯倝⚥䗱䒓㾝괇銻䚍緸絞卹匬ㄤⰢꝶ䪮助灇瑕䒓〄鵶䱹Ⰼ*1⻊ծ⸆腊贞䬾⻊ծ⚌⸉ⴗ晙⻊ծ緸絞兰腊⻊ծ㸝Ⰼⰻ欰⻊ծ㼊㖧㢴呋⻊ծ㚖ぜ鍒區䩀䎂⻊涸倝㘗緸

絞䎇灇〄呍䗱禹絡霃㢊կ

偽絁䪮助⴯倝⚥䗱稒㺙騈驶Ⰼ椕剒倝偽絁䪮助ㄤ蓿晙霃雦䪮助灇瑕㣐錞垷꣋⴩㣔絁ծ倝㘗㼘곸♸㣔絁♧⡤⻊ծ倝瑟〡瘝偽絁䪮助灇〄呍䗱蓿晙呋晙ㄤ⚁欽禹絡呋劼կ

蓿晙䪮助⴯倝⚥䗱䒓㾝獴⸓鸑⥌絊畮涸䅺Ⰶ䒭呍䗱㢅椚㐼霃雦涸넞䚍腊ծ⡛⸆署呍䗱䪮助灇瑕灇〄㛇✵3*4$7涸㕂❡$16蓿晙ㄤ荈⚺濼霋❡勉涸%41蓿晙灇〄倝㘗⸆

桧㐼⟝倝㘗応岚㐼倝㘗㼘곸鸑麤蓿晙㹊梡獴⸓鸑⥌禹絡ꅷ欽㕂❡呍䗱㼘곸蓿晙㐼⟝涸錞垷ꆀ❡կ

瑟㣔⥌䜂䪮助⴯倝⚥䗱䒓㾝灇瑕瑟㣔⥌䜂⠛鳕禹絡♸䎾欽Ⱘ⡤灇瑕⺫䭍瑟㣔鸑⥌緸絞䪮助ծ瑟㣔⥌䜂⠛鳕䎾欽ծ瑟㣔⥌䜂⠛鳕鄳㢊⿺Ⱒꝶ䪮助䒓㾝荈⚺猰灇⴯倝瘝կ

䎛⚎溁倝♧➿鸑⥌♸緸絞⴯倝灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑랕㚅⼓牟莽騟〿嶹䢴猰䪮㔩"叿



䎛䊜䋑㣐弩⼓贞䬾梡㹊灇瑕プ䧭用✵䎃剢傈灇瑕ꤎ劥满䀿⽂俒⻊⚥㢴⯋ծ⸉㹊ծ䒓佞ծⰯ㺂ծ⴯倝涸礵牟⟄贞䬾梡㹊䪮助⚹⚺銳灇〄倰ぢ㔵絗⼓㚖暵蒀遤⚌鲮

㘗〄㾝꨽銳ꅾ挿䒓㾝侨㶶⴯䠑⿺ⰻ㺂⴯倝ծ䪮助❜僒♸鲮⻊䊨⡲կ鸑鵂匬䒊遤⚌䪮助䎂〵⟄磾度慌⚹㛇㖑꬗ぢ⚆歲䲿⣘❡⚌䪮助佅丒ㄤ剪⸉㹊梡꧋翸㕂꣢♧崨涸贞䬾

梡㹊猰灇➃䩞㔙ꢭ㛆肫♧䪠넞宐䎂넞稇餘⚁⚌⻊贞䬾梡㹊灇〄➃䩞⟄⸔⸂磾度慌㣐弩⼓猰灇䧭卓鲮⻊⿺㕂꣢♧崨弩⼓䒊霃կ

灇瑕ꤎ猥䭯♳鶣〄㾝湡叻絑鵂㢴倰⸖⸂梡䊺䧭用㛇ꆄ♧佅(㛇ꆄ䚪⟟⧩♰⯋䊺㷱⻊⟱⚌♧㹻䬾㷱⻊痦✳㹻䊺⿬⸈慌꡶猰䪮ワ冷㕂㹻猰䪮⴯倝㾝

䊺䩧鸣(兰䢴侅㹔❡ㅷ♧㤛梡姻㖈䋑㖞⻊鵘蠒❡ㅷ䊺灇〄猰兜⡲ㅷ尲鸑䎇蜦䖤⚥㕂Ⱆ騟⼸⠔골〄涸✳瘝㤙䊺絆䒊䕧錠暵佪㔙ꢭ♧佅⸂✰欽䕧錠ⶢ紩ⵆ涸歘꬗

䩧鸣73滚Ꞥ⚥小嵵䒭歘꬗˘˘㖈剢⟧ㄤ剢⟧ⴔⵆ蜦䖤䎛⚎溁猰㷖䪮助⾍ծ㕂㹻猰㷖䪮助鿈涸邍䕥歍䫣䎃倝㘗灇〄劼匬고湡䎇虽蜦䎃倝㘗灇〄劼匬獦〿կ

䎛䊜䋑㣐弩⼓贞䬾梡㹊灇瑕ꤎ 䎛䊜䒓〄⼓猰㷖㣐麤〿㉁⚌䎛㖞"叿痦㽻⽀⯋



⚥猰䒓⴯䎛䊜兰腊猰䪮〄㾝剣ꣳⰖ぀霃用䧭用✵䎃剢僽곭⯓涸兰腊鵘絶鍒Ɀ倰呩䲿⣘㉁ㄤ霃㢊ⵖ鸣㉁կ♸ꝥ꜄⻌❩歏孞Ⱆ぀䪮助ꅾ絆蜦䖤⚥猰ꤎծ껺度猰

䪮㣐㷖瘝ꤎ吥涸䪮助佅䭯翴霼⼪➃⚁㹻员俒뚱ծꤎ㡦勉륫ծ歏緸⚁㹻赥峂尬⚹Ⱆ぀䪮助곥꡼絆䒊✫Ⱘ剣餴帿歏⸂胜兞⚁㹻⚹呍䗱涸灇〄㔙ꢭկ䎃Ⱆ぀⴯用鳕歏絁騟兰

腊䊢唬劼㐼➃灇〄劼匬⟄♴皍獦灇〄劼匬翸搋遤⚌呍䗱餴彂ㄤ❡⚌Ꝇ侮ざ剪⸉⟄兰腊劼㐼➃ծ➃䊨兰腊ծ歏寑䒁㼑ⱄ欰禹絡⚹♲㣐呍䗱䪮助灇ⵖⴀ歏⸂䊢唬⡲

⚌劼㐼➃ծ倗騟㐼㖈絁港崵ծ歏寑鵴玐兰腊鵘絶瘝鍒Ɀ倰呩կ

Ⱆ぀鸑鵂㔙ꢭ灇瑕䒓〄⟄⿺Ⱆ぀⴯㨤㔙ꢭ䧭プ鵂䖃灇瑕䨾蜦》涸⚁ⵄ鲮獴岤ⰆⰖ぀梡䊺蜦䖤䊺䱇勉⚁ⵄ고Ⱖ⚥〄僈⚁ⵄ고ծ㹊欽倝㘗⚁ⵄ고ծ㢪錜⚁ⵄ고ծ鲱⟝衼

⡲勉고鸑鵂勉㪭劼匬雩霆⚂䊺蜦䖤唬崵䫣デ鲱⟝고䊺蜦䖤唬崵䫣デ炽⟝❡ㅷ고Ⱆ぀鸑鵂鲱⟝⟱⚌雩㹁䎇蜦䖤랕㚅⼓⴯⚌薉䩞雩㹁կ

⚥猰䒓⴯䎛䊜兰腊猰䪮〄㾝剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓岲㣐麤〿嚁$,䨻



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

灇〄劼匬⣜䩯⟱⚌倰妇猰䪮剣ꣳⰖ぀僽♳䋑Ⱆ぀ꆄ餒✽翫䱽肅肅⟧剣ꣳⰖ぀涸Ⰼ餴㶩Ⱆ぀⚺銳䪬䬐䧮Ⱆ぀⚺㼋❡ㅷ涸灇ⵖ䒓〄ծ❡ㅷ涸霚欽♸ꊹ㹁ⵖ㹁❡ㅷ鵛劍䒓〄雦ⴢㄤ

鵴劍䒓〄錞ⴢծ䒓〄♧䪠Ⱘ剣荈⚺濼霋❡勉ծ㼆Ⱆ぀❡ㅷ〄㾝Ⱘ剣ꅾ銳⡲欽涸Ⱏ䚍ծⰢꝶ䚍ծ⵸澯䚍䪮助⟄䲿넞ㄤ♶倗㟞䔂⟱⚌荈⚺⴯倝腊⸂ㄤ呍䗱畊✰⸂կ⚹㟞䔂䧮Ⱆ぀涸

䋑㖞畊✰⸂ծ絑崸佪渤饰✫Ɀ㹁䚍涸⡲欽կ倝㘗灇〄劼匬♴霃⚁㹻곥꡼絆ծ䪮助⚥䗱㨼プ⠔ծ㛆雲鿈ծ鵘蠒佅丒鿈ㄤ䒓〄鿈կ

倰妇猰䪮剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑랕㚅⼓猰㷖㣐麤〿 ⿽〿

$

叿䨻



䎛䊜䋑껺度猰㣐꩚薉⚎灇瑕ꤎ⣜䩯껺度猰㣐곭⯓㕂꣢涸猰灇⿺侅肫⠏⸷ꅾ挿㔵絗暟翫緸ծ⯓鵳ⵖ鸣♸荈⸓⻊ծ⯓鵳勞俱ծ綁蒀䒊瘰♸梠㞯瘝⯓鵳䪮助곭㚖Ɤ劍荝⸂✵㕂꣢⠏

猖涸䪮助㔙ꢭ⿺猰灇䧭卓涸䒸鵳䎇㖈㕂ⰻ䒓㾝䪮助䧭卓鲮獴鲮⻊⚹㕂ⰻ㢪濼ぜ⟱⚌ծ넞吥⿺猰灇ꤎ䨾瘝䲿⣘Ⱒꝶ䪮助余㗏ㄤ䪮助⠏⻊⼮紩剪⸉⚹磾度慌㣐弩⼓涸猰䪮♸絑

崸〄㾝䲿⣘ꅾ銳涸➃䩞♸䪮助佅䭯կ

䎛䊜䋑껺度猰㣐꩚薉⚎灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑⽂尪⼓⽂尪餴雴猰䪮㔩猰䪮嚁



䎸〿

䎛䊜䋑饋兜暵⼕蚋猰䪮肅⟧剣ꣳⰖ぀梡䊺䒊䧭⻊㷖ざ䧭ծⵖ⵫ծ餘ꆀⴔ區ծ蚋佪♸㸝Ⰼ䚍霉⟟Ⱏ㔋⚡⚁⚌㹊낉㹔կ䒊用✫⟄牟絑⥂䫡⚹暵蒀涸蚋椚蚋佪㷖灇瑕䪮助䎂〵ծ⻊ざ暟

ざ䧭䪮助䎂〵⟄⿺⺫䭍岤㼘巊ծ〡剪晙⵫ㄤ嗃Ⰶ綕ꅺ⵫涸ⵖ⵫䪮助灇〄䎂〵䎇⣜饆鵯♲㣐䪮助䎂〵灇〄✫牟絑⥂䫡⵫㸝腰♲ꃫ:$岤㼘巊⿺❡欰✫♧禹⴩碫⴯倝涸腰⥂

䫡蚋❡ㅷ絁կ

Ⱆ぀⚺銳灇〄곭㚖僽灇〄牟絑⥂䫡⵫䭆剣荈⚺濼霋❡勉涸碫⻊㷖倝蚋:$欽✵屛毫䚉䚍緃過䚍腰⼽⚥䊺絑㸤䧭*劍⚰䎯霚낉姻䒓㨤鵳Ⰶ**劍⚰䎯霚낉կ

Ⱆ぀Ⱖ➭㖈灇고湡鵮⺫䭍:$〡剪ⵖ⵫ծ:$岤㼘⵫ծ$1〡剪ⵖ⵫ծ꣭過腒⥂⨴ㅷ瘝♧禹⴩腰⥂䫡⵫❡ㅷ鷓䎾氿⚹䚉䚍緃過䚍ㄤⴀ過䚍腰⼽⚥腰⼽⚥た䫈龏氿ծ䚉䚍腤

넏䰀⠟ծ넞⾲腰䰀⠟⿺罈䎃䚍沙ゾ氿瘝կ

Ⱆ぀涸湡叻僽灇ⵖⴀ㕂ⰻ㢪껷⴯涸屛毫腰⼽⚥涸牟絑⥂䫡⵫鍒Ɀ腰⼽⚥ծ罈䎃䚍沙ゾ瘝⚰䎯䝖罏涸稒䚉꨽宠䒊用㕂ⰻ㢪牟絑⥂䫡⵫灇〄곭㚖涸곭⯓㖑⡙կ

䎛䊜䋑饋兜暵⼕蚋猰䪮肅⟧剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓猰㷖㙹䴓剢騟〿䎛䊜㕂꣢⟱⚌㷱⻊㐼(⼓((〿䨻ꢂ



䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

51 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 52 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

呏䰘䎛䊜䋑佟䏎ㄤ⚥㿋㣐㷖䒊用䋑吥䧶殜ざ⡲皊縭涸Ⱏ䒊⚥㿋㣐㷖⽂尪猰䪮⴯倝❡⚌㛇㖑呥卹⼸雳♴✵䎃䏀䧭用䎛䊜⚥㣐⽂尪猰䪮⴯倝❡⚌㔩剣ꣳⰖ぀歋䎛䊜䋑ծ

⽂尪⼓ㄤ⚥㿋㣐㷖♲倰Ⱏ䒊⟄⚥㿋㣐㷖剒Ⱘ⠏⸷涸猰䪮䧭卓ծ⴯倝㔙ꢭㄤ❡⚌餴彂⟄䎛䊜⚥㣐⽂尪猰䪮⴯倝❡⚌㔩剣ꣳⰖ぀⚹岁➃⣜䩯⽀⡙䭽梡➿⟱⚌⻊鵘⡲涸䎛⚎溁

痦♧䪠倝㘗灇〄劼匬կ

䊺䒊䧭欰暟⼕蚋湱Ⱒ⚁⚌灇〄⚥䗱⚡灇〄㹊낉㹔꬗獤鴪䎂倰碛⚥霚䧴❡⚌⻊爙薴欰❡絁꬗獤紨䎂倰碛ぐ碫㣐㘗猰灇㹊낉霃㢊霃倶㢴〵㤛霃㢊⾲⧩馄

鵂♰⯋猰灇霚낉➃プ➃Ⱖ⚥䒸鵳ꤎ㡦⴯倝⴯⚌㔙ꢭ⚡ծ㕂㹻⼪➃雦ⴢ⴯⚌㔙ꢭ⚡Ⰶ鷥䎃ծ䎃ծ䎃䎛⚎溁棟寐➃䩞雦ⴢ䒸鵳⴯倝⴯⚌㔙ꢭ

⚡ծ劥㕼⴯倝猰灇㔙ꢭ⚡ㄤ勿䋕雦ⴢ⴯倝⴯⚌㔙ꢭ⚡넞紩翟獦➃プ鴪➃猰灇➃プ嫱⢾⽑⟄♳歍䫣䎇蜦䪠㕂㹻ծ溁ծ䋑ծ⼓ぐ紩猰䪮雦ⴢ고湡⚡䎃蜦

䪠䎛⚎溁倝㘗灇〄劼匬⚥㿋㣐㷖⽂尪灇瑕ꤎ翫ざ歍霼蜦䪠㕂㹻㖑倰翫ざ䊨玐⚥䗱⚡ծ䎛⚎溁䊨玐灇瑕⚥䗱⚡ծ䎛䊜䋑ꅾ挿㹊낉㹔⚡歍霼ぐ碫濼霋❡勉⟝Ⱖ⚥

〄僈⚁ⵄ⟝〄邍雿俒⡮眜ⴀ晜⚁衼劥䪬䬐䧴⼸⸅Ⰼ㕂㷖助⠔雳♲妃㕂꣢⠔雳✳妃雩㹁⚹䎛⚎溁猰䪮㘗⚥㼭⟱⚌ծ㷱⻊넞猰䪮⟱⚌㢴㹻Ⱖ⚥㹻䊺鸑鵂

넞倝䪮助⟱⚌雩㹁կ

䎛䊜⚥㣐⽂尪猰䪮⴯倝❡⚌㔩剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑⽂尪⼓梠䋑㣐麤⽂⽂尪遳〿猰䪮⴯倝⚥䗱欰❡㣐嚁

䓎廭⚎


䎛䊜䊨⚌䪮助灇瑕ꤎ⟄♴皍獦䎛䊜䊨灇ꤎ䧭用✵䎃剢僽䎛䊜䋑佟䏎♸⚥㕂猰㷖ꤎⰟ䒊涸➢✲ꬋ蠒ⵄ䚍䎾欽䪮助⴯倝灇〄ㄤ鲮獴涸䎂〵㘗劼匬⽀⡙䚍餘⚹䋑

㾩✲⚌岁➃կ䎛䊜䊨灇ꤎ䒊霃僽䎛䊜䋑㨼䋑佟䏎㖈⴯倝〄㾝垷䒭灇瑕ㄤ䱲程♳䨾⨞ⴀ涸♧妃剣渤㽂霚⚹匬䒊⼓㚖䚍猰䪮⴯倝䎂〵䲀⸓⼓㚖ⰻ❡⚌䪮助鲮㘗⼮紩》䖤✫㹈餥

涸絑낉〄䮦✫爙薴佪䎾կ㖈䎛䊜䊨灇ꤎ荈魧䭯絯珘姿〄㾝⚥剎⯓た蜦䪠㕂㹻䪮助鲮獴爙薴劼匬ծ⚥㕂猰㷖ꤎ䎂〵㘗䪮助鲮獴⚥䗱ծ⚥猰ꤎ䎛䊜❡⚌䪮助⴯倝♸

肫䧭⚥䗱ծ⚥㕂㕂㹻ざ呔霉㹁㨼プ⠔$/"4雩霆
瘝♧禹⴩餴餘䊺䒊
㖈䒊㕂㹻Ꝋ猌㶩⸓⸂歏寑ⵖ鸣䊨蒌鄳㢊䪮助㛇炄剪⸉䎂〵ծ䎛⚎溁$"&鲱⟝♸䎾欽䊨玐

䪮助灇瑕⚥䗱ծ䎛⚎溁Ꝋ猌㶩⸓⸂歏寑霃雦♸ⵖ鸣䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱ծ䎛⚎溁掚拇㹲굥ꤗ霉⠮♸꣈䱽䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱ծ䎛⚎溁呍歏掚拇㹲꣈屛䊨玐䪮助灇瑕⚥

䗱翫ざⰟ䒊ծ䎛⚎溁絕匬ⴔ區♸崵霚䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱⟄⿺㕂㹻馄紩雦皾䎛䊜⚥䗱⽂尪ⴔ⚥䗱瘝㢴⚡䎂〵կ



䎛䊜䊨⚌䪮助灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑⽂尪⼓嵳忡騟〿

䎛䊜鲱⟝䎾欽䪮助灇瑕ꤎ皍獦䎛䊜鲱⟝ꤎ䧭用✵䎃剢傈僽歋䎛䊜䋑佟䏎♸⚥㕂猰㷖ꤎⰟ䒊涸✲⚌岁➃⽀⡙⚹䎛䊜䋑佟䏎⴯倝〄㾝垷䒭涸霚挿⽀⡙⛓♧ず

傞⛲僽⚥㕂猰㷖ꤎ鲱⟝灇瑕䨾涸䎛䊜ⴔ鿈կ䎃絑䎛⚎溁猰䪮⾍雩㹁⚹껷䪠䎛⚎溁倝㘗灇〄劼匬䎃鸑鵂㢕霉կ

䎛䊜鲱⟝ꤎ翸搋✵兰䢴㙹䋑곭㚖涸䎾欽䪮助灇瑕湡⵸䊺宨翸饰♧佅歋㕂⸉ꤎ暵婋峸餤⚁㹻ծ嵳䔱㷖罏ծ䎛䊜䋑⴯倝곭ⱙ➃䩞ծ䎛䊜䋑棟寐倝僤瘝絆䧭涸넞宐䎂猰灇⴯倝㔙

ꢭկ梡♴霃兰䢴㙹䋑䊨玐⚥䗱ծ㛇炄鲱⟝䊨玐⚥䗱ծ兰腊❜鸑㹊낉㹔ծ兰腊暟翫緸㹊낉㹔ծ兰腊錠곸㹊낉㹔ծ歏㶩侨䰘》霆㹊낉㹔瘝灇〄鿈꡶䒊剣䎛⚎溁굹ㅷ港盗㣐侨䰘䊨

玐䪮助灇瑕⚥䗱ծ䎛⚎溁佟⟱獴⸓⥌䜂㸝Ⰼ䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱ծ䎛⚎溁兰䢴撑僈䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱⟄⿺䎛䊜䋑侨䰘兰腊♸䎾欽䪮助ꅾ挿㹊낉㹔瘝溁䋑紩猰灇䎂〵կ姼㢪❠䒊

剣䎛⚎⚥猰぀岁ꊹ㹁䨾䎛⚎溁぀岁⾍䪠㢕䧭用⿺⯓鵳鲱⟝崵霉㹊낉㹔Ⱘ㢊$/"4餴餘䎃蜦䪠㕂㹻紩$."唬崵餴餘瘝猰䪮剪⸉䎂〵կ

㖈猰䪮䧭卓倰꬗䎛䊜鲱⟝ꤎ鵛䎃㔵絗兰䢴㙹䋑곭㚖㖈佟⸉㣐侨䰘ծ暟翫緸㣐侨䰘ծ兰䢴굹蚋港ծ兰腊❜鸑ծ歏㶩侨䰘》霆瘝ꅾ挿灇瑕倰ぢ》䖤✫⺫䭍兰䢴㙹䋑侮⡤錞ⴢ倰

呩ծ佟⸉⥌䜂餴彂Ⱏ❧䒓佞䎂〵ծ䋑㖞港盗⥌䜂䎂〵ծ⟱⚌⥌欽굥ꤗ港盗곫崵ⴔ區禹絡ծ兰䢴㙹䋑暟翫緸絾ざ盗椚✻䎂〵ծ㛇✵⼓㗌Ꝇ涸굹ㅷ彷彂䎂〵ծ79鲨騟⼸ず絾ざ盗

椚䎂〵瘝㢴고䧭卓䎇⯓た虽蜦䊼㝱縄齡兰䢴㙹䋑㕂꣢⽇錢⠔⴯倝碫Ɀ饋㤙ծ䎛⚎溁猰㷖䪮助㤙ծ䎛䊜䋑猰㷖䪮助㤙ծ⚥㕂暟翫緸Ⱒꝶ䪮助⴯倝㤙ծ䊨⥌鿈兰䢴㙹䋑⴯倝䎾欽

㤙瘝⡮⚡㤙고䎇稡雦歍霼ぐ碫濼霋❡勉Ⱏ雦고Ⱖ⚥〄僈⚁ⵄ고կ蜦䖤ぐ碫濼霋❡勉Ⱏ雦고Ⱖ⚥〄僈⚁ⵄ고կ



䎛䊜鲱⟝䎾欽䪮助灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑⽂尪⼓嵳忡騟〿



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜䊨⚌兰腊灇瑕ꤎ皍獦䎛䊜䊨兰ꤎ䧭用✵䎃剢傈僽⚥㕂猰㷖ꤎ導꣉荈⸓⻊灇瑕䨾ծ䎛䊜䋑⽂尪絑崸䪮助䒓〄⼓盗椚㨼プ⠔ざ⡲Ⱏ䒊涸ꦬ㾩✵䎛䊜䋑佟䏎

涸杝用✲⚌岁➃⽀⡙կ

䎛䊜䊨兰ꤎ⚺銳꬗ぢ磾度慌㣐弩⼓㖈紼絉⽪厩ծ蒜腊梠⥂ծ瀖⻊鸣菺ծ$ⵖ鸣ծꝊ歏寑欰❡瘝곭㚖涸猰䪮꨽宠䒓㾝兰腊䊨⾊ծ兰腊❡ㅷծ兰腊剪⸉瘝湱Ⱒ䪮助⿺❡ㅷ涸灇瑕ㄤ

䎾欽鍒Ɀ⟱⚌麁ⵌ涸Ⱏ䚍Ⱒꝶ䪮助꡼곿կ

䎛䊜䊨兰ꤎ僽㕂㹻⽇㡦た猰灇䊨⡲畀ծ䎛⚎溁⽇㡦䊨⡲畀ծ䎛⚎溁껷䪠倝㘗灇〄劼匬⟄⿺䎛䊜䋑⽇㡦た⴯倝㹊騨㛇㖑䊺蜦䪠絆䒊⚡㕂㹻䊨玐⚥䗱⼶⽂ⴔ⚥䗱ծ⚡溁紩䊨玐⚥

䗱ծ⚡溁紩ⰖⰟ䪮助佅丒䎂〵ծ⚡溁紩劼㐼➃⴯倝⚥䗱⿺⚡䋑紩ⰖⰟ剪⸉䎂〵䎇⿬⸈⚥㕂䎛䊜兰腊鄳㢊灇瑕ꤎ䒊霃⸂✰⚹劥遤⚌ⰻ涸⟱⚌䲿⣘❡⚌Ⱏ䚍䪮助余

Ⱒծ呍䗱鄳㢊灇ⵖծ叻ⲥⵖ雧ծ䊨玐䪮助➃䩞㛆雲瘝ⰖⰟ剪⸉կ

䎛䊜䊨⚌兰腊灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑⽂尪⼓嵳忡騟〿$叿



䎛䊜⯓鵳䪮助灇瑕䨾皍獦䎛䊜⯓鵳䨾⴯䒊✵䎃僽歋䎛䊜䋑佟䏎ㄤ⚥㕂猰㷖ꤎⰟず䒊霃歋⚥㕂猰㷖ꤎ帿㖕⯓鵳䪮助灇瑕ꤎ♸䎛䊜⽂尪絑崸䪮助䒓〄⼓盗椚㨼プ⠔

Ⱏず⚿⸅涸ꦬ㾩✵䎛䊜䋑涸倝㘗灇〄劼匬կ㖈絆絉盗椚♳ꅷ欽椚✲⠔곭㼋♴涸䨾Ɤ餏餓ⵖկ㖈〄㾝䙼騟♳䭽撑꨽宠暭䒸ծ⴯倝끮⸓ծ⵸澯䋒㽷ծ❡⚌〄㾝涸銳宠ꅾ挿

㔵絗䎛䊜䋑ծ棟♲錭㖑⼓⛇荛䎛⚎溁㖈⯓鵳ⵖ鸣ծ蒜腊梠⥂ծ倝勞俱ծ欰暟䪮助ㄤ歏㶩⥌䜂瘝ꅾ銳곭㚖涸猰䪮꨽宠絕ざ⚥猰ꤎ䊺剣猰灇䋒㽷ㄤ猰䪮⴯倝䧭卓⯎ⴔⵄ欽ぐ猫餴

彂䒓㾝❡㷖灇ざ⡲կ湡⵸䊺絑䒊剣❀⚡灇瑕⚥䗱⚺銳㔵絗满劼唒䊨玐ծ歏㶩䊨玐ծ欰暟䊨玐ծ勞俱䊨玐㔋㣐灇瑕곭㚖⟄⿺鵯❈곭㚖涸䪮助꧋䧭罜〄㾝կ㖈劼匬鵘蠒♳〄

䮦椚✲⠔絡皂⼸靈ծ絾ざ盗椚涸⡲欽⟄㹊梡♧崨盗椚⚹湡叻䒊用翟餓僈兠ծ䒓佞剣䎸ծ霉⟟猰㷖ծ盗椚錞薴涸梡➿灇瑕ꤎⵖ䏞䒊用〄㾝䘯⯓佅䭯〄㾝㥩㢴佅

䭯涸䫏Ⰶ劼ⵖկ㖈⚌絫䧭佪♳䒊用✫⽂尪⼓㈔♧♧㹻溁紩ꅾ挿㹊낉㹔Ղ䎛⚎溁芘勞俱♸芘ⴔ猌ꅾ挿㹊낉㹔蜦䪠䎛⚎溁芘ⴔ猌䎾欽䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱佅䭯瘝♧禹⴩猰

灇䎂〵կ

䎛䊜⯓鵳䪮助灇瑕䨾 䎛䊜䋑⽂尪⼓嵳忡騟〿"叿



䎛䊜暟翫緸灇瑕ꤎ⟄♴皍獦暟翫ꤎ僽歋䎛䊜䋑➃字佟䏎ծ䎛䊜⽂尪䒓〄⼓盗椚㨼プ⠔⿺⚥㕂猰㷖ꤎ雦皾劼緸絞⥌䜂⚥䗱♲倰Ⱏ䒊涸䎛䊜䋑䋑㾩✲⚌⽀⡙ꦬ㾩✵䎛䊜䋑

猰㷖䪮助㽷㹊遤椚✲⠔곭㼋♴涸⚺⟣餏餓ⵖկ

暟翫ꤎ餏餓㕂㹻暟翫緸叻霋盗椚ⰖⰟ剪⸉䎂〵涸䒊霃ծ鵘蠒ㄤ盗椚կ㕂㹻暟翫緸叻霋盗椚ⰖⰟ剪⸉䎂〵僽㕂㹻〄佖㨼姻䒭䪠㢕歋⚥㕂猰㷖ꤎ雦皾劼緸絞⥌䜂⚥䗱暭㣢䒊用涸Ⰼ㕂

㈔♧涸暟翫緸叻霋盗椚ⰖⰟ剪⸉䎂〵կ䎛䊜緸絞⚥䗱ⵄ欽荈剣濼霋❡勉涸䒗匬叻霋鍒區䪮助獤匧䲀鵳暟翫緸叻霋剪⸉䎾欽衅㖑㣐⸂〄㾝暟翫緸叻霋㖈굹ㅷ彷彂ծ兰䢴ⱚ⚌ծ

兰䢴㙹䋑盗椚ծ兰腊ⵖ鸣ծ兰䢴暟崨ծ兰䢴❜鸑ծ兰䢴㹻㾀瘝㢴⚡곭㚖涸䎾欽䎇荝⸂✵㼜㕂㹻暟翫緸叻霋盗椚ⰖⰟ剪⸉䎂〵䒊霃䧭⚹㕂㹻紩涸兰䢴❡⚌㣐侨䰘✽鸑佅丒䎂〵

⚹暟翫緸侨䰘涸㸝ⰌⰟ❧䲿⣘㛇炄餴彂կ

䎛䊜暟翫緸灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑⽂尪⼓梠䋑㣐麤⽂〿鲱⟝嚁⻌䨻



53 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 54 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

55 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 56 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜傞瑟⡙縨緸猰㷖䪮助灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀⟄♴皍獦傞瑟灇瑕ꤎ⟄⚥猰ꤎ㖑椚䨾ծ⻌❩菔㣔菔瑟㣐㷖ծ⻌修㼋菔⡙縨剪⸉⻌❩剣ꣳⰖ぀瘝䪮助㔙ꢭ⚹⣜䩯⟄傞瑟㣐

侨䰘♸⡙縨剪⸉灇瑕⚹䊨⡲倰ぢ⟄㙹䋑Ⰼ瑟ꢂ侨䰘㹊傞ⴔ區ㄤ嬗猲紩곫险ㆇ䎾꨽宠⚹䧶殜騟䖈鸑鵂䎾欽⻌修禹絡ㄤ*17瘝䪮助㖈㙹䋑ⰻ匬䒊➉紩蒜挿涸暟翫⡙縨緸䒊用

㙹䋑霃倶剒㛇炄涸宐ծ孞ծ抠ծ獴⸓絊畮ծ䶑⫸㣢瘝ぐ碫⠛䠭港䱽霃㢊涸絡♧䱹Ⰶ䕎䧭Ⰼ銻渷唬崵⡤禹㹊傞礵絈⻊蜦濼㙹䋑霃倶鿈⟝鵘遤朐ⲃ䩧鸣㙹䋑⥌䜂宨翸⿺絡皂盗

椚鵘蠒⚥䗱㹊梡㙹䋑侨䰘ⴔ區ծ곫险䲀怵涸嬗猲紩ㆇ䎾⿺Ⰼ銻渷涸侨㶶⻊叻霋⡤禹ㄤ遤⚌侨䰘絡皂盗椚㼆㙹䋑鵳遤Ⰼ倰⡙㹊傞盗椚ծ⚹欽䨪䲿⣘㹊傞⥌䜂剪⸉䲿넞㙹䋑

鵘蠒盗椚兰腊⻊宐䎂կ

傞瑟灇瑕ꤎꅷ欽⟱⚌⻊鵘⡲垷䒭㼆䱹輑ざ湱Ⱒ⠏⸷餴彂宨翸넞畮➃䩞ㄤ⵸屠䪮助䵨䒊❜⿸㘗❡㷖灇ざ⡲䎂〵䒓㾝⴯倝䪮助灇〄ծ猰䪮䧭卓鲮⻊ծ⟱⚌䒸鵳♸㷱⻊剪⸉

⼓㚖❡⚌絑崸〄㾝կ

䎛䊜傞瑟⡙縨緸猰㷖䪮助灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑⽂尪⼓鵳度㣐麤〿䨻ծ䨻

 桬꯽


❡灇ꤎ荝⸂✵䒊霃Ⱘ剣䪮助灇〄ծ䧭卓鲮⻊ծ⟱⚌㷱⻊ծ➃䩞㛆Ⱞ⸆腊涸䪮助灇〄⚥䗱䒓㾝❡⚌ⰢꝶⰟ䚍䪮助灇〄⠏⻊⴯⚌梠㞯⤛鵳䧭卓鲮⻊կ湡⵸䒊霃剣⚡灇〄䎂

〵⚡灇〄⚥䗱➃プ錞垷紨➃㖞㖑꬗獤䎂倰碛⚺銳翸搋넞畮ⵖ鸣鄳㢊ծ梡➿剪⸉⚌ծ倝腊彂䪮助ծ鲽䊨䪮助♸䊨玐ծ菺菱♸嵳峕嵳䁘䊨玐瘝곭㚖կ

❡灇ꤎ㼜用駈磾度慌㣐弩⼓涸Ⳝ⡦⚥䗱⽂尪⣜䩯⼶⽂椚䊨㣐㷖涸⠏⸷猰䪮餴彂㗏䭯곝㣔用㖑猰䪮⴯倝ꅾ挿潐ⲥ㕂꣢⵸屠ծ㕂㹻ㄤ䎛⚎溁ꅾ㣐䧶殜꨽宠㼆䱹磾度慌㣐

弩⼓㕂꣢猰䪮⴯倝⚥䗱ㄤ䎛帿度慌猰䪮⴯倝饥䐤䒊霃㗏㸛ⴲ䗱⹄䬐⢪ㄐ⚹䲀⸓絑崸爢⠔넞餘ꆀ〄㾝⡲ⴀ刿㣐餑柄կ

䎛䊜梡➿❡⚌䪮助灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑⽂尪⼓梠䋑㣐麤⽂⽂尪猰䪮⴯倝⚥䗱



劥灇〄劼匬歋Ⱆ぀䚪鄪ワ刦⽇㡦❵荈䬐⟣⚺⟣♴霃用䧶殜錞ⴢ⚁㹻㨼プ⠔ㄤ⚁㹻㨼プ⠔鵳遤䭷㼋⟄⿺霃縨♲⚡⚥䗱♧⚡䎂〵涸灇〄絆絉卹匬䒓㾝灇〄⴯倝䊨⡲կ劥灇〄

劼匬ꅾ挿㔵絗雦皾劼錠錣곭㚖"*䪮助涸䒓㾝⵸屠ㄤⰟ䚍Ⱒꝶ䪮助灇〄ծ䪮助䧭卓鲮⻊䊨⡲⤛鵳➃䊨兰腊䪮助♸㹊⡤絑崸湱絕ざ䲀⸓ꆄ輑ծ㸝꣈ծ❜鸑ծ侅肫ծ⼕毫瘝遤⚌涸

兰腊䎾欽♸⴯倝〄㾝կ

䎛䊜✻➢➃䊨兰腊䪮助剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑⽂尪⼓⽂尪遳ꆄꥑ騟〿ծ㽻侮㽻



䎛䊜䋑傈欽⻊㷖䊨⚌灇瑕䨾僽䎃䧭用涸䋑㾩猰灇劼匬䎃⡲⚹䎛䊜䋑猰灇劼匬涸霚挿佖ꬠ⽀⡙傈⻊灇瑕䨾鵳遤⡤ⵖ佖ꬠկ➢䧭用荛➚傈⻊灇瑕䨾♧湬荝⸂✵倝㘗

綁蒀傈⻊⾲俱涸䒓〄♸䎾欽灇瑕
ծ綁蒀⻊ㄤ⸆腊⻊傈⻊❡ㅷ灇〄♸䲀䎛䎇䲿⣘涸❡ㅷ䒓〄ծ䊨蒌灇瑕ծ唬崵낉霆瘝䪮助剪⸉կ湡⵸䎛䊜䋑傈欽⻊㷖䊨⚌灇瑕䨾⚺銳涸䪮助剪

⸉㹐䨪僽嵠㣼Ⱆ぀ծ뚱Ꝯծ偽ꣳ匧ծ嚎蝍ծ䛸㪭瘝濼ぜ傈⻊⟱⚌կ

䎛䊜䋑傈欽⻊㷖䊨⚌灇瑕䨾灇〄ծ⸅Ⱆ㖞㖑꬗獤鹫䎂倰碛䭆傈⻊⾲俱ㄤ❡ㅷざ䧭䒓〄ծⴔ區崵霚涸⟉㐼霃㢊䭆剣⾲俱ざ䧭ㄤ❡ㅷ欰❡涸⚥霚鲨ꢂկ傈⻊灇瑕䨾䭽䊨⡲꨽

銳ⴔ霃灇〄㼭絆䊨⚌幡峤❡ㅷ䒓〄㼭絆ծ字欽傈⻊❡ㅷ䒓〄㼭絆ծ崵霚⚥䗱կ傈⻊灇瑕䨾崵霚⚥䗱✵䎃蜦⚥㕂ざ呔霉㹁㕂㹻雩〳㨼プ⠔$/"4雩〳涸唬崵㹊낉㹔霆

⛼綘〿-կ

䎛䊜䋑傈欽⻊㷖䊨⚌灇瑕䨾剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑㣔屎⼓랕㚅㣐麤⚎〿㣐ꤎⰻ銯⼓Ⱏ叿嚁叿

 䨥媲


䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜䋑兰腊鲱⟝❡⚌灇瑕ꤎ⟄♴皍獦灇瑕ꤎ䧭用✵䎃剢僽歋䎛䊜䋑⽂尪⼓盗㨼⠔♸⚥㕂猰㷖ꤎ鲱⟝灇瑕䨾Ⱏ䒊䎃剢鄄雩㹁⚹䎛⚎溁넞宐䎂倝㘗灇〄

劼匬կ灇瑕ꤎꅾ挿㔵絗兰腊鲱⟝❡⚌〄㾝꨽宠瑲灶兰腊鲱⟝❡⚌呍䗱Ⱒꝶ䪮助ծ灇〄兰腊鲱⟝❡⚌Ⱏ䚍㛇炄䎂〵匬䒊兰腊鲱⟝❡⚌䪮助♸䎾欽欰䙖䒊霃兰腊鲱⟝❡⚌倝

㘗兰䎽⤛鵳❡⚌Ꝇծ⴯倝Ꝇծ餴劥Ꝇ遰䱹䒓㾝䎾欽爙薴♸❡⚌⻊䕎䧭❡⚌꧋翸Ⰼ꬗剪⸉㕂字絑崸⚺䧶㖞կ灇瑕ꤎ涸㹁⡙♸⚺銳⟣⸉僽䩧鸣Ⱏ❧ⰖⰟ䪮助䎂〵ծ䒊霃♧

崨鲱⟝➃䩞㛇㖑ծ⤛鵳♲Ꝇ輑ざ⸈鸟䧭卓鲮⻊ծ匬䒊騗歲輑ざ涸❡⚌⴯倝欰䙖կ

湡⵸灇瑕ꤎ⿺㷱⻊Ⱆ぀Ⱏ剣プ䊨⡮➃䒸鵳㔙ꢭ䌄㣢➃➃䕎䧭넞畮곭ⱙ㔙ꢭ佅䒸鵳✫⺫䭍妍崍猰㷖ꤎꤎ㡦ծ⚥猰ꤎ涰➃雦ⴢծ꯺㕂猰㷖ꤎ⽇㡦倛㗞犷㣐㷖侅

䱇傈劥⚎❩㣐㷖⽇㡦繠㕂将곦㉁㷖ꤎ.#"⟄⿺勻荈⚥猰ꤎ鲱⟝䨾幡⼶⻌㣐⚥猰ꤎ雦皾䨾瘝涸넞㽻妃➃䩞կ䊺㛆肫ⴀ侨䰘㖑䎂絁䎛䊜猰䪮剣ꣳⰖ぀ծ⚥猰兰㙹

䎛䊜⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀ծ䎛䊜⚥猰Ⳮ峂猰䪮剣ꣳⰖ぀ծ䎛䊜⚥猰宕⥌猰䪮剣ꣳⰖ぀瘝넞䧭Ɤ猰䪮⟱⚌կ䕎䧭✫兰腊禹絡鲱⟝ծ剪⸉劼㐼➃ծ偽➃끻끳ծ㙹䋑暟翫緸ծ兰腊

錠곸ⴔ區ծ䊨⚌暟翫緸瘝Ⳝ㣐⚌⸉倰ぢկ

䎛䊜䋑兰腊鲱⟝❡⚌灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑⽂尪⼓梠䋑㣐麤銯〿⛓♧䨻



猰㣐雴굷僽♧㹻⚁⚌➢✲兰腊露갉⿺露鎊䪮助ծ➃䊨兰腊䪮助灇瑕ծ露갉⥌䜂剪⸉⿺歏㶩佟⸉禹絡꧋䧭涸㕂㹻紩낧䎁鲱⟝⟱⚌կ

䎃剢猰䪮鿈㼜猰㣐雴굷⴩Ⰶ껷䪠㹻㕂㹻倝♧➿➃䊨兰腊䒓佞⴯倝䎂〵ぜ⽀Ⱖ⚥⣜䩯猰㣐雴굷䒊霃兰腊露갉㕂㹻➃䊨兰腊䒓佞⴯倝䎂〵կ

灇瑕ꤎ䪬䱹✫猰㣐雴굷涸兰腊露갉㕂㹻倝♧➿➃䊨兰腊䒓佞⴯倝䎂〵ծ雩濼兰腊㕂㹻ꅾ挿㹊낉㹔ծ兰腊露갉Ⱆ㸝鿈ꅾ挿㹊낉㹔㖈⼶⽂䒊用✫ⴔ佅劼匬⚹呍䗱䪮助灇瑕䲿⣘

✫♧禹⴩餴彂佅丒կ

湡⵸灇瑕ꤎ䕎䧭✫㛇炄灇瑕ծ㹐剪/-1ծ぀岁/-1ծ肽鿈$5ծ낧猰䕧⫸ծ㣐侨䰘Ⱉ㣐灇〄倰ぢկ

㖈❡㷖灇倰꬗猰㣐雴굷⼶⽂灇瑕ꤎ♸䎛䊜⽂尪Ⱏず䧭用➃䊨兰腊⼕㷖䕧⫸霏倗⚥䗱♸⼶⽂椚䊨㣐㷖䧭用腰劼⼸ず幊ざ兰腊䪮助⿺䎾欽翫ざ㹊낉㹔♸⼶⽂䋗薴㣐㷖䧭用遤

⚌㣐侨䰘䎾欽輑ざ⴯倝翫ざ㹊낉㹔կ

䎃剢猰㣐雴굷⼶⽂灇瑕ꤎ⼕㷖䕧⫸㔙ꢭⵘ倝$)"04$PNCJOFE
)FBMUIZ
"CEPNJOBM
0SHBO
4FHNFOUBUJPO嫱饋⚥$5聽腮ⴔⶶ♲고䭷叻涸⚆歲紬䔶կ

猰㣐雴굷⼶⽂➃䊨兰腊灇瑕ꤎ䎛䊜剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑⽂尪⼓⚪峂⚎騟〿荈綘〿嚁9(꧋纈岤ⱃ +.



䎛⚎兰腊偽➃禹絡灇瑕ꤎ䧭用✵䎃剢歋⚥㕂猰㷖ꤎ導꣉荈⸓⻊灇瑕䨾♸䎛䊜䋑➃字佟䏎ծ䎛䊜⽂尪䒓〄⼓盗㨼⠔ざ⡲Ⱏ䒊歋⚥㕂猰㷖ꤎ導꣉荈⸓⻊灇瑕䨾⚿⸅⚹

䎛⚎溁涬雵霃用涸Ⱆ渤䚍✲⚌⽀⡙կ

䎛⚎兰腊偽➃禹絡灇瑕ꤎ涸㸺傋僽꬗ぢ㕂㹻䧶殜꨽宠꬗ぢ兰腊偽➃禹絡곭㚖⵸屠猰㷖䪮助絕ざ磾度慌㣐弩⼓猰䪮䋒㽷♸❡⚌〄㾝錞ⴢ꧋翸㕂ⰻ㢪⠏⸷⴯倝餴彂䩧鸣兰

腊偽➃禹絡鄳㢊灇〄⿺❡⚌〄㾝넞㖑䩧鸣兰腊偽➃禹絡➃䩞宨翸넞㖑䧭⚹Ⱘ剣瑲ⴀ猰䪮䒸곭⡲欽涸㕂꣢濼ぜ涸倝㘗灇〄♸❡⚌㷱⻊劼匬կ䒓㾝兰腊偽➃禹絡湱Ⱒ㛇炄猰㷖

灇瑕ծ넞䪮助余ⰢծⰢꝶ鿈⟝灇ⵖծ禹絡꧋䧭♸崵霚ծ䎾欽爙薴ծ䧭卓鲮獴鲮⻊ծ㼭䪠ꆀ霚ⵖ⿺❡⚌⻊կ

䎛⚎兰腊偽➃禹絡灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑⽂尪⼓嵳忡騟〿$叿



緸㖧
IUUQHJTTJBDO

䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

57 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 58 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜冷⽂欰暟⼕蚋灇瑕䒓〄㛇㖑剣ꣳⰖ぀僽歋冷⽂㣐㷖ㄤ䎛䊜䋑猰䪮㽷✵䎃剢䫏餴♰⯋Ⱏ䒊涸欰暟⼕蚋灇瑕䒓〄劼匬ㄤ㷱⻊㐼僽♧⚡꬗ぢ㕂ⰻ㢪䒓佞涸넞猰䪮剪⸉

䎂〵կⰖ぀僽㕂㹻넞倝䪮助⟱⚌ծ㕂㹻⟱⚌⽇㡦た猰灇䊨⡲畀ծ䎛⚎溁倝㘗灇〄劼匬ծ䎛⚎溁⽇㡦䊨⡲畀ծ䎛䊜䋑⟱⚌灇瑕䒓〄劼匬⿺㕂㹻⚥蚋梡➿⻊灇瑕⚥䗱蒔虊ⴔ⚥䗱⚹

鵛涰㹻⟱⚌⿺넞吥猰灇⽀⡙䲿⣘䪮助剪⸉կ㖈佟䏎猰灇絑餩ㄤ荈魧灇〄䫏Ⰶ涸佅䭯♴Ⱆ぀䭆剣♧㤛䧭擿涸⡤ⵖ劼ⵖㄤ盗椚卹匬䎇㸤䧭✫♫㣐剪⸉䎂〵涸䒊霃倝蚋灇瑕䒓〄

剪⸉䎂〵蚋暟倝⵫㘗䒓〄䪮助剪⸉䎂〵⼕㷖繠㺂❡ㅷ灇〄ծ佪卓霉⟟⿺餘ꆀ唬崵剪⸉䎂〵㛇㔔䊨玐蚋暟⚥霚〄ꃋծ紱⻊⿺ⲏ䎁䪮助䎂〵䎁絈脅灇瑕䎂〵䫒胅泿ㄤ䫒氻

嫫蚋暟癃鷥䎂〵⥂⨴❡ㅷծ⼕毫㐼唒❡ㅷ灇〄⿺唬崵剪⸉䎂〵կⰖ぀⸅Ⱆ⿺灇〄㖞㖑Ⱏ⡮䎂碛䒊用涸灇〄⚥䗱霃㢊룅Ⰼ䪮助⯓鵳⺫䭍䎁絈脅灇瑕㹔ծⴔ㶩欰暟㷖灇

瑕㹔ծ蚋暟癃鷥㹔ծ氻嫫㹊낉㹔ծ跗涯紱⻊㹔ծ蚋暟ⵖ⵫㹔⟄⿺痗ざ(.1銳宠涸⚥霚ⲙ⻊鲨ꢂ瘝կ劥Ⱆ぀Ɤ劍⟄勻鿪ꬋ䌢岤ꅾ猰䪮⴯倝⿺❡㷖灇ざ⡲䎇➢➃䩞䒸鵳⿺㛆

Ⱞծ고湡ざ⡲瘝倰꬗䒊用✫㢴猫䕎䒭涸❡㷖灇ざ⡲垷䒭կⰖ぀♸冷⽂㣐㷖ծ䎛⚎蚋㷖ꤎ欰䒊用✫Ɤ劍ざ⡲Ⱒ禹翴霼✫㷖吥涸➃プ⡲⚹Ⱆ぀涸猰䪮暵崣プ䎇㖈Ⱆ぀䒊用✫灇瑕

欰⴯倝⴯⚌㹊騨㛇㖑կず傞Ⱆ぀僽䎛䊜䋑欰暟䪮助㢪⺫剪⸉䪮助⴯倝翫湅䧭プぐ⚡翫湅⽀⡙⛓ꢂ❡㷖灇ざ⡲稒㺙կ

䎛䊜冷⽂欰暟⼕蚋灇瑕䒓〄㛇㖑剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑㣔屎⼓冷⽂㣐㷖欰ㄐ猰㷖䪮助㷖ꤎ⽂嚁❀嚁



劥劼匬歋䎛⚎嵠惐㣐侨䰘灇瑕剣ꣳⰖ぀䒊霃Ⱆ぀✵䎃㖈䎛䊜䋑㣔屎⼓䧭用⚺銳➢✲✻雦皾ծ㣐侨䰘瘝㛇炄霃倶❡ㅷ涸灇〄ㄤꝈ㈒䧭用倝㘗灇〄劼匬⚺銳꬗ぢ䎛⚎❡⚌

〄㾝꨽宠꧋⚥侮ざ䎛⚎⠏⸷餴彂㖈➃䊨兰腊雦皾䎂〵ծ✻雦皾剪⸉㐼瘝倰ぢ䒓㾝䪮助灇瑕䲀鵳猰䪮䧭卓鲮⻊♸䎾欽㹊倶䒓佞⴯倝剪⸉エ䒸遤⚌곭ⱙ➃䩞餴彂衅䨪䎛

⚎⚹遤⚌〄㾝䲿⣘佅丒կ劥劼匬㹊遤⚺⟣餏餓ⵖ霃縨⚺⟣ぜⶰ⚺⟣ぜず傞鼜霼⥌䜂곭㚖濼ぜ侅䱇ծꅾ挿⟱⚌⚁㹻瘝絆䧭넞宐䎂ծ❡㷖灇絕ざ涸䪮助ㅐ霧㨼プ⠔劼匬

獤匧䒓㾝荈⚺灇〄崞⸓⤛鵳猰䪮䧭卓鲮⻊梡剣歍霼〄僈⚁ⵄ⡮고䱇勉〄僈⚁ⵄ⡮고鲱⟝衼⡲勉고䊺䒓〄ⴀ⡮妴禹⴩涸❡ㅷ⺫䭍嵠惐薉⥌⿽騟剪⸉㐼/'禹

⴩ծ嵠惐薉⥌/'㔋騟剪⸉㐼禹⴩ծ嵠惐薉⥌/1㝜䒭剪⸉㐼禹⴩ծ嵠惐薉⥌/9剪⸉㐼禹⴩ծ嵠惐㣔唍넞畮剪⸉㐼54禹⴩ծ嵠惐薉⥌4"剪⸉㐼禹⴩ծ鲱⟝㹁⛐㶸⪰禹絡ծ嵠惐輑ざ

崞䚍㶸⪰禹絡"4禹⴩瘝䎇Ⰼ鿈鸑鵂넞倝䪮助❡ㅷ雩㹁䎃㹊梡Ꝉ㈒佐Ⰶ灶➉⯋䎃㹊梡Ꝉ㈒佐Ⰶ缺⦔㟞Ɤկ䎃ⴔⵆ♸⚥㿋㣐㷖ծ⼶⽂椚䊨㣐㷖ざ⡲䪬䬐溁紩猰

灇고湡고䎃暭㣢翫ざ⚥㿋㣐㷖ծ䎛䊜䋑⯕劼歏䪮助灇瑕ꤎ瘝⼧㢴㹻劥㖑猰灇劼匬ծ濼ぜ⟱⚌Ⱏず⴯用䎛䊜䋑❡㷖灇⼸ず⴯倝翫湅倝㘗霃雦䪮助⠍灇❡㷖灇䪮助⴯倝翫

湅䎃♸冷⽂㣐㷖ざ⡲䧭用冷⽂㣐㷖㹊⛴侅㷖㛇㖑䎃鸑鵂㕂㹻넞倝䪮助⟱⚌雩㹁կ

䎛⚎嵠惐㣐侨䰘灇瑕剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑㣔屎⼓랕㚅㣐麤銯䎂✻騟〿"㝜㽻荈綘⽀⯋



䎛⚎溁⚥蚋灇瑕䨾⟄♴皍獦⚥灇䨾Ⱘ剣杝用岁➃✲⚌⽀⡙岤ⱃ餴ꆄ♰⯋կ⚺銳䒓㾝⚥蚋곭㚖㛇炄䚍ծ⵸澯䚍ㄤⰖ渤䚍猰灇䊨⡲䪬䬐⚥㣛ㄤ溁♴鴪涸⽂蚋⿺Ⱖ➭

ꅾ挿蚋暟灇瑕⟣⸉䲀鵳⚥蚋勞猫嗃♸⸈䊨灇瑕⚥蚋⿺湱Ⱒ❡ㅷ灇〄ծ䪮助鲮⻊⿺❡⚌⻊ծ䪮助剪⸉ㄤ䪮助鲮雮欰暟⼕蚋䊨玐霃雦ㅐ霧ㄤ翟⚌䪮腊㛆雲կ

⚥灇䨾僽㕂㹻⽂蚋䒓〄霚낉㛇㖑ծ䎛⚎暵❡⚥蚋勞("1㹊낉㛇㖑ծ䎛⚎溁欰暟猫餘餴彂䎽ծ䎛⚎溁⚥蚋蕐猫㔩爙薴㛇㖑ծ䎛⚎⽂蚋猫嗃䪮助剪⸉⚥䗱ծ䀿⽂蚋勞錞薴⻊欰❡絾ざ

剪⸉䎂〵ծ䎛⚎溁梡➿ⱚ⚌猰䪮⴯倝⚥䗱ծ䎛⚎溁⚥蚋灇瑕䨾唬崵⚥䗱կ

⠏⸷涸呍䗱䪮助❡⚌Ꝇ勵㸤侮
⚥灇䨾⯓た䪬䬐㸤䧭❀⼧고㕂㹻ծ溁鿈紩猰灇고湡䧭⸆䒸猫ㄤ⥂㶸㢴猫⽂蚋餴彂䎇侮椚綘ⱗ✫ぜ䔶ㄤ猰䪮⚁衼Ⱘ㢊䔂㣐涸⽂蚋猫餘餴

彂⥂诡♸灇瑕腊⸂㖈⽂蚋ㅷ猫鷥肫ծ猫蕐籖肫ծ⽂蚋氻赈㹲ծ⚥蚋ⴔ區唬崵ծ⚥蚋㣔搬䲿》暟ծ⚥蚋⻊㥿ㅷ灇〄瘝暵蒀ㄤ⠏⸷㷖猰곭㚖㽍Ⱖ㖈⽂蚋餴彂涸䒸猫ㄤ灇瑕倰꬗剣

帿⾩涸獤稡կ

䎛⚎溁⚥蚋灇瑕䨾 䎛⚎溁䎛䊜䋑㣔屎⼓넞㇫騟〿叿䨻



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜ざ䧭勞俱灇瑕ꤎ僽Ⰼ㕂㈔♧♧㹻⟄넞ⴔ㶩勞俱⿺Ⱖⵖㅷ㝕俱ծ堩脸ծ嶃俱ծざ䧭紦絶ծ磨ざ⵫涸罈⻊♸꣈罈⻊⚹⚁⚌涸灇瑕劼匬կ劥劼匬稒稒㔵絗넞ⴔ㶩勞俱罈⻊

ㄤ꣈罈⻊䒓㾝䊨⡲ꅾ挿㖈넞ⴔ㶩勞俱涸罈⻊劼椚灇瑕ծ넞佪꣈罈⻊⸔⵫⿺ⵖ㢊倝䊨蒌ㄤ幡峇⻊欰❡Ⱒꝶ䪮助䒓〄ծ꣈罈⻊⸔⵫⡤禹涸䧭㤛鍒Ɀ倰呩ծ꣈罈⻊䪮助涸䎾欽霉

⟟⿺넞ⴔ㶩勞俱涸Ⰼワ劍㼑ㄐ霉⠮ծ罈⻊唬崵霃㢊荈⚺⻊ծ罈⻊霚낉倰岁ㄤ叻ⲥ⡤禹禹絡⻊ծ罈⻊⿺꣈罈⻊⥌䜂侨䰘餴彂Ⱏ❧剪⸉⡤禹ㄤ넞ⴔ㶩勞俱꣈罈⻊䪮助㷱⻊㐼瘝倰꬗

䕎䧭❡⚌Ⱏ䚍䪮助ㄤ⴯倝䧭卓⚹䧮溁⛇荛Ⰼ㕂湱Ⱒ곭㚖ㄤ遤⚌涸〄㾝䲿⣘Ⰼ倰⡙剪⸉կ湡⵸劥劼匬䊺䒊用✫䊨⥌鿈䊨⚌ざ䧭勞俱罈⻊❡ㅷ餘ꆀ䱽ⵖㄤ䪮助霉⟟㹊낉㹔ծ

䎛⚎溁餘港㽷䎛⚎溁넞ⴔ㶩勞俱⿺ⵖㅷ罈⻊♸䪮助剪⸉絾ざ叻ⲥ⻊䒊霃霚挿ծ䎛䊜䋑넞ⴔ㶩勞俱꣈罈⻊⸔⵫ꅾ挿㹊낉㹔ㄤ䎛䊜䋑䎛䊜ざ勞ꤎ넞ⴔ㶩勞俱꣈罈⻊䪮助灇〄⚥䗱

瘝⴯倝䎂〵կ⯓た䪬䬐㢴고㕂㹻ծ猰䪮鿈ծ溁䋑猰灇고湡⚺㼋䧴⿬♸ⵖ⥝雧㢴고㕂㹻ծ遤⚌叻ⲥկ荈⚺䒓〄✫㢴⚡禹⴩涸넞佪꣈罈⻊⸔⵫ծ䫒罈⻊倝勞俱ծ罈⻊唬崵霃㢊瘝

❡ㅷկず傞⚹㢴㹻⟱⚌䲿⣘넞ⴔ㶩勞俱䚍腊ծ罈⻊唬崵瘝䪮助剪⸉暵ⵆ㖈넞ⴔ㶩勞俱㼑ㄐ霉⠮倰꬗♸䧭鿪㉁굷ծ㢴㹻ⱙ䊨鿈꡶ㄤ㢴⚡㕂㹻⿺㖑⼓涸猰灇劼匬姻㖈䒓㾝㺙

ⴗざ⡲կ

䎛䊜ざ䧭勞俱灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑㣔屎⼓啦♴鲨꣟銯騟〿



⚥猰ꤎ䎛䊜⻊㷖剣ꣳⰖ぀⵸魧⚹⚥㕂猰㷖ꤎ䎛䊜⻊㷖灇瑕䨾䎃䧭用僽⚥㕂猰㷖ꤎ㖈⼶⽂㖑⼓㈔♧涸⟄䎾欽灇瑕ㄤ넞䪮助⴯倝⚹⚺涸劼匬կ䎃鄄雩㹁⚹䎛⚎溁

倝㘗灇〄劼匬痦♧䪠䎇✵䎃鸑鵂⸓䙖霉⠮կ

⽀⡙䭆剣㕂㹻⻊㷖♧紩㷖猰涸炞㡦ㄤ⽇㡦㛆Ⱞ挿湡⵸㖈㷖⽇炞㡦灇瑕欰⡮➃կ灇〄➃プ➃㖲⚹劥猰⟄♳㷖⾎Ⱖ⚥⽇㡦➃կ姻넞紩翟獦➃ⶰ넞翟獦➃炞

⽇㼋䋗➃կ鵛䎃勻䪬䬐⺫䭍㕂㹻㛇ꆄծ猰䪮鿈ꅾ挿雦ⴢծ䎛⚎溁荈搬㛇ꆄծ䎛⚎溁猰䪮雦ⴢծ䎛䊜䋑猰䪮雦ⴢ鵛涰고կ蜦䖤⺫䭍⚥㕂⚁ⵄ⠏猖㤙ծ䎛⚎溁⚁ⵄꆄ㤙ծ䎛⚎

溁猰䪮㤙㖈ⰻ涸㤙고⡮고կ䨔荛湡⵸䭆剣剣佪〄僈⚁ⵄ고կ鵛♲䎃⽀⡙〄邍雿俒眜Ⱖ⚥4$*⿺&*佐䔶眜կ㢴고䧭卓㹊梡❡⚌⻊䎃㹊梡蠒⚌佐Ⰶ

➉ⲙⵄ嶹♰⯋կⰖ぀ꬋ䌢ꅾ錠❡㷖灇ざ⡲⣜䩯⽀⡙ぐ碫넞宐䎂猰灇䎂〵ծ猰䪮➃䩞ꢭ⠀ㄤ灇瑕欰侅肫꬗ぢ㕂㹻⿺㖑倰猰䪮〄㾝꨽宠䒓㾝䧶殜䚍䎾欽넞䪮助䒓〄

♸䪮助ざ⡲鸑鵂䪮助鲮獴鲮⻊䲀⸓䧮㕂⻊䊨遤⚌䪮助涸〄㾝կ鸑鵂翫湅䎂〵⸈䔂♸䎛⚎溁넞吥ծ猰灇劼匬ծ遤⚌륫㣢ծ낧䎁⟱⚌涸ざ⡲䲀⸓♸䒸곭礵絈⻊㷖ㅷ❡⚌Ꝇ涸

䪮助⴯倝♸鲮㘗⼮紩剪⸉㖑倰猰䪮⴯倝կ

⚥猰ꤎ䎛䊜⻊㷖剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑㣔屎⼓Ⱓ猰騟〿



䎛⚎溁歏㶩䪮助灇瑕䨾⟄♴皍獦灇瑕䨾䧭用✵䎃䎃岤ⱃ⚹Ⰼ字䨾剣ⵖ⟱⚌岤ⱃ餴ꆄ♰⯋ꦬ㾩✵䎛⚎溁歏㶩⥌䜂❡⚌꧋㔙剣ꣳⰖ぀կ灇瑕䨾䭆剣

㢴䎂碛涸⸅Ⱆㄤ灇〄欰❡㖞㖑猰䪮霃㢊⯓鵳䪮助⸂ꆀ꧆⾩䪬䬐鵂㢴고㕂㹻⿺溁鿈紩猰䪮余Ⱒ고湡僽䎛⚎溁넞倝䪮助⟱⚌ծ䎛⚎溁䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱ծ䎛⚎溁

倝㘗灇〄劼匬䎛⚎溁⚥㼭⟱⚌爙薴㛇㖑䎛䊜䋑⟱⚌灇〄劼匬䎇鸑鵂✫餘ꆀ盗椚⡤禹雩霆䭆剣㢴고㕂㹻紩餴餘㥵Ⱆ騟❜鸑䊨玐⚁⚌䪬⺫♧紩餴餘瘝կ

灇瑕䨾㖈㢴䎃涸䪮助獤稡♴霃用✫兰腊ⵖ鸣⿺兰腊❜鸑✲⚌鿈絆䒊✫⚁⚌珘㹁涸䪮助灇〄㔙ꢭ㖈兰腊ⵖ鸣ծ✽翫緸ծ暟翫緸瘝䪮助곭㚖鵳遤✫鳅⚹帿Ⰶ涸䪮助灇〄⿺

❡ㅷ䒓〄կ

灇瑕䨾Ɤ劍ꅾ錠❡㷖灇ざ⡲鸑鵂䒊用❡㷖灇Ɤ劍ざ⡲劼ⵖ獤匧靈⸓剣佪餴彂䘯鸟ㆇ䎾倝䪮助倝고湡涸灇〄䎇㹊梡䧭卓涸剣佪鲮⻊⤛鵳〳䭯絯〄㾝կ⯓たㄤ歏㶩猰䪮㣐

㷖㽠盗麤勇侔歏騟兰腊ず姿崵霚禹絡涸灇瑕㾝䒓✫❡㷖灇ざ⡲ㄤ⼶⽂椚䊨㣐㷖㽠㛇✵✻雦皾䎂〵涸侨㶶⻊⥌䜂ꅷ꧋⿺㶸⪰禹絡ծ歏㶩䲽紤劥㾝䒓✫❡㷖灇ざ⡲

䎇》䖤♧㹁涸䧭卓ㄤ䎛䊜䎛允侨瀦䪮助剣ꣳⰖ぀ծ寀㣢㣐㷖㽠侨㶶갉錠곸䪮助灇瑕䒓〄ㄤ❡⚌⻊䎾欽䒓㾝✫❡㷖灇ざ⡲䎇》䖤✫♧㹁涸䧭卓ㄤ絑崸佪渤կ鸑鵂䒊用❡㷖

灇Ɤ劍ざ⡲劼ⵖ獤匧靈⸓剣佪餴彂䘯鸟ㆇ䎾倝䪮助倝고湡涸灇〄䎇㹊梡䧭卓涸剣佪鲮⻊⤛鵳劥⟱⚌涸〳䭯絯〄㾝կ

䎛⚎溁歏㶩䪮助灇瑕䨾 䎛䊜䋑㣔屎⼓⚥㿋㣐麤銯〿



䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

59 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 60 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜冷⽂㣐㷖⼕蚋欰暟䪮助灇瑕䒓〄⚥䗱剣ꣳⰖ぀皍獦冷㣐⼕蚋欰暟⚥䗱僽歋冷⽂㣐㷖⚁꡶霃用➢✲㛇㔔䊨玐蚋暟灇瑕ծ欰暟崞䚍勞俱絆絉䊨玐涸灇〄⿺Ⱖ䧭卓鲮⻊䎾

欽涸猰灇䚍岁➃㹊⡤կ鵛䎃勻冷㣐⼕蚋⚥䗱涸⚹鍒Ɀ㣐ⴔ㶩跗涯㢴胂碫䧭ⴔ♶珘㹁ㄤꦼ⟄鷳鵂淼肌㾓ꥻ涸䪮助ꦼ곿㖈⾲剣欰暟崞䚍跗涯ⲏ䎁ⵖ⵫涸㛇炄♳鵳遤䊨蒌佖ꬠㄤ⴯

倝湱絩䲀ⴀ✫ꅾ絆➃脸⾲胂禹⴩倝⾲俱ծ腒餘⡤ⲏ䎁磋ծ巊兪ⲏ䎁磋ㄤ䬾絈脅㢪㛇餘&$.涸ⲏ䎁窚瘝❡ㅷ䲿⼮✫❡ㅷ涸猰䪮ゎꆀㄤ⢪欽涸剣佪䚍կ

➢䎃饰冷㣐⼕蚋⚥䗱⚹⚪㺢㸤㊤⚺蠒⚌⸉⡤禹匬䒊㟞䔂❡⚌ꝆⰢ翫䬪㾝腊⸂䒓㨤鸑鵂ⴔ劍䫏餴⚁고唬崵⟉㐼霃㢊ㄤ䒸Ⰶ遤⚌餴帿⚁⚌唬崵䪮助➃䩞䒊霃巑渷絈脅

㷖ծ⸓暟㷖⿺➃⡤⸆佪霉⟟⥂弪ծ繠涯ծ莞綕ծ䫒汼氎ծ䫒邝ծ牙江ծ䫒併瘝㖈ⰻ涸痦♲倰唬崵⿺䪮助剪⸉䎂〵雦ⴢ㖈䎃⵸歍䫣鸑鵂$/"4㹊낉㹔䒊霃雩霆䎇蜦䖤

㕂㹻ㄤ㕂꣢唬崵餴呔䲿⼮劢勻唬崵⚌⸉腊⸂⿺䋑㖞畊✰⸂կ

䎛䊜冷⽂㣐㷖⼕蚋欰暟䪮助灇瑕䒓〄⚥䗱剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑㣔屎⼓⼶兞騟〿㽻



䎛⚎♲絶㹻⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀皍獦♲絶㹻僽⟄㹻㾀❡⚌⚹⣜䩯ծ⣜ꬑ✻雦皾ծ㣐侨䰘ㄤ"*➃䊨兰腊瘝㢴고呍䗱䪮助䩧鸣涸㹻㾀䊨⚌✽翫緸䎂〵傈❡霃雦倰呩馄♰

䓎庪厩倰呩㕃䚪ꆀ➉%嚁渹䨪㘗㕃馄♰㹻㾀❡ㅷ稇勞垷㘗馄♰梡䊺䧭⚹⚥㕂㹻鄳❡⚌㣐侨䰘⚥䗱⛓♧կ♲絶㹻䭆剣%✻霃雦ծ✻庪厩ծ✻ⵖ鸣瘝侨⼧고

呍䗱䪮助呍䗱❡ㅷ⺫䭍鸔鸔繠㹻蠒Ꝉ㼭玐䎸ծ%㹻㾀✻霃雦禹絡ծ%㹻㾀✻ⵖ鸣禹絡鸑鵂㹻㾀鲱⟝䊨Ⱘ䌐⸔㹻㾀㹻鄳⟱⚌㹊梡蠒Ꝉծ霃雦ծ欰❡涸넞佪⼸ず䲿넞❡

⚌佪桧կ

䎃剢♲絶㹻〄䋒1BB4䎂〵䒓佞餻腊Ⱏ❧Ⱏ饒꧋絕Ⰼ椕⠏猖4BB4鲱⟝䒓〄罏⟄䪮助ծ侨䰘餻腊❡⚌雮嫦⚡㹻㾀⟱⚌鿪〳⟄⦶⸔♲絶㹻涸䎂〵

䩧鸣猙剣鲱⟝⡤

禹ㄤ㣐侨䰘⚥䗱䲀⸓$.Ⰼ椕㹻㾀䊨⚌✽翫緸欰䙖䕎䧭雮霃雦ծꝈ㈒ծⵖ鸣刿皍⽀կ䎃剢〄䋒♧⡤⚙缽❡⚌Ⱏ饒䧶殜⟄4BB4瀃꣋⚹呍䗱〄⸓劼⚺⡤

ⴔⵆ⟄'#$倝ꨪ㈒倝ⵖ鸣䎂〵ծ4C$侮鄳㼭C❡ㅷⴔꝈ䎂〵⚹⚙缽匬䒊㹻㾀㉁⚌倝欰䙖雮㹻㾀遤⚌尵剣ꦼ⨞欰䠑կ

䎛⚎♲絶㹻⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑㣔屎⼓㣔屎鲱⟝㔩鲱⟝騟〿 㷱⻊✳劍'叿

嚁㹔



⵸魧⚹䎛䊜偽絁歏꧋㔙灇瑕ꤎ霃用✵䎃✵䎃杝用岤ⱃ鵘蠒絑㢴䎃〄㾝䊺䧭⚹⚌ⰻ♧崨灇〄劼匬僽偽絁歏꧋㔙杝餴霃用涸䪮助⴯倝ծ䪮助灇〄ծ倝Ⱓ❡⚌䬪㾝

⿺⟱⚌㷱⻊劼匬僽⼶⚹䎛䊜둄뚱⴯倝鷓ꂁ⚥䗱⿺굷艗䎛䊜⴯倝鷓ꂁ⚥䗱鵘蠒剪⸉㉁կ

⣜䩯✵䎛䊜偽絁歏꧋㔙䔂㣐涸呍䗱畊✰㹊⸂䎛歏灇瑕ꤎ㹁⡙⚹꧋㔙⚥㣛灇瑕ꤎ䋒㽷䬪㾝呍䗱蓿晙ծ㣐侨䰘ㄤ⥌䜂㸝Ⰼծ兰腊䠭濼霃㢊ㄤ禹絡♲㣐猰灇♸⚌⸉倰ぢ湡⵸

⚁岤✵⥌䜂䪮助䎾欽⴯倝곭㚖涸䪮助灇瑕ծ❡ㅷ䒓〄ծ䧭卓鲮⻊ㄤ䫏餴㷱⻊⟄猰䪮盗椚ㄤ⴯倝⟱⚌㷱⻊⚙㣐고湡⚹ꅾ挿⟄䲿넞䪮助⴯倝腊⸂ㄤ䪮助䧭卓涸鲮⻊腊⸂կ

絑㢴䎃〄㾝䎛歏灇瑕ꤎ䊺䧭⚹⚌ⰻ♧崨灇〄劼匬霃剣㕂㹻紩⟱⚌䪮助⚥䗱ծ⽇㡦た猰灇䊨⡲畀ծꤎ㡦䊨⡲畀佅丒䎛䊜偽絁歏꧋㔙䧭⚹껷䪠㕂㹻紩⴯倝㘗⟱⚌ծ㕂꣢猰䪮ざ

⡲㛇㖑ㄤ䎛⚎溁溁鿈❡㷖灇ざ⡲㛇㖑կ湡⵸䊺♸Ɤ尪嵳呔㕂꣈猰䪮㣐㷖ծ幡⼶㣐㷖瘝넞吥⿺繠㕂炊靽⚁㹻㔙ꢭ㸤䧭呍䗱蓿晙ծ⥌䜂㸝Ⰼㄤ兰䢴㔩⼓䒊霃♲㣐⚌⸉䫏餴㷱⻊⟄

䲿넞䪮助⴯倝腊⸂ㄤ䪮助䧭卓涸鲮⻊腊⸂㛆肫倝涸䧶殜㟞Ɤ挿⸔⸂䎛䊜偽絁歏꧋㔙ぢ涰䎃蔉⼶涸⠚⚌鵄鵳䲀⸓䎛䊜⛇荛⚥㕂넞倝䪮助❡⚌涸䘯鸟〄㾝կ

䎛䊜䎛歏灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑㣔屎⼓랕㚅㣐麤銯䎂✻騟〿䎛歏䎂✻䎛㖞"㝜㽻



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛⚎嵳㣐殌暜ⰰ⼕灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀⟄♴皍獦灇瑕ꤎ⚺銳灇瑕倰ぢ剣⸓暟氻㹲꣈䱽ծ⸓暟欰暟ⵖㅷ灇瑕ծ霏倗♸唬崵䪮助灇瑕ծ宐欰⸓暟氻㹲꣈屛灇瑕瘝ꅾ挿欰暟⼕㷖곭

㚖կ㖈猰灇㹊⸂♳灇瑕ꤎⰨ剣♧佅勻荈✵㕂ⰻ㢪㹊⸂꧆⾩涸⚁㹻絆䧭涸灇瑕㔙ꢭⰟ雦ぜ⽑翟䊨䚪➃侨嫱⢾䱹鵛կ灇瑕ꤎ猰灇勵⟝㸤㊤ꂁ㢊㢴⚡⸆腊룅Ⰼ涸⚥霚鲮⻊

㛇㖑䒊剣䎛⚎溁ⰰ欽㛇㔔䊨玐氋蕐ㄤ霏倗霚⵫❡㷖灇㛇㖑ծ䎛⚎溁Ⱞ枽♸枽氻꣈䱽䪮助灇瑕⟱⚌ꅾ挿㹊낉㹔ծ䎛⚎嵳㣐殌暜ⰰ⼕灇瑕ꤎ㛇✵殌猐ꅾ銳氋氻霏倗䪮助ꤎ㡦䊨⡲

畀ծ痗ざⱚ⚌鿈(.1湱Ⱒ叻ⲥշ灇瑕ꤎⰰ⼕霏倗ⵖㅷ鲨ꢂո(.1霏倗霚⵫欰❡鲨ꢂկ灇瑕ꤎ梡剣㹊낉㹔꬗獤鴪㢴䎂倰碛ծ猰灇⟉㐼霃㢊㢴〵㤛ծ䭆剣鳅㸤㊤涸

猰灇ㄤ❡⚌⻊勵⟝⿺ꂁ㤛霃倶կ

䎛⚎嵳㣐殌暜ⰰ⼕灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑殣猉⼓尪㣢遳犷䎂騟Ⱃ遳〿

 桬餥䎂


䎛䊜⚥㣐侨㶶㹻䏭䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱剣ꣳⰖ぀✵䎃剢傈䧭用僽⚥㣐❡⚌꧋㔙㾩♴涸넞倝䪮助⟱⚌僽⚥㿋㣐㷖㕂㹻侨㶶㹻䏭䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱⟄♴皍獦⚥䗱涸

㹊⡤鵘蠒⽀⡙䭆剣葻㥩涸➃䩞⪰㢊ㄤ䪮助㛇炄鸑鵂♸⚥䗱䒊用Ɤ劍❡㷖灇ざ⡲Ⱒ禹侮ざ⠏⸷灇〄㔙ꢭ⿺遤⚌餴彂䒓㾝猰灇崞⸓⸈䘯㼆䊺剣䪮助䧭卓涸鲮⻊鵳♧姿

䲿⼮⟱⚌呍䗱畊✰⸂կ

Ⱆ぀䊺蜦䎛⚎溁猰䪮⾍䪠㢕⿬♸䒊霃✫䎛⚎溁⨴䐀⼕毫㣐侨䰘䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱⚹㛇㔔唬崵ㄤ⼕㷖唬낉⥌䜂涸㣐侨䰘ⴔ區䪮助ծ兰腊Ɀ瘻瘝Ⱒꝶ䪮助佅䭯կ

䎛䊜⚥㣐侨㶶㹻䏭䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑殣猉⼓㼭靽㔵遳⚥✳埇騟〿"

 ⟣⚽감


䎛䊜"74⚥䗱⚺銳⟣⸉僽䪬䬐侨㶶錠곸綘鍒瀦䪮助㕂㹻䊨玐㹊낉㹔涸鿈ⴔ灇瑕⟣⸉䎇⡲⚹霪㹊낉㹔❡⚌⻊䪮助涸⚺銳ⴀ〡灇瑕䒓〄侨㶶갉錠곸䎛乄ծ㢴㯮⡤鸑⥌ծ錠ゑ碫嶊

餩歏㶩瘝곭㚖侨㶶錠곸"74叻ⲥ❡⚌⻊䪮助ㄤ鍒Ɀ倰呩䲀鵳"74넞幡䪮助❡⚌⻊ㄤ넞幡㯮⡤鵘蠒⿬♸㕂꣢㕂ⰻ叻ⲥⵖ㹁鸑鵂❡㷖灇ざ⡲䩧鸣侨㶶錠곸❡⚌Ꝇկ䎛䊜

"74⚥䗱䪬䬐⿺⿬♸✫㕂㹻猰䪮佅丒雦ⴢ고湡瘝㢴고㕂㹻ծ溁䋑ぐ紩猰灇고湡䒓㾝✫"74넞幡㹊傞綘瀦皾岁ծ䅺Ⰶ䒭"74㹊傞綘瀦皾岁ծ%崹錢㐼䪮助瘝灇瑕獤匧⿬♸✫

"74叻ⲥ⽰(:5
շ䎛乄歏錠⯓鵳갉錠곸綘鍒瀦
痦鿈ⴔ錠곸ոծ"74叻ⲥ涸ⵖ雧䊨⡲կ⟄䪮助灇瑕䧭卓⚹㛇炄䎛䊜"74⚥䗱䒓〄✫"74넞幡㹊傞綘瀦㐼ծ

"74넞幡㹊傞用⡤錠곸綘瀦㐼ծ"74넞幡劼곝渱⿺垷絆ծ"74絊畮鲱⟝䎂〵瘝㢴猫鲱炽⟝❡ㅷկ

䎛䊜"74⚥䗱㼜絩絯䩟呏䎛䊜䩧鸣㕂꣢♧崨ծ㕂ⰻ곭⯓涸錠곸綘瀦ㄤ侨㶶錠곸䪮助❡⚌⴯倝꧋纈꧋翸넞畮⴯倝➃䩞♸䪮助⤛鵳梡➿⥌䜂剪⸉涸❡⚌⼮紩㼜㔵絗♲㣐〄㾝湡

叻㾝䒓⼸⸔"74䊨⡲絆ծ➃䊨兰腊❡⚌䪮助⴯倝䧶殜翫湅䧭プ⽀⡙䲀⸓䎛⚎溁L歏錠緸絞䎾欽♸❡⚌〄㾝䲿⣘錠곸港䱽盗椚ծ㣐錞垷崨㯮⡤ⴔ〄鍒Ɀ倰呩䲀⸓㛇✵✽翫緸

涸굹ㅷ㸝Ⰼ⚌⸉䒓㾝➃䊨兰腊錠곸綘瀦ծ➃䊨兰腊錠곸ⴔ區瘝倰꬗涸灇瑕ㄤ❡⚌⻊䧭卓鲮獴կ

䎛䊜䋑侨㶶錠곸綘鍒瀦䪮助㕂㹻䊨玐㹊낉㹔灇瑕䒓〄♸❡⚌⻊⚥䗱 䎛䊜䋑殣猉⼓㼭靽㔵遳ꫬ覰遳〿䨻



䎛⚎넞餘餴彂梠㞯灇瑕ꤎ歋⚥㿋㣐㷖㖑椕梠㞯♸㖑椕餴彂灇瑕⚥䗱ծ⼶⽂ⱚ⚌㣐㷖卌㷖♸굥兞卌㷖ꤎ呍䗱猰灇㔙ꢭ絆䒊կ灇瑕ꤎ㖈㾋곝欰䙖ꥬ掚㽻꧋䧭䪮助ծ㕼㡝寓厩♸欰䙖⥝

㢕ծ⛵勠ⴔ侔Ⱞ婤礋⤑㢅椚ծ㙹䋑䗎蝲㔩⟄⿺㣐侨䰘끮⸓綁蒀䪮助⴯倝䎾欽鵯❀⚡곭㚖》䖤♧㹁瑲灶僽欰䙖梠㞯霉⠮⥝㢕屛椚ծ歊㔩絾ざ⡤ծⱚ卌宐ⵄծ❡⚌㔩⼓瘝고湡ㅐ

霧ծ錞ⴢ霃雦ծ❡⚌䮔䱡ծ䬸㉁䒸餴ծ䫏餴鵘蠒瘝♧畀䒭絾ざ鍒Ɀ倰呩剪⸉䎂〵կ

䎛⚎넞餘餴彂梠㞯灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑殣猉⼓⚎梠遳殣猉㣐麤⻌〿㣔㸝䚪鿈⚥䗱〿嚁ծ



ZZZDYVODERUJ

䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

61 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 62 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

灇瑕䚪ꤎ䒊霃剣㕂㹻猰䪮餴彂Ⱏ❧剪⸉䎂〵Ղ㕂㹻朄碫㹊낉⸓暟餴彂䎽䭆剣㕂ⰻ㈔♧♧㹻㕂㹻朄碫㹊낉⸓暟猫㶩⚥䗱⼶⽂㖑⼓痦♧㹻鸑鵂㕂꣢"""-"$雩霆ㄤ㕂㹻

(-1雩霆涸㕂㹻䎛䊜倝蚋㸝Ⰼ霉⟟灇瑕ꅾ挿㹊낉㹔瘝㕂㹻紩䪮助䎂〵瘝⚡痗ざ㕂꣢錞薴涸⚥⼕蚋唬崵♸霉⟟ⰖⰟ䪮助剪⸉䎂〵瘝溁紩䪮助䎂〵⚡ծ䎛䊜䋑蚋暟ⵖ⵫倝

㘗ꅺ蚋䪮助⟱⚌ꅾ挿㹊낉㹔瘝䋑紩䪮助䎂〵⚡կ

湡⵸灇瑕䚪ꤎ⡲⚹⚥㕂䔂⟱⚌痦ぜծ鵶絯♫䎃⚥㕂⼕蚋䊨⚌涰䔂⟱⚌痦⡙涸䎛蚋꧋㔙涸灇〄䚪鿈姻㖈䎛䊜㕂꣢欰暟䀙䒊霃灇〄䚪鿈䩧鸣꧋猰䪮⴯倝ծ❡ㅷ灇〄ծ

䪮助㷱⻊ծ㕂꣢❜崨ծ⴯倝⴯⚌涸㣐㘗꧋㔙⟱⚌灇〄⚥䗱荝⸂✵⚹⚥㕂欰暟⨴䐀❡⚌涸〄㾝餑柄⸂ꆀկ

䎛䊜⼕蚋灇瑕䚪ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑嵳棟⼓寐⽂㣐麤⚥〿



⻌❩猰䪮㣐㷖䎛䊜倝勞俱灇瑕ꤎ⟄⻌❩猰䪮㣐㷖涸猰䪮䧭卓⚹㛇炄鸑鵂⼸ず⴯倝獤匧輑Ⰶ棟♲錭㕂㹻荈⚺⴯倝爙薴⼓ㄤ磾度慌㣐弩⼓涸䒊霃կ

⚺銳倰ぢ剣΍㔵絗䧮溁倝勞俱❡⚌ⰢꝶⰟ䚍䪮助䒓㾝灇〄鍒Ɀ倝勞俱❡⚌〄㾝⚥涸䪮助櫕곯կΎ㸤㊤䧭卓鲮⻊⡤ⵖ劼ⵖ匬䒊⚁⚌⻊䪮助鲮獴⡤禹⸈䘯䲀⸓猰䪮䧭卓ぢ䋑

㖞鲮⻊կΏ⟄倝勞俱䪮助䧭卓⚹紿䌄獤匧䒓㾝猰䪮㘗⟱⚌涸㷱⻊♸肫䧭կΐエ䒸ꅾ挿〄㾝곭㚖넞畮➃䩞⿺㔙ꢭ衅䨪䎛⚎կ

⻌❩猰䪮㣐㷖䎛䊜倝勞俱灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑嵳棟⼓랕㚅勠⻌瀦㣢〿⛓㔋侮叿荈綘

 勚指併


劼匬䱍䳣✫➃䊨兰腊雦皾涸⯓鵳呍䗱䪮助䕎䧭⟄*%14㙹䋑❜鸑㣐腰⚹呍䗱涸㣐⚺蠒⚌⸉ぢ❜盗鿈꡶䲿⣘❜鸑盗椚⚌⸉禹絡⿺⚁⚌ㅐ霧剪⸉Ⱘ㢊㙹䋑❜鸑㣐腰곝㽻霃雦㹊

⸂佅䭯兰䢴❜鸑禹絡⚌⸉♸剪⸉涸鶛➿⼮紩կ

兰㕐遤倰絑㣔紮㖑կ劢勻倰紮猰䪮㼜㗏䭯饥⵸澯䚍荈⚺灇〄麤騟⟄㙹䋑❜鸑㣐腰呍䗱䪮助灇〄⚹⚺銳⟣⸉ず姿䲀鵳❡ㅷ衅㖑䎾欽䊨⡲㼜㙹䋑❜鸑㣐腰䩧鸣䧭⚹兰䢴㙹䋑涸

〄⸓劼⿬♸㕂ⰻ㢪㙹䋑곝㽻❜鸑霃雦⸔⸂Ⰼ椕兰䢴㙹䋑⸈鸟〄㾝կ

䎛⚎倰紮猰䪮剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑嵳棟⼓倝度銯騟〿㣐ꤎ⚥㣐襇㔩⼓叿⚥㣐猰䪮㔩嚁"䏠荈綘〿#䨻



Ⱆ぀Ⱏ䭆剣㕂㹻紩⽇㡦た猰灇䊨⡲畀ծ䎛⚎溁⽇㡦䊨⡲畀ծ䎛⚎溁溁紩⟱⚌䪮助⚥䗱ծ⚡溁鿈紩⿺䋑紩ꅾ挿㹊낉㹔䎛⚎溁䒊瘰蒜腊♸䎾欽䪮助ꅾ挿㹊낉㹔ծ䎛䊜䋑䒊瘰䪮助

猰㷖ꅾ挿㹊낉㹔ծ䎛䊜䋑綁蒀䒊瘰⡛焫䪮助ꅾ挿㹊낉㹔ծ⚡㕂㹻紩ծ溁紩⿺䋑紩䊨玐䪮助⚥䗱㕂㹻䒊瘰䊨玐䪮助⚥䗱⼶⽂ⴔ⚥䗱ծ䎛⚎溁䎛䊜䒊瘰ꅾ挿䊨玐䪮助灇瑕䒓〄

⚥䗱ծ䎛⚎溁梠⥂⡛焫䒊瘰䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱ծ䎛䊜䋑綁蒀䒊瘰䊨玐䪮助灇瑕䒓〄⚥䗱ծ䎛⚎溁忡嵳鲱㕼㖑⼓㖑♴絕匬㸝Ⰼ꣈䫡䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱ծ⚡溁紩⿺䋑紩❡㷖灇ざ

⡲䎂〵䎛⚎溁綁蒀䒊瘰♸倝㘗䒊勞❡㷖灇ざ⡲⴯倝䎂〵ծ䎛䊜䋑綁蒀䒊瘰❡㷖灇ざ⡲⴯倝䎂〵ծ⚡䎛䊜䋑❡㷖灇⼸ず⴯倝翫湅䊨玐Ⲹ拇♸絕匬㸝Ⰼ❡㷖灇䪮助⴯倝翫

湅ծ䒊瘰❡⚌梡➿⻊❡㷖灇䪮助⴯倝翫湅կ

Ⱆ぀梡剣䎛⚎溁䒊霃䊨玐餘ꆀ唬崵餴餘ծ䎛⚎溁雦ꆀ雩霆餴餘ծ㕂㹻雦ꆀ雩霆餴餘ծ㕂㹻雩〳㨼唬낉劼匬雩〳霆⛼ծ㕂㹻雩〳㨼唬崵㹊낉㹔雩〳霆⛼ծ䎛銯⼓䒊霃䊨玐餘ꆀ唬崵

餴餘ծ䎛銯⼓雦ꆀ雩霆霆⛼瘝唬崵唬낉碫餴餘〳⚹㹐䨪䲿⣘䒊瘰䪮助灇〄ծ䪮助ㅐ霧ծ䊨玐⹟㻋ծ倝勞俱⿺兰腊唬崵港崵霃㢊灇〄Ꝉ㈒ծ唬崵唬낉ծ霉⠮ꊹ㹁瘝䒊霃䊨玐Ⰼ㼑

ㄐワ劍涸䪮助剪⸉կ

䎛䊜䋑䒊瘰猰㷖灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑涯✻⼓涯✻㣐麤⻌〿



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

灇瑕ꤎ⟄⚥㿋㣐㷖⚹䪮助⣜䩯❡㷖灇絕ざ⚹佟䏎ծ❡⚌䲿⣘➃䩞ծ䪮助ծㅐ霧ծ唬崵雩霆涸佅丒剪⸉꬗ぢ⼶⽂鳒㼘Ⰼ㕂僽兰䢴㙹䋑䒊霃涸䒓䬪罏ծ곭㼋罏կ灇瑕ꤎ涸灇

〄䧭プ⟄♳䭆剣炞㡦ծ⽇㡦㷖⡙կ呍䗱灇〄㔙ꢭ歋勻荈✵繠㕂倛㗞犷㣐㷖ծ⠭⯘ⵄ㣐㷖ծ띿溁椚䊨㷖ꤎծ⽓ⰻ㛇哆ꥑ㣐㷖ㄤ㕂꣈猰䪮㣐㷖ծ⚥㿋㣐㷖ծ幡⼶㣐㷖ծ⚥猰ꤎ鲱

⟝䨾瘝衼ぜ넞吥涸넞㽻妃➃䩞絆䧭կ

灇瑕倰ぢ⺫䭍⥌䜂䠭濼ծ⥌䜂㸝Ⰼㄤ➃䊨兰腊Ⱖ⚥⥌䜂䠭濼곭㚖⚺銳灇瑕3'*%ծ✳絶瀦ծ䭷紻ծ䭷꫽腡ㄤ➃膿霋ⵆ瘝䪮助䊺灇〄ⴀ湱Ⱒ蓿晙ծ霃㢊ㄤ䎾欽禹絡♸㕂ⰻ㢪

ず遤湱嫱Ⱘ剣⡛⸆署ծ㼭꬗獤ㄤ넞鸟㢅椚⠏⸷⥌䜂㸝Ⰼ곭㚖⚺銳灇瑕⼓㗌Ꝇծ禹絡㸝Ⰼծ晙♳㸝Ⰼծ⸈㺙皾岁ծꥥ劼侨❡欰㐼ծ⣩⥌麤余ⴁㄤ暟椚余ⴁ瘝䪮助䊺灇瑕ⴀ

湱Ⱒ皾岁ծ歏騟ㄤ*1呍僒✵꧋䧭ⵌ40$蓿晙⚥➃䊨兰腊곭㚖⚺銳灇瑕雦皾劼錠錣ծ帿䏞㷖⛴ծ㕃⫸㢅椚ծ錠곸㢅椚瘝䪮助䊺灇瑕ⴀ湱Ⱒ皾岁⚂䊺꧋䧭ⵌ'1("蓿晙կ

䎛䊜兰䢴㙹䋑〄㾝灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑蔄鿪⼓鵓㺉㣐麤〿Ꜿ匠Ⱉ遳〿嚁䨻鿈⡙⛓♧



⚥㿋㣐㷖蔄鿪❡⚌猰䪮灇瑕ꤎ⟄♴皍獦蔄鿪❡灇ꤎ歋⚥㿋㣐㷖♸䎛䊜䋑蔄鿪⼓佟䏎✵䎃Ⱏず絆䒊կ蔄鿪❡灇ꤎ⚺銳餏餓➃⿺猰灇㔙ꢭ歋⚥㿋㣐㷖㨼崣կ蔄鿪❡灇ꤎ

㔵絗歏㶩⥌䜂ծ暟翫緸䎾欽ծ⨴䐀⼕毫ծ猰䪮ꆄ輑瘝倰꬗䒓㾝呍䗱䪮助灇〄ծ⼓㚖❡⚌剪⸉ծ❡⚌➃䩞㛆Ⱞծ剪⸉䎂〵䒊霃ㄤ⟱⚌㷱⻊瘝䊨⡲կ

䒊霃⢪ㄐ⿺湡叻蔄鿪❡灇ꤎ⟄⹄✵⴯倝侓✵䱲程荝⸂✵䧭⚹⼾馊涸❡⚌剪⸉䎂〵⚹⢪ㄐ⸂✰䒊霃䧭⚹㕂㹻紩涸猰䪮⴯倝䎂〵㛆肫䧭⚹猰䪮⴯倝ծ⚁ⵄ⴯鸣ㄤ䧭卓

鲮⻊涸爙薴㛇㖑կ

呍䗱䪮助灇〄倰꬗蔄鿪❡灇ꤎ梡䊺䭆剣呍䗱蓿晙妴ぐ碫禹絡❡ㅷ고կ䕎䧭濼霋❡勉⟝Ⱖ⚥䱇勉〄僈⚁ⵄ⟝㹊㹎〄僈⚁ⵄ⟝ծ䱇勉Ⱖ➭碫㘗濼霋❡勉

고⿬♸綘ⵖ遤⚌叻ⲥ고ծ溁紩㖑倰叻ⲥ고կ

猰䪮䎂〵䒊霃倰꬗蔄鿪❡灇ꤎ⿬♸䒊霃涸㕂㹻紩灇〄䎂〵⚡ծ溁紩灇〄䎂〵⚡ծ䋑紩灇〄䎂〵⚡կⰦ⚥暟翫緸蓿晙♸禹絡䎾欽䪮助㕂㹻㖑倰翫ざ䊨玐㹊낉㹔僽䎛⚎溁㖈

暟翫緸곭㚖껷㹻蜦䖤䪠㢕絆䒊涸㕂㹻紩灇〄䎂〵兰腊侨㶶㸝Ⰼ䪮助㕂㹻㖑倰翫ざ䊨玐㹊낉㹔僽蔄鿪❡灇ꤎ痦✳⚡蜦䖤䪠㢕絆䒊涸㕂㹻紩灇〄䎂〵կ

⚥㿋㣐㷖蔄鿪❡⚌猰䪮灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑蔄鿪⼓㣔餥騟〿猰䪮㣐嚁"䏠ծ㹔

 넞⼶薉


䎛䊜⻊䊨灇瑕霃雦ꤎ♰⸂⻊䊨灇瑕ꤎ⚺銳➢✲灇瑕䎛⚎溁❡⚌〄㾝⚥Ⱒꝶ䧴Ⱏ䚍䪮助꡼곿㔵絗⸆腊嶃俱⿺磨ざ⵫ծ倝勞俱瘝鵳遤灇瑕䒓〄♸䎾欽湡⵸䊺ㄤ⛔⯘Ⱎծ岁㕂

瘝㕂ⰻ㢪涸넞吥ծ猰灇劼匬鵳遤㕂꣢猰䪮ざ⡲❡㷖灇稒㺙絕ざ䧭用歋㕂ⰻ㢪⚁㹻絆䧭涸⚁㹻㨼プ⠔♸⛔⯘Ⱎ㕂㹻猰㷖ꤎ넞ⴔ㶩⻊㷖灇瑕䨾Ⱏ䒊✫♰⸂⚥⛔礵絈⻊䊨灇瑕

ꤎ翴霼✫霪灇瑕䨾涸㽍ꅽꤎ㡦⚹⚥⛔ꤎ涸⛔倰ꤎꟋ䬾鸑鵂䒊霃倝㘗㕂꣢猰䪮ざ⡲㛇㖑䵨䒊䪮助ծ➃䩞䒸鵳䎂〵ծ䪮助㷱⻊䎂〵䒸鵳㕂꣢넞畮➃䩞ㄤ넞畮猰䪮⴯倝餴彂
⟄

㕂꣢猰䪮ざ⡲⚹⚺銳䩛媯鵳遤䪮助鲮雮ծ翫ざ灇〄ծ翫ざ霚낉낉霆ծⰟ䒊翫ざ灇〄⚥䗱ㄤꅾ挿㹊낉㹔瘝կ湡⵸⚺銳➢✲嶃俱ծ脸磨⵫⿺倝勞俱瘝Ⱘ剣暵蒀涸❡ㅷㄤ䪮助灇〄կ

ꤎⰻ꣡霃Ⱘ剣⻊䊨⚁⚌⛩紩霃雦餴餘涸⻊䊨霃雦䨾ծⴔ區崵霚⚥䗱ㄤ⚥霚㛇㖑կ鵮꣡霃剣⻊䊨猰䪮⥌䜂⚥䗱⿬♸⚺⸅䎛䊜䋑⻊䊨遤⚌㈔♧Ⱆ䒓ⴀ晜〄遤涸⻊䊨猰䪮劍ⴚշ䎛䊜

⻊䊨ո霪劍ⴚ剎虽蜦Ⰼ㕂ծ溁ծ䋑涸⠏猖猰䪮劍ⴚ㤙㼆⻊䊨猰灇ㄤ欰❡Ⱘ剣䭷㼋⡲欽կ

䎛䊜⻊䊨灇瑕霃雦ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑涯✻⼓瀖❁瀖惏騟惏勠咕⚎

 勿俛


䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

63 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 64 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛⚎溁緸絞瑟ꢂ㸝Ⰼ⴯倝䪮助灇瑕ꤎ✵䎃絑䎛⚎溁猰䪮⾍䪠㢕䧭用僽䧮溁껷⚡緸絞瑟ꢂ㸝Ⰼ곭㚖涸倝㘗灇〄劼匬կ灇瑕ꤎ䭯絯餟䕸衅㹊⯳ㄤ㕂㹻㼆緸絞㸝Ⰼㄤ⥌䜂⻊䊨⡲

涸礵牟用駈䧮溁爢⠔絑崸〄㾝涸緸絞㸝Ⰼ꨽銳㔵絗緸絞瑟ꢂ㸝Ⰼ곭㚖呍䗱䪮助䒓㾝灇瑕♸䎾欽䲿⼮磾度慌㣐弩⼓緸絞ㄤ⥌䜂㸝Ⰼ⥂ꥻ宐䎂կ灇瑕ꤎ梡䊺䕎䧭♧⚡崵霉⚥

䗱䬘⸓ծ㔋㣐⴯倝䎂〵䲀⸓ծ⚙㣐㷱⻊㛇㖑翫⸓涸鵘⡲垷䒭կ⽰⟄䎛⚎溁⥌䜂㸝Ⰼ崵霉⚥䗱⚹䒸곭ծ鸑鵂溁⥌䜂㸝Ⰼ䪮助ꤎ㡦䊨⡲畀涸넞畮䧶殜䎂〵翸꧋⚁㹻餴彂ծ⟄溁緸絞

♸⥌䜂㸝Ⰼ怩峯灇瑕ꅾ挿㹊낉㹔乃⸓⵸屠䪮助灇瑕ծ〄䮦溁緸絞㸝Ⰼ⼸ず꣈䖵䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱涸䧭卓鲮⻊翟腊ծ䲀⸓溁緸絞瑟ꢂ㸝Ⰼ❡⚌䪮助⴯倝翫湅涸❡㷖灇帿䏞輑ざծ鸑

鵂⵸嵳㕂꣢緸絞瑟ꢂ㸝Ⰼ❡⚌⴯倝剪⸉㛇㖑ㄤ棟嵳ꆄ㎗⴯䠑靽⚙⚡㛇㖑⸈鸟㷱⻊կず傞灇瑕ꤎ⯎ⴔ〄䮦䪮助⴯倝䋑㖞㼋ぢ劼ⵖ用駈⴯倝꬗ぢ❡⚌ⰻ鿈瑲灶⠛絡猰灇劼匬

垷䒭䒊用梡➿⻊盗椚ⵖ䏞翸꧋⴯倝➃䩞կ

䎛⚎溁⥌䜂㸝Ⰼ崵霉⚥䗱 䎛䊜䋑㣔屎⼓⚎蛵䎥♧埇騟〿䨻



䎛䊜䒾䏞⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀僽♧㹻⟄錠錣곭㚖䪮助⚹呍䗱꧋鍒Ɀ倰呩ծ❡ㅷ灇〄ㄤꝈ㈒⚹♧⡤涸猰䪮㘗⟱⚌䭆剣馄涰➃涸⠏猖灇〄㔙ꢭ㔙ꢭ䧭プ⟄⽇㡦ծ炞㡦ㄤꅾ挿ꤎ吥

劥猰欰⚹⚺䎇♸⚥猰ꤎծ倝銯Ⱎ㤵⯘Ⱎ㣐㷖䒊用✫稒㺙涸❡㷖灇Ⱒ禹♸䎛䊜⚥㕂猰㷖ꤎ⯓鵳䪮助灇瑕䨾ざ⡲䧭⸆歍䫣䎃䎛䊜䋑㼆㢪猰䪮ざ⡲雦ⴢ㼆㢪灇〄ざ⡲고湡

㛇✵%錠錣涸兰腊劼㐼➃䫋》禹絡Ⱒꝶ䪮助灇瑕♸䎾欽կず傞♸⼶⚹瘝䪮助⵸屠⟱⚌皊縭䧶殜ざ⡲⼸雳Ⱏず䲀鵳❡⚌䧶殜〄㾝կⰖ぀Ⱘ㢊㣐㘗㛇炄䎂〵ⵌ➃䊨兰腊ㄤ劼

㐼➃瘝⵸屠䪮助灇〄腊⸂䭆剣㢴고呍䗱⚁ⵄ盗椚⡤禹⨴Ⰼ䎇鸑鵂✫$..*ծ*544ծ*40瘝♧禹⴩㕂꣢雩霆Ⱆ぀❡ㅷ䊺䎾欽✵Ⱆ㸝ծ぀岁ծ鸑⥌鵘蠒㉁瘝㢴⚡곭㚖կ䎛䊜

䒾䏞⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀䧭用✵䎃僽㕂㹻넞倝䪮助⟱⚌ծ䎛⚎溁ꅾ挿㛆肫넞倝䪮助⟱⚌ծ䎛䊜䋑猰䪮⴯倝㼭䊭➃⟱⚌Ⰶ鷥䎛䊜䋑痦♧䪠➃䊨兰腊⟱⚌䎽Ⱆ぀䃩㼿䊨玐䋗

俒⻊ㄤ荛皍ծ荛倰涸⟱⚌礵牟կ

䎛䊜䒾䏞⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑馊猖⼓馊⼶騟〿䨻 荈綘ծծ



䎛⚎蜟䛸⼕蚋灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀皍獦灇瑕ꤎ僽⼶⽂㖑⼓껷㹻♧妃䚍鸑鵂/.1"
(-1
Ⰼ고고雩霆涸劼匬湡⵸㈔♧♧㹻⛲僽⼶⽂㖑⼓껷㹻ず傞㖈蚋椚ծ嫫椚ծ

蚋➿ծ倝蚋癃鷥灇瑕ㄤ絈脅ⴔ㶩欰暟㷖灇瑕⚌⸉곭㚖♧妃䚍鸑鵂㢴猫㾩㹊낉⸓暟㣐㼭롖ծ韁롖ծ⯨ծ朄ծ枽ծ柎瘝㕂꣢"""-"$㸤Ⰼ雩霆涸蚋暟ꬋ⚰䎯霉⟟灇瑕劼匬湡⵸

㈔♧♧㹻僽⚥㕂⴯倝⴯⚌㣐饋䒓饋⾎勻㈔♧♧㹻蜦㕂饋⠏猖⟱⚌㤙涸蚋暟(-1雩霆劼匬կ

灇瑕ꤎ僽㕂㹻넞倝䪮助⟱⚌ծ䎛䊜➢⻊껷⚡䧭⸆歍䫣㕂㹻⼪➃雦ⴢ暵翴⚁㹻고湡劼匬䭆剣✻雦皾⻊㷖㛇㔔絆㷖兰腊䎽ㄤ蚋暟ꬶ挿곫崵⿺㸝Ⰼ䚍곫崵霉⟟䎂〵կ⡲⚹⼶⽂㖑

⼓蚋暟ꬋ⚰䎯霉⟟灇瑕곭㚖涸곭⯓⟱⚌⿺(-1륫㣢劼匬䊺䩧鸣ⴀ㢴⚡㕂㹻紩ծ溁紩⴯倝䎂〵䎛⚎溁蚋暟ꬋ⚰䎯霉⟟灇瑕⟱⚌ꅾ挿㹊낉㹔ծ㕂㹻⚥蚋梡➿⻊䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱

⚥蚋ꬋ⚰䎯霉⟟ⴔ⚥䗱ծ䎛⚎溁倝㘗灇〄劼匬ծ䎛⚎溁⴯倝蚋暟霉⟟♸灇瑕䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱ծ䎛⚎溁滚猰蚋暟⴯ⵖ♸霉⟟䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱 Ⱏ䒊

ծ䎛⚎溁絈脅♸㛇㔔屛毫⴯

倝蚋暟䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱 Ⱏ䒊

瘝ず傞Ⱏ䒊♧䪠넞畮⴯倝䪮助䎂〵♸⚥㕂猰㷖ꤎꤎ㡦꣥倝徱ꤎ㡦Ⱏ䒊䎛⚎溁⴯倝䩛䚍蚋暟灇〄ꤎ㡦䊨⡲畀ㄤ䩛䚍蚋暟灇瑕♸霉⟟Ⱒꝶ䪮助䎂

〵ծ䒼し㽲❇㣐㷖蜟䛸⼕蚋⴯倝蚋暟灇瑕ㄤⴔ㶩䕧⫸䪮助⿺❡ㅷ灇瑕䪮助䎂〵ծ磾度慌㣐弩⼓絈脅♸㛇㔔屛毫蚋暟灇〄♸霉⟟♧畀䒭ⰖⰟ剪⸉䎂〵ծ磾度慌㣐弩⼓䫒胅泿蚋暟灇

〄♸霉⟟⚥䗱瘝կ〳⚹⼕蚋灇〄劼匬ㄤ⟱⚌䭽㕂꣢㕂ⰻ餴餘銳宠ㄤ䪮助叻ⲥ䲿⣘倝蚋灇〄ծ倝蚋癃鷥ծ蚋椚蚋佪ծ蚋暟㸝Ⰼ䚍霉⟟ծ⚰䎯⵸蚋➿嫫➿⸓⸂㷖灇瑕ծ➃碫氬氻⸓暟

垷㘗ⵖ㢊♸灇瑕ծ雦皾嫫椚瘝佅丒欰暟⼕蚋灇〄涸⚁⚌䪮助剪⸉կ

⡲⚹⼶⽂㖑⼓餴餘剒Ⰼ涸(-1륫㣢劼匬

灇瑕ꤎ㼜獤匧䲀鵳⼶⽂㖑⼓(-1涸〄㾝涸ず傞㼜㖈⴯倝蚋暟灇〄ծ⵸屠䪮助灇瑕ծ猰灇䧭卓鲮⻊瘝倰꬗〄䮦荈䊹涸⠏⸷⚹⟱⚌ㄤ灇瑕劼

匬涸倝蚋灇〄䲿⣘Ⱒꝶ䚍佅丒䚍䪮助剪⸉⸔⸂䎛⚎溁⛇荛⼶⽂㖑⼓⼕蚋絑崸⨴䐀䘯鸟㖑〄㾝
կ

䎛⚎蜟䛸⼕蚋灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛⚎➢⻊絑崸䒓〄⼓넞䪮助❡⚌㔩넞廩Ⱆ騟〿"⾊䨻ծծծ嚁



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

⻌僂䎁絈脅♸ⱄ欰⼕㷖灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀⟄♴皍獦⻌僂灇瑕ꤎ僽㖈䎛⚎溁ծ䎛䊜䋑ㄤ䒓〄⼓♲倰䲀⸓♴歋⻌❩㣐㷖ㄤⱟ僂欰暟猰䪮肅⟧剣ꣳⰖ぀肅牰➿瀦

Ⱏず絆䒊䧭用✫⟄⻌❩㣐㷖齌㸪뇶侅䱇涸㼭ⴔ㶩⻊ざ暟㢅椚勻ⵖ㢊㢴悶腊䎁絈脅灇瑕䧭卓⿺Ⱖ㔙ꢭ⚹㛇炄涸⼸ず⴯倝䎂〵կ梡䭆剣殆繠⚁㹻곭遰涸⚁⚌䪮助㔙ꢭ

ず傞翴⟣㕂ⰻ㢪䎁絈脅灇瑕⚁㹻⚁⚌➢✲⯝氋絈脅⿺胢渹㢴腊䎁絈脅ծ腯䌄ꢂ⯎餘䎁絈脅瘝䎁絈脅涸ⴔ猌䲿》ծ㛆Ⱞ䪈㟞ծⴔ區唬崵ծ巊宆ⲏ㶸瘝Ⰼ㤛絈脅䎽㶸⪰ㄤⵖ㢊⚌

⸉կず傞⻌僂灇瑕ꤎ㣐⸂䋒㽷絈脅屛毫❡⚌⚁岤⯝氋絈脅ㄤ䎁絈脅瘝倝㘗絈脅屛毫䪮助ㄤ絈脅蚋暟涸灇〄ㄤ❡⚌⻊䵨䒊礵ⲥ絈脅屛毫涸錞垷⻊ⵖ㢊ㄤ灇〄䎂〵կ

⻌僂䎁絈脅♸ⱄ欰⼕㷖灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓榰岲騟〿



䎛⚎臱赤猰㷖♸䪮助⴯倝灇瑕ꤎ⟄♴皍獦臱⴯ꤎ✵䎃剢傈姻䒭岤ⱃ䧭用կ臱⴯ꤎ歋⚥㕂猰㷖ꤎꆄ㾩灇瑕䨾㕂㹻ꆄ㾩臱赤䱽ⵖ䊨玐䪮助灇瑕⚥䗱♸䎛䊜넞倝䪮

助❡⚌䒓〄⼓盗椚㨼プ⠔翫ざ⚿⸅僽Ⱘ剣杝用岁➃餴呔涸䎛⚎溁✲⚌⽀⡙
㾩✵倝㘗灇〄劼匬䲀遤䋑㖞⻊ծ⟱⚌⻊欽➃劼ⵖ⸖⸂䒊用Ⱘ剣㕂꣢畊✰⸂涸讏ꂹ犷ⵄ⡤禹⨞

ⵌ㖈劥곭㚖ⰻ㕂ⰻ곭⯓䎇㖈㕂꣢♳剣ꅾ銳䕧ㆇ⸂涸灇〄劼匬կ

䎛⚎臱赤猰㷖♸䪮助⴯倝灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤〿랕㚅㹊낉㹔#叿



灇瑕ꤎ僽䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷ծ䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓盗椚㨼プ⠔ㄤ⼶⽂椚䊨㣐㷖Ⱏず佅䭯䒊霃涸溁紩✲⚌⽀⡙ㄤ倝㘗灇〄劼匬կ灇瑕ꤎ⚺銳㔵絗翸꧋霶㼋〄⯕䪮助䎃䏞

㕂㹻荈搬猰㷖㤙♧瘝㤙㖈欰ㄐ⨴䐀ծ梠㞯⥂䫡ծⰖⰟ㸝Ⰼㄤ腊彂ⵄ欽瘝곭㚖㾝䒓䎾欽㼋ぢ涸鲮⻊灇瑕䩧鸣"*&⴯倝⵸屠猰㷖鲮⻊⚥䗱ㄤ䊨玐䪮助䎂〵䲀⸓⼓㚖❡⚌⼮紩ㄤ

넞吥❡㷖灇欽♧⡤⻊կ湡⵸灇瑕ꤎ⟄勞俱㷖灇瑕⚹㛇炄ぢ㢪鳒㼘Ⱖ㖈腊彂ծ梠㞯ծ⨴䐀瘝곭㚖䵨䒊⯕歏⸆腊勞俱灇〄⚥䗱ծ欰暟⼕蚋灇〄⚥䗱ծⰖⰟ㸝Ⰼ灇〄⚥䗱瘝灇〄

䎂〵կ㖈ⰖⰟ㸝Ⰼ倰꬗ⵖ㢊险欽䭷紻磋ㄤ넞佪涸悶過儑蒀霚⵫䊺剪⸉✵Ⱆ㸝♧絁ⴡ⣨䎇灶蜦㢴饰呩⟝կ

䎛⚎溁㣐弩⼓⼶⽂椚䊨㣐㷖翸꧋霶㼋〄⯕넞瘝灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑랕㚅⼓猰䪮⟱⚌⸈鸟㐼$嚁



껺ꨓ礵ⲥ9-JGF4D䧭用✵䎃僽Ⰼ椕痦✳㹻灇瑕痦♲➿5$3䪮助涸Ⱆ぀⿺㕂ⰻ껷㹻ⵄ欽❵ㄤ⸂⠏⻊鵂涸5$3鵳遤絈脅屛毫涸Ⱆ぀կⰖ぀䭆剣곭⯓涸䫒⾲〄梡Ⰼ倝5$3䒓

〄5$3⠏⻊絈脅欰❡涸Ⰼ❡⚌Ꝇ䪮助䎂〵կ

9-JGF4D⚺銳荝⸂✵灇〄Ⱘ剣䧮㕂荈⚺濼霋❡勉涸ꛏ㼆胅泿涸暵䒗䚍5絈脅鵂絩⯝氋屛毫涸倝倰岁皍獦⚹5$35⯝氋屛毫䪮助կ9-JGF4D㔙ꢭ䊺䧭⸆䒓〄✫䫒⾲暵䒗䚍넞❵ㄤ䚍5

絈脅「⡤鲮㼋涸荈⡤5絈脅毫岁5$FMM
3FDFQUPS
5$3

"OJUZ&OIBODFE
4QFDJD
5$FMMT

5"&45m⚹痦♲➿5$35屛毫կ痦♲➿5$35絈脅屛毫䪮助僽㼜蜦䖤涸ꅿ欰㘗5$3

鵳遤❵ㄤ⸂⠏⻊搬た鲮㼋넞❵ㄤ䚍5$3ⵌ氻➃涸5絈脅կ鵯猫倰岁〳⟄㼆䫒胅泿涸⯝氋鷖鹟䲿넞Ⱖ䧭蚋䚍կ

䎛⚎껺ꨓ礵ⲥ⼕毫䪮助剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓猰㷖㙹ꆄ䂽㔩騟〿荈綘痦叿



䎸〿

䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

65 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 66 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛⚎馊倝䗎禹絡灇瑕ꤎ⚹字⸅ꬋ⟱⚌⽀⡙⚌⸉⚺盗⽀⡙⚹䎛⚎溁猰䪮⾍歋菔㣔猰䊨䗎禹絡䪮助剣ꣳⰖ぀ㄤ䎛⚎䗞尃餴❡盗椚剣ꣳⰖ぀Ⱏずⴀ餴✵䎃剢䧭用կ

灇瑕ꤎ㹁⡙⚹䗎禹絡⴯倝佅丒⡤禹⚺⸂ⱙ磾度慌㣐弩⼓䗎禹絡❡⚌〄㾝䪮助嫢劼㕂꣢⻊䗎禹絡猰䪮ざ⡲䒓佞䎂〵㕂꣢⻊➃䩞翸꧋넞㖑ㄤ㕂㹻䗎禹絡䧶殜灇瑕兰䎽կ䭽撑䧶

殜䚉꨽ծ㕂꣢♧崨ծ❜⿸輑ざծ暵蒀됮僈涸䚪⡤꨽宠䩧鸣㢕勇䗎禹絡ծ呍䗱蓿晙ծ♲絶歏煂㖞⟬溫鲱⟝⟄⿺Ⱒꝶ䊨蒌瘝곭㚖荈⚺灇〄ㄤ䪮助䒸鵳涸⴯倝넞㖑䒊霃Ⰼ椕곭⯓涸

䗎禹絡㹊낉㹔䒸곭㕂ⰻ䗎禹絡䪮助騗馊䒭〄㾝կ

䎛⚎馊倝䗎禹絡灇瑕ꤎ荈䎃剢䧭用⟄勻㖈䪮助䒸곭ծ고湡䲀⸓ծ➃䩞翸꧋ծ❡⚌㷱⻊ծ䩧鸣欰䙖瘝倰꬗♧姿♧⚡膃⽪㖲䕎䧭✫♧㹁꣌媯䚍䧭絫կ蜦䪠䎛⚎溁倝㘗

灇〄劼匬ծ䎃䎛⚎溁넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎկ䪬䬐✫고㕂㹻紩呍䗱고湡灇〄䊨⡲鍒Ɀ㕂㹻⽓腹㶩䪮助ꦼ곿稡雦䪬䬐㼆㢪䪮助剪⸉고湡고剪⸉⟱⚌㹻ざ雦ꆄ괄

♰⯋歍霼⚁ⵄ고㸤䧭고❡⚌⻊㷱⻊䊨⡲䧭用✫㹻❡⚌Ⱆ぀♸⻌❩椚䊨㣐㷖䗎岚䪮助灇瑕䨾Ⱏ䒊㣔絁♸䗎岚䪮助翫ざ㹊낉㹔ծ♸歏㶩猰䪮㣐㷖ծ銯㸝❜鸑㣐㷖

獤匧䒓㾝❡㷖灇ざ⡲կ

䎛⚎馊倝䗎禹絡灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑⽂尪⼓⽂尪遳嵳忡騟〿㽻䨻

 勚ꨓば


䎸〿

䎛⚎磾度慌㣐弩⼓㕂㹻紵碛猰䪮⴯倝灇瑕ꤎ⟄♴皍獦䎛紵ꤎ僽㖈⚥㕂猰㷖ꤎㄤ䎛⚎溁➃字佟䏎շ⼧♲❀Ⰼ꬗䧶殜ざ⡲⼸雳ո涸呥卹♴歋㕂㹻紵碛猰㷖⚥䗱ㄤ䎛

䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓Ⱏ䒊涸넞宐䎂灇瑕ꤎկ䎛紵ꤎ✵䎃剢傈姻䒭䧭用䎇㖈䎛⚎溁✲⚌⽀⡙涬雵盗椚㽷涬雵կ

䎛紵ꤎ㹁⡙✵㕂꣢♧崨涸紵碛䪮助鲮⻊㛇㖑⴯䒊㸤侮涸紩猰䪮⴯倝Ꝇ䕎䧭⴯倝Ꝇ♳⚥♴康涸ず姿⼸靈〄㾝劼ⵖկ㔵絗䧶殜䚍䪮助곭㚖ㄤꅾ㣐❡⚌꬗ぢ㕂㹻ㄤ溁ꅾ挿❡

⚌〄㾝꨽宠⚺⸓䪬䱹㕂㹻ꅾ㣐猰䪮고湡䒓㾝䧶殜䪮助ծ⵸屠䪮助ㄤⰢꝶⰟ䚍䪮助灇〄鍒Ɀⵖ紨❡⚌〄㾝涸Ⱒꝶ呍䗱䪮助꡼곿䲀⸓ꅾ㣐猰䪮䧭卓❡⚌⻊⚹䫟⽑劢勻紵碛

䪮助❡⚌ⵖ넞挿䲿⣘䪮助佅丒կ劼匬⚺銳➢✲䎾欽灇瑕ծ䪮助䒓〄ㄤ鲮獴鲮⻊䊨⡲翸搋ꅾ㣐㛇炄霃倶⺫䭍紵碛欰暟㸝Ⰼ⚥䗱ծ椚䚍霃雦䎂〵ծ礵ⲥⵖ鸣䎂〵ծ紵碛唬崵䎂

〵ծ䎾欽霉⟟䎂〵կ灇瑕ꤎ㼜䕎䧭⼪➃⟄♳涸㕂꣢⻊넞宐䎂灇〄ꢭ⠀⚁꡶剪⸉紵碛猰䪮䧭卓鲮⻊Ⱖ⢪ㄐ僽䪾㖈Ⰼ㕂ぐ㖑涸紵碛猰䪮灇瑕䧭卓㖈鵯⚡䎂〵♳鵳遤鲮獴鲮⻊

」䧭䪮助」䧭❡ㅷ」䧭㕂㹻涸腊⸂կ

䎛⚎磾度慌㣐弩⼓㕂㹻紵碛猰䪮⴯倝灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤〿랕㚅㹊낉㹔%叿㹔



⚹刿㥩㖑剪⸉磾度慌㣐弩⼓㕂꣢猰䪮⴯倝⚥䗱䒊霃䎛⚎溁猰䪮⾍ծ䎛䊜䋑➃字佟䏎ծ䎛䊜넞倝⼓ծ⻌❩⼸ず⴯倝灇瑕ꤎ皍獦⼸ずꤎ✵䎃剢傈〄饰霃用磾度慌

㣐弩⼓⼸ず⴯倝灇瑕ꤎ皍獦灇瑕ꤎ䎇♸⼶⽂椚䊨㣐㷖ծ⽂倰猰䪮㣐㷖ծ껺度㣐㷖ծ껺度猰䪮㣐㷖ծ慌꡶㣐㷖瘝弩⼓衼ぜ넞吥Ⱏ䒊♸䧮㕂痦♧⚡絾ざ碫㕂㹻䪮助⴯倝

⚥䗱Ղ❩峸ⰵ㕂㹻䪮助⴯倝⚥䗱䒊用翫⸓劼ⵖ匬䒊Ⰼ椕⻊⼸ず⴯倝⡤禹䩧鸣㕂꣢♧崨涸⾲㨤⴯倝瘻彂⚥䗱ծ倝Ⱓ❡⚌㛆肫⚥䗱ծ⴯倝➃䩞㛆Ⱞ⚥䗱կ湡⵸灇瑕ꤎ♸

♧䪠㕂꣢곝㼺㣐㷖䒊用✫㸽倰ざ⡲Ⱒ禹䒊䧭✫㢴⚡䪮助灇〄䎂〵嫦䎃㹊倶♧䪠⚆歲♧崨涸猰灇고湡㛆肫✫♧䪠넞䧭Ɤ䚍炽猰䪮⟱⚌㛆Ⱞ✫㣐䪠⴯倝⴯⚌灇瑕欰ⴲ

姿䧭⚹✫㣐弩⼓ꅾ銳涸⾲㨤⴯倝䒸乾կ

䎛⚎磾度慌㣐弩⼓⼸ず⴯倝灇瑕ꤎ 䎛䊜䒓〄⼓䒓彂㣐麤〿랕㚅㹊낉㹔#叿



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛导ꨪ鿈⟝剣ꣳⰖ぀皍獦䎛导鿈⟝䧭用✵䎃剢傈䚪鿈⡙✵䎛䊜♸䎛导꧋㔙ꨪ鿈⟝✲⚌劥鿈ざ縭⸅Ⱆկ䨔荛湡⵸䎛导鿈⟝㖈棟♲錭ծꟋ♲錭⿺⼶⚥瘝㖑⼓

霃剣㹻䫏餴⟱⚌湡⵸プ䊨➃侨紨➃蠒⚌佐Ⰶ紨➉⯋⡙⴩䎃⚥㕂导鲨ꨪ鿈⟝涰䔂⟱⚌痦⡙կ

䎛导鿈⟝❡ㅷ⺫䭍ⰻ㢪껑ծ䏀渹ծ⸓⸂ծ撑僈ծ歏㶩歏㐼կ䎛导鿈⟝♸歏鄳ծ⚪歊紼絉ծ띌呔紵ծ勚㼷ծ㸝麤䬪ծ⚥菔礵劼瘝㕂ⰻ㢪濼ぜꨪ鿈⟝⟱⚌䒓㾝ざ餴ざ⡲⚹䎛导⛧欽

鲨ծ䎛导劥歊ծ䎛导⚪歊ծ䎛导㙩㸝ծ䎛导螨⯘ծ䎛导♲螥ծ⚎굥劥歊ծ⚎굥傈❡瘝侮鲨⾊䲿⣘⠏餘涸ꂁ㤛剪⸉կ♸姼ず傞䎛导鿈⟝荝⸂✵⸈䔂荈⚺灇〄䩧鸣呍䗱畊✰⸂

䪮助⚥䗱梡䊺Ⱘ㢊导鲨䏠喱ծ䗎歏劼ծ饰⨢歏劼ծ䰃䮢㐼ծ歏䱽⽀⯋瘝❡ㅷ涸灇〄ㄤ霚낉霉⟟腊⸂⚹❡ㅷ霃雦䒓〄䲿⣘⥂ꥻկ

䎛导ꨪ鿈⟝剣ꣳⰖ぀ 䎛⚎溁䎛䊜䋑馊猖⼓⚎굥⚎騟〿磾嵳꧋㔙㣐⾺嚁



䎛䊜涰冷㛇㔔猰䪮剣ꣳⰖ぀(VBOH[IPV
#JPHFOF
5FDIOPMPHZ
$P

-UE⟄♴皍獦涰冷㛇㔔䧴Ⱆ぀䧭用✵䎃岤ⱃ餴劥♰⚹♫㋐꧋㔙䱽肅㶩Ⱆ぀կⰖ぀

Ɤ劍荝⸂✵䒓〄Ⱘ剣荈⚺濼霋❡勉涸倝♧➿䅺ざ䫒⾲「⡤⥝껑
5
絈脅❡ㅷ欽✵屛毫⺫䭍涯過氻ծ巵䊼泿㖈ⰻ涸鸣過禹絡䜌䚍胅泿⟄⿺㢴猫㹊⡤泿կ

䎛䊜涰冷㛇㔔猰䪮剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑絑崸䪮助䒓〄⼓猰㷖㙹䒓彂㣐麤〿痦㽻



䎛䊜⼶倝猰兰鸣䪮助剣ꣳⰖ぀⟄♴皍獦Ⱆ぀僽歋䎛䊜⼶⽂椚䊨㣐㷖餴❡絑蠒剣ꣳⰖ぀䱽肅涸杝用岁➃⟱⚌僽翸ざ暟倝㘗䧭㘗鄳㢊㕂㹻䊨玐灇瑕⚥䗱涸⟱⚌㹊⡤կ

Ⱆ぀䭆剣꧆⾩涸䪮助㹊⸂⯓た䪬䬐䎇㸤䧭♧䪠㕂㹻ծ溁䋑⿺⟱⚌涸䪮助䒓〄고湡㖈넞ⴔ㶩勞俱곭㚖小巤✫♧䪠Ⱘ剣荈⚺濼霋❡勉涸猰灇䧭卓蜦䖤㕂㹻䪮助〄僈✳瘝㤙ծ⚥

㕂⚁ⵄꆄ㤙ծ䎛⚎溁猰㷖䪮助㼜瑲ⴀ餑柄㤙ծ⡦咿⡦ⵄ㛇ꆄ猰㷖♸䪮助⴯倝㤙瘝㕂㹻ծ溁鿈㤙고㢴고》䖤⚥㕂〄僈⚁ⵄ㢴⟝㖈䧭卓鲮⻊倰꬗䊺剣馄고猰灇䧭

卓㹊梡✫❡⚌⻊կⰖ぀袙✲Ɤծ⚥㕂䊨玐ꤎꤎ㡦澸ꆄ䎂〄僈涸㛇✵䬘⠽崨」涸넞ⴔ㶩㝕⻊鵘鳕䪮助瑲灶✫涰䎃勻넞ⴔ㶩勞俱⸈䊨䧭㘗䪮助⟄轠勍⚹叻䘋涸〄㾝垷䒭

鄄⚌歲钚⚹ꬠㄐ䚍涸〄僈⴯鸣⯓た蜦䖤㕂㹻䪮助〄僈ㄤ⚥㕂⚁ⵄꆄ㤙瘝㢴⚡㤙고侮⡤䪮助宐䎂㢅✵㕂꣢곭⯓կ

䎛䊜⼶倝猰兰鸣䪮助剣ꣳⰖ぀ 䎛⚎溁䎛䊜䋑蠄䀔⼓牟莽騟〿荈綘叿嚁



䎸〿

䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

67 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 


 68 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎛

䊜

䋑

溁

紩

倝

㘗

灇

〄

劼

匬

ぜ

⽀

䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

䎛䊜䋑䛎霿䐀⼕蚋猰䪮剣ꣳⰖ぀僽歋㢴ぜⰨ剣⚪㺢㕂꣢⼕蚋❡⚌ㄤ盗椚絑낉涸䔱㕂⽇㡦✵䎃⴯⸅涸넞倝䪮助⟱⚌⴯㨤㔙ꢭ䧭プ⚹剎㖈繠㕂(*-&"%しⵄ䗞ծ1[F鳋

榰⟄⿺繠㕂'%"䊨⡲鵂涸餴帿猰㷖㹻Ⱘ剣㢴䎃蚋暟灇瑕ծ䒓〄ㄤ㹎霉絑낉剎⿬♸㕂꣢♳㢴⚡ꅾ煈紩倝蚋涸䒓〄կⰖ぀荝⸂✵灇〄Ⱘ剣⻊ざ暟絕匬⚁ⵄ涸⴯倝蚋暟⟄忘駈

傈渤㟞Ɤ涸⼕毫꨽宠կⰖ぀絆䒊✫Ⱘ剣㕂꣢畊✰⸂涸倝蚋灇〄㔙ꢭ⴯䒊✫㸤㊤涸倝蚋䒓〄䪮助䎂〵ㄤ盗椚⡤禹Ⱘ㢊♧崨涸倝蚋⴯ⵖ腊⸂կ䛎霿䐀䒓〄涸⴯倝蚋暟⺫䭍倝㘗䫒

氻嫫ծ䫒紦絶⻊ծ䫒胅泿⟄⿺⚥卛牟絑禹絡蚋暟կⰦ⚥♧⚡碫䫒崨䠭⴯倝蚋䊺㖈繠㕂㸤䧭˺劍⚰䎯霚낉♧⚡碫屛毫暵〄䚍肽紦絶⻊⴯倝蚋䊺㖈繠㕂㸤䧭˺B劍⚰䎯霚낉կ

Ⱆ぀䊺歍霼倝蚋湱Ⱒ〄僈⚁ⵄ⡮고Ⱖ⚥고䊺蜦䱇勉ゎ繠㕂ㄤ傈劥կ姼㢪䛎霿䐀鵮䭆剣㕂꣢곭⯓涸呍薗♲熧ꃑざ䧭♸剪⸉䎂〵腊㢿⟄剒Ⱘ畊✰⸂涸餘ꆀㄤ⟟呔⚹Ⰼ

椕㹐䨪䲿⣘⠏餘涸❡ㅷ⿺剪⸉կ

䎛䊜䋑䛎霿䐀⼕蚋猰䪮剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑絑崸䪮助䒓〄⼓猰㷖㙹䒓彂㣐麤〿$叿痦⛰㽻



䎸〿

銯㸝歏㶩猰䪮㣐㷖䎛䊜灇瑕ꤎ⟄♴皍獦䎛灇ꤎ僽歋䎛䊜䒓〄⼓盗椚㨼プ⠔♸銯㸝歏㶩猰䪮㣐㷖ざ⡲Ⱏ䒊涸넞畮❡⚌䎂〵կ䎃剢傈䎛灇ꤎ㖈䎛䊜䋑䒓〄⼓㸤䧭✲

⚌⽀⡙岁➃岤ⱃ㖑㖧⡙✵䎛䊜䋑랕㚅⼓⚥倝濼霋㙹䚪䫏餴紨➉⯋껷劍錞ⴢ欽㖑❤䚪䒊瘰꬗獤紨♰䎂碛곫雦䎃䏀姻䒭䫏Ⰶ⢪欽կ

湡⵸䎛灇ꤎ⚰傞㖈⚥倝濼霋㙹嵳⚏濼霋⚥䗱䒓㾝猰灇ㄤ➃䩞㛆Ⱞ䊨⡲梡剣侅䋗➃Ⱖ⚥Ɤ寐㷖罏瘝ぐ碫㕂㹻紩곭ⱙ➃䩞⼧⡮➃灇瑕欰➃կ䎛灇ꤎ⣜䩯銯㸝歏㶩

猰䪮㣐㷖㖈歏㶩⥌䜂곭㚖䔂㣐涸侅㷖猰灇腊⸂翸搋㕂㹻ꅾ㣐꨽宠ծ磾度慌㣐弩⼓ㄤ䎛䊜䋑䧶殜❡⚌〄㾝錞ⴢ獤匧䱲程➃䩞㛆Ⱞ倝劼ⵖ⸈㣐➃䩞䒸鵳⿺➃䩞㛆Ⱞ⸂䏞翸⸂

䒊霃㕂㹻紩ꅾ㣐猰灇䎂〵佅䭯㛆肫㣐猰㷖鄳縨ծ㕂㹻㹊낉㹔㣐⸂䲀鵳佟ծ❡ծ㷖ծ灇ծ欽ぐ倰輑ざ獤匧䒓㾝㕂ⰻ㢪❜崨ざ⡲荝⸂✵䲿⼮䎛䊜䋑㖈꧋䧭歏騟ծ➃䊨兰腊ծ

㣐侨䰘ծ(䎾欽ծ暟翫緸ծ緸絞㸝Ⰼ瘝❡⚌倰ぢ♳涸炽猰䪮宐䎂ㄤ〄㾝悶⸂կ

銯㸝歏㶩猰䪮㣐㷖䎛䊜灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑랕㚅⼓⛰륫㣐麤嵳⚏濼霋⚥䗱#叿



䎛䊜䪮韌猰䪮剣ꣳⰖ぀䧭用✵䎃僽㕂餴㨼湬盗㣛⟱⚥㕂歏㶩猰䪮꧋㔙剣ꣳⰖ぀猰䪮䧭卓鲮⻊ㄤ幊ざ䨾剣ⵖ佖ꬠ霚挿涸㕂㹻넞倝䪮助⟱⚌կ歋㕂⟱ծⰖ⹫㛇ꆄծ猙⹫㛇ꆄㄤ

プ䊨Ⱏずⴀ餴絆䒊կ䪮韌猰䪮㹁⡙✵⚥歏猰鵶䱹翸搋暟翫緸䏀㽻Ⱒꝶ䪮助瑲灶䩧鸣荈⚺濼霋❡勉涸瑺䌄暟翫緸鸑⥌禹絡Ⱏ䒊㸝Ⰼ〳䱽涸瑺䌄偽絁鸑⥌䪮助遤⚌

叻ⲥծ㕂㹻叻ⲥ⛇荛㕂꣢叻ⲥկ

Ⱆ぀䒊剣꬗獤䎂倰涸灇〄⚥䗱荈⚺灇〄涸瑺䌄暟翫緸鸑⥌禹絡僽㕂ⰻ溫姻➢暟椚㽻ⵌ䎾欽㽻涸Ⰼ叼䒭鷓欽✵暟翫緸䎾欽㖞兞涸鸑⥌禹絡禹絡卹匬⺫䭍暟翫緸蓿晙ծ

鸑⥌垷絆ծ緸Ⱒ⿺㛇畀佅䭯㹁ⵖ䒓〄抳崞鿈縭ㄤ㕂㢪䪮助湱嫱剣满䚍腊刿⠏ծ荈⚺〳䱽ծ㸝Ⰼ〳⥌涸⠏⸷կⰖ぀䊺歍霼〄僈⚁ⵄ⡮고꣣絯䱇勉⡮고կ〥㢪⣜䩯

絾ざ⚌⸉緸椚雿⿺Ⱒꝶ䪮助㕂㹻ꅾ挿㹊낉㹔Ⱆ぀♸銯㸝歏㶩猰䪮㣐㷖劥鿈Ⱏ䒊兰腊暟翫緸Ⱒꝶ䪮助翫ざ㹊낉㹔䒓㾝㷖助灇瑕ծ䪮助灇〄ծ䧭卓鲮⻊ㄤ➃䩞㛆Ⱞկ

䪮韌猰䪮鵳遤⵸澯䚍侨㶶倝㛇䒊䧶殜鿈縭❡⚌欰䙖♶倗㸤㊤㔵絗兰䢴㙹䋑ծ侨㶶⛵勠ծ兰䢴腊彂ծ兰䢴ⱚ⚌ծ兰腊ⵖ鸣ծ兰䢴梠⥂ծ兰䢴⨴䐀瘝ꅾ挿곭㚖⸔䲀ぐ遤⚌

侨㶶⻊鵳玐կ

䎛䊜䪮韌猰䪮剣ꣳⰖ぀ 䎛䊜䋑嵳棟⼓倝度⚎騟〿♰胿宨⴯㹐QBSL㔩⼓荈綘〿〿嚁㽻

 䎛⚎㣐弩⼓瑟㣔⥌䜂灇瑕ꤎ冷㣖饟Ⱛ㕂㹻猰㷖⚥䗱僽歋끩Ⱓ榰溁Ɤ❵荈⼸靈䒸Ⰶ䎛⚎溁ծ䎛䊜䋑ㄤ랕㚅⼓ꅾ挿佅䭯䒊霃涸넞宐䎂灇瑕ꤎ歋⚥㕂猰㷖ꤎ瑟㣔⥌䜂⴯倝灇瑕ꤎ⽀

倰〄饰霃用涸溁紩✲⚌⽀⡙僽⚥㕂猰㷖ꤎ瑟㣔⥌䜂⴯倝灇瑕ꤎ㖈䎛䊜涸杝用岁➃ⴔ佅劼匬鵂庋㖞㖑⡙✵䎛䊜䒓〄⼓⸈鸟㐼#叿嚁✵䎃剢傈姻䒭䭱晥կ灇瑕ꤎ涸

⚺銳⟣⸉僽꬗ぢ⚆歲猰䪮⵸屠⚁岤✵㣖饟Ⱛ猰㷖䪮助灇〄ㄤ瑟㣔⥌䜂灇瑕ꤎ涸猰䪮䧭卓鲮⻊կ鸑鵂❡ծ㷖ծ灇湱絕ざ⤛鵳❡⚌䘯鸟〄㾝䕎䧭㣖饟Ⱛꨭ鴪ծ鸑⥌ծ歏煂㼆

䫒ծ黔䠭ծ唬崵瘝㣖饟Ⱛ䎾欽❡ㅷ⢪磾度慌㣐弩⼓䧭⚹㣖饟Ⱛ❡⚌涸⴯倝䪮助瘻彂㖑䲿넞磾度慌㣐弩⼓涸㕂꣢䕧ㆇ⸂ㄤ畊✰⸂կ

灇瑕ꤎ꬗ぢ㕂㹻䧶殜꨽宠ㄤ⚆歲猰䪮⵸屠忘駈灇瑕ꤎ猰䪮⴯倝〄㾝涸꨽銳⟄⚥猰ꤎ⚥猰涰➃ꫬ䎃고湡⚹⣜䩯梡䊺䒸鵳⡙넞㽻妃ꫬ䎃⚁㹻䎇⚹Ⱖꂁ㤛絆䒊猰灇㔙

ꢭկ湡⵸灇瑕ꤎ梡剣翟䊨➃Ⰼ翟猰灇➃プ⡮➃猰灇㔙ꢭ⚥䭆剣炞㡦⿺⟄♳㷖⾎➃プ⽑嫱䧭⟄♳կ

灇瑕ꤎ⟄荈剣絑餩「雮⡙✵랕㚅⼓䫡卌騟⟄⻌ծ⚪⛙⻌騟⟄銯涸紨♰䎂倰碛㕼㖑欽✵䒊霃灇瑕ꤎ䚪鿈㔩⼓կ㖈㕂㹻ㄤ㖑倰佟䏎鿈꡶涸㗏䔂곭㼋ㄤ㣐⸂佅䭯♴㣖饟Ⱛ猰㷖䪮

助⚥䗱䬾紵Ⰶ⼧㔋❀猰侅㛇炄霃倶䒊霃錞ⴢㄤ고湡⪰㢊䎽կ고湡䊺鸑鵂痦♧鲰ⴲ㹎湡⵸姻㖈綘䫣고湡䒊雳⛼կ

䎛⚎㣐弩⼓瑟㣔⥌䜂灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑랕㚅⼓䒓彂㣐麤〿䎛䊜䒓〄⼓猰䪮⟱⚌⸈鸟㐼#叿㹔ծ㹔



䎛⚎磾度慌㣐弩⼓랕㚅勞俱灇瑕ꤎ⟄♴皍獦랕㚅勞俱ꤎ䧭用✵䎃剢僽歋䎛䊜넞倝䪮助❡⚌䒓〄⼓盗椚㨼プ⠔ㄤ⚥㕂猰㷖ꤎꟋ僱䎾欽⻊㷖灇瑕䨾Ⱏず⚿⸅涸倝㘗

灇〄劼匬僽䎛⚎溁溁紩✲⚌⽀⡙✵䎃剢蜦䪠䎛⚎溁넞宐䎂⴯倝灇瑕ꤎկ

랕㚅勞俱ꤎ⡲⚹⚥猰ꤎꟋ僱䎾⻊䨾♧㛇㖑⿽呍䗱㣐䎾⻊〄㾝䧶殜涸⽂鿈呍䗱用駈✵㕂㹻ꅾ㣐䧶殜꨽宠ㄤ磾度慌㣐弩⼓䒊霃㕂㹻䧶殜⟄㟞䔂⯓鵳勞俱荈⚺⴯倝腊⸂⚹呍

䗱翸搋㕂㹻⽓腹㶩呍䗱䪮助꨽宠ㄤ㣐弩⼓⴯倝〄㾝㼆Ⱒꝶ倝勞俱涸鶖ⴗ꨽宠瑲灶ꅾ㣐䊨玐ㄤ倝Ⱓ❡⚌㛆肫䚉꨽涸呍䗱Ⱒꝶ䪮助荝⸂✵䧭⚹⡤梡㕂㹻䠑䘋涸倝勞俱䧶殜

猰䪮⸂ꆀկ

랕㚅勞俱ꤎ姻㖈⚥倝濼霋㙹䒊霃⽑㖑紨❤涸灇瑕ꤎ䚪鿈ㄤ菔瑟鲰胢㣐猰㷖⚥䗱고湡菔瑟鲰胢㣐猰㷖鄳縨䒊䧭た㼜䧭⚹㕂ⰻ㈔♧涸菔瑟鲰胢⸓⸂㷖絾ざ㹊낉䎂〵⸔⸂鍒Ɀ

䧮㕂菔瑟鲰胢⽓腹㶩䪮助꡼곿կず傞灇瑕ꤎ䱲程䎇騨遤✫⟄歏㶩⥌䜂ծ欰暟⼕欽ծ暵猫넞ⴔ㶩瘝勞俱灇〄⚹ꅾ挿涸9⿽䒸乾끮⸓ծ㢴䎂〵䎇遤涸〄㾝垷䒭ꅾ挿

䒓㾝❡⚌⵸屠ㄤⰢꝶⰟ䚍䪮助灇〄满⸂䕎䧭䎾欽㛇炄灇瑕❡⚌䪮助灇瑕䧭卓㷱⻊鲮⻊涸ⰌꝆ勵灇〄欰䙖♶倗〄㾝ⴀ唑妃䱹絯涸叻䘋䚍䧭卓կ

䎛⚎磾度慌㣐弩⼓랕㚅勞俱灇瑕ꤎ 䎛䊜䋑랕㚅⼓鵶✻騟〿



䎸〿 劼匬ぜ獦 㖑㖧 翫禹倰䒭

岤霪侨䰘⚹⸓䙖刿倝侨䰘侨䰘絡雦䨔荛䎃剢傈կ

䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀ 䎛䊜䋑溁紩倝㘗灇〄劼匬ぜ⽀

69 䎛䊜䋑猰䪮佟瘻剪⸉䩛ⱃ




 

 




紵

Ⰶ

䎛

䊜

䋑

猰

䪮

餴

彂

䎽

䎸

⴩

涸

猰

䪮

餴

彂

䎽

⿺

Ⱖ

⣜

䩯

⽀

⡙

ぜ

⽀

劥ⱃ⴩⿺ⰻ㺂㖲䨔荛䎃剢傈

刿㢴ⰻ㺂霼䭯絯Ⱒ岤䎛䊜䋑猰㷖䪮助㽷㸽緸IUUQLKKH[HPWDO

䎸〿 佅䭯倰ぢ 佅䭯㶩倰ぢ 猰䪮餴彂䎽ぜ獦 ⣜䩯⽀⡙



















猰䪮侨䰘猰䪮餴彂䎽

欰暟猫餘䋑猰䪮餴彂䎽

絾ざ碫猰䪮侨䰘Ⱏ❧剪⸉䎂〵

⚁⚌碫猰䪮侨䰘Ⱏ❧剪⸉䎂〵

ⱚ⡲暟ㄤ詪蝲碫䋑猰䪮餴彂䎽

卌卓蔄虊곭㚖䒗㖑⥂㶸䎽卓吆碫

䋑猰䪮餴彂䎽

卌卓蔄虊곭㚖䒗㖑⥂㶸䎽㔩卌碫

䋑猰䪮餴彂䎽

卌卓蔄虊곭㚖霃倶⥂㶸䎽碫

䋑猰䪮餴彂䎽

䗎欰暟碫䋑猰䪮餴彂䎽

氻赈㹲欰暟꣈屛碫䋑猰䪮餴彂䎽

⸓暟곭㚖㣐⸓暟碫䋑猰䪮餴彂䎽

䎛䊜絾ざ碫猰䪮侨䰘Ⱏ❧剪⸉䎂〵

䎛䊜欰暟⼕蚋猰䪮侨䰘Ⱏ❧剪⸉䎂〵

䎛䊜詪蝲猰䪮餴彂䎽

䎛䊜⽂❇掚䌄ぜ⠏卓吆欰暟猫餘

猰䪮餴彂䎽

䎛䊜㔩卌嗃暟猰䪮餴彂㕍

䎛䊜蔄⼰猰䪮餴彂䎽

䎛䊜䗎欰暟猰䪮餴彂䎽

䎛䊜勄赈䗎欰暟猰䪮餴彂䎽

䎛䊜朄碫㹊낉⸓暟猰䪮餴彂䎽

䎛䊜欰❡⸂⤛鵳⚥䗱

䎛䊜欰暟䊨玐⚥䗱剣ꣳⰖ぀

䎛䊜䋑ⱚ⚌猰㷖灇瑕ꤎ

䎛䊜䋑卓吆猰㷖灇瑕䨾

䎛䊜䋑卌⚌ㄤ㔩卌猰㷖灇瑕ꤎ

䎛䊜蔄⼰灇瑕⚥䗱

䎛䊜䋑䗎欰暟灇瑕䨾剣ꣳⰖ぀

䎛䊜䋑欰暟꣈屛畀剣ꣳⰖ぀

䎛䊜⼕蚋灇瑕䚪ꤎ剣ꣳⰖ぀

紵Ⰶ䎛䊜䋑猰䪮餴彂䎽䎸⴩涸猰䪮餴彂䎽⿺Ⱖ⣜䩯⽀⡙ぜ⽀

䎛䊜猰㷖䪮助㽷 䎛䊜⴯倝䗎⥌Ⱆ⠍〿 䎛䊜猰䪮㣐腰 շ䎛䊜䋑猰䪮佟瘻

剪⸉䩛ⱃո

歏㶩⛼♴鲿

շ䎛䊜猰䪮佟瘻

涰꡼涰瘷ո

歏㶩⛼♴鲿