01

企业介绍 企業紹介

開発プロセス

シリーズ製品

03

系列产品

インプット製品

04

进口产品

02

发展历程

CONTENTS

BEYOND THE PAST

企業紹介

企业介绍

001

超越过去

面向未来

本公司创立于1945(昭和20)年9月。当时正处于战后的荒

废和混乱中,我们开始生产作为复兴资材的木材加工品。

并且，肩负着要重建日本社会的责任以及对国民的一腔

热血，我们开始着手各种木质品和地板材料的制造。本

公司创立以来,专注于研制和开发，源源不断地提供考虑

到地球环境的环保原材料以及从消费者的立场出发的符

合高品质居住环境的制品。

当社は1945（昭和20）年9月に創業しました。当時は戦後

の荒地にあった廃と混乱の中、復興資材として木材の生産

を開始しました加工品。そして、日本社会を再建する責任

と国に対する民の熱血を受けて、私たちはさまざまな木製

品や床材の製造。当社は創立以来、開発と開発に専念し、

絶えず地球環境に配慮した環境に配慮した原材料の提供及

び消費者の立場から出発した高品質な住環

境に合った製品。

002

003 過去を超えて未来へ企业介绍企業紹介

What does the Japanese

stand for

是国际最严格的健康标准一日本农林JAS业IS标准。

3年，日本按照法律实施所有木制建材类商品必须达到一定“*”

数量才能使用。而 属建材的最高等级，因此，

也是现行日本木制品标准的健康等级，更被认为是国际上健康

保标准。

日本 代表什么?

004≤0.3mg/L，日本JAS标准，室内无限量使用

≤0.5mg/L，E0级标准，室内限量使用

≤1.5mg/L，中国企业强制执行标准

≤5mg/L，家庭室内禁止使用

過去を超えて未来へ发展历程開発プロセス

開発プロセス

发展历程

005

006

007

板

防滑

F★ ★★★星级

日本环保标准

晶钻面地

超耐磨 超

实现人类与空间

和谐未来

008

シリーズ製品

DAIKEN自����年创始以来一直以

“人与住空间·环保与设计”为核心理念用

强大、温馨的住空间建材守护家人的健康.

系列产品

009 過去を超えて未来へ系列产品シリーズ製品

010

011

過去を超えて未来へ系列产品シリーズ製品

まなシリ-ズ

具有生命力的自然色彩，

木材肌理表现丰富变化，

有着与生俱来的自然之美，

也透露着洒脱不羁的生活态度，

给予住者舒适安心的亲近感受。

真奈系列

012

你问我美好生活是什么

我说 是留存于地板之上的每段记忆

013 過去を超えて未来へ

大建地板

用爱传承 给你一个温暖的家

014グランドフロア

愛で伝承する あなたに暖かい家をあげます

015 過去を超えて未来へ

怀着对大自然的敬畏

从上帝手中复刻完美纹理

取自然美学之精髓 以形、色、质、感

表达有限空间的无穷魅力

016自然への畏敬を抱いて

神の手から完璧なテクスチャを復刻

自然美学の真髄をとる

形、色、質、感で

限られた空間の無限の魅力を表現する

017 過去を超えて未来へ

对于生活

我们希望它是舒适的、温馨的、健康的

也要是有“格调”的

018生活に対して

私たちはそれが快適で、暖かくて、健康で

もし「格調」があれば、それを望んでいます

過去を超えて未来へ系列产品シリーズ製品

019

生活最理想的模样是

能够感知到真真切切、平平淡淡的幸福

而不是虚无缥缈的想象

理想的な姿は

儚い想像ではなく真に迫った

淡々とした幸せを感じることができる

020

021過去を超えて未来へ系列产品シリーズ製品

ムイネ-シリ-ズ

艺术是生活的镜像，

生活给了艺术再创造

的灵感和力量。

美奈系列

022

尊重每一种原木的天然性格

将树木原生之巴结、裂痕经由匠人的巧思

与古法工艺的洗礼使其内在性格得以在地板上绽放

それぞれの原木の天然の性格を尊重して木々の原生

をつなぎ合わせ、ひび割れは職人の工夫と古法工芸の洗礼

を経てその内在的な性格を床に咲かせることができる

023過去を超えて未来へ

星河之下，山水之境

这是几经时代翻涌

才描绘出的瑰丽梦境我们只管贪恋纵享这时间的慷慨馈赠

橡木

胡桃木

松木

时光叠产了缠绕的年轮

年轮描绘了阔叶针叶艺术的肌理

卷年年

读出了时光的史诗秘密

024

树木，意气

木のにおい

025 過去を超えて未来へ

生命里的好些风霜

拆解成撼动人心的符号

既破碎，又张扬

026生命の中の多く

の風霜が人の心を揺さぶる記号

に分解され、破砕され、誇張されている

027 過去を超えて未来へ

山不让尘，川不辞盈

树木的至纯模样

斑驳朽日

无畏而纯粹

028山は塵を譲らず、川は満ちることを辞さない

樹木の至純な姿

まだらな朽ち果てた日

恐れもなく純粋である

029 過去を超えて未来へ系列产品シリーズ製品

ホィナイシリ-ズ

芸術は生活の鏡像である

生活は芸術再創造の

霊感と力を与えた。

惠奈系列

YJS195-0080FB

1215mmx195mmx10mm

030沐浴阳光雨露，历经岁月洗礼

每一道痕迹都诉说着

属于它们的故事

太陽の光を浴びて雨露を浴び、年月を経て洗礼を受け

一つ一つの痕跡が物語っている

それらに属する物語

YJS195-0860FB

1215mmx195mmx10mm

031 過去を超えて未来へ

奢华不止表面

生活才是内容

贅沢は表面だけではなく

生活こそ内容だ

YJS195-0862FB

1215mmx195mmx10mm

032木头的诗意

来自生命力

木の詩意は

生命力に由来する

YJS195-0863FB

1215mmx195mmx10mm

033 過去を超えて未来へ

在木的世界里

美是一种不期而遇

纹理与脉络中

蕴藏着生命的真谛

YJS195-2101FB

1215mmx195mmx10mm

034木の世界で

美は期せずして出会うものだ

テクスチャと脈絡

生命の真の意味を秘めている

YJS195-2109FB

1215mmx195mmx10mm

035 過去を超えて未来へ

诠释理性与自由的生活方式

打造气质卓然的空间氛围

YJS195-3608FB

1215mmx195mmx10mm

036理性と自由な生活様式を解釈し

気質の卓越した空間雰囲気を作り出す

YJS195-7904FB

1215mmx195mmx10mm

037 過去を超えて未来へ

一轮轮回转的木纹

是岁月的痕迹

輪廻する木目は

歳月の跡

YJS195-8201FB

1215mmx195mmx10mm

038黒胡桃の繊細な木目と色合いは

居間のおしゃれな風雅を完璧に引き立て、

床の中の「エルメス」とも言える

039 過去を超えて未来へ系列产品シリーズ製品

もねシリーズ

作为家庭空间的重要伴倡饰面板，

要承载的不仅是自身的艺术化设计，

让人懂得它的人文内涵与艺术美感，

从生活细节中体验艺术化生活

莫奈系列

040

无界自然

关乎自然

我们似乎永远触碰不到想象的边界

生命的模样于想象之外

每一次裁开木身

我们总是再一次地被惊艳

041過去を超えて未来へ系列产品シリーズ製品

生命的崇高痕迹

忽活氨囱猫堤贝拜流挠摆哀备艾爱，忽而变辙

规则中该有的节奏感对于它来说

似乎也毫无约束力

数十年沉淀年轮中的光景流年

力量进发，来自旷野

如此自由模样

震慑着身在都市的每一个灵魂

042

043

044

045

046

047

048