中央系统的发动机

任何中央真空系统的发动机都是真空泵。本手册介绍了阿特拉斯·科普柯集团的旗舰设备 GHS

VSD+ 系列。这一系列是采用变频驱动（VSD）技术的新一代智能型油润滑螺杆式真空泵。基于

阿特拉斯·科普柯久经考验的即插即用设计原理，该系列真空泵能为您带来：

•\t 与传统的油润滑式、爪式、液环和干式旋片真空技术相比更优越的性能。

•\t 更高的效率：结合最先进的螺杆技术、变频技术和创新的电机设计，实现能源效率的飞跃。

•\t静音运行：噪音水平仅为其它技术的 50%。

•\t 稳固效率带来可持续的生产力。

•\t 在所有运行压力下保持超高的油剂回收能力，降低对环境的影响。

工艺需求频繁变化的中央系统的理想选择

能耗 图一展示了定频设备对典型需求曲线的

反应。

真空需求 能耗

能耗 工艺对气量需求的变化往往导致真空泵

的频繁启停机，从而导致机械和电机发

生过热、风扇损坏、润滑油降解和叶片

脱层等机械和电机问题。传统的解决方

法是放宽压力带，限制启停机次数。

然而这绝不是符合成本效益的解决方案，

时间 采用变频驱动（VSD）技术才是。

图二显示了变频真空泵在应对与图一相

同需求情况下的表现。

变频真空泵提供恰到好处的气量。

时间

真空需求 GHS VSD+ 能耗

GHS VSD + 独一无二的优势

卓越的能效

•\t 变频技术自动输送恰当的气量，节省您的成本。

•\t得益于先进的螺杆技术和创新的 IE3 高能效电机，能效表现卓越。

最优化的可靠性

•\t 转子寿命远远超过旋片泵。

•\t 外罩采用冷热分区设计，所有发热和高温部件与电气部件隔离。

•\t 超长的保养间隔时间。

可持续性和环境保护

•\t 行业领先的润滑油回收能力，优化排放空气的质量：创新的专利设计，即便在最大负荷下排气含油量

仍可 <3 mg\/m³。

•\t 耐用的部件：真空泵绝不会造成油气分离器的过载。

•\t 噪音是其它真空技术的一半。

简易快速的安装

•\t 即插即用的设备。

•\t 简洁的外壳，占地面积小（比传统的托盘更小）。

很多中央系统安装多台真空泵，这是一个大的挑战。阿特拉斯·科普柯拥有

著名的 ES 压缩机和流程管理系统，并将之运用到真空系统中。

ESv 控制方案：真空控制技术的最新代表

管理良好的中央真空系统可以节省能源，减少保养维修，减少停机时间，提升产品质量。阿特拉斯·科普柯的 ESv

中央控制器采用最高效的方法，同时监测和控制多台真空泵。

•\t一体化控制器，可最多管理 4 或 6 台变频设备。

•\t外接控制器，可最多管理（甚至超过）6 台设备（定频\/变频混合）。.

需求

时间 H 400mm

VSD 变频 定频（可以将你的旧真空泵当作满足基 真空需求

本负载的设备）

始终是您最适合的产品组合 w 400mm

定频设备用于提供基本负荷真空，而变频对于气量需求可以做出快速反应。这最大限度

上节省了能源成本。

降低维护成本

凭借全面和灵活的设备顺序控制，所有安装的设备可以成组工作，

各自的运行时间可以保持均衡。ESv 确保系统中同组的所有设备的

运行时间相同。由此降低了维护成本，因为所有的设备可在同一时

间进行维护。

气量频繁变化应用的最佳选择

ESv 确保按照能源效率排序您的设备，减少停机，精准满足您的需求。

1 设备优先级序列 2 工作量优先级设置

•\t 正常：新设备优先于能效表现较低的旧设备。

ESv 可以将整个工厂中的设备以最符合经济成本的原则排

•\t 临时性的：旧机器可以暂时被排在前面，以避免长时间 列优先级，从而满足不同时间段的工作负荷需求：白天或

不使用发生机器故障。 夜晚

稳定的工艺，更低的能耗

ESv 中央控制器将运行表现保持在预先设定的窄压力带内。从而提升工艺的稳定性，优化整体能耗。

大气压力 最大

最大 最小

2 12 3

最小

“完全真空”

未安装 ESv ESv 最大：最大系统压力 最小：最小系统压力

凭借 ESv，您可以控制和监视您的整个真空网络。功能包括报警指示、真空泵停机报警和维护计划。

通过 SCADA、DCS 和 ICS 进行本地监测和控制

SCADA（监控和数据采集），DCS（集散控制系统）或 IC（工业控制系统）均通过通讯渠道，

采用编码信号运行，从而远程控制设备。它们通常使用两种常见的通信协

议：Modbus、Profibus。

阿特拉斯·科普柯创造了 MK5 网关，实现了 Modbus\/Profibus 与 CAN 协议之间的互相转

换。GHS VSD + 和\/或定频设备（包括其它品牌）无缝集成，通过 ESv 系统进行本地控制

和监测。

•\t 远程停止\/启动

•\t控制真空设定点或 PI 控制修正

•\t 外部压力控制和速度控制

•\t 放气功能

•\t 获取设备状态

•\t 维护指示

当然，中央真空系统还有其它很多重要组成部分。总而言之，如果您获得了最合适的大脑和发动机，您的真空系统的投资成本将更快收回。

阿特拉斯·科普柯还提供交钥匙的中央系统，包括：

•\t 管道和配件 •\t 租用设备

•\t 仪表、阀门和泄漏检测器 •\tSMARTLINK 智联星

•\t 所有品牌真空泵的维护和零备件

阿特拉斯·科普柯还有专业的生命周期成本计算器。更多信息，请联系您的阿特拉斯·科普柯代表。

利用阿特拉斯·科普柯的这些创新技术会帮助您节

省多少成本？

阿特拉斯·科普柯的真空解决方案应用程序帮助您方便快捷的估算您使用 GHS VSD+ 真空泵的节能潜力。

您只需打开这个应用程序，遵循这五个简单的步骤：

1

选择真空泵和压力带，

输入最大工作压力和目

前正在运行的压力带。

3 2

模拟 - 根据这些数据模拟节能成本。很 生成和\/或测量能源消数据–利用 V-Box 测量能耗，

显然，如果在步骤 1 能够测量到能耗， 或根据实验室对典型真空泵收集的数据进行估算。

您将得到更精确的计算结果。

[DATE]

Q How is it possible that such massive energy savings can be achieved with the GHS VSD+?

ENERGY SAVINGS GHS VSD+Variable process and demand fluctuations

Demand Pressure Fixed speed pumps are usually sized for peak demand. When

5 REPORT your process is running with a constant demand, linked to the

capacity of a fixed speed pump, the efficiency of the system is

报告–提供的报告结果 Dear [FIRSTNAME] [LASTNAME] high.

清晰简洁。 Time High energy efficiency

Time • Variable Speed Drive (VSD)

Demand Pressure When the dAefimxaenddsfpreoemdtmheacphrio•nceescsaamnudintneooicmmtreuaaamdtsijcuepassolt,l.wythdeeer lbtiovaelmarsnacttcehheistdheesirreeqdufliroewd vwaictuhuam level.

showdisturbed.

We thank you for using the Atlas Copco Vacuum Solution APP. This report

you

the estimation of energy savings possible with our GHS VSD+ solution. What does this mean to you? Wastaenddeinneorgvyat-ivaevIaEc3u-uPmrepmumiupm Efficiency Motor.

that works at a lower pressure•(betSteertv-paociunutmco) nthtraonl misanienetadiends ipsrocess vacuum level to optimize efficiency

Your actual installation, in [APPLICATION], is composed of [NUMBER OF UNITS] units wasting energy. and performance.

comprising of [TECHNOLOGY] technology and the maximumTimperessure admissible eTinmteered as

input parameter is [PRESSURE] mbar(a).

Optimal reliability

This maximum pressure selected is probablMy toaoinlotwaifnorayocuornasptpalincattiporne. ssure and eliminate running time•at lSocwreewreplermesenstulrifee tishsaingnificantly longer than vane pumps.

For [APPLICATION], the maximum pressure nisegeedneerdall\/yu[ElXtiPmECaTtEeDpMreAsXsIMurUeM PRESSURE]. • Canopy with hot-cool zones to isolate heat producing and high

We invite you to change this value and calcTuoltaaltpeowaegrain your temperature components from electronic components.

energy savings. What happens with a fixed speed mac•hineEwxthreemn ethlyeldoewmManedandeTcimreeasBeesf?ore Failure rate.

4 验证–对结果进行验证。建议您工 GHS VSD+ solution is as follows: The fixed speed machine runs at lower pressure than needed and in the worst

厂的生产或工程部负责人与阿特拉 case at ultimate pressure.

斯·科普柯的能源顾问当面沟通。 kWh\/year Sustainability and environmental friendliness

16000 Pressure • Market-leading oil retention for optimal exhausted air quality: innovative and

14000

12000 patented design retains oil at <3 mg\/m³ even under the greatest load.

10000 100% • Long lasting components: the vacuum pump never overloads the separator

But at ultimate pressure, the flow is zero and theelepmowenetrsi,slestaildli6n0g-t8o0%lonogfer life.

8000 peak +power: it is a waste of energy. • Half the noise level of comparable

6000 vacuum pump installed, you can technologies.

4000 benefit fUrlotimmattehe following energy

2000 Load

0 Total power savings:

Current installation

Atlas Copco solution [XXX]What happens with the GHS VSD+ when the demand deEcraesayse, sf?ast installation

The GHS VSD+ adjusts the delivered capacity to match t•he dePmluagn-dancdo-mplianyginstallation.

from the process. So the GHS VSD+ slows down and the•presSsiunrgeleis, nheealdt enclosure.

constant. • Small footprint (smaller than a standard pallet).

kWh\/year*Pressure

[XXX]100% If the demand goes to 25%, the power consume•SdmwaiOtrhpttGcimHoSanllVtyrSomDla+ naisangadelssomo2op5en%riat.toinrginhgouwrsittohsEavleekentreorgnyi.kon® MK5 Graphic

• Preventive maintenance forecasting to maximize savings and convenience.

year**100% Load 25% Load • Continuous monitoring and intuitive high definition color display.

This is a conservative estimate of the energy savings possible with GHS VSD+. In o•rder tOoputinodne:rmstualntidplyeopuur macptsuaclontroller ES4i, ES6i, ES6 for centralized installation.

• Option: SMARTLINK keeps you effortlessly informed of performance and

maintenance requirements.

*Stated running hours : [HOURS] hr

**Stated energy cost : [AMOUNT] €\/kWh or other currency

阿特拉斯·科普柯中央真空系统在实践中

的应用

当与中央真空系统结合应用时，GHS VSD+ 的使用会节省您的费用。

下面我们就来举一个例子说明实际可节省的能源成本。

更多的应用实例，请访问 http:\/\/www.atlascopco.com\/vacuumus\/videogallery\/ghsvsd

通过 GHS VSD+ 与中央真空系统的结合应

用，Essentra 每年可节省超过 8000 欧元

Essentra Extrusion 是一家位于荷兰的全球领先的客户定制挤出机制造商。他们

不提供标准型设备，而是为客户提供全套设计和加工工艺。挤出过程用于加工拥

有固定横截面的物体。材料被推送或拖拉经过模具最终成形。塑料挤出通常依靠

真空，通过从工艺中抽出气体实现。

挑战

Essentra 当时希望升级他们的真空泵；他们在每条生产线上装有近 40 台小型油润滑或

干式旋片泵，这导致了他们的维护工作量非常巨大。真空解决方案必须稳定可靠，而且

由于Essentra 位于居民区，真空泵运行必须非常安静。此外，他们还希望找到环保的

解决方案。

解决方案

Essentra 决定购买一套阿特拉斯·科普柯 GHS 900 VSD+ 真空泵的中央真空系统。

这套中央真空系统可同时服务于各种不同生产线和产品。整套系统可提供原先需要多

台泵才能实现的相同性能，同时显著节省占地空间。

结果

GHS VSD+ 真空泵装有 15 千瓦的变频电机。它可以取代很多老款的小规格电机真空泵，带

来近 75% 的能源节约。这相当于每年节省超过 8000 欧元。而这并不是这套真空解决方案的

唯一环保效益。Essentra 还选择了阿特拉斯·科普柯的能量回收系统，将工厂内所有阿特拉

斯·科普柯设备所产生的热量转化为热水。这些热水被泵送到街道对面的一家公共游泳池。

GHS VSD+ 真空泵已被证明是可靠、不会发生过热，以及安静的设备。Essentra 甚至可以每周 7 天连续在居民区内运行，没

有收到任何邻居的投诉。