[重庆汉语方言中医药词汇辑录]23 级中医骨伤黄盼兮

目錄【中药】沿階草.............................................................1荷葉 ...............................................................2魚腥草 ...........................................................3艾葉.................................................................4白果.................................................................5玉米須.............................................................6絞股藍 ...........................................................7板藍根 ...........................................................8青皮.................................................................9蘆薈...............................................................10無花果........................................................... 11枇杷葉........................................................... 12

半夏...............................................................13魚膽草 .........................................................14當歸 ............................................................. 15山藥...............................................................16八角蓮 .........................................................17柳枝...............................................................18金錢草 .........................................................19薑黃 ........................................................... 20菊花 ............................................................. 21千日紅........................................................... 22昆布...............................................................23羅漢果........................................................... 24黃連...............................................................25櫻桃...............................................................26梨皮...............................................................27

桑葉...............................................................28金銀花 .........................................................29藿香...............................................................30丹參...............................................................31白芷 ............................................................. 32天麻...............................................................33花椒...............................................................34黃柏...............................................................35厚樸 ............................................................. 36麝香...............................................................37何首烏........................................................... 38枸杞子........................................................... 39蒼耳子........................................................... 40梔子...............................................................41土茯苓........................................................... 42

三七...............................................................43黃芪 ............................................................. 44龍膽...............................................................45雞骨草........................................................... 46蓮子...............................................................47【疾病】癲癇 ............................................................. 48白血病 .........................................................49瘧疾 ............................................................. 50

【中药】

- 1 -

學名：沿階草方言：麥麥凍古：麥冬

功效：沿階草全株入藥，肺燥幹咳；肺癰；陰虛勞嗽；津傷口渴；消渴；心煩失眠；咽喉疼痛；腸燥便秘；血熱吐衄；滋陰潤肺；益胃生津；清心除煩。

- 2 -

學名：荷葉方言：活葉古：蘧(《爾雅》)

功效：荷葉，功略同於藕及蓮心，而多入肝分，平熱、去濕，以行清氣，以青入肝也。然苦澀之味，實以瀉心肝而清金固水，故能去瘀、保精、除妄熱、平氣血也。（《醫林纂要》）

- 3 -

學名：魚腥草方言：蕺兒根古：蕺菜

功效：性微寒，味辛。歸肺經。清熱解毒、消癰排膿、利尿通淋。屬清熱藥下屬分類的清熱解毒藥。用量15～25 克，煎服，不宜久煎；鮮品用量加倍，水煎或搗汁服：外用適量，搗敷或煎湯熏洗患處。用治肺膿瘍、痰熱咳嗽、肺炎、水腫、腳氣、尿路感染、白帶過多、癰腫瘡毒、熱痢、熱淋。

- 4 -

學名：艾葉方言：艾蒿古：艾葉

功效：辛、苦，溫；有小毒。歸肝經、脾經、腎經。散寒止痛，溫經止血。用於小腹冷痛，經寒不調，宮冷不孕，吐血，衄血，崩漏經多，妊娠下血；外治皮膚瘙癢。醋艾炭溫經止血。用於虛寒性出血症。內服：3～9g；外用：適量，供灸治或熏洗用。

- 5 -

學名：白果方言：be（二聲）果古：靈眼(《太倉州志》)，佛指甲(《浙江通志》)，佛指柑(《一握坤輿》)

功效：斂肺氣，定喘嗽，止帶濁，縮小便。治哮喘，痰嗽，白帶，白濁，遺精，淋病，小便頻數。

- 6 -

學名：玉米須方言：包穀須古：玉麥須(《滇南本草》)，玉蜀黍蕊(《現代實用中藥》)，棒子毛(《河北藥材》）功效：利尿，泄熱，平肝，利膽。治腎炎水腫，腳氣，黃疸肝炎，高血壓，膽囊炎，膽結石，糖尿病，吐血衄血，鼻淵，乳癰。

- 7 -

學名：絞股藍方言：小苦藥（yo 二聲）古：七葉膽功效：消炎解毒，止咳祛痰。現多用作滋補強壯藥。用治慢性氣管炎、支氣管哮喘、高脂血症、動脈硬化、肝炎、各種腫瘤、潰瘍病及失眠、頭痛、白髮等。

- 8 -

學名：板藍根方言：板郎根古：靛青根(《本草便讀》)

功效：清熱，解毒，涼血。治流感，流腦，乙腦，肺炎，丹毒，熱毒發斑，神昏吐衄，咽腫，痄腮，火眼，瘡疹，舌絳紫暗，喉痹，爛喉丹痧，大頭瘟疫，癰腫；可防治流行性乙型腦炎、急慢性肝炎、流行性腮腺炎、骨髓炎。

- 9 -

學名：青皮方言：柑子皮古：青橘皮(《品匯精要》)，青柑皮(《本草求原》)

功效：疏肝破氣，散結消痰。治胸脅胃脘疼痛，疝氣，食積，乳腫，乳核，久瘧癖塊。

- 10 -

學名：蘆薈方言：奴會古：蘆薈(“蘆薈、大黃為末敷之。”《丹溪治法心要》)

功效：性寒，味苦。歸大腸經、胃經、肝經。清肝熱、通便、殺蟲療疳。屬瀉下藥下屬分類的攻下藥。

- 11 -

學名：無花果（《救荒本草》）方言：無花國古：阿笠、阿驛、底珍(《酉陽雜俎》)，天生子(《滇南本草》)，映日果(《便民圖纂》)，優曇缽(《廣州志》)，蜜果(《群芳譜》)，文仙果(《草木便方》)

功效：健胃清腸，消腫解毒。治腸炎，痢疾，便秘，痔瘡，喉痛，癰瘡疥癬，利咽喉，開胃驅蟲。用於食欲不振，脘腹脹痛，痔瘡便秘，消化不良，痔瘡，脫肛，腹瀉、乳汁不足，咽喉腫痛，熱痢，咳嗽多痰等症。

- 12 -

學名：枇杷葉方言：皮巴爺古：枇杷葉（《雷公炮炙論》：\"采得枇杷葉後，粗布拭上毛令淨，用甘草湯洗一遍，卻用綿再拭令幹，每一兩以酥一分炙之，酥盡為度。

\"）功效：清肺和胃，降氣化痰。治肺熱痰嗽，咳血，衄血，胃熱嘔噦。

- 13 -

學名：半夏方言：麻草子古：地文、水玉(《本經》)，守田、示姑(《別錄》)，羊眼半夏(《唐本草》)，和姑(《綱目》)功效：燥濕化痰，降逆止嘔，消痞散結。治濕痰冷飲，嘔吐，反胃，咳喘痰多，胸膈脹滿，痰厥頭痛，頭暈不眠。外消癰腫。

- 14 -

學名：魚膽草方言：水靈芝古：金盆(《分類草藥性》功效：治急性結膜炎，急性咽喉炎，扁桃體炎，膽囊炎，胃腸炎，細菌性痢疾，泌尿道感染、濕熱黃疸，肺熱咳嗽，帶狀皰疹，疥癬瘡毒。

- 15 -

學名：當歸方言：幹歸古：薜、山蘄、白蘄(《爾雅》)

功效：補血和血，調經止痛，潤燥滑腸。治月經不調，經閉腹痛，百瘕結聚，崩漏；血虛頭痛，眩暈，痿痹；腸燥便難，赤痢後重；癰疽瘡竊，跌撲損傷。

- 16 -

學名：山藥方言：白苕，三yo（二聲）古：薯蕷、山芋(《本經》)，諸署、署豫、玉延，修脆、幾草(《吳普本草》)

功效：健脾，補肺，固腎，益精。治脾虛泄瀉，久痢，虛勞咳嗽，消渴，遺精、帶下，小便頻數。

- 17 -

學名：八角蓮方言：拔國連古：八角連(《綱目拾遺》)，金魁蓮(《分類草藥性》)

功效：清熱解毒，化痰散結，祛瘀消腫。治癰腫，疔瘡，瘰鬁，喉蛾，跌打損傷，蛇咬傷。

- 18 -

學名：柳枝方言：柳條古：楊柳條(《摘元方》)，柳條(《芷園臆草》)功效：祛風，利尿，止痛，消腫。治風濕痹痛，淋病，白濁，小便不通，傳染性肝炎，風腫，疔瘡，丹毒，齒齲，齦腫。

- 19 -

學名：金錢草方言：蜈蚣草古：遍地香(《祝穆試效方》)，地錢幾(《救荒野譜》)

功效：清熱，利尿，鎮咳，消腫，解毒。治黃疸，水腫，膀胱結石，瘧疾，肺癰，咳嗽，吐血，淋濁，帶下，風濕痹痛，小兒疳積，驚癇，癰腫，瘡癬，濕疹。

- 20 -

學名：薑黃方言：森薑古：寶鼎香(《綱目》)，黃薑(《生草藥性備要》

功效：破血，行氣，通經，止痛。治心腹痞滿脹痛，臂痛，百瘕，婦女血瘀經閉，產後瘀停腹痛，跌撲損傷，癰腫。用於氣滯血瘀的胸腹痛、痛經及肢體疼痛，常配元胡、香附。

- 21 -

學名：菊花方言：菊花古：節華(《本經》)，金精(《金匱玉函方》)，甘菊、真菊(《抱樸子》)，金蕊(《綱目》)，家菊(《群芳譜》)，饅頭菊、簪頭菊(《醫林纂要》)

功效：疏風，清熱，明目，解毒。治頭痛，眩暈，目赤，心胸煩熱，疔瘡，腫毒。

- 22 -

學名：千日紅方言：蜻蜒紅，長生花古：呂宋菊(《陸川本草》)

功效：清肝，散結，止咳定喘。治頭風，目痛，氣喘咳嗽，痢疾，百日咳，小兒驚風，瘰竊，瘡瘍。用於慢性或喘息性支氣管炎、百日咳。

- 23 -

學名：昆布方言：海帶古：綸布(《吳普本草》)

功效：軟堅，行水。治瘰鬁，癭瘤，噎膈，水腫，睾丸腫痛，帶下。

- 24 -

學名：羅漢果方言：拉汗果、假苦瓜(《廣西藥植名錄》)古：羅漢果《嶺南采藥錄》功效：清肺潤腸。治百日咳、痰火咳嗽，血燥便秘。

- 25 -

學名：黃連方言：鳳尾連古：王連(《本經》)，災連(《藥性論》)功效：瀉火，燥濕，解毒，殺蟲。治時行熱毒，傷寒，熱盛心煩，痞滿嘔逆，菌痢，熱瀉腹痛，肺結按，吐、衄、下血，消渴，疳積，蛔蟲病，百日咳，咽喉腫痛，火眼，口瘡，癰疽瘡毒，濕疹，湯火燙傷。

- 26 -

學名：櫻桃方言：恩桃兒古：含桃(《禮記》)，荊桃(《爾雅》)，朱櫻(《蜀都賦》)

功效：益氣，祛風濕。洽癱瘓，四肢不仁，風濕腰腿疼痛，凍瘡。

- 27 -

學名：梨皮方言：梨皮古：沙梨皮功效：清心潤肺，降火生津。治暑熱煩渴，咳嗽，吐血，發背，疔瘡。

- 28 -

學名：桑葉方言：桑爺古：鐵扇子(《百草鏡》)

功效：祛風清熱，涼血明目。治風溫發熱，頭痛，目赤，口渴，肺熱咳嗽，風痹，癮疹，下肢象皮腫。

- 29 -

學名：金銀花方言：二寶花古：忍冬花(《唐本草》)，銀花(《溫病條辨》)功效：清熱，解毒。治溫病發熱，熱毒血痢，癰瘍，腫毒，瘰鬁，痔漏。

- 30 -

學名：藿香方言：活香古：枝香

功效：快氣，和中，辟穢，祛濕。治感冒暑濕，寒熱，頭痛，胸脘痞悶，嘔吐泄瀉，瘧疾，痢疾，口臭。

- 31 -

學名：丹參方言：大紅袍古：亦參、木羊乳(《吳普本草》)，逐馬(陶弘景)

功效：活血祛瘀，安神寧心，排膿，止痛。治心絞痛，月經不調，痛經，經閉，血崩帶下，百瘕，積聚，瘀血腹痛，骨節疼痛，驚悸不眠，惡瘡腫毒。

- 32 -

學名：白芷方言：be（二聲）子古：薛、芷(《楚辭》)，芳香(《本經》)，苻蘺、澤芬(《吳普本草》)

功效：祛風，燥濕，消腫，止痛。治頭痛，眉棱骨痛，齒痛，鼻淵，寒濕腹痛，腸風痔漏，赤白帶下，癰疽瘡瘍，皮膚燥癢，疥癬。

- 33 -

學名：天麻方言：水洋芋古：鬼督郵(《本經》)

功效：息風，定驚。治眩暈眼黑，頭風頭痛，肢體麻木，半身不遂，語言蹇澀，小兒驚癇動風。

- 34 -

學名：花椒方言：花椒古：大椒(《爾雅》)，秦椒、蜀椒(《本經》)，南椒(《雷公炮炙論》)

功效：溫中散寒，除濕，止痛，殺蟲，解魚腥毒。治積食停飲，心腹冷痛，嘔吐，噫呃，咳嗽氣逆，風寒濕痹，泄瀉，痢疾，疝痛，齒痛，蛔蟲病，蟯蟲病，陰癢，瘡疥。

- 35 -

學名：黃柏方言：黃波羅、黃伯栗古：檗木(《本經》)，檗皮(《傷寒論》)，黃檗(《本草經集注》功效：清熱。燥濕，瀉火，解毒。治熱痢，泄瀉，消渴，黃疸，痿芴，夢遺，淋濁，痔瘡，便血，亦白帶下，骨蒸勞熱，目赤腫痛，口舌生瘡，瘡瘍腫毒。

- 36 -

學名：厚樸方言：重皮古：厚皮(《吳普本草》)，重皮(《廣雅》)功效：溫中，下氣，燥濕，消痰。治胸腹痞滿脹痛，反胃，嘔吐，宿食不消，痰飲喘咳，寒濕瀉痢。

- 37 -

學名：麝香方言：臭子、臘子古：當門子、臍香(《雷公炮炙論》)，麝臍香(《綱目》)

功效：開竅，辟穢，通絡，散瘀。治中風，痰厥，驚癇，中惡煩悶，心腹暴痛，百瘕癖積，跌打損傷，癰疽腫毒。

- 38 -

學名：何首烏方言：小獨根古：亦斂(《理傷續斷秘方》)

功效：補肝，益腎，養血，祛風。治肝腎陰虧，發須早白，血虛頭暈，腰膝軟弱，筋骨酸痛，遺精，崩帶，久瘧，久痢，慢性肝炎，癰腫，瘰鬁，腸風，痔疾。制首烏補肝腎，益精血，烏鬚髮，壯筋骨；用於眩暈耳鳴、鬚髮早白、腰膝酸軟、肢體麻木、神經衰弱、高血脂症。

- 39 -

學名：枸杞子方言：苟幾古：苟起子(《本草經集注》)

功效：滋腎，潤肺，補肝，明目。治肝腎陰虧，腰膝酸軟，頭暈，目眩，目昏多淚，虛勞咳嗽，消渴，遺精。

- 40 -

學名：蒼耳子方言：牛蝨子古：蒼耳仁功效：散風，止痛，祛濕，殺蟲。治風寒頭痛，鼻淵，齒痛，風寒濕痹，四肢攣痛，疥癩，瘙癢。

- 41 -

學名：梔子方言：資子古：木丹(《本經》)，鮮支(《上林賦》)，卮子(《漢書》孟康注)，支子(《本草經集注》)，枝子(《唐本草》)

功效：清熱，瀉火，涼血。治熱病虛煩不眠，黃疸，淋病，消渴，目赤，咽痛，吐血，衄血，血痢，尿血，熱毒瘡瘍，扭傷腫痛。

- 42 -

學名：茯苓方言：福林古：茯菟(《本經》)，茯靈(《史記》)

功效：滲濕利水，益脾和胃，寧心安神。治小便不利，水腫脹滿，痰飲咳逆，嘔噦，泄瀉，遺精，淋濁，驚悸，健忘。

- 43 -

學名：三七方言：田七古：山漆、金不換(《綱目》)，血參(《醫林纂要》)

功效：止血，散瘀，消腫，定痛。治吐血，咳血，衄血，便血，血痢，崩漏，百瘕，產後血暈，惡露不下，跌撲瘀血，外傷出血，癰腫疼痛。

- 44 -

學名：黃芪方言：黃齊古：綿黃芪功效：補氣固表，托毒排膿，利尿，生肌。用於氣虛乏力、久瀉脫肛、自汗、水腫、子官脫垂、慢性腎炎蛋白尿、糖尿病、瘡口久不癒合。