Company History 公司历史
With a steadfast commitment to quality, T&S Brass has set industry standards for more than 70 years
and introduced a number of plumbing innovations, including the market’s first pre-rinse unit and
the foot pedal valve.
Today, T&S manufactures and sells faucets, fittings, and specialty products and accessories for
foodservice, industrial, commercial plumbing, and laboratory markets Its products have become the
standard for the majority of U.S. hospitals, schools restaurants, prisons, and public facilities.
At our headquarters in Travelers Rest, SC, our associates take pride in consistently delivering the finest in craftsmanship and service. We produce more than 5,000 quality products and parts.
T&S sells meticulously designed and rigorously built products on nearly every continent. Still family
owned and operated, reliability remains the fundamental principal behind everything we do.
每一件T&S产品都展现行业的最高水准，这是T&S公司恒久不变的企业精神。在这一精神的指引下，T&S精益
求精的制造工艺，打造出设计和性能完美结合。最先在市场上推出预冲洗花洒装置和脚踏阀等产品。
T&S公司制造和销售各种水龙头、零配件、专业产品，并提供给食品餐饮设备行业、商用建筑、工业建筑、医
疗和实验机构等领域。
在Traveler Rest, T&S 美国总部，我们以坚持提供最好的产品和快速服务而自豪。T&S公司生产有超过5000
种和零配件来满足所有客户的需求。
T&S公司不仅在美国商用五金行业担当重要角色，而且在近20年中将业务伸向全球，加拿大、澳大利亚、日
本、欧洲、南美等区域和国家。T&S公司坚信：客户的信任和支持是对T&S事业的基石，是前进的动力。T&S将
继续提升产品质量、建立卓越的声誉，继续保持业界的领先地位！
The Alliance For Water Efficiency
is a national nonprofit organization
that advocates for water efficiency
and conservation among its
diverse membership.
T&S is a member of the U.S. Green
Building Council (USGBC), an
independent accrediting body that
has developed a rating system, the
Leadership in Energy and Environmental
Design (LEED®) to measure
energy efficiency and sustainable
building practices.
作为节水环保协会合作伙伴，我
们已与美国国家环保局签订了协
议，以表示我们为促进节水环保
的决心。
As a WaterSense Partner we
signed an agreement with the
U.S. Environmental Protection
Agency (EPA) to show our
commitment to promote its goals
for national water efficiency.
节水委员会同盟是一个致力
于节水和节能的国家级非盈
利组织。
美国绿色建筑协会是一个已形成评估体
系的独立评审机构。作为能源和环境设
计（LEED ®）的领导者，美国绿色建筑
协会测评能源效率以及建筑的可持续
性。T&S是美国绿色建筑协会的会员。
For decades, T&S has been a leader in water conservation. Our B-0107 and B-0108
pre-rinse units meet or exceed all U.S. government requirements for water conservation. This water-conscious emphasis not only protects our
valuable natural resources, it also saves our customers large amounts of money as
well — in water costs, in sewer costs, and in energy costs for water heating.
Trust T&S to continue to lead equipment suppliers in water and energy conservation efforts. For more information on T&S water conservation, visit www.tsbrass.
com and check out Water Conservation Resources on the home page.
数十年来，T&S产品一直保持着节水环保产品的领先位置。 B-0107和B-0108预冲
洗花洒装置都满足或超过美国政府对保护水资源的立法要求。节水环保不仅仅保护
我们的宝贵自然资源， 更是帮助我们客户节约成本-减少水费用，污水处理费用和
加热水需要的能源费用等。
要获取更多有关T&S产品节能环保的信息，
请登录www.tsbrass.com，进入水资源保护主页。
What is LEED?
LEED certification is a third-party validation of a building’s green performance, and
it demonstrates that building green can provide benefits without higher costs. LEED
credits are awarded based on criteria in five categories of performance. Architects
and building planners apply for this certification, and a building project must meet
prerequisites to be registered. A project must also achieve the minimum number
of points to earn a basic “Certified” level of LEED certification. The number of points
the project earns determines the level of LEED certification (Certified, Silver, Gold or
Platinum).
With LEED 2009, several changes have been implemented to make the certification
even better. Some of these developments address the increasing environmental
concern for conserving freshwater.
Because T&S is a market leader in creating products that drastically cut water usage,
we’re able to provide you with more point-earning power under the new LEED system. Though LEED doesn’t certify products, T&S can contribute to LEED certification
in three specific categories: Water Efficiency, Innovation and Design and Regional
Priority.
LEED是什么？
LEED属于针对建筑物绿色性能的第三方认证，以表明绿色建筑具有多种优势，且
不会产生高昂的成本。LEED认证由五大方面的若干指标构成。由建筑师和建筑规
划师提出认证申请，并且建筑项目应满足登记注册的先决条件。每个项目的得分应
至少达到LEED规定的“认证”级别。项目的得分决定LEED的认证级别（认证级、
银级、金级、铂金级）。
自2009年设立以来，LEED认证历经数次变更之后，已日趋完善。某些改进主要体
现在对淡水资源的关注。
作为致力于生产高效节水产品的市场领导者，T&S能够在新LEED体系下，进一步
提升您的得分能力。尽管LEED认证不针对任何产品，T&S仍将会尝试在节水效
率、创新以及设计和地域优先性方面获得LEED认证。
