该页无缩略图
BWT德国倍世 中央净水机
Multi 1000C
Multi 2000C
Multi 3000C
Multi 2000S
Multi 3000S
安装使用说明书 / 产品质量保证书
Multi 1000C
Multi 2000C
Multi 3000C
1
中央净水机
Multi C系列
产品说明
BWT Multi C
BWT Multi C系列 中央净水机
中央活性碳过滤设备包含：
1、控制阀
2、强化玻璃纤维滤料桶
3、中心管与布水器
4、活性碳
5、1-2毫米石英砂底层（BWT Multi 2000C/3000C）
6、净水出口
7、原水进口
8、所有材料均抗腐蚀,且符合饮用水标准
产品应用领域
BWTMultiC中央活性碳过滤设备可过滤水中杂质颗
粒、余氯、异色异味、有机物、铁（铁的总含量＜1ppm）等。
本过滤设备不适用于油类、油脂、溶剂、肥皂及其他润
滑物质。
25143
67
Grobschmutz-
abscheider
System-
tr
e
nner
67
MultiblockE
Eingang
zu6
Ausgang
zu7
MultiblockA
2
水处理工艺
市政自来水 石英砂 活性炭 出水
进水水质：以市政自来水为原水。
出水水质：符合《生活饮用水水质处理器卫生安全与功
能评价规范——一般水质处理器》（2001）的要求。
产品功能
当设备运转时，原水水流由上至下流过滤料床，并将水
中杂质滤除或吸收。
当设定的总用水量到达时，设备会在预设的时间自动启
动反洗程序，此时原水由下至上流过滤料床，并将滤料
床中的杂质冲洗出来。
反洗时设备无法正常供水。
设备断电
设备断电时所有设定仍会永久储存，设备保持在原有的
运转工作状态。
3
系统安装条件
主要成分或部件
请遵照所有相关安装法规及技术规格资料。
本过滤设备不适用于未知的原水水源。
建议于系统上流安装200微米的过滤设备。
最大运行压力不得超过规定的0.8 MPa，如果进水水压过大，则需要装减压阀。水压不稳定时，它的压力最高值和最低值要
在正常压力范围内（0.2-0.8MPa）。
设备需满足最低水压要求以确保系统正常运转。供水管路如有水压波动时，其最大瞬间水压不可超过系统耐压值。水压突
然上升不可超过2公斤/平方厘米，下降不可低于原水压之50％，如现场无法满足以上需求则须加装稳压阀。
型 号 玻璃钢罐体
Multi 1000 C 5 kg 0.5 kg 1 个 高度 415mm 1 支 高度 435mm 直径
208mm 1个
高度 905mm 直径
254mm 1个
高度 1120mm 直径
254mm 1个
高度 875mm 1 支
高度 1095mm 1 支
15 kg 1.5 kg 1 个
21.5 kg 2 kg 1 个
Multi 2000 C
Multi 3000 C
* 注意事项：定期清洗更换滤芯
颗粒活性炭
1-2mm
石英砂
1-2mm
ABS 控制阀头
DN32
聚丙烯中心杆布水器
直径 26mm
4
安装地点附近必需有2英吋以上的排污孔或是配有污水马
达的污水池（污水马达流量一定要大于设备反洗时排污
流量），以便于设备反洗时将脏水排出。将设备安装于
冷水管进水端，为便于日后维护修理，设备必须加装旁
通管路及止水阀件。设备安装时须避免管路过绷紧（如
使用伸缩弯管）。
安装地点不可结冰，并避免设备接触溅水、溶剂、水汽、
燃油、肥皂、所有化学物质、紫外线照射（阳光），及
超过40℃的热源。
设备的塑胶零件如碰到强烈撞击或碰撞时（例如使用不
当工具或是掉到硬质地板上），就算肉眼上看不出损害
也一定要更换（零件有爆裂开的潜在危机）。
注意：塑胶零件必需避免接触到油类及油脂，并避免用
水末端如电磁阀所造成的水锤现象产生极端水压。
系统安装
利用安装另件，伸缩软管及止水阀件，将设备连结至供
水管路的进水及出水处（一定要安装旁通管路）。
可选配原厂专利设计的Multiblock快接模组(含旁通管路)
来安装设备。
连接原水进水（7）（注意箭头方向）及净水出水（6）
至管路系统中。
连接反洗排污管（8 mm × 1 mm）至排污口，排污管
路必需注意排水倾斜度且无任何阻塞，并将排污管末端
出口固定避免排水时乱冲。
排污管及溢水管出口必需固定在距离排污最高可能水面
2公分处，以预防污水逆流。
出厂设定
工作范围： 1 – 2 住户
反洗时间： 夜间2：
自动强制反洗： 每96小时，或 Multi 1000C 1000公升
Multi 2000C 1800公升
Multi 3000C 2400公升
净水容量： Multi 1000C
Multi 2000C
Multi 3000C
200
300
m 3
75m 3
m 3
00点
Operation of the controller
水源必须维持关闭。
显示面板先显示StArt 然后跳跃显示剩余的净水供应量
及本周星期几（1-7）/ 时间。
等待启始设定（约40秒），完成即停止警示声。
此时，设备自动启动一次反冲洗。
慢慢的打开进水水源让设备开始上压。
荧幕显示：
按住OK【确认】键约4秒，直到设备开始反洗程序。
出现 （有闪烁符号）及rEG On交替显示。
反冲洗时间可调节
更改数字
移动光标
设置星期几
设置完毕。系统可以工作了。
Wochentag
I = Montag -
2 = Dienstag -
3 = Mittwoch -
etc. .... -
SE t
4 08:32
5 07:43 z.B.
5 07:43
StArt
z.B. 26:45
rEG On
z.B. 26:45
rEG On
5
SE t
z.B. 5 07:43
r 09:15
r 02:00
z.B.
r 02:00
r 09:15
您可以利用这个工作清单来确
保您已经正确的安装及初始化
完成这个设备。
确保专业技术人员的正确安装
□系统前方是否有安装前置杂志过滤设备？
□水源与电源是否持续供应（水压需求至少2公斤/平
方厘米）？
□是否打开进水开关？
□所有管路是否正确安装？（注意水流箭头方向）
□反洗排污管是否依规定装设固定？
冲洗时间可以更改
更改数字
移动光标
设置完毕。
6
增加或更换活性炭
将BWT Multi 与管路系统间的连接拆开。将滤料桶上
方的微电脑控制阀头打开。
填入活性炭
把中心管的顶端盖住，在中心管里不可填入活性炭
空罐区X：
Multi 1000C = 140mm
Multi 2000C = 235mm
Multi 3000C = 300mm
在O型环上涂抹油脂。
转回微电脑控阀头。
将进出水伸缩软管再接回设备，并再次启动反洗程序。
BWT Multi 已可正式运转使用。
X
X
7
8
技术参数
故障状况
压差太大
流量太小
故障原因
前置过滤设备故障
管路水压太低
故障排除方法
修复前置过滤设备
启始手动反洗程序
增加管路水压
启始手动反洗程序
故障排除
当设备内滤下太多杂质导致出水压力下降时，则必须启动反洗程序（请参阅”系统启始”章节）。
假使依上述步骤仍未能解除故障状况，请联络专业技术人员并告知产品序号及制造编码。
BWT Multi Type
DN
DN
m³/h
m³/h
L/min
min
mm
mm
mm
Kg
L
L
mm
MPa
2000 C
1800
200
2
1
1080
940
254
800
4
30
50
55
1000 C
1000
75
1
0.6
625
485
208
500
-
10
50
13
3000 C
300
2400
3
1.5
1280
1145
254
800
4
43
50
70
L
m3
°C
V/Hz
V~
W/h
A
B
C
D
7.5
30/40
230/50-60
18
15
0.2-0.8
7
进出水管径
额定最大净水流量
额定净水流量
水批净水流量 L/min 16.6 28.3 35.0
m3
水批额定总净水量 15 45 63
工作压力
周期制水量
滤芯处理水量
冲洗流量（进水水压4bar）
冲洗时间
进水安装环境温度
电源
系统电压
能耗
总高度
连接高度
压力罐体直径
预留空间（用于更换滤材）
石英砂，1－2mm
活性炭
排污连接口径
运行重量
设备维护
有规律性地不间断地检查安装连接处是否有漏水点。
滤材需定期更换，以确保设备能高效率运行。
每处理75吨（Multi 1000C）、每处理200吨（Multi 2000C）或300吨（Multi 3000C）水或下游压损严重或最迟24个月
需更换滤芯。
32 (1¼" external threads)
①
①
① 德国厂方提供数据，仅供参考
9
C
B
A D
预留空间800毫米!
10
Multi 2000S
Multi 3000S
中央净水机
Multi S系列
11
BWT Multi S系列 中央净水机
BWT Multi S中央活性碳过滤设备包含：
1ppm）等。
Multi S
2
3
6
7
1
5
4
8
9
4、活性碳棒
5、树脂
6、MINOX滤料
7、1-2毫米石英砂底层
8、净水出口
9、原水进口
10、所有材料均抗腐蚀,且符合饮用水标准
水处理工艺
市政自来水 复合滤料 出水
进水水质：以市政自来水为原水。
出水水质：符合《生活饮用水水质处理器卫生安全与功
能评价规范——一般水质处理器》（2001）的要求。
设备断电
设备断电时所有设定仍会永久储存，设备保持在原有的
运转工作状态。
12
系统安装条件
主要成分或部件
请遵照所有相关安装法规及技术规格资料。
本过滤设备不适用于未知的原水水源。
建议于系统上流安装200微米的过滤设备。
最大运行压力不得超过规定的0.8 MPa，如果进水水压过大，则需要装减压阀。水压不稳定时，它的压力最高值和最低值
要在正常压力范围内（0.2-0.8 MPa）。
设备需满足最低水压要求以确保系统正常运转。供水管路如有水压波动时，其最大瞬间水压不可超过系统耐压值。水压
突然上升不可超过2公斤/平方厘米，下降不可低于原水压之50％，如现场无法满足以上需求则须加装稳压阀。
）。
型 号 ABS 控制阀头
15 kg 1.5 kg DN32,
1个
DN32,
1个 21.5 kg 2 kg
Multi 2000 S
Multi 3000 S
* 注意事项：定期清洗更换滤芯
颗粒活性炭
1-2mm
石英砂
1-2mm
聚乙烯
玻璃钢罐体
聚乙烯
中心杆布水器
Φ260×900mm,
1个
Φ260×1120mm,
1个
Φ63×880mm,
1支
Φ63×1095mm,
1支
BWT Multi 2000S
BWT Multi 3000S
BWT Multi 2000S
BWT Multi 3000S
Operation of the controller
13
荧幕显示：
14
15
16
Multi S
BWT Multi 2000S
BWT Multi 3000S
Multi S
1）取下控制阀头。
2）将中央布水管的顶端盖住。
3）加入1-2毫米的石英砂。
4）加入MINOX滤料。
5）加入树脂。
6）取下中心管顶端临时遮盖物。
7）将活性炭棒插入中心管中。
BWT Multi 2000S BWT Multi 3000S
17
技术参数
BWT Multi Type
DN
DN
m³/h
m³/h
L/min
min
mm
mm
mm
kg
L
mm
MPa
2000 S
1800
200
2
1
1080
940
254
800
4
50
55
3000 S
300
2400
3
1.5
1280
1145
254
800
4
50
70
L
m3
°C
V/Hz
V~
W/h
A
B
C
D
7.5
30/40
230/50-60
18
15
0.2-0.8
7
进出水管径
额定最大净水流量
额定净水流量
水批净水流量 30 46.6
m3
水批额定总净水量 45 65
工作压力
周期制水量
滤芯处理水量
冲洗流量（进水水压4bar）
冲洗时间
进水安装环境温度
电源
系统电压
能耗
总高度
连接高度
压力罐体直径
预留空间（用于更换滤材）
石英砂，1－2mm
排污连接口径
运行重量
32 (1¼" external threads)
①
①
① 德国厂方提供数据，仅供参考
L/min
18
预留空间800毫米!
BWT-Europe's Leading Water Technology Group
www.bwt.com
11912_Multi C/S
***** 产品质量保证书 *****
本公司对德国BWT中央净水机的初级用户保证：
自安装之日起的壹（1）年内所有组件若发生故障均可获得免费提供的维修或更换所需的零件。
保修条款
以上保证在以下条件下有效:
1. 原水水质状况符合“安装使用说明书”中所限制的条件。
2. 进水压力小于或等于8公斤/平方厘米。
3. 进水温度为5-30℃。
4. 安装环境温度为5-40℃。
5. 设备未受到不可抗的外界力的影响，如火灾、雷击和地震（未全列出）等。
6. 设备在使用中未受到破坏、误用、改造、疏忽、冰冻、事故及其它的不负责行为的影响。
7. 设备在使用中未被用户自行拆卸，且未经非保修单位修理过。
8. 本产品质量保证书（已加盖销售公司公章）保存完好且未经涂改。
9. 用户在故障发现后30日内与本公司进行联系。
* This warranty is valid only for the People's Republic of China.
生产企业名称：德国倍世水处理技术公司
（BWT Wassertechnik GmbH）
生产企业地址：Industriestraße 7，D-69198 Schriesheim
电话：+49-620373-0
传真：+49-620373-102
进水水质：市政自来水
出水水质：符合《生活饮用水水质处理器卫生安全与功能
评价规范—一般水质处理器》(2001)的要求
注意事项：定期清洗，更换滤料
在华责任单位：上海毅口美联水处理设备有限公司
在华责任地址：上海市普陀区真北路915号2301室
邮编：200333 电话：021-32513636
传真：021-32513344
倍世牌Multi 1000 C 中央净水机
产品型号：Multi 1000 C
产品卫生许可批准文号：沪卫水进字（2014）第0045号
产品执行标准号：Q/MULTI-2018
《倍世牌Multi 1000 C 中央净水机》
生产日期：见产品机头
净水流量：16.6L/min
额定总净水量：15m3
工作压力：0.2-0.8MPa
原产国：德国
倍世牌Multi 2000 C 中央净水机
产品型号：Multi 2000 C
产品卫生许可批准文号：沪卫水进字（2014）第0045号
产品执行标准号：Q/MULTI-2018
《倍世牌Multi 1000 C 中央净水机》
生产日期：见产品机头
净水流量：28.3L/min
额定总净水量：45m3
工作压力：0.2-0.8MPa
原产国：德国
倍世牌Multi 3000 C 中央净水机
产品型号：Multi 3000 C
产品卫生许可批准文号：沪卫水进字（2014）第0045号
产品执行标准号：Q/MULTI-2018
《倍世牌Multi 1000 C 中央净水机》
生产日期：见产品机头
净水流量：35.0L/min
额定总净水量：63m3
工作压力：0.2-0.8MPa
原产国：德国
倍世牌Multi 2000 S 中央净水机
产品型号：Multi 2000 S
产品卫生许可批准文号：沪卫水进字（2016）第0048号
产品执行标准号：Q/MULTI-2015
《倍世牌Multi 2000 S 中央净水机》
生产日期：见产品机头
净水流量：30L/min
额定总净水量：45m3
工作压力：0.2-0.8MPa
原产国：德国
倍世牌Multi 3000 S 型中央净水机
产品型号：Multi 3000 S
产品卫生许可批准文号：沪卫水进字（2016）第0048号
产品执行标准号：Q/MULTI-2015
《倍世牌Multi 2000 S 中央净水机》
生产日期：见产品机头
净水流量：46.6L/min
额定总净水量：65m3
工作压力：0.2-0.8MPa
原产国：德国
