该页无缩略图
Rayman 雷曼電梯
自动扶梯/自动人行道
ESCALATORS/MOVING WALKS
铸就经典，承载未来 lassic Brand ,Glorious Future
美国雷曼Rayman科技公司介INTRODUCTION TO RAYMANTECHNOLOGY CO., LTD
美国雷曼Rayman 科技始创于1844年，创始人Lehman先生伴随着欧洲工业革命的脚步，自德国巴伐利亚州来到美国蒙哥马利创立美国雷曼Rayman科技，从事纺织设备、蒸汽机等设备的研发与制造业务，秉承“合作重于竞争、严谨、一丝不苟“的文化理念，经过20年的发展，公司业务遍布整个美洲地区。1854年的纽约水晶官展览会上，世界上第一台安全升降机的诞生，震撼了在场的Lehman先生并立志进入升降机这一新兴的行业。公司于1868年成功研发了第一台封闭式升降机，安装于蒙哥马利的总部办公楼。美国富曼Rayman科技先后与美国奥的斯、日本三菱重工、美国GE、日本IHI等世界五百强企业展开了合作，并逐步成为美国的三大电梯品牌之一
The American Rayman Technology Co. Ltd was founded in 1884 The founder Mr Lehman comes from Bavaria, Germany to Montgomery, USA during the industrial revolution and founded the Rayman Technology Co. Ltd, which was mainly engaged in the R&D and manufacturing of textile equipment and steam engines Based on the business philosophy of Cooperation rather than competition, rigorous and meticulous". the company expanded its business region to the whole of American after 20 years of development A the New York crystal palace exhibition in 1854 the birth of the world's first safety elevator inspired Mr. Lehman to enter the new industry of elevator. His company successfully developed the first enclosed elevator in 1868 and installed it in the headquarters building in Montgomery Rayman Technology cooperated with Otis of USA Mitsubishi of Japan, GE of USA IHl of Japan and other top 500 enterprises in the world, gradually becoming one of the three major elevator brands in the United States.
美国雷曼Rayman电梯历史进程HISTORYOFRAYMANTECHNOLOGY CO.,LTD.
1844年Lehman 先生创立雷曼 Rayman 科技
1868年进入升机制造行业
1899年研制出公司第一台采用直流电动机为动力的升降电梯
1914年-1945 年期间雷曼 Rayman制造的升降设备广泛用于美国军工企业，凭借着高效稳定的运行率，“快速安全到达“的核心使命，雷曼 Rayman 电梯逐步成为美国三大电梯品牌之一
1980年雷曼 Rayman 科技回到欧洲，在英国伦敏建立了欧洲事务总部
1985年成功研发了使用变频变压驱动的电梯产品
1993年自主研发的变频控制系统投入使用，并服务于底特律汽车工业大厦中
1998年成功研发了第一代无机房电梯产品IRE
2010年成功研发了8米/秒超高速电梯机械系统解决方案
2013年自主研发的电梯远程监控系统投入使用
2013年雷曼电梯亚太区成立，并选址世界级现代化大湾—杭州湾中心城市—海宁创办雷曼电梯有限公司
2016年雷曼电梯有限公司亚太区制造基地正式投入使用
2017年雷曼电梯自主研发的基于4G技术电梯物联网“雷曼云智慧系统”投入实际运行 标志着雷曼电梯成为智赫社区新概念的首家电梯企业，“智慧电梯”孕育而生。目前已广泛 用于高端社区、别墅。 In 1844,M. Cahman founded Rayman Technology Co., Ltd
In 1368. the company started the business of elevator manufacturing
In 1899. Rayman Techvnology developed its first elevator using DC moto
From 1914 to 1945, the elevafors manufactured by Rayman were widely used in American military industry. Because of the highly efficient and reliable performance, Rayman gradually became one of the three major elevator brands in the Unitled States
In 1980, Rayman Technology went back to Europe and established the European headquarters
Iin 1985, Rayman successfully developed the WWF driving elevator
In 1993, the individually developed VVVF control systern was put inta use and served the Deltroil car industry building
In 199ß, the first generation of machine room elevator product IRE was successfully developed
Iin 2010. the 8 m/s super high speed elevator mechanical system solultion was worked out.
In 2013, the Elevator Internet off things developed by Rayman was put into use.Elevallor Asia Pacific was esteblished in 2013 and is located in world-class modern Dawan-Hangzhou Bay Center City-Haining founded Lehman Elevator Co., Ltd.. In 2016, the Asia Pacific manufacturing base of Rayman elevator Co., Ltd was put into use
Iin 2017,he 4G technology elevator object network "Rayman OS" independently developed by Lehman Elevator was put into actual operation, marking that Lehman Elevator became the first elevatior company with a new concept of intelligent community. The \*smart elevalior\* was born. At present, it has been widely used in high-end communities and vilas.
Rayman in China雷曼在中国
雷曼Rayman电梯有限公司是美国雷曼科技集团旗下全资子公司，品牌名称为“Rayman 雷曼电梯“（以下简称”雷曼电梯”），定位高端，1868年雷曼品牌的诞生，一个跨世纪的经典品牌传承至今已逾一百五十余载，目前已为全球60余个国家和地区提供最优秀的楼字交通解决方案，不新赢得市场的认可与合作伙伴的信任，雷曼电梯始终如一，坚持做好产品，不忘初心。
公司坐落于绿色智慧和谐美面的世界级现代化大湾—杭州湾的中心城市—海宁高新区，毗邻杭州经济技术开发区。工厂一期总投资3000万美元，占地40000余平方米，标准厂房面积达30000余平方米，80米高的电梯综合试验塔内安装有不同型号的电梯产品，已安装完毕最高速度达4.0米/秒高速乘客电梯、5000KG大吨位载货电梯，塔式立体停车库、无机房高速乘客电梯，另有8.0米/秒渠客电梯正在研发试制阶段。
我司是一家以电梯、公交型大裁重扶梯、自动人行道为主打产品的浙江省高新技术生产企业。公司产品通盖乘客电梯、别墅梯、观光电梯，病床梯、载货电梯、液压电梯、汽车电梯、小机房电梯、无机房电梯、自动扶梯、自动人行道、杂物电梯等十二大系列产品，并可根据客户要求量身定制，以满足客户多样化的要求。公司技术团队具有丰富的研发、设计、制造和现场维护保养经验，可为客户提供完善的售前、售中、售后服务，解决容户的后顾之忧。公司竭诚欢迎社会各界人士指导和惠顾。
公司通过ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系、OHSA518001职业健康安全管理体系国际认证和主导产品欧盟市场准入CE认证，北美市场准入CSA认证等全球最高等级市场准入认证。拥有国内同行业中高级别的制造许可证和A级安装，改造、维修许可证。2017年被评为省级高新技术企业，并拥有省级企业实验室、完全自主开发的“Rayman OS雷曼云系统计算技术与物联网相结合的智慧小区解决方案。雷曼电梯作为全球顶预级的智能高端装备制造商，一直致力于“技术改变生活，创造引领末来”。
公司营销网络已形成一个总部、全国七个大区的战略格局，产品遍及全国各地。在杭州、上海、北京、济南、长沙、厦门、成都，重庆、天津、西安、合肥、南京等各大中心城市已建立10余家分公司，办事处，为客户提供一站式全方位服务。电梯设备出口到欧洲，中东，非洲.俄罗斯，东南亚及现大利亚等80个国家和地区，并在当地建立了独家代理和长期战略合作伙保，并有完善的海外销售和服务体系。
真诚报务每一台电梯，安全快速到达“是雷曼电梯一贯坚守的使命，公司乘承对产品安全性、高效性、节能性和舒适性的不懈遗求，为广大客户提供金球一流的技术、产品和服务。
Rayman Elevator is a wholly owned subsidiary of Rayman technology Group of the United States. Its brand name is" Rayman Elevator (hereinafter referred to as Rayman elevator), which is high-end in positioning Rayman's brand was born in 1868, which now has the history ol more than one hundred and fly years, and has providied the best buikding transportation solutions in more than 60 countries and regions in the world. Rayman has been constantly recognized by the market and partners and always focuses on the original intention of masking good products
The company is located in the green, intelligent, harmonious and beautiful world-class modern Bay-Hangzhou Bay's central city-Haining High-tech Zone, adjacent to Hangzhou Economic and Technological Development Zone.With the primary total investment of $ 30 million. the factlory covers an area ff more than 40000 mf. incuding the builiding area of more than 3000 ef. The elevaitor cornprehensive experiment tower is 80 melters high, where different types of elevator products are installed, such as the high speed passenger elevator with the highest speed of 4.0 mifs, the large tonnage cargo elevator of 5000 kg. the tower type parking equipment, the machine-roomless high-speed passenger elevator and the passenger elevator of 8.0 m/s under dervelopment.
Our company is a high-tech manufacturer of elevators, public transportation escalators and moving walkways in Zhejlang province. Our products range from passenger elevators. home elevators, panorarric elevators, bedi elevators, cargo elevators, hydraulic elevators, car elevators, small machine room elevators, machine roomnless elevators, escalators, moving walkways to dumb waiters snd others. The company's technical team is experienced in R&D. design. manufacturing and maintenance, which can provide customers with perfecll pre-sales, in-sale and alfter-sales service. We warmly weloome the visit and oppinions of variety circles of society.
The company has passed the Inlerational Cerification of ISO9001 Quality Management System, ISO14001 Environmental Management system, OHSAS1 8001 Occupational Health and Safety Management System, and the EU Market Access CE Certification, North American Market Access CSA Certification and others. It has the advanced manufacturing license and A level installation, transformation and maintenance license in the Chinese elevator industry. In 2017. it was awarded as a Provincial High-Tech Enterprise. It has a provincial enterpnise laboratory and a smart community solution combining the Rayman OS cloud computing technology and the Intermnet of hings. As one of the top intelligent high-end equipment manufacturers in the world, Rayman elevator is committed to the philosophy of "technology changes life"
The company's marketing network consists of a headquarters and seven national regions, spreading the products througlhout the country. Ten branches and offices have been set up in Hangzhou, Shanghai, Beijing. Jlinan, Changsha, Xiamen, Chengdu, Chongcing. Tianjin. Xian, Hefei. Nanjing and other major central cites, providing customers with One Station comprehensive services. The elevator axuipment has been exported to B0 countries and regions in Europe, the Middle East, Africa, Russia, soulheast Asie and Australia. The exclusive agency and long-termn strategic partners in the regions are also establshed, together with a comprehensive sales and service systom abroad
"Sincere service for every elevator, sefe and fast arrival is the mission that Rayman elevator always adheres to. The company is dedlicated to product safiety, high effticiency, energy-saving and comfort, aiming fo provide the firstt dlass technology. products and services for customers.
Advanced technology 产品科技
围裙板照明 Skilrt pnelillumination
安装于围裙板上的位于梯级上方的围裙板照明LED灯既能有效营造温馨乘梯氛围，又能提醒乘客注意渠梯安全。
The skirt board illumination arranged alongside the step's arc moving contour makes the passengers feel more comfortable and safe.
自动启/停功能Automatic start/stop travel device
位于出入口前沿踏板两侧的红外线传感器装置可实时检测到进入该区域的乘客，并通讯控制随机使自动扶梯(自动人行道)自动运行；当所有乘客离开后会自动停梯，达到最佳节能效果。
The infraed sensors located on both sides of the front plates at the entrance and exit are able to conduct real time detection for the approaching passenfers and communicate with the controlling PC to automatically activate the escalator (or moving walk) and after the passenger leaves, it can be automatically stopped,reaching the most optimized energy-saving effects.
扶手照明 Handril ilmination
扶手照明灯带内置(或侧置在)扶手支架上，柔和的光线为运行中的自动扶梯增加了几分灵气(配合磨砂玻璃效果更佳)。
The handirail illumination hes been installed in the handrail support. The gentle light adds charm to the unning escalatior.
主机固定方式 Fixed mode of machine
独特的螺检顶紧的固定方式，而非螺检螺母锁紧的固定方式，难免因螺检等固定装置受力太大断裂而造成主机移位。同时也能减轻桁架底板造成的共振。
The fixed way is pressing,but is not the locking,avoid exoessive force of bolt. Also,the fixed way can reduoethe resonance.
扶手带托辊 Riding wheel of the handrail
专门设计的扶手带托辊，能有效避免因使用滑块造成的噪音和扶手带发热，大大提高扶手带使用寿命。
The riding wheel avoid heating of the handrail,improving the service life of it.
VVVF变频控制系统 VVVF variable frequency control system
选用频率变换器后，能有效的降低能源消耗，在人流稀少的场合通常能节能60%，并能有效降低峰值电流80%。在空载情况下，自动扶梯以低速运行，当检测到乘客接近时即恢复正常遮度运行。
The use of the frequency converter can effectively cut down the energy loss. It can usually save 60% of the energy in theoccasions with the scarce stream of people. Under the no-load circumstances, the escalator operales at a low speed. Itwill immediately nestores to the normal speed running when it datects the approach of the passenger.
加热装置Heating device
安装在上下机房、上下部梯路总成内及颁斜段梯级下方，主要对机房、主机及整个梯路进行加热。
Each escalator usually instails three heating devices, one is beside the host in the upper machine room, it mainly heats thehost, the second is installed in the mid escalator, and the third is in the lower part, it mainly heats the whole escalator.
运行方向指示Running direction indication
运行方向和禁入显示标识为动态显示，简洁大方，置于自动扶梯出入口处内盖板上，较为显眼，易于辨识，确保乘客安全自如地乘梯。
The direction and forbidding the use of novel display identifies a long circular structure, placed inside the cover on the escalator entrance, simple and elegant, easy to watch the operation of the escalator or the forbidden line instructions to ensure the safety of passengers the freedom to ride.
登梯照明Illmination for the passengers
绿色光线柔和地从上/下端部相邻梯级(路板)的啮合齿中射出，以提醒乘客注意进出水平段，确保乘梯安全。
Green light softly beams out from the space beltween the engaged teeth of the two neighboring steps lo remind the passengers to be aware of the level sections both at the entrance and exit, resulting in increased security for the passengers.
变频双速自由调节功能 Two speed can be adjusted conveniently(VVF)
在变频控制系统中，仅通过一个旋钮即可实现自动扶梯速度自由灵活切换，省却了参数及程序的重新设定，让用户更为省心。
When using VVVF,only need to turning the knob. Let users do not have to reset the parameters and procedures, make the user more convenient.
扶手入口Handrail inlet
新颖别致、富有现代时尚感的流线型扶手带出入口设计，赋予扶梯更多的灵性和亲和力，蕴含对用户的细心体察。尽现灵活、圆润、顺畅的美感，又可彰显周围建筑的典雅与尊贵。
The escalator is richly endowed with the intelligence and popularity by the novel, distinc-tive, elegant, tensile and modernized streamline handrail inlet and outlet design model, it appears to be more beautiful in the outer appearance, it displays the nobleness and imposes manner of the conveying constructions.
扶手带颜色
Moving walks main configuration 自动人行道主要配置
自动人行道（室内型）Moving walks(indoor type)
| 名称Name | 部件Parts | 材料Materials | 标准●/选用Standard/optional |
| 栏杆Balustrade | 扶手带Handrail beit | 合成橡胶（黑色）Synthetic rubber (black) | |
| 其他颜色（红色、蓝色、烟灰色）Other colors (Red,blue,smoke gray) | |||
| 扶手支架Handrail frame | 发纹不锈钢Hairline stainless steel | ||
| 护壁板Balustrade | 无色透明钢化玻璃Coloriess transparent tempered glass | ||
| 内外盖板Inner and outer cover deck | 发纹不锈钢Hairline stainiess steel | ||
| 围裙板Skirt guard | 发纹不锈钢Hairline stainless steel | ||
| 踏板Palllet | 踏板Pallet | 不锈钢（黑色）Stainless steel (black) | |
| 楼层板Floor plate | 梳齿Comb | 铝合金Aluminium alloy | |
| 前沿板Landing plate | 冲压不锈钢Punched stainless steel | ||
| 蚀刻不锈钢Etched stainless steel | |||
| 桁架Truss | 桁架Truss | 方管square pipe |
Escalators main configuration自动扶梯主要配置
| 名称Name | 部件Parts | 材料Materials | 标准●/选用Standard/optional |
| 栏杆Balustrade | 扶手带Handrail belt | 合成橡胶(黑色)Synthetic rubber(black) | |
| 其他颜色（红色、蓝色、烟灰色）Other colors (Red,blue,smoke gray) | |||
| 扶手支架Handrail frame | 发纹不锈钢 Hairline stainless steel | ||
| 护壁板Balustrade | 无色透明钢化玻璃Colorless transparent tempered glass | ||
| 不锈钢 Stainless steel inclined handrail | |||
| 内外盖板Inner and outer cover deck | 发纹不锈钢 Hairline stainless steel | ||
| 围裙板 Skirt guard | 发纹不锈钢 Hairline stainless steel | ||
| 梯级Step | 梯级 Step | 不锈钢（黑色）带黄色警界线Stainless steel (black) with yellow security line | |
| 高强度铝合金整体压铸（银灰色或黑色）High intensity aluminum alloy integrated die-casting(siver gray or black) | |||
| 楼层板Floor plate | 梳齿 Comb | 合成树脂（黄色） Synthetic resin(yellow) | |
| 铝合金 Aluminium alloy | |||
| 前沿板 Landing plate | 冲压不锈钢 Punched stainless steel | ||
| 蚀刻不锈钢 Etched stainless steel | |||
| 桁架 Truss | 桁架 Truss | 方管 square pipe |
| 名称Name | 部件Parts | 材料Materials | 标准●/选用Standard /optional |
| 栏杆Balustrade | 扶手带Handrail belt | 合成橡胶（黑色)Synthetic rubber(black) | ● |
| 其他颜色 Other colors | ■ | ||
| 扶手支架Handrail frame | 发纹不锈钢 Hairline stainless steel | ||
| 护壁板Balustrade | 无色透明钢化玻璃Colorless transparent tempered glass | ||
| 不锈钢 Stainless steel inclined handrail | |||
| 内外盖板Inner and outer cover deck | 发纹不锈钢 Hairline stainless steel | ||
| 围裙板 Skirt guard | 发纹不锈钢 Hairline stainless steel | ● | |
| 梯级Step | 梯级Step | 高强度铝合金整体压铸（银灰色或黑色）High intensity aluminum alloy integrated die-casting(silver gray or black) | |
| 楼层板Floor plate | 梳齿 Comb | 铝合金 Aluminium alloy | |
| 前沿板 Landing plate | 铝合金 Aluminium alloy | ||
| 蚀刻不锈钢 Etched stainless steel | ■ | ||
| 桁架 Truss | 桁架 Truss | 方管 square pipe |
大直径的梯级滚轮，运行平衡，噪音更低，寿命更长。 Large diameter step roller, running balance, lower naise, longer life.
桁架方管独特的结构，强度高，防需处理彻底，效果好，寿命长。 The truss utlizes first class rectangle steel with unique structura, rength and nice anti-corruption durable fest
人性化的扶手入口加装保护毛剧，更加安全。
The human-oriented handrail entrance is secured by brush.
美观大 d attractive
带花纹的楼层板多种花纹可供选择，美观大方立体感
The floor board that takes decorative pattern can offer a variety of pattem choice, beautiful and easy stereo feeling is strong.
Moving walks自动人行道
在信纷的现代都市里，大型超市、公共建筑物、机场、展览中心及运输转换站等公共交通运输场合，自动人行道因其产品自身的特点，不仅能满足人流量巨大的运输问题，也能满足步行和运送行李车、婴儿车、购物车、残疾车等，使人们在乘坐的时候特别是在购物之际上楼下楼有如履平她的感觉，极大地方便了人们的通行和购物。带给人们方使、快捷、偏悦的乘坐感受，由此也成为各大型超市、机场、展览中心及运输转换站的首选解决方案。
In the multi-colored modern metropolis, the public traffic and transport occasions such as large-size supermarket, pubic construction, airport, exhibition center, transport transformation station and so on, the auto-walk can not only tackle the traffic problem of gigantic stream of people, but also satisfy feel that it is like walking in the flat road whille actually up and down in purchasing the goods out of its own characteristics. It is also applicable for the long-distance walking, conveying the luggage vehicle, baby's cart, purchase vahicle, handicapped vehicle etc. It is greatly convenient for people's outing and purchase. Therefore, it becomes the first-choice solution in various large-size supermarkets, airports, exhibition centers, transport transformation stations because of its conveniant, prompt and pleasant riding needs.
大宽度，大流量Large width, large llow
需曼自动人行道不断引进和开发先进技术，完美打造大宽度，大流量自动人行道，适用于大型机场，火车站，百货商场等。
Moving walks continues to introduce and develop advanced technology. erfect for big width, big flow, Butometic sidewalk Suitable for large airports, railway stations, department stores, etc..
更经济性
More economical
无可比拟的经济性：自动人行道充分运用先进的制造工艺，大大提高了产品的性能，延长了整机的使用周期，直接的效应就是降低了客户的营运成本，可选用的变频驱动技术，节能效果显著，最大程度地降低整机的运行成本。
Incomparable economical: The moving walk fully utilizes adranced manufacturng process,greatly improves product performance and service life, the most direct result is that the operation cost of the customer is reduced, the optional VF drive technology yields great energy-saving, reducing the running cost to the maximum.
稳定可靠 Stable and reliable
稳定可靠的结构：踏板搭靠在踏板链长轴上，使得自动人行道运行更为宁静平稳，整机的使用周期得以大大延长，产品维护也更加方便。特别设计的大滚轮扶手驱动，运行噪音低，驱动力大，改善扶手运行条件，使扶手带的使用寿命更长。独特的矩形方管结构具有强大的负载能力，极大地提高了整机运行的稳定性，延长了产品的使用寿命。
Stable and reliable investment: The paliet connecting with the chain shaft which makes the running more smoothly and quietly, thus the service life is extended and its maintenance can be easily conducted, special designed big wheel handrail drive runs in low noise and hig power, which improves the running condition of handrail, its life is hence prolonged, Unique tube structure has a big load capacity, which greally improves the overall stability and service life.
Safety device安全装置
Unintentional Reversal Safety Device, Over speed Protective Device, Alarm for Stop Distance Overrun
扶手入口保护开关Handrail Entry Safety Device
Rational arrangements可行布置方案
自动扶梯 Escalators
普通楼梯 Ordinary staircase
单台自动扶梯
Single unit arrangement
采用单台自动扶梯连接两个楼层面。它适合客流量主要朝一个方向流动的大楼。可作灵活的调整以满足乘客流动的需要(例如：早晨上行，晚上下行)。
Particularly suitable for transporting passengers between two floor levels, where passenger flow is in one direction, althoughon-demand starting can be utilized to allow travel in both two directions, (eg,up in the morning and down in the evening)
连续布置式（单向交通）
Continuous arrangement(one travel direction )
这种布置方式主要用于小型百货商店，以连续连接三个楼层。这种布置比断续布置所需要的空间更多一些。
Mainly suitable for small department stores, between three sales floor levels, More space required than the interrupted arrangement.
断续布置式(单向交通)
Interrupted arrangement(one travel direction)
这种布置多少会给乘客带来不便，但对商场业主却有利，因为在上行或下行自动扶梯间以及换乘自动扶梯间的空间间隔，有可能让顾客看到特意布置的广告展品。
Passengers have to make a short detour to the next escalator, strategically placed displays alongside the route of this detour can help to increase sales by encouraging impulse buying.
平行断续布置式(双向交通)
Multi-level parallel arrangement (interrupted traffic,two travel directions)
这种布置方式主要使用于客流量较大的商场和公交设施。当有三台或三台以上自动扶梯时，就应有可能按照客流改变运动方向。这种布置方式比较经济，因为这样无需内侧挡板。
Mainly used in department stores and public buildings with a heavy traffic flow, When there are three or more escalators, the possibility to reverse the direction of travel of both escalators depending on the usage or traffic flow, this arrangement is economical, since no decorative truss cladding required.
交叉连续布置式(双向交通)
Multi-level criss -cross arrangement (continuous traffic flow,two travel dirctions)
这种布置方式主要使用于大型百货商场、公共建筑和公共交通场所，这些地方的楼层之间的运送次数应保持尽可能地少。
Mainly used in major department stores, public buildings and public transport buildings,reduce congestion at the landing area by
Installation notice土建安装须知
除了确保合同土建的各尺寸和要求，以下的要求也应达到。
Besides complying with the drawing of the contract, attention should also be drawn to the following.
为了确保自动扶梯和自动人行道的使用安全，必须在上下出入口处设置足够大的畅通区域。（参见右最小尺寸图）
To ensure the safety of the escalator and moving walk, free space should be large enough in the landing area.(See the minimum size on right)
C=（扶手带外缘间距离+160）mm C=(Distance between the outer edges of the handrail band +160)mm
顶空安全距离 Vertical safety distance
在梯级/踏板上的任意点上，至少有2.3米无任何障碍的安全距离
特别注意:如果一台自动扶梯上的另一台自动扶梯的提升高度<3.3米，就不可能达到2.3米的顶空安全距离。
There should be at least 2.3m upside safety distance starting upward from the step board. Notice : If the vertical rise of one escalator, which is installed above another one, is Isee than 3.3m,the upside safety distance can not reach 2.3m.
自动扶梯(自动人行道)安装必须保证的水平安全问题 Escalator installation must ensure that the level of security
扶手带外边缘至墙体或其他障碍物的水平安全距离必须大于80mm。
梯级/踏板区上方垂直安全距离必须大于2.3m。
楼层板上方垂直安全距离必须大于2.1m。
对楼面开孔或自动扶梯/自动人行道交叉布置，扶手带中心到障碍物的水平安全距离必须大于0.5m。如 未达到要求，需设置专门的防护装置和防撞挡板。 The horizontal distance between the handrail edge and the wall or other objects should be more than 80mm.
The vertical distance above the step board should be more than 2.3m.
The vertical safety distance above the floor plate must be greater than 2.1 m.
In case of floor spaces or the cross layout of escalators and moving walk, the safety distance between the handrail center and the object should be more than 0.5m.
If the above-mentioned requirements cannot be met, a special protection device and a bumper rail should be sued.
注：上述土建电相，详组尺寸参见土建图，具体以放术都提供±建图为准。 Note :that the above civil construction plans, the detailed size of the civil coastruction plans, specific technical department to provide civil construction plans
| 倾斜角度aAngle | 速度(m/s)Speed | 提升高度H(mm)Rise | 梯级宽度A(mm)Step width | 水平跨度(mm)Span | 其他尺寸(mm) | 支反力(KN) | |||||||
| minAH | AK | B | C | D | E | RU | RD | RM | |||||
| 30° | 0.5 | H≤ 6000 | 1000 | 1.732H+4765 | 4240 | 6550 | 1237 | 1500 | 1530 | 1640 | 4.96L+20 | 4.96L+13 | |
| 800 | 1037 | 1300 | 1330 | 1440 | 4.31L+20 | 4.31L+12 | |||||||
| 600 | 1.732H+5265 | 7050 | 837 | 1100 | 1130 | 1240 | 3.66L+28.5 | 3.66L+23.5 | |||||
| 6000<H≤ 12000 | 1000 | 1.732H+5565 | 4640 | 6950 | 1237 | 1500 | 1530 | 1640 | 2.53L+15 | 2.53L+7.8 | 7.16L+4.9 | ||
| 800 | 1037 | 1300 | 1330 | 1440 | 2.22L+14.5 | 2.22L+7.5 | 6.33L+4.8 | ||||||
| 注：用户土建室外时底坑深度需增加250mm，若选用双驱动，则整体跨度在增加500mm，整体外宽增加60mm | |||||||||||||
| 倾斜角度aAngle | 速度(m/s)Speed | 提升高度H(mm)Rise | 梯级宽度A(mm)Step width | 水平跨度(mm)Span | 其他尺寸(mm) | 支反力(KN) | ||||||
| minAH | AK | B | c | D | E | RU | RD | |||||
| 35° | 0.5 | H≤ 6000 | 1000 | 1.428H+4905 | 4060 | 5950 | 1237 | 1500 | 1530 | 1640 | 5.11L+17 | 5.11L+9 |
| 800 | 1037 | 1300 | 1330 | 1440 | 4.41L+18 | 4.41L+12 | ||||||
| 600 | 1.428H+5405 | 6450 | 837 | 1100 | 1130 | 1240 | 3.76L+20 | 3.76L+14 | ||||
| 注：室外时底坑深度需增加250mm | ||||||||||||
| 倾斜角度αAngle | 速度(m/s)Speed | 提升高度H(mm)Rise | 图板宽度M(mm)PALLETWIDTH | 水平跨度D(mm)Span | 其他尺寸(mm) | |||||||
| K | Q | J | P | F | AB | AK | AR | |||||
| 10° | 0.5 | H | 1000 | (5.6713H+2865.8) | 1237 | 1500 | 1530 | 1630 | 2213.8 | 5687.8 | 3473 | 396.8 |
| 800 | 1037 | 1300 | 1330 | 1430 | ||||||||
| 11° | 1000 | (5.1446H+2901.8) | 1237 | 1500 | 1530 | 1630 | 2249.8 | 5160.3 | 3505 | 400.8 | ||
| 800 | 1037 | 1300 | 1330 | 1430 | ||||||||
| 12° | 1000 | (4.7046H+2937.8) | 1237 | 1500 | 1530 | 1630 | 2285.8 | 4732.8 | 3537 | 404.8 | ||
| 800 | 1037 | 1300 | 1330 | 1430 | ||||||||
| 支点反力Reaction to support in KN (D in m) (1KN=100kg) | ||||||||
| 支撑数量No. ofsupports | 脂板宽度Pailet width(mm) | |||||||
| 1000 | 800 | |||||||
| A | B | C1 | C2 | A | B | C1 | C2 | |
| 2 | 4.9D+6.2 | 4.9D+14 | 1 | 1 | 4.25D+8.2 | 4.25D+18 | 1 | 1 |
| 3 | 2.2D+5 | 2.2D+14 | 6.1D+4.2 | 1 | 1.9D+8 | 1.9D+17 | 5.2D+8.2 | 1 |
| 4 | 1.5D+6 | 1.5D+15 | 3.45D+5 | 3.45D+5.2 | 1.3D+9 | 1.3D+17 | 3.1D+9.2 | 3.1D+10 |
| 倾料角度a Angle | 中间支撑梁高度 Height of support | ||
| 3支撑/3 supports | 4支撑/4 supports | ||
| H1 | H1 | H2 | |
| 10° | (L1-752.3)x0.1763-1106 | (L1-752.3)x0.1763-1105 | (L1+L2-752.3)x0.1763-1105 |
| 11° | (L1-752.3)x0.1944-1107 | (L1-752.3)x0.1944-1107 | (L1+L2-752.3)×0.1944-1107 |
| 12° | (L1-752.3)×0.2126-1110 | (L1-752.3)×0.2126-1110 | (L1+L2-752.3)×0.2126-1110 |
Note: The above is a simple civil construction map. For details, see the civili canstnaction map. Specifically, the tectnical departrment provides cvill construction maps
0° Moving walks construction diagrams
0°自动人行道标准土建
| 规格(A) | B | C | D | E |
| 1000 | 1237 | 1530 | 1640 | 1500 |
| 800 | 1037 | 1330 | 1440 | 1300 |
| L(m) | N | 支撑故量No. ofsupports | 梯级宽度 1000/ STEPWDTH 1000 | ||||||||||
| RD | RU | RM1 | RM2 | RM3 | RM4 | RM5 | RM6 | RM7 | RM8 | RM9 | |||
| 2 | 5.0L | 5.0L+11 | |||||||||||
| L≤20 | 2 | 3 | 1.88L | 1.88L+11 | 6.25L | ||||||||
| 20<L≤30 | 3 | 4 | 1.33L | 1.33L+11 | 3.67L | 3.67L | |||||||
| 30<L≤40 | 4 | 5 | 1.0L | 1.0L+11 | 2.75L | 2.5L | 2.75L | ||||||
| 40<L≤50 | 5 | 6 | 0.8L | 0.8L+11 | 2.21 | 2.0L | 2.0L | 2.2L | |||||
| 50<L≤60 | 6 | 7 | 0.67L | 0.67L+11 | 1.83L | 1.67L | 1.67L | 1.67L | 1.83L | ||||
| 60<L≤70 | 7 | 8 | 0.57L | 0.57L+11 | 1.57L | 1.43L | 1.43L | 1.43L | 1.43L | 1.57L | |||
| 70<L∈80 | 8 | 9 | 0.5L | 0.5L+11 | 1.38L | 1.25L | 1.25L | 1.25L | 1.25L | 1.25L | 1.38L | ||
| 80<L≤90 | 9 | 10 | 0.44L | 0.44L+11 | 1.221 | 1.11L | 1.11L | 1.11L | 1.11L | 1.11L | 1.11L | 1.22L | |
| 90<L≤100 | 10 | 11 | 0.4L | 0.4L+11 | 1.1L | 1.0L | 1.0L | 1.0L | 1.0L | 1.0L | 1.0L | 1.0L | 1.1L |
| L(m) | N | 支撑数量No. ofsupports | 梯级宽度 800 / STEPWDTH 800 | ||||||||||
| RD | RU | RM1 | RM2 | RM3 | RM4 | RM5 | RM6 | RM7 | RMB | RM9 | |||
| 2 | 4.35L | 4.35L+9.6 | |||||||||||
| L∈20 | 2 | 3 | 1.63L | 1,63L+9.6 | 5.44L | ||||||||
| 20<L≤30 | 3 | 4 | 1.16L | 1.16L+9.6 | 3.19L | 3.19L | |||||||
| 30<L≤40 | 4 | 5 | 0.87L | 0.87L+9.6 | 2.39L | 2.39L | 2.39L | ||||||
| 40<L≤50 | 5 | 6 | 0.70L | 0.70L+9.6 | 1.92L | 1.74L | 1.74L | 1.92L | |||||
| 50<L≤60 | 6 | 7 | 0.58L | 0.58L+9.6 | 1.60L | 1.46L | 1.46L | 1.46L | 1.60L | ||||
| 60<L≤70 | 7 | 8 | 0.50L | 0.50L+9.6 | 1.37L | 1,25L | 1.25L | 1.25L | 1.25L | 1.37L | |||
| 70<L≤80 | 8 | 9 | 0.44L | 0.44L+9.6 | 1.20L | 1.09L | 1.09L | 1.09L | 1.09L | 1.09L | 1.20L | ||
| 80<L≤90 | 9 | 10 | 0.39L | 0.39L+9.6 | 1.06L | 0.97L | 0.97L | 0.97L | 0.97L | 0.97L | 0.97L | 1.06L | |
| 90<L≤100 | 10 | 11 | 0.35L | 0.35L+9.6 | 0.96L | 0.87L | 0.87L | 0.87L | 0.87L | 0.87L | 0.87L | 0,87L | 0.96L |
Nole: The abows is asimple cvil cestraction map. For detalbs, see the cil comstruction map. Spedifically, the techmical department provkdes chvil constrictiom maps.
After-Sales Service售后服务
雷曼电梯凭借一流的技术、丰富的管理经验以及优良的服务，对所提供的产品进行科学的保养和严格的质量监控。选择雷曼电梯，就是选择了一套完整的服务体系。
公司奉行“以顾客为中心”的企业宗旨，建立了强干的专业安装队伍和全国性的售后服务网络和备品配件供应体系，为客户提供24小时“零距离、全天候”服务。让每一位乘坐雷曼电梯的乘客，都能拥有轻松愉悦的“旅程”！
Backed with the first class technologies, rich management experiences and superior service, Rayman elevator provides scientifical maintain and strict quality control for the users of our products. Choosing Rayman elevator is same as selecting a complete set of service system.
The company pursues the enterprise tenet of "Customer focus", sets up a powerful and professional installation group, a nationwide network of after-sale service and a spare parts supply system, and provides the customers with 24-hour zero-distance and all-weather" service. So that every passenger sho rides Rayman elevator can have a ease and pleasant "journey"!
服务中心
Service Center
始于客户的土建，直至产品的终身使用年限，雷曼电梯全过程提供最贴心的精细化服务。
From building projects of customers to the lifelong service life of the products, Rayman elevator Provides customers with meticulous services with great consideration through all the procedures
Monitor network
监控网络
雷曼电梯定期派员对您设备的运行状态进行检测，将使您的设备得到最为专业的保养。
Rayman elevator regularly assigns the staff to detect your equipment's travelconditions and provides your lifts with the most professional maintenance.
24小时急修服务 24-hour emergency repair service
雷曼电梯为紧急故障而特设的24小时客户热线，将在第一时间为您提供服务。
In order to urgenfly remove the problems, Rayman Elevator specially sets 24-hourcustomer hotiline. We provide you with aid service at the first moment.
全国免费服务热线 400-826-7000
雷曼電梯有限公司
Rayman Elevator Co.,Ltd.
美国雷曼科技有限公司
Rayman Technology Co.,Ltd.
地址：中国浙江海宁高新区依江路18号
地址:伊利诺斯州芝加哥印第安纳大道南1600号、510号
Add: No. 18 Yijiang Road, High-tech Zone,
Add:1600 and 510 indiana avenue south, Chicago, Ilinois
Haining, Zhejiang, China.
电话(Tel):001-21-778-29522
电话(Tel):86-573-87960888 87977555
传真(Fax):001-21-778-29523
传真(Fax):86-573-87977788
网址(Web): www.raymanelevator.com
敬告！
本书为一轻信单类出级物，共们保保的时更改产品和说的权利。
由于价就原因，实府产品与面片可新存在色着。
As a general information pubacaton, we reserve the righe to change productt and instuctions at any time. Due to printing masons, there may be a ookor difference between the actual product and the pich
扫描二维码进入雷曼官方网站
