Leviat.com 51 xx
哈芬FSW预制过梁托架
哈芬FSW是用于固定砖砌外墙中预制过梁的
一种解决方案
。在生产过程中
，它被预埋在
过梁内
，并将其特殊的不锈钢头作为过梁的
简单支撑
。
质量特性n 预制厂内安装简单 n 载荷范围：3.5 kN - 6.8 kN n 该产品系列均通过型式认证
适用范围
12
点击链接查看更多信息n 产品资料n 认证文件
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
52 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
保温连接件
Leviat.com 53xx
哈芬HIT阳台保温连接件
（预制阳台
）
哈芬HIT阳台保温连接件
，适用于悬挑悬空阳
台板
，可满足预制体系中升
/降板等结构形式
的连接体系
。
质量特性n 经认证的低能耗构件
，80 mm保温厚度
，
适用于悬挑和简单支撑的阳台板
n 提供高热工性能和A1级防火保护n 对称构件减少安装误差n 可作为外墙外保温系统（ETICS
）的防火
隔断
n 节能规范符合权威建筑机构认证的Ψ值 n 获得欧洲技术认证（ETA） n HIT-SP ZVX是经认证的被动房构件 n 为运输和安装条件设计的坚固构件 n 构件长度分别为25 cm、50 cm和100
cm
，便于快速装配
n 构件高度可达24 cm n 软件具有切边优化功能
适用范围 2 17 19
点击链接查看更多信息n 产品资料n 认证文件 n 安装指南
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
54 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
哈芬HIT阳台保温连接件（悬挑阳台）
哈芬HIT-MVX ES悬挑阳台保温连接件为半
预制构件开发使用。无关楼板或阳台朝向，
以哈芬CSB块做对称轴，任意安装，可以保
证连接件最大的安装可靠性。
质量特性
n 适用于半预制构件
n 双对称的哈芬CSB支承，提高安装可靠性
n 防火等级：REI 120（F120）
n 保温材料：不燃矿物棉
n 保温厚度：80 mm或120 mm
n 结构坚固：安装或运输期间无损
n 获得欧洲技术认证（ETA）
适用范围
2 17 19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 认证文件
n 安装指南
Leviat.com 55xx
哈芬HIT阳台连接件
（
梁
）
哈芬HIT阳台保温连接件
，适用于悬挑阳台
板
，可满足主体结构为梁的升
/降板等结构形
式的连接体系
。
质量特性n 锚固长度极短n 紧凑型设计保证较高的荷载承受力 n 是最小17.5cm偏移薄型墙体或梁的理想
连接件
n 安全运输简单便捷n 防火等级：REI 120
（F120
）
适用范围 2 17 19
点击链接查看更多信息n 产品资料n 认证文件 n 安装指南
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
56 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
哈芬HIT阳台保温连接件（梁和墙体）
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 声明
n 安装指南
建筑的整体保温性能须将凸出构件纳入考
虑之中。使用哈芬HIT-WT墙体连接件和
HIT-ST梁体连接件作为保温构件，可确保有
效断热桥以及建筑内外构件的可靠连接。
质量特性
n 保温厚度可达80 mm的认证低能耗构件
n A1级防火保温材料，包括不燃保温材料
n 可作为外墙外保温系统（ETICS）的防火
隔断
n 节能规范符合权威建筑机构认证的Ψ值
n 获得欧洲技术认证（ETA）
适用范围
5 7 17
Leviat.com 57xx
哈芬HIT
钢
-混凝土保温连接件
哈芬HIT
钢
-混凝土保温连接件用于精细钢构
件与混凝土结构的连接
。可减少热桥
，同时
确保高荷载传递
。该保温连接构件也可自由
调节高度
，易于补偿施工公差
。
质量特性n 权威建筑机构认证
，包括有效热导率的
测定
n 经型式测试n 可提供砌体ETICS系统的
χ
值
，其他值
可根据要求提供
n 盒体可靠
、坚固
，适用于施工现场条件
下安装
n 高耐候性
，保温材料可提供可靠保护
n 安装辅助装置按标准要求预先安装n 预安装钢支架，带倾斜槽，横向移动
，
可实现垂直调整
n 自由调节n 斜切边角槽支架
，保证连接槽的支承面
平整
n 可靠的荷载转移
适用范围 2 17 19
点击链接查看更多信息n 产品资料n 安装指南
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
58 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 December 2021
Ancon SSTC/STC钢-混凝土阳台连接件
Ancon STC（热浸镀锌碳钢）和SSTC（不
锈钢）钢-混凝土阳台连接件，用于将钢阳台
固定在混凝土楼板上，通过热模拟证明，与
直接连接相比，该连接方式可减少热损失。
该组件由两部分组成，包括一个预埋锚固件
和一个带有位于界面处的隔热垫的后固定支
架，可分阶段施工。与单件式系统通常现场
暴露一段时间不同，Ancon支架构件即需即
固定，可降低损坏风险。支架深度根据订单
制造，可根据应用的精确要求进行设计，避
免与外饰面冲突。
质量特性
n 仅含A1/A2级防火材料，适用于高层建筑
n 经热模拟验证，可减少热损失，并消除冷
凝风险
n 组件两部分构成，可分阶段安装，避免被
其他技工损坏
n 钉板设计简单，避免切割连接件周围的
模板
n 可调节支架长度，以适应墙体施工，避免
与饰面冲突
n 锯齿槽现场垂直调整，实现阳台微调，无
需整平垫片
n 支架制造符合EN 1090-1标准要求，获得
CE认证
n 锚固设计符合欧洲规范2（Eurocode 2）
的要求
n 可选择全不锈钢，提供终极防腐保护/热
效率效益
适用范围
19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 安装指南
Leviat.com 59xx
隔音连接件
60 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
哈芬HTF防撞隔音连接件
哈芬HTF防撞隔音连接件，用于支撑楼梯平
台现浇支承上的预制楼梯。荷载传递通过弹
性支承实现。一旦安装完成，平台即可与建
筑整体相连。平台与楼梯连接处安装防撞隔
音件。
质量特性
n 在广泛的支承压力范围内隔音性能优异
n 支承经权威建筑机构一致认证
n 适用于100 - 150 cm宽的楼梯（可通过使
用隔音材料和梯板任意扩展）
适用范围
16 17 19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 安装指南
Leviat.com 61 xx
哈芬HTT防撞隔音连接件
哈芬HTT防撞隔音连接件
，适用于连接现浇
混凝土楼梯和在固定荷载下的预制楼梯和现
浇混凝土楼梯平台的连接
。
该HTT构件可承
受剪切和水平荷载
。
质量特性 n 通过型式认证
，设计安全可靠
n 防火等级提高至R120
（F120
）
n 在所有应用中灵活发挥作用n 在三种不同荷载等级下均可用n 用于宽90 – 200 cm的楼梯n 穿孔标记可以使构件快速剪切为所需尺寸
规格
n 标准化填隙构件可实现简单的构件扩展
适用范围
16 17 19
点击链接查看更多信息n 产品资料n 安装指南
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
62 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
哈芬HBB Bi-Trapez Box双梯形隔音盒
哈芬HBB Bi-Trapez-Box双梯形隔音盒用于
楼梯平台的点式荷载支撑。荷载通过弹性支
承结构传递，楼梯平台板与建筑整体相连。
楼梯平台板与楼梯连接处安装防撞隔音件。
该构件既可用于现场浇筑混凝土或预制构
件，也可用于混凝土或砌体墙。
质量特性
n 优质双梯形支承，具有建筑机构认证
n 可提供三种梯台厚度（16/18/20 cm）
n 具备型式认证，保证设计、安装安全性
n 广泛的支承载荷范围内及优异的隔音性能
n 安装简单快速，节省建造时间
适用范围
16 17 19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 安装指南
Leviat.com 63xx
抗剪连接系统
64 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
哈芬HSD抗剪连接件
哈芬HSD抗剪连接件可传递施工缝处的剪切
载荷。主要作用是避免因变形不一致导致的
不均匀沉降和位移。
质量特性
n 接缝型式简单
n 节省模板和应用时间
n 节省空间：无需双柱或牛腿梁
n 分段施工的经济解决方案
n 德国权威建筑机构认证（DIBt）
适用范围
2 9 16 17 19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 认证文件
n 安装指南
Leviat.com 65xx
Ancon HLD抗剪连接件
Ancon HLD抗剪连接件是由两部分组成的高
承载力的抗剪连接件
，用以传递混凝土变形
缝处的荷载
。该销钉构件在套筒内纵向移动
以适应移动
。连接件有
7种尺寸可选
，设计承
载力范围为24 kN - 500 kN
。
质量特性n 高荷载剪切传递系统n 套筒构件可适应变形n 分步安装确保位置协调n “ Q ” 型产品可实现横向和旋转移动 （HLDQ） n 由耐腐蚀不锈钢制造n 提供专有设计方案n HLD系列产品可提供隔音销钉
适用范围 2
9 16 17 19
点击链接查看更多信息n 产品资料n 安装指南
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
66 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
钢筋机械连接件
Leviat.com 67xx
哈芬HUC万向连接件
哈芬HUC万向连接件是高效解决方案用于传
递高结构荷载至混凝土结构
。HUC系统包括
预埋哈芬HSC-B钢制连接件和次要连接构件，例如哈芬HSCC钢牛腿。
质量特性n 拉杆系统
、钢构件和预制混凝土构件之间
连接的灵活的结构连接体系
n 安装快速简单
，根据结构布置
，进行全刚
性连接
n 德国权威机构认证
，及型式检测报告
适用范围 1
2
4
5
7
9 12 15 17 19
点击链接查看更多信息n 产品资料n 认证文件 n 安装指南
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
68 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
Heading
More Information
n Product Literature
n Approvals
n Installation Guide
哈芬HBS-05螺纹连接件是一种安全可靠的
钢筋连接系统。通过使用优质原材料，结合
力维拓认证生产设施的高制造标准，哈芬产
品的持续可靠性和质量得到了保证。
质量特性
n 可抗震钢筋机械接头系统
n 获得众多国际认证和特定国家的认证，性
能可靠
n 钢筋应用直径范围为12 - 32 mm
n 产品配件和类型丰富，解决您所有的钢筋
连接需求
适用范围
1 2 4 5 7 9 12 15 17 19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 认证文件
n 安装指南
哈芬HBS钢筋接头
Leviat.com 69xx
哈芬DEMU钢筋接头
点击链接查看更多信息n 产品资料n 认证文件：按需提供 n 安装指南
哈芬DEMU钢筋接头用于混凝土结构中钢筋
的机械连接
。产品系列丰富
，各种直径和弯
曲形状可选
，应用广泛
。
质量特性n 钢筋拉伸荷载和压缩荷载100%可传递n 钢筋应用直径范围为12 - 40 mm n 采用优质材料将接头直接连接到钢筋上
，
以减少安装时间
n 获得众多国际认证和特定国家的认证
，
性
能可靠
适用范围 1
2
4
5
7
9 12 15 17 19
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
70 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 December 2021
MOMENT MGC灌浆套筒连接体系
MOMENT灌浆套筒连接体系用于连接预制
混凝土构件。包含一个坚固的整体钢套筒组
成，适用于所有施工应用，内部填充高强
度、可流动性、收缩均匀的灌浆料，为预留
搭接钢筋和灌浆套筒提供粘结力。
质量特性
n 当与MOMENT专用灌浆一起使用时，该
灌浆套筒保证连接的破坏发生于钢筋，能
够承受非常高的荷载。
n 六角形状的螺纹区域，确保半灌浆套筒同
钢筋牢固连接
n 适用于直径12 - 40 mm的钢筋
n 全灌浆套筒既可用于预制连接，也可用于
需要额外公差或钢筋无法连接时的现浇结
构连接
适用范围
1 2 4 5 7 9 12 15 17 19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 安装指南
Leviat.com 71xx
钢筋连接系统
72 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
哈芬HSC栓钉连接件
哈芬HSC栓钉连接件是一种经认证的钢筋锚
固件，最适用于混凝土锚固。以最小埋入长
度实现全钢筋锚固。
质量特性
n 创新锚头设计，优化设计，减少配筋
n 由于不使用弯曲钢筋，安装简单
n 埋入长度较小，减少用钢量
n 直径为12 - 25 mm的钢筋可选
适用范围
3 4 5 6 7 9 12 15 16 17 19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 认证文件
n 安装指南
Leviat.com 73xx
哈芬HBT钢筋连接系统
哈芬HBT重弯折连接件可实现在分阶段浇筑
的钢筋混凝土构件的简单有效连接
。所有类
型的楼板
、墙板
、楼梯
，可在混凝土浇筑后
实现充分粘结
。
质量特性n 构造简单
，只需简单将钢筋扳直
n 钢筋直径
8
、10
和12 mm可选
，单排或双
排钢筋配置
n 德国权威机构认证
，具有型式检测报告
适用范围 3 4
5
6
7
9 12 15 16 17 19
点击链接查看更多信息n 产品资料n 认证文件 n 安装指南
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
74 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
PLAKA Profilarc钢筋连接系统
点击链接查看更多信息
n 产品资料
PLAKA Profilarc钢筋连接系统可实现在不
同阶段浇筑的钢筋混凝土构件的简单有效连
接。所有类型的楼板、墙板、楼梯，可在混
凝土浇筑后实现充分粘结。
质量特性
n 构造简单，只需简单将钢筋扳直
n 钢筋直径8、10和12 mm可选，单排或双
排配置
适用范围
3 4 5 6 7 9 12 15 16 17 19
Leviat.com 75xx
抗冲切增强钢筋
76 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
哈芬HDB抗冲切增强钢筋
哈芬HDB构件配有双头带肋螺钉，焊接至
连接轨，用作抗冲切增强钢筋。哈芬HDB
抗剪连接轨作为系统构件提供，交付时间
短。它们作为完整构件提供，按需定制。可
完美的在楼板钢筋安装完成后，自上而下的
安装放置。
质量特性
n DIBt Z-15.1-330权威认证
n 可用于高度230 mm以上的基础板和独立
地基
n 适用于强度等级为C12/15到C50/60的普
通混凝土
n 主要用于静态和动态荷载
适用范围
1 4 9 17 19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 认证文件
n 安装指南
Leviat.com 77xx
哈芬HDB-S抗冲切增强钢筋
哈芬HDB-S 的抗冲切导轨配有双头锚固件
，
定位焊接在锚头上的装配钢筋将各个锚固件
连接起来
，形成抗冲切连接件
。
哈芬HDB-S冲切钢筋在结构主筋安装后从上
方放置
。将单个构件首尾相接
，排列成行
，
可快速有效地实现大面积区域加固
。
质量特性n DIBt Z-15.1-330权威认证n 可用于高度为230 mm的基础板和独立基础n 适用于强度等级为C12/15到C50/60的普
通混凝土
n 主要用于静态和动态荷载
适用范围 1
4
9 17 19
点击链接查看更多信息n 产品资料n 认证文件 n 安装指南
吊装锚固件
和系统
预埋槽和
固定系统
预制混凝土
机械连接件
混凝土外墙
固定系统
砌体外墙
固定系统保温连接件隔音连接件抗剪连接系统钢筋机械连接件钢筋连接系统抗冲切增强钢筋
78 预制混凝土施工吊装、连接和加固解决方案 2021年12月
哈芬HDB-F半预制楼板抗冲切增强钢筋
哈芬HDB-F抗冲切导轨在下部钢筋安装后
从上部安装。双头栓钉可独立旋转。这使
得垫片易于对齐。可拆卸的钢筋放置在桁
架梁之上。
质量特性
n 非常适合预制厂内在半预制楼板中安装
n 适用于强度等级为C12/15到C50/60的普
通混凝土
n 主要用于静态和动态荷载
n DIBt Z-15.1-330权威认证
适用范围
1 4 9 17 19
点击链接查看更多信息
n 产品资料
n 认证文件
n 安装指南
Leviat.com 79xx
关于本目录的说明
© 版权所有，侵权必究。本手册提供的工程应用及细节仅供参考。在任何情况下，项目运行细节都应交付具有适当资格和经验的人员。在编制本手册的过程
中，Leviat已尽一切努力确保任何忠告、建议或信息准确无误，但不对本手册信息的准确性或者任何印刷错误负责。保留进行技术和设计变更的权利。根据持
续产品开发的相关政策，Leviat保留在任何时候进行产品设计与规范变更的权利
澳大利亚
Leviat
98 Kurrajong Avenue,
Mount Druitt Sydney, NSW 2770
电话： +61 - 2 8808 3100
电子邮件： info.au@leviat.com
奥地利
Leviat
Leonard-Bernstein-Str. 10
Saturn Tower, 1220 Wien
电话： +43 - 1 - 259 6770
电子邮件： info.at@leviat.com
比利时
Leviat
Borkelstraat 131 2900 Schoten
电话： +32 - 3 - 658 07 20
电子邮件： info.be@leviat.com
中国
Leviat
中华人民共和国北京市朝阳区
朝阳门外大街甲6号万通中心D座601室
邮政编码：100020
电话： +86 - 10 5907 3200
电子邮件： info.cn@leviat.com
捷克共和国
Leviat
Leviat
Business Center Šafrankova
Šafrankova 1238/1
155 00 Praha 5
电话： +420 - 311 - 690 060
电子邮件： info.cz@leviat.com
芬兰
Leviat
Vaasantie 11
60100 Seinäjoki
电话： +358 (0)10 6338781
电子邮件： info.fi@leviat.com
法国
Leviat
18, rue Goubet 75019 Paris
电话： +33 - 1 - 44 52 31 00
电子邮件： info.fr@leviat.com
德国
Leviat
Liebigstrasse 14
40764 Langenfeld
电话： +49 - 2173 - 970 - 0
电子邮件： info.de@leviat.com
印度
Leviat
309, 3rd Floor, Orion Business Park
Ghodbunder Road, Kapurbawdi,
Thane West, Thane,
Maharashtra 400607
电话： +91 - 22 2589 2032
电子邮件： info.in@leviat.com
意大利
Leviat
Via F.lli Bronzetti 28
24124 Bergamo
电话： +39 - 035 - 0760711
电子邮件： info.it@leviat.com
马来西亚
Leviat
28 Jalan Anggerik Mokara 31/59
Kota Kemuning, 40460 Shah Alam
Selangor
电话： +603 - 5122 4182
电子邮件： info.my@leviat.com
荷兰
Leviat
Oostermaat 3
7623 CS Borne
电话： +31 - 74 - 267 14 49
电子邮件： info.nl@leviat.com
新西兰
Leviat
2/19 Nuttall Drive, Hillsborough,
Christchurch 8022
电话： +64 - 3 376 5205
电子邮件： info.nz@leviat.com
挪威
Leviat
Vestre Svanholmen 5
4313 Sandnes
电话： +47 - 51 82 34 00
电子邮件： info.no@leviat.com
菲律宾
Leviat
2933 Regus, Joy Nostalg,
ADB Avenue
Ortigas Center
Pasig City
电话： +63 - 2 7957 6381
电子邮件： info.ph@leviat.com
波兰
Leviat
Ul. Obornicka 287
60-691 Poznan
电话： +48 - 61 - 622 14
14 电子邮件： info.pl@leviat.com
新加坡
Leviat
14 Benoi Crescent
Singapore 629977
电话： +65 - 6266 6802
电子邮件： info.sg@leviat.com
西班牙
Leviat
Polfgono Industrial Santa Ana
c/ Ignacio Zuloaga, 20
28522 Rivas-Vaciamadrid
电话： +34 - 91 632 18 40
电子邮件： info.es@leviat.com
瑞典
Leviat
Vädursgatan 5
412 50 Göteborg
电话： +46 - 31 - 98 58 00
电子邮件： info.se@leviat.com
瑞士
Leviat
Hertistrasse 25
8304 Wallisellen
电话： +41 - 44 - 849 78 78
电子邮件： info.ch@leviat.com
英国
Leviat
A1/A2 Portland Close
Houghton Regis LU5 5AW
电话： +44 - 1582 - 470 300
电子邮件： info.uk@leviat.com
美国
Leviat
6467 S Falkenburg Rd.
Riverview, FL 33578
电话： (800) 423-9140
电子邮件： info.us@leviat.us
未列出的国家
电子邮件: info@leviat.com
Leviat.com
有关认证管理体系和标准的信息，请访问 www.halfen.com | www.ancon.co.uk | www.moment-solutions.com | www.plaka-solutions.com
Leviat 全球联系方式：
© 2021 H-279-CN – 06/21 PDF 06/21 © 2021 HALFEN GmbH, Germany
applies also to copying in extracts.
Imagine. Model. Make. Leviat.com
力维拓（中国）建筑科技有限公司
Leviat (China) Construction Technology Co., Ltd.
北京
beijing
中国北京市朝阳区朝阳门外大街甲 6 号万通中心 D 座 601 室 100020
Room 601, Tower D, Vantone Centre, No.A6 Chao Yang Men WaiStreet,
Chaoyang District, Beijing, P.R. China 100020
电话 T：+8610 5907 3200
上海
Shanghai
中国上海市静安区北京西路 1701 号静安中华大厦 1603 室 200040
Room 1603, Jing' an China Tower, No.1701 West Beijing Road, Jing An
District, Shanghai, P.R. China 200040
电话 T：+8621 5108 8785
广州
Guangzhou
中国广东省广州市天河区天河路 625 号天娱广场东塔 20 楼 2006 室 510630
Room 2006, Eastern Tower, The Plaza, No.625, Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou,
Guangdong Province, P.R. China 510630
为适应市场需要，力维拓手册会不定时更新，请关注力维拓微信公众号获取最新版本。
此手册是原英语 / 德语文手册的中文翻译版本，翻译内容仅供参考，后续如英语 / 德
语手册更新版本，请以最新版英语 / 德语手册数据为准，如需最新版英语 / 德语手册，
请联系力维拓中国市场部 - 010-59073200。
