天韵系列 GY8103 产品说明书 PRODUCT INTRODUCTION

目录 安全注意事项 01 各部件介绍 06 功能介绍 07 安装方法 08 坐便器安装 11 遥控器安装 12 使用方法 12 操作说明 13 使用前确认 19 遥控器使用方法 20 故障分析和处理 清洁和保养方法 21 22 附录 23 备用电池安装 产品规格 装箱清单

安全注意事项 标志及含义 警告 表示如果无视此标志而误操作时，有可能造成人员伤亡。 注意 表示如果无视此标志而误操作时，有可能造成人身伤害或财产损失。 下列标志是为了表示使用产品时的重要安全注意事项而使用的。 标志 含义 此 图 表 示 不 可 行 ， “禁 止 ”之 意 。 此 图 表 示 必 须 “强 制 ”实 行 的 内 容 。 警告 请勿用湿手插拔电源插头 否 则 可 能 会 引 起 触 电。 请勿将水、热水或洗涤剂浇于产品和电源插头上 否则可 能会导致火灾、触电、发热或短路。 否则可能会因产品破损而导致受伤或室内渗水。 绝对不能私自分解、修理、改造本产品 否则可能会导致火灾、触电、发热或短路。 请勿安装在车辆、船舶等移动物体上 否则可能会导致火灾、触电、短路或故障。 否则，便座、便盖、本体会因脱离掉落而受到损伤。 产品发生故障时，请勿继续使用 以下情况时，请断开配电箱电源，并关闭进水角阀停止供水。 —— 从配管、产品内部向外漏水 —— 产品有裂痕或破损 —— 出现异常声音或异臭 —— 产品冒烟 —— 产品异常发热 —— 便器堵塞 —— 便器缓冲垫脱落 无视产品故障仍继续使用的话，可能会导致火灾、触电、发热、短 路 、受 伤 或 室 内 漏 水 。 01

安全注意事项 警告 请勿使用自来水或可以饮用的井水(地下水)以外的水源以及海水 否则可能会导致皮肤炎症等或发生故障。 打雷时，请勿触摸电源插头 否则可能会引起触电。 请勿将进水软管碰触到电源插头或插座 否则可能会因结露等导致火灾、触电、发热、短路。 请勿损坏电源线或电源插头 (切勿用力摔、拉扯、扭转、强行弯曲、刮伤、加工、加热、放置重物、捆扎、夹住) 损坏的情况下继续使用，可能会引起火灾、触电、发热、短路。 请勿使用有松动或故障的电源插座 否则可能会引起火灾、短路。 请在规定范围内使用电源插座及排线用具 排线超出插座规定时，可能因发热而导致火灾。 请勿使用指定电源( 交流220V、50Hz)以外的电源 否则可能会引起火灾、发热。 请勿将手指或其他物品放入或堵塞暖风出风口 请勿将物品或衣物置于或覆盖出风口 否则可能会造成烫伤、触电、或配件烧毁。 请勿将香烟等火种接近产品 否则可能会造成火灾。 注意低温烫伤 加温座圈使用不当，可能会导致发生低温烫伤。 长 时 间 坐 在 便 座 上 的 话 ， 请 将 便 座 的 温 度 调 节 设 定 为 “关 ”的 状 态 。 以 下 情 况 在 使 用 加 温 座 圈 功 能 、 暖 风 吹 送 时 ， 请 将 便 座 的 温 度 调 节 设定 为 “关 ”。 ——儿 童 、 老 人 等 不 能 自 行 将 温 度 调 节 至 适 合 程 度 的 人 ——病 人 、 残 疾 人 等 行 为 能 力 有 障 碍 的 人 ——服 用 了 有 催 眠 效 果 的 药 物(安 眠 药 、 感 冒 药 等)、 深 度 饮 酒 、 过 度疲 劳的嗜睡人群 本 产 品 属 电 器 产 品 ， 请 勿 安 装 在 容 易 被 水 泼 到 或 者 是 湿 度 高 的 地方。 在浴室使用时，请安装换气扇使浴室保持良好的空气流通。 否则可能会造成火灾或触电。 产品必须连接冷水管 可能造成人员烫伤或机器故障。 请务必正确接地 如果未进行接地处理，可能会引起触电。 这里所说的接地处理是指接地电阻在100 以下，配电盘的接地线使用 直 径1.5mm以 上 的 铜 线 。(* 安装接地线时，请委托安装公司进行) 02

安全注意事项 警告 确认使用的插座是否通过正确的接地处理(3孔插座） 否则可能会因故障或短路而导致触电。 电源配线用插座请务必按照如下规定设置 否则可能会引起火灾或触电。 a.插座的回路请使用高感度、快速型漏电开关(额定感应电流15mA 以 下)或 用 绝 缘 变 压 器(1.5kVA以上，3kVA以下)进行保护。 b.根 据 国 家 规 定 的 相 关 法 规 ， 预 先 确 保 插 座 的 安 装 位 置 ， 并 尽 可 能 远 离浴缸。 *请 确 认 上 列 所 述 的a 、b项 的 配 线 工 程 已 经 完 成 。 否 则 ， 请 立 即 委 托 工 程 承包 商 进 行 配 线 施 工 。 请务必将电源插头牢牢的插入插座中 否则可能会导致火灾、发热、或短路。 拔下电源插头时，切勿拿住电源线，应拿住电源插头. [请 勿 拿 住 电 源 线 拉 下 电 源 插 头] 否则可能会因电源线破损而导致火灾或发热。 如 果 电 源 软 线 损 坏 ， 为 了 避 免 危 险 ， 必 须 由 制 造 商 的 维 修 部 或类 似 部 门 的 专 业 人 员 更 换。 在保养或点检时，请务必关闭配电箱的电源 否则可能会造成触电或配件烧毁。 * 不包括“喷口清洗”功能时。 残障人士及经验或常识缺失的人士(包括儿童)需要在专人监护下使 用本产品 否则可能会引起烫伤、触电、火灾、人员受伤。 请勿让儿童玩耍本产品 否则可能会引起烫伤、触电、火灾、人员受伤。 请勿将点燃的香烟及其他燃烧物投入坐便器内。 否则可能会造成火灾。 03

安全注意事项 注意 请勿在本体松动的状态下使用 否则可能会本体脱离掉落，导致人身伤害。 切勿触摸破损处 否则可能会导致受伤，请尽快更换。 请勿强力撞击本产品，请勿将重物放在或人站在产品上 否则可能会使产品破裂、本体脱离掉落，导致人身伤害。 否则可能会因本产品破损而导致受伤或室内渗水。 不要抓住便座、便盖向上提拉本产品 马桶上放有物品时，不要向上提便座及便盖 否则可能会本体脱离掉落，导致人身伤害。 保养塑料部分(本体等)及进水软管时请使用厨房用清洗剂(中性)，请 勿使用以下物品 [厕所用清洗剂、住宅用清洗剂、汽油、香蕉水、去污粉以及尼龙刷子等] 否则可能会造成水喷出。 请勿弯折、损伤进水软管 否则可能会引起漏水。 请使用随器具附带的新软管组件，旧软管组件不能重复利用 否则可能会引起漏水。 请勿将热水倒入便器中 否则可能会因便器破损而导致受伤或室内渗水。 请勿用便器冲洗除了污物(大、小便)及卫生纸以外的东西或大量 的卫生纸 否则可能会因便器破损而导致受伤或室内渗水。 请勿在使用时倚靠坐便盖 否则可能损坏坐便盖。 04

安全注意事项 注意 漏水发生时，请务必关闭进水角阀 ( 外部气温低于 0℃时，为了防止因冻结而损坏配管或软管，应采取防冻措施 ) 进水软管冻结时，可能会损坏本体或配管而导致漏水。 为了防止因寒冷时期的冻结而损坏配管或软管应做好室温调节工作。 长时间不使用时，请务必排出产品本体进水较管内的水，井关闭配 电箱的电源 再次使用时，请先通水，然后再使用，否则可能会因水变质导致皮肤 炎症等。 一直处于打开电源的状态时，可能会导致火灾或发热。 安装进水过滤装置时，请务必确认是否牢牢地拧紧到正确位置 如不牢牢拧紧，可能导致漏水。 便器堵时，断开配电盘的断路器，清除堵塞物 否则可能会因自动冲水功能启动，使污水外溢而导致室内渗水。 使用市售的除堵塞工具清除堵塞物。 小便后也应冲洗便器 否则可能会因洗净不良或便器堵塞、污水外溢两导致室内渗水。 用拧干的抹布将飞溅在地板上的小便、露水、洗涤制、水等擦干净 否则可能会导致地板的污痕或腐蚀。 05

各部件介绍 安全须知标贴 缓冲垫 坐便盖 快捷旋钮 阻尼缓冲器 供水角阀 漏电保护插头 暖风出口 加热座圈 坐便器 着座感应区 清洗喷嘴 脚触感应区 臀部清洗 烘干/除臭 强/女性特护 前/强力清洗 水温 照明 翻盖 喷口清洗 除臭 照明 节电 冲水 女性专用 停止/关机 弱/童洗 后/一键洗 座温 遥控器 本 手 册 所 阐 述 的 内 容 包 括 但 不 限 于 产 品 材 质 、 工 艺 、 功 能 特 性 等 ， 可 能 由 于 工 艺 改进 、 产 品升级等，造成与实际产品有区别，请以实物为准。 06

功能介绍 功能 介绍 臀部清洗 清洗臀部 移动臀部清洗 喷头前后移动清洗臀部 女性清洗 女性专用轻柔清洗 移动女性清洗 喷头前后移动轻柔清洗女性私处 童洗 儿童专用温水轻柔清洗 一键洗 自动清洗和烘干臀部 强力洗 大水量清洗臀部 女性特护 女性经期特殊清洗 水压调节 根据需要调节清洗水压 喷头位置移动 清洗时喷头位置可进行前后调节 水温调节 清洗时可调节清洗水温 喷口清洗 清洗前喷头出水自动清洁 气泡清洗 空气和水混合清洗，使清洗更柔和 暖风烘干 吹送暖风，使清洗部位干爽 暖风温度调节 调节烘干的风温 座温调节 调节座圈温度 抗菌座圈 座圈材料增加银离子抗菌材质，有效抗菌 紫外杀菌 人体离座后自动启动紫外杀菌功能 自动除臭 使用时自动除去异味 着座感应 坐在便座上各功能开始响应工作 座圈缓降 座圈内置阻尼缓冲器装置，缓慢下降 自动冲水 离开座圈，自动冲洗坐便器 着座润壁 上喷口出水马桶内壁湿润 2.4 G遥控 使用遥控进行设定，控制坐便器 夜光照明 晚上或者光线不足时指示坐便器位置 快捷旋钮 提供快捷操作 数码显示 显示当前的操作设置 脚踢翻盖翻圈 脚踢控制座盖座圈的开启 节电 保持节电状态，绿色环保 停电冲水 停电时，按侧面按键启动冲洗坐便器 脚踢冲水 踢一下脚踢开关启动冲水功能 07

安装方法 安装工具 安装前请务必带上以下工具 冲击钻 玻璃胶枪 生料带 美工刀 记号笔 23-26毫米 字螺丝刀 卷尺 量杯 （扳手的型号根据 管路种类而不同。） 坐便器安装 350mm 安装环境 供水角阀 350mm 拆卸以前的供水角阀，安装上所配置的供 带接地、防水 水角阀。 防溅电源插座 在更换前请先排净管道中的泥沙等杂 地面排污口 300mm 物，直至清水流出。 十字标记 305/400mm 在拆卸之前要先关闭总角阀。 安装前，卫生间墙，地砖应已完成施工， 毛坯墙 坑距 排污管 且预留了排污和电水路，坑管中心点到 毛 坯 墙 的 距 离 应 符 合 所 购 坐 便 器 坑 距， 08 进水压力范围：0.14MPa-0.75MPa，进 水温度 5℃-35℃。 注：使用前请检测进水管道流量应大于18升/ 分，否则会影响使用性能。

安装方法 进水安装 1. 坐 便 器 安 装 前 ， 排 空 管 道 里 面 的 脏 物 ， 直 到 清 水 流 出 。 2. 把 附 件 中 的 专 用 角 阀 ， 安 装 到 自 来 水 管 道 中 。 3. 将 坐 便 器 进 水 软 管 与 角 阀 连 接 。 4. 打 开 角 阀 确 认 各 连 接 部 位 没 有 漏 水 。 整机进水接口 进水软管 恒流阀装置 专用角阀 提示 1.恒 流 阀 请 正 确 安 装 ， 否 则 会 造 成 溅 水 和 用 水 量 不 稳 定 等 异 常 。 2.供 水 水 压 偏 低 时 ， 冲 水 效 果 会 变 差 ， 此 时 建 议 取 出 恒 流 阀 ， 并 安 装 管 道 泵 。 注 意 ： 自 来 水 管 道 中 的 脏 物 ， 可 能 会 堵 塞 产 品 内 部 的 阀 芯 ， 严 重 影 响 产 品 功 能。 固定坐便器 缓慢 放下 密封圈 09

坐便器安装 固定坐便器 1. 安 装 前 应 检 查 排 污 管 道 是 否 畅 通 及 安 装 地 面 的 清 洁。 2. 将 配 套 的 密 封 圈 安 装 在 坐 便 器 的 排 污 口 上 。 3.将 坐 便 器(排 污 口)对 准 管 道 下 水 口 慢 慢 放 下 ， 调 整 好 位 置 保 证 密 封 圈 和 下 水 管 道 之 间的密封。 4. 在 坐 便 器 底 部 四 周 均 匀 涂 上 玻 璃 胶 。( 如 图 ) 5. 清 洁 地 面 和 工 具 ， 禁 止 立 即 使 用 ( 玻 璃 胶 固 化 一 般 需 要 4 小时 )，保 持 坐便 器 周 边 24 小时内不接触水。 坐坐 便便 器器 外内 侧侧 面面 防霉硅胶 坐便器安装使用注意事项 : (1). 坐 便 器 安 装 时 ， 请 不 要 往 坐 厕 前 空 腔 或 其 它 空 腔 部 位 灌 入 水 泥 砂 浆 ， 以 免 因 水 泥 凝 结膨 胀 撑 裂 坐 厕 脚 部 。 (2). 坐 便 器 使 用 时 请 不 要 向 坐 便 器 内 冲 入 新 闻 纸 、 纸 尿 垫 、 妇 用 卫 生 巾 等 易 堵 物 品 。 (3). 坐 便 器 不 能 在 0℃ 以 下 环 境 中 使 用 ， 否 则 水 结 冰 膨 胀 会 挤 破 陶 瓷 体 。 (4). 为 防 止 破 损 和 漏 水 ， 请 不 要 用 硬 物 撞 击 陶 瓷 。 (5). 为 保 持 陶 瓷 表 面 清 洁 ， 请 用 尼 龙 刷 和 肥 皂 水 或 中 性 清 洁 剂 清 洗 ， 严 禁 用 钢 刷 和 强 腐 蚀性 溶 液 清 洗 ， 以 免 破 坏 产 品 釉 面 ， 侵 蚀 管 道 。 声明 : 由于以上不正确安装或使用所造成的损失 , 本公司不承担任何责任。 10

遥控器安装 遥控器安装 安装方式请看下面示意图 遥控器卡座 双面胶 墙 遥控器卡座 将遥控器卡座背胶撕开，把遥控器卡座固定在墙壁上。 注意 粘贴前将粘贴部位清洁干净，粘贴过程中将胶带均匀压紧， 粘贴后等待 15 分钟后使用。 更换遥控器电池 当电池将用完时，遥控器有时不灵敏无法控制，此时，您应该更换新电池。 注意： (1). 电池的正负极必须放置正确，压簧突出来处是负极。 (2). 新电池与旧电池不能混合使用。 (3). 请使用碱性电池。 11

操作说明 操作说明 本 产 品 设 计 以 遥 控 器 控 制 为 主，产品侧面旋钮为辅。 以 下图示仅为了功能说明。 侧面旋转按钮 臀部清洗 烘干/除臭 强/女性特护 前/强力清洗 水温 照明 翻盖 喷口清洗 除臭 照明 节电 冲水 女性专用 停止/关机 弱/童洗 后/一键洗 座温 遥控器 使用前确认 1.打 开 角 阀 2. 确 认 电 源 插 头 已 插 入 电 源 插 座 并 且 电 源 插 头 上的 开关拧到此位置 指 示 灯 已 点 亮。 3.机 器 通 电 初 始 化 完 成 后，默 认 开 4.如 果 未 开 机,请 按 下 侧 面 旋 钮 上 机，水 温、座 温、自 动 除 臭、自 动 的 电源 键 开 机。 冲 水 等 参 数 自 动 恢复 为 断 电 前 的 设 置。 12

使用方法 遥控器使用方法 喷头位置调节 坐在坐圈上 5 档清洗位置选择，通过 前/强力清洗 后/一键洗 着 座 感 应 器 响 应 工 作。 如 果 自 动 除 臭 功 能 开 启 , 此时除臭开始运行工作。 调 节 位 置。 着 座 润 壁 功 能 启 动 ， 上 喷 口 出 水 使 马 桶 内 壁 湿 润。 注意 : 在摆动清洗模式下，不 能进 行 喷 头 位 置 调 节。 水压调节 提示 4 个档位可供选择，通过 强/女性特护 遥控器指示灯下面的 数 字 ，只 做 功 能 使 用 说 弱/童洗 两 键 调 整 ， 调 节 清 洗 时 的 明 时 参 考使 用 ， 实 际 遥 水 压大 小 。 控 器 上 面 没有 该 数 字。 停止停/止关机 停止当前的清洗操作。臀部清 洗 、 女 性 专 用 在 运 行2分 钟 后 ，会 自 动 停 止 。 长 按 此 键 3 秒，机 器 关 机 。 臀部清洗 烘干/除臭 强/女性特护 前/强力清洗 水温 照明 翻盖 女性专用 停止/关机 座温 喷口清洗 除臭 12345 照明 节电 冲水 弱/童洗 后/一键洗 臀部清洗 女性专用 按 臀部清洗 键 ， 清 洗 管 伸 出 ， 臀 部 按 女性专用 键 ， 清 洗 管 伸 出 ， 女 性 清洗 孔 开 始 喷 水；再 次 按 下 此 清洗 孔 开 始 喷 水；再 次 按 下 此 键,进入 摆 动 模 式 ， 此 时 遥 控 器 键 ，进 入 摆 动 模 式 ， 此 时 遥 控 上 的1号 指 示 灯 闪 烁 ， 清 洗 管 前 器 上的1号 指 示 灯 闪 烁 ， 清 洗 管 后 反复 移 动 进 行 清 洗 ；再 次 前 后反 复 移 动 进 行 清 洗；再 次 按 下 此键 ， 则 停 止 摆 动 模 式 ， 按 下 此键 ， 则 停 止 摆 动 模 式 ， 切 换 回臀 部 清 洗 。 切 换 回女 性 清 洗 。 13

使用方法 照明 喷口清洗 按此键，产品的照明灯开启， 按 喷口清洗 进 入 喷 口 清 洗 模 式 ， 再次按此键，照明灯关闭，右 喷头 开 始 流 水 。 此 时 可 以 对 侧相应指示灯会同步亮起或熄 喷 头进 行 刷 洗 。 灭。可反复切换。 喷口清洗在人未着座时有效。 暖风温度调节 喷 头 在 臀 部 清 洗、女 性 专 用 清 洗 前，也 会 自 动 清 洁 喷 头 4个档位可供选择，通过 周边 部 分 。 两键调整，调节 提示 强/女性特护 弱/童洗 当人体离座15s后，紫外杀菌功 暖风温度高低。 能自动启动，对清洗器喷头杀 菌3分钟。每隔4小时，会再次 启动。 紫外杀菌灯在运行过程中，严 禁直视。否则会对眼睛造成永久 伤害。 臀部清洗 烘干/除臭 强/女性特护 前/强力清洗 水温 照明 翻盖 女性专用 停止/关机 座温 喷口清洗 除臭 12345 照明 节电 冲水 弱/童洗 后/一键洗 烘干 提示 按此键，开始吹送暖风。 在烘干时,除臭功能暂时停止， 烘干结束将再次自动启动。人 自动冲水开启时，在启动烘 离开座圈时，除臭功能继续工 干前，将先执行冲水功能。 作1.5分钟后自动停止。 停止 关 闭 烘 干 功 能 ， 暖 风 运 行4 分钟后，自动停止。 14

使用方法 女性特护 强力洗 水温调节 空闲模式下，按此键进入女性特 空闲模式下，按此键进入 按 此 键，进 入 水 温 设 置。水 护模式，清洗管伸出，此时水温 强力 洗 模 式 ，清 洗 管 伸 出 ， 温共 有 4 挡可调， 分 别 是 常 温 设 定 为 最 高 档 (39℃)，清 洗 水 强力 清 洗 孔 开 始 喷 水 ， 此 档 、一 档 、 二 档 、 三 档 。 常 压设 定 为 2 档 ， 清 洗 位 置 按 时 清洗 水 压 最 大 档 ， 冲 洗 温 档 不加 热 ， 一 档 对 应 33℃， 照默认 设 置 。 该 模 式 下 ， 水 2 分钟后 自 动 停 止 或 有 1 个灯亮 。 二档对应 36℃， 温 / 水压不可调节，清洗位置 有 3 个灯亮。三档对应 39℃， 可 调， 清 洗 2 分钟 后 自 动 结 停止/关机 5 个 灯 全 亮。每 按 一 次 此 键 ， 束 。 按下 键，结 束 女 性 特 水 温 切 换 到 下一 档 。 按 键 立 即结 束 强 力 洗 。 停止/关机 护模式。 臀部清洗 烘干/除臭 强/女性特护 前/强力清洗 水温 照明 翻盖 喷口清洗 除臭 照明 节电 冲水 女性专用 停止/关机 弱/童洗 后/一键洗 座温 除臭 座温调节 长 按 此 键3秒，关 闭 自 动 除 按 此 键，进 入 座 温 设 置。座 臭 ，再 次 长 按3秒，开 启 自 动 温共 有 4 档 可调 ， 分 别 是 常 温 除 臭 ，右 侧 相 应 指 示 灯 亮 起 。 档 、一 档 、 二 档 、 三 档 。 常 温 档 不加 热 ， 一 档 对 应 33℃， 童洗 有 1 个 灯亮 。二 档对 应 36℃， 有 3 个灯亮。三 档对 应 39℃， 空闲模式下，按此键 进 入 童 洗 5 个灯全亮。每按一次此键 ， 座 模式，清 洗 管 伸 出，此 时 清 温 切 换 到 下 一 档。 洗 管 位置 最 前 (5 档），清 洗 水 压最小（1 档），水温默认为中档 注意 （36℃）清洗 30 秒自动结束或 为防止低温灼伤，着座 10 分 按 停止/关机键 立 即 结 束 童洗 。 钟后， 机 器 自 动 将 座 圈 温 度降 该模式下清洗位置 / 清洗水压 低 到 35℃以 下 。 / 清洗 水 温 三 个 参 数 不 可 调 整 。 提示 一键洗 空闲模式是指臀洗、妇洗、 空 闲 模 式 下，按 此 键 启 动 一 键。 烘干、冲水等不工作时的 洗 模 式 ， 顺 序 为 :40 秒 臀 部 清 空闲状态。 洗 20 秒移动 臀 部 清 洗 2 分钟 暖 风 烘 干 停 止，此 模 式 童 洗、一 键 洗、强 力 洗、 下按 键 ， 结 束 一 键 洗 模 式 。 女性特护皆在空闲模式下 方可启用。 停止/关机 15

使用方法 开盖/设定 冲水/设定 当座盖座圈处于关闭状态时，按此键 , 座 按一下此键，冲水指示灯亮起，冲洗坐 盖或座圈翻起。 便 器 一 次 。 长 按 此 键 3 秒， 自 动 冲 水 功 能开 启 。在 此 状 态 下 ，人 离 开 座 圈 5 秒后， 长按此键 3 秒，开启自动关盖功能，遥控 自动 冲 洗 坐 便 器 一 次 。 再 长 按 3 秒， 自 器右侧对应的指示灯点亮。当人离座 2 分 动冲 水 功 能 关 闭 ， 可 反 复 切 换 。 钟后，座圈和座盖自动关闭。 注意 在电动开合过程中，请勿强行关闭或摇曳， 会引发故障。 当人坐在座圈上 , 使用遥控器或侧面按 键冲刷过坐便器，人离座后 , 自动冲水 关闭/节电 将不再启动。 当座盖座圈处于打开状态时，按此键， 座盖座圈缓降关闭 ; 长按此键 3 秒，启 动节 电 模 式 。 在 延 时 1.5 分钟后，进入节 电模式。节电状态下，座温保持 25℃，下 次使用时，自动恢复节电前的设置。 开盖/设定 关闭/节电 冲水/设定 臀部清洗 烘干/除臭 强/女性特护 前/强力清洗 水温 照明 翻盖 喷口清洗 除臭 照明 节电 冲水 女性专用 停止/关机 弱/童洗 后/一键洗 座温 提示 提示 机器通电初始化完成后，默认 1. 运 行 模 式 : 指 机 器 工 作 于 臀 部 清 洗 、女 性 清 洗 、烘 干 、 开 机 ，水 温 、座 温 、自 动 除 臭 、 冲水、喷口清洗等状态； 自 动 冲 水 等 参 数 自 动 恢复 为 断 2. 空 闲 模 式 : 指 机 器 处 于 非 运 行 模 式 下 的 空 闲 等待 状 态 ; 电前的设置。 3. 待 机 模 式 : 指 按 下 遥 控 器 或 机 身 侧 面 的 电 源 键时 ， 机 器转入待机状态，此时功耗最低。 16

使用方法 产品侧面旋钮 烘干 烘干 旋钮操作简示图 (1). 在待机状态下，旋钮指示灯未亮，前旋 / 后旋 / 按压等动作均会开机，产品自动进入空闲状 态 , 指示灯显示为浅粉色，呈呼吸灯效果 ; (2). 在待机并离座状态下，前旋 / 后旋，不执行任何操作，指示灯呈浅粉色呼吸灯效果 ; (3). 当人坐在座圈上，产品开始工作，旋钮往前旋，则开启自动妇洗功能，先妇洗 1 分钟，然后 暖风烘干 2 分钟 ; 如果在自动妇洗过程中再次前旋，则停止妇洗，开启暖风烘干功能。妇洗 时指示灯显示为粉色，暖风烘干时指示灯显示为红色 ; (4). 当人坐在座圈上，产品开始工作，旋钮往后旋，则开启自动臀洗功能，先臀洗 1 分钟，然后 暖风烘干 2 分钟 ; 如果在自动臀洗过程中再次后旋，则停止臀洗，开启暖风烘干功能。臀洗 时指示灯显示为蓝色，暖风烘干时指示灯显示为红色； (5). 当人坐在座圈上，产品处于臀部清洗 / 女性清洗 / 烘干工作时，按压旋钮，则上述三个功能 停止 , 此时转入待机状态，指示灯显示为浅粉色 ; (6). 当产品处于待机或断电状态，按压旋钮启动冲水。待机时冲水，指示灯显示浅红色 ; (7). 连续按压旋钮两下启动节水冲刷 ( 小冲水 )； (8). 在开机状态下，长按旋钮 3S 关机，指示灯熄灭。 数码显示屏 电源指示 电 源 开 启， LED点 亮。 座温指示 进入座温设置，共有4档可选，分别是常温档、一档33℃、二档36℃、三档39℃ 水温指示 进入水温设置，共有4档可选，分别是常温档、一档33℃、二档36℃、三档39℃ 照明指示 开 启 照 明 功 能符 号 点 亮。 自动冲水指示 开 启 自 动 冲 水 模 式，符 号 点 亮。 节电指示 开 启 节 电 模 式，符 号 点 亮。 自动关盖指示 开 启 自 动 关 盖 功 能，符 号 点 亮。 17

使用方法 脚踢控制 操作说明 : 用 脚 触碰一 下 底部脚触感应区 , 座 盖 翻 起 ， 再 次 触碰底部脚触 感应区， 座圈 翻 起 。 当 座 圈 和 座 盖 都 开 启 时，踢下底 部 的脚触感应区，先 关 闭 座 圈和 座 盖 , 再 启 动 冲 水。 紫外杀菌 操作说明 : 当人体离座 15s 后，紫外杀菌功能自动启动，对清洗器喷头杀菌 3 分钟。每隔 4 小时， 会再次启动。 注意 : 因机型不同，该功能会有所差异。紫外杀菌启动时微光灯闪烁 3 秒钟。 紫外杀菌运行过程中，禁止直视，否则会对眼睛造成永久伤害。 遥控器对码 如果用户装有两台或两台以上同品牌的智能坐便器，使用遥控器时可能会有相互影响的现象。 此时使用遥控器对码功能，保证遥控器和产品的唯一性。执行 对 码 操 作 时 ，必须将附近其 它智能坐便器的电源插头拔掉。 1. 主机断电，遥控器待机 ; 2. 同时按遥控器的 \" 弱 \" 和 \" 后 \" 直到档位指示灯连续闪烁后松开 ; 3. 在 5s 内给主机上电 ; 4. 遥控器指示灯停止闪烁，对码完成。 注意 : 遥控器对码时间为 10s, 超时操作自动退出对码。 18

故障分析和处理 现象 原因 处理 电源不通 插座上没通电或插头没插到底 检 查 插 座 是 否 有 电按 下 自来水水压低 插头上的复位键 清洗时不出水 提高水压 进水过滤网堵塞 按图示重新安装及清洗过滤网 清洗水温不热 水温设定在常温档 重新调节 座圈不加温 重新调节 座 温 设 定 在 常 温 档或 机 器 重新拧紧螺栓 便盖松动 处于节能模式 固定螺栓松动 遥控器失灵 遥控器电池电量耗尽 更换新电池 按键无反应 按键故障 重新开机或联系维修人员处理 漏水 重新连接 角 阀 、 进 水 管 以 及 分 水器 之间未连接到位 蜂鸣声 鸣 一 声：着 座 状 态 ， 可 响 应 全 部 操 作 。 鸣 两 声：离 座 状 态 ， 可 响 应 部 分 操 作 。 鸣 三 声 或 以 上：表 示 产 品 系 统 有 故 障 。 提示 蜂鸣器仅在侧面按键、或遥控器操作时或初始化排水时才会响起。 19

清洁保养方法 清洁机器外部 请确定已拔掉电源插头。 清洁机器外壳和座圈时，请用略湿软布擦拭。 坐便器的污垢需及时清理，如难以清洗，可配合使用中性洗涤剂。 喷嘴清洁保养 按”喷口清洗“键，清洗管伸出，喷头开始流水，此时可以用软毛刷对喷头进行清洁。 注意：严禁用钢刷来清洁； 不要强行拉伸或弯曲喷头。 清洗过滤网 （当感觉冲洗水压不足或明显变小时，请清洗过滤网） 1.请关闭角阀，停止供水 注意：在没有关闭角阀时，禁止拆开过滤网，否则会有水喷出。 2.拆开过滤器 用一字螺丝刀将角阀上过滤器盖旋开， 把里面滤网连盖一起拉出。 具体操作见右图示： 3.清洗 取出滤网，把过滤网上粘有的污物清理干净。用自 来水冲洗或牙刷洗刷干净。 注意：请勿使用任何清洁剂，用清水清理，清理时不要用力 过大，否则会造成滤网变形或破损，影响正常使用。 4.重新安装 根据拆除顺序，将过滤网安装回去。 注意：安装后，打开进水角阀，并确认是否漏水。 20

备用电池安装 1.拔掉主机电源插头； 2.松开底座螺丝 3.抬起上盖； 4.打开电池盒后盖； 5.更换电池，注意电池的正负极方向； 6.按主机侧面的冲水键，确认能正常冲水； 7.盖回电池盒后，重新固定好整机上盖。 备用电池 注意： 1、备用电池必须选用9V碱性电池，请勿使用碳性或其他规格电池； 2、电池电量不足或不装时，会造成冲水无法正常停止，停电冲水功能失效等异常； 3、建议每两年检查并更换备用电池； 4、更换下的废旧电池请正确处理回收。 21

产品规格 使 用 环 境 温 度 范 围 4℃-40℃ 进水温度范围 5℃-35℃ 额定电压 220V 额定频率 50Hz 最大功率 1680W 额定功率 1200W 电源线长 1.5m 水压范围 0.14MPa-0.75MPa(流量不小于18L/min) 冲 水压控制 4段可调 洗 水温控制 4段可调：常温、33℃、36℃、39℃ 设 备 温度传感器控制系统、防干烧保护装置、过温保护装置 安全装置 水电隔离系统 臀部清洗 0.4-0.6L/min(水压 0.15MPa) 女用清洗 0.4-0.65L/min(水压 0.15MPa) 座温 座圈温控 设 4段可调：常温、33℃、36℃、39℃ 备 座圈保险 温 度 传 感 器 控 制 系 统/熔 断 器 干烘 设 烘干温度 4段可调：35℃、42℃、48℃、54℃ 备 安全装置 可恢复温度开关/熔断器 除臭装置 触媒除臭盒 遥控控制 有 产品尺寸 LWH:680*400*482（mm） 产品重量 4 0kg *待 机 模 式 ： 指 按 下 遥 控 器 或 机 身 侧 面 的 电 源 键 时 ， 机 器 转入 待 机 状 态 。 此 时 功 耗 最 低 。 *清 洗 率 测 试 ： 在 着 座 状 态 下 旋 钮 旋 到 臀 部 清 洗，并保持3s以上，启动宽幅清洗模式。 22

装箱清单 尊敬的用户： 请您 在打 开包 装箱 之后，清 点箱 内物 品是 否齐 全。产品包 装箱内共包 含 以下物品 : 坐便器 1 台 说明书 1 本 保修卡 1 张 合格证 1 张 油泥 1 只 扳手 1 个 角阀 1 个 遥控器 1 套（包括遥控器、卡座、双面胶、7 号碱性电池 2 节） 有害物质清单1张 能效水效信息 能效水效等级、能效水效指标请见产品本体上的水效标识。 智能坐便器能效水效等级指标 本公司产品符合GB38448《智能坐便器能效水效限定值及等级》的要求，等级指标如下表 : 智能坐便器能效水效等级 1级 2级 3级 0.030 0.040 0.060 能效等级指标 单位周期能耗 带坐圈加热功能 0.010 0.020 0.030 /(kW·h) 不带坐圈加热功能 智能坐便器清洗平均用水量/L 0.30 0.50 0.70 水效等级指标 *双冲智能坐便器冲洗全冲用水量/L 符合GB 25502中 符合GB 25502中 符合GB 25502中 *智能坐便器冲洗平均用水量/L 1级指标要求 2级指标要求 3级指标要求 注1 : “* ”适用于一体式智能坐便器。 注2 : 每个水效等级中双冲智能坐便器的半冲平均用水量不大于其全冲用水量最大限定值的70%。 23

股票代码 002641 永高卫浴官方微信 YONG GAO CO.,LTD. 地址：浙江省台州市黄岩区黄椒路555号 官网：www.era.com.cn 服务热线：400-906-6668