2006.10.࡙‫ ނ‬B085C 2ๅࡴੴ‫ޡ‬MIRACLEည‫ل‬ฉဂஅႺܱ ᄧዓ ٫ࡴੴ‫ޡ‬ᄲ\" ໱੒‫*\"۫ڴ‬1 ᄧዓসᄆ੿S 1/13nn *2 0.05mm 1) ၻ౦࢞ཌྷ‫ي‬/ ULTRA HIGH PRECISION **2) WD.3QTC.Qᄲ/ࡒ‫ܕ‬Sੴ‫ޡ‬৹‫ي‬൪/ [±0.002mm]

2ๅࡴੴ‫ޡ‬MIRACLEည‫ل‬ฉဂஅႺܱႼள Ꮵ໻ठಠનܿࡴੴ‫ޡ‬ੴৠࢗ\" ULTRA HIGH PRECISION [±0.002mm] Ꮵࡴ༽൶ܿSੴ‫ُ࢞ޡ‬Ƞ3Ђn\"\" yᄧ૑ߙமসᄆ੿S1/13nn\"\" aቈ቙ၻ౦࢞ཌྷ‫ޙ‬Ꮛܿᆓಢ৉༦-໦ოம໱੒‫ܿ۫ڴ‬সᄆ੿S1/13nn\")ၻ౦࢞ཌྷ‫*ي‬ VC-2PSB-P y S1/13nnੴ‫ޡ‬໯ஂ)WD.3QTC.Q* )Sੴ‫ُ࢞ޡ‬Ƞ3Ђnᄲ*!ࡒ‫ܕ‬Sੴ‫ޡ‬৹‫ي‬൪ L R110 100 90 80 70 120 60 VC-2PSB 130 50 140 40 )Sੴ‫ُ࢞ޡ‬Ƞ6Ђnᄲ* 150 30 S1/13!჏‫ؠޤ‬ମ‫ܐ‬ყ൥ 160 20 170 10 0.05mm 180 0 0.022 0.020 0.018 0.018 0.020 0.022 * ࡒ‫ܕ‬Sੴ‫ޡ‬৹‫ي‬൪ yࡒ‫ܕ‬Sੴ‫ޡ‬৹‫ي‬൪)Sੴ‫ُ࢞ޡ‬Ƞ3Ђnᄲ* a Sੴ‫ُ࢞ޡ‬Ƞ3Ђnᄲ౞ࢋٛ൰ૂࡒ‫ܕ‬Sੴ‫ޡ‬৹‫ي‬൪ȃ 1 WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316

࿅‫ݞ‬ ࡴੴ‫ޡ‬ᄳᎫञન቏ቄኚ๨ज़ᄹܿည‫ل‬໦ოமடऔܿ෧!ჾ‫װ‬ಅੴ‫ޡ‬ȃ ࡴੴ‫ޡ‬ᄳᎫ a ቄኚܿSੴ‫ُ࢞ޡ‬-ိ੿ੴ‫)ُ࢞ޡ‬1ˉ.21Ђn*-ܱ‫ُ࢞׽‬i6ȃ a ቈ቙‫ت‬ቂࠝ஀ܱܿ৯ᄳᎫञႇࠣᄳᎫ૰໦ოቄልܿৠࢗಅȃ ࿳ࣰਂᄆ፩ᄩੌठ‫ࠍؠ‬࿎ࡴ෧ჾࠝ஀ᄹȃ ᄂ‫ڼ‬኏ॐๅቪိ፵ๅܿਾࠣˈ ߷ፒৠࢗಅٛໍࡴ‫ُޡ‬ȃ ฉ ဂ ႇ ‫ݾ‬ ࠣ ኏ॐๅ ‫ޤ‬ ᄳ ᄳ Ꭻ ိ፵ๅ Ꭻ ‫ت‬ቂ࿎ࡴம๨ज़ᄹܿNJSBDMF!ည‫ل‬ȃ ᇲຽข᎟஀ a኷NJSBDMFည‫˄ࠍڈل‬ሱ፣‫˅ࠍڈ‬፩࿚ৠம๨ज़‫ࠍڈ‬ȃ yည‫ل‬࿅ᄹ‫਺׋‬ ሱ‫( ޡ‬HV) ᆸफ़ၫ‫ޡ‬ ੌठஉ (N) !ಣ‫آ‬Ⴜ༮(800°C) 1) ੌ ठ உȣࣁबሱ‫ޡ‬༅ᆬܿ஼੒ࡏच 3,100 (°C) 2) ಣ‫آ‬Ⴜ༮ȣ‫ت‬ቂ#ധຢ߼ฉߴߟ#੣ᄵ‫ك‬஢ (Al,Ti)N 2,800 100 0.42 3) ࢗ਋‫إ‬லȣSKD61(52HRC) 1,100 80 0.53 840 yည‫ل‬ಠ໮ဇ ሱ፣‫ࠍڈ‬ञ๨ज़‫ࠍڈ‬኷‫ܠ‬ყ፩ஏᅝ‫קݓ‬फ़ȃ ሱ፣‫ ࠍڈ‬੣ᇜ‫؞‬࿎ࡴமೊಢཿᄹ\" NJSBDMF!OPWB!ܿည‫ل‬ ࢗનন࿒ ቈ቙ቄልܿည‫ل‬ሱ‫ޡ‬ञೊᆸफ़ᄹ- zྋ໸໱੒༈‫ܿۑ‬ਖሱ፣Ȃ๨ज़‫ڈ‬ ߙংੴዺܿೊಢཿᄹञೊ฽ᄹ\" ࠔஏᅝȂ቏ࣙఊ‫ק‬फ़‫؝ࠍݓ‬኷‫ܠ‬ ᇜ‫ل‬፩ࢬ‫ܿڈ‬ည‫ل‬ȃ ๨ज़‫ਂ ࠍڈ‬ຬܱ৯ܿ๐ࠪ\" xቪ)Bm-Uj*Oည‫ل‬ყ‫׋‬૰ᇵ٣໢ৱ֦ ‫ࡴڕ‬ੴ‫ޡ‬ᄳᎫȃ ਂᄆಣ‫آ‬Ⴜ༮ˈਠ݈෧ჾஉˈ۰ߑ ߷ፒࢗ਋๐ࠪሞඩܱܿ৯‫׃‬ๅȃ ෧ჾ໦ஂ * ဇჸ a٣໢ৱ֦‫ࡴڕ‬ੴ‫ܿޡ‬ৠࢗಅȃ A࢞ཌྷ)TiȂAl*Nည‫ل‬ٛ൰ 0.04mm 0.02mm ෧ჾ٣‫ޡ‬ Ra 0.24µm Ra 0.58µm அႺܱ VC-2PSB R0.4 Ra 0.40µm Ra 0.61µm ࢗ਋‫إ‬ல SKD61 (52HRC) 60m 18,000mm-1 Ꭱཨ 1,500mm/min ෧ჾ٣‫ޡ‬ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ གႺȂཛྷࠞ ෧ჾߴ໮ 270m 2

MIRACLEஅႺܱ R 0 ─ -0.01 ܱ‫׽‬ੴ‫ ُ࢞ޡ‬h5 ±0.002 VC-2PSB-P 3ๅࡴੴ‫ޡ‬MIRACLEည‫ل‬ฉဂஅႺܱ˄T˅3μmᄲ D5 20° R ap *10° ( R0.02─0.04 ໸ 7°) L3 VC-2PSB-Pࡒ‫ܕ‬Rੴ‫ޡ‬৹‫ي‬൪ȃ øD1 øD1 øD1 L1 ဇख!2 øD4 øD4 øD415°ဇख!3 D5 L1 VCUWC 0° 30° R0.02─ R0.04 ap ჏‫ޤ‬ᄳᎫ R L3 R<0.5 0.5 <R R<0.5 0.5 <R 10° D5 7° ဇख!4 aSੴ‫ُ࢞ޡ‬Ƞ1/113nn-ိ੿ੴ‫ُ࢞ޡ‬1ˉ.1/12nn- ap ܱ‫׽‬ੴ‫ُ࢞ޡ‬i6ܿࡴੴ‫ޡ‬ฉဂஅႺܱȃ R L3 L1 ‫ܠ‬ၤ : mm ᄲख ฉဂ֐੿ ိ੿ ๅ٣ ੺٣ ੺੿ ภ٣ ‫੿׽‬ ๅ༮ ଉ D4 ‫ ܃‬ဇख * VC2PSBPR0002 R D1 ap L3 D5 L1 * R0003 N * R0004 0.02 ─ 0.06 ─ ─ 50 0.03 ─ 0.09 ─ ─ 50 6 2r1 R0005 0.04 ─ 0.12 ─ ─ 50 6 2r1 R0010 0.05 0.1 0.2 ─ ─ 50 6 2r1 R0015 0.1 0.2 0.2 0.5 0.17 50 6 2a1 R0020 0.15 0.3 0.3 0.8 0.27 50 6 2a1 R0025 0.2 0.4 0.4 1 0.36 50 6 2a1 R0030 0.25 0.5 0.5 1.3 0.46 50 6 2a1 R0035 0.3 0.6 0.6 1.5 0.56 50 6 2a1 R0040 0.35 0.7 0.7 1.8 0.66 50 6 2a1 R0045 0.4 0.8 0.8 2 0.76 50 6 2a1 R0050 0.45 0.9 0.9 2.3 0.86 50 6 2a1 R0060 0.5 1 1.5 2.5 0.94 50 6 2a1 R0070 0.6 1.2 1.8 3 1.14 50 6 2a2 R0075 0.7 1.4 2.1 3.5 1.34 50 6 2a2 R0080 0.75 1.5 2.3 3.8 1.44 50 6 2a2 R0090 0.8 1.6 2.4 4 1.54 50 6 2a2 R0100 0.9 1.8 2.7 4.5 1.74 50 6 2a2 R0150 1 2 3 5 1.9 50 6 2a2 R0200 1.5 3 4.5 7.5 2.9 70 6 2a2 R0250 2 4 6 10 3.9 70 6 2a2 R0300 2.5 5 7.5 12.5 4.9 80 6 2a2 R0400 3 6 9 15 5.85 80 6 2a2 R0500 4 8 12 20 7.85 90 6 2a3 R0600 5 10 15 25 9.7 100 8 2a3 6 12 18 30 11.7 110 10 2 a 3 *ᄧዓ 12 2 a 3 ULTRA HIGH PRECISION [±0.002mm] 3 WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316 a : ‫׭‬Ꮃଉ‫܃‬൰ r : ኁ‫ໍނ‬ٛ൰

VC-2PSB R 0 ─ -0.01 ܱ‫׽‬ੴ‫ ُ࢞ޡ‬h5 ±0.005 3ๅࡴੴ‫ޡ‬MIRACLEည‫ل‬ฉဂஅႺܱ˄T˅ VCUWC 0° 30° D5 øD1 øD1 øD1 20° ဇख!2 R ap øD4 øD4 øD410° R< 0.5 0.5 <R R< 0.5 0.5 <R ဇख!3 L3 L1 aSੴ‫ُ࢞ޡ‬Ƞ1/116nn-ိ੿ੴ‫ُ࢞ޡ‬1ˉ.1/12nn- 15° ဇख!4 ܱ‫׽‬ੴ‫ُ࢞ޡ‬i6ܿࡴੴ‫ޡ‬ฉဂஅႺܱȃ D5 L1 ap ‫ܠ‬ၤ : mm R L3 L1 ๅ༮ ଉ D5 ‫ ܃‬ဇख ap N R L3 2a1 ᄲख ฉဂ֐੿ ိ੿ ๅ٣ ੺٣ ੺੿ ภ٣ ‫੿׽‬ 2a1 2a1 VC2PSBR0005 R D1 ap L3 D5 L1 D4 2a1 R0010 2a1 R0015 0.05 0.1 0.2 ─ ─ 50 6 2a1 R0020 0.1 0.2 0.2 0.5 0.17 50 6 2a1 R0025 0.15 0.3 0.3 0.8 0.27 50 6 2a1 R0030 0.2 0.4 0.4 1 0.36 50 6 2a1 R0035 0.25 0.5 0.5 1.3 0.46 50 6 2a2 R0040 0.3 0.6 0.6 1.5 0.56 50 6 2a2 R0045 0.35 0.7 0.7 1.8 0.66 50 6 2a2 R0050 0.4 0.8 0.8 2 0.76 50 6 2a2 R0060 0.45 0.9 0.9 2.3 0.86 50 6 2a2 R0070 0.5 1 1.5 2.5 0.94 50 6 2a2 R0075 0.6 1.2 1.8 3 1.14 50 6 2a2 R0080 0.7 1.4 2.1 3.5 1.34 50 6 2a2 R0090 0.75 1.5 2.3 3.8 1.44 50 6 2a2 R0100 0.8 1.6 2.4 4 1.54 50 6 2a2 R0150 0.9 1.8 2.7 4.5 1.74 50 6 2a3 R0200 1 2 3 5 1.90 50 6 2a3 R0250 1.5 3 4.5 7.5 2.90 70 6 2a3 R0300 2 4 6 10 3.90 70 6 2a3 R0400 2.5 5 7.5 12.5 4.90 80 6 R0500 3 6 9 15 5.85 80 6 R0600 4 8 12 20 7.85 90 8 5 10 15 25 9.70 100 10 6 12 18 30 11.70 110 12 4

MIRACLEஅႺܱ VC-2PSB VC-2PSB-P 3ๅࡴੴ‫ޡ‬MIRACLEည‫ل‬ฉဂஅႺܱ˄S˅ 2ๅࡴੴ‫ޡ‬MIRACLEည‫ل‬ฉဂஅႺܱ˄T˅2μmᄲ ࢗ਋ ठਜ਼࡫Ȃࢗન࡫Ȃኁሱ࡫ ‫܀‬ট࡫ ‫إ‬ல (─ 45HRC) (45 ─ 55HRC) SKD61ȂSKD11ȂNAK ݃ SKD61 ݃ % <15° %>15° % <15° %>15° ฉဂ֐੿ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ (mm) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) R0.05 40,000 200 ─ ─ 40,000 170 ─ ─ R0.1 40,000 600 40,000 400 40,000 600 40,000 400 R0.15 40,000 900 40,000 600 40,000 900 40,000 600 R0.2 40,000 1,000 40,000 700 40,000 1,000 40,000 700 R0.25 40,000 1,500 40,000 1,000 40,000 1,500 40,000 1,000 R0.3 40,000 2,000 40,000 1,500 40,000 2,000 40,000 1,500 R0.35 40,000 2,800 40,000 2,100 40,000 2,800 37,000 1,800 R0.4 40,000 2,800 40,000 2,100 40,000 2,800 35,000 1,800 R0.45 40,000 3,200 38,000 2,200 38,000 3,000 32,000 1,800 R0.5 40,000 3,200 35,000 2,200 35,000 3,000 30,000 1,800 R0.75 40,000 3,600 30,000 2,300 32,000 3,000 25,000 1,800 R1 35,000 3,500 25,000 2,200 28,000 2,800 20,000 1,700 R1.5 30,000 3,400 23,000 2,200 24,000 2,600 16,000 1,500 R2 25,000 3,400 20,000 2,200 20,000 2,600 14,000 1,500 R2.5 23,000 3,400 17,000 2,200 18,000 2,600 12,000 1,500 R3 20,000 3,400 15,000 2,200 16,000 2,600 10,000 1,400 R4 15,000 3,000 12,500 2,000 10,000 2,000 1,200 R5 12,000 3,000 10,000 2,000 2,000 7,500 1,200 R6 10,000 2,600 1,800 8,000 1,700 6,000 1,100 8,300 6,600 5,000 < 0.1R ෧ແ < 0.06R % নᎳ R;ฉဂ֐੿ 2˅!% ၓৠࢗಅܿ෺ᄖਲȃ 3˅!ৠࢗISD66ᇵຢܿࢗ਋‫إ‬லขቂWG.3TCȃ 4˅!๩঩‫ֻົۏ‬ডࢗ਋‫إ‬லܿ՗Ꭷࡪᄹभ݈ˈড‫ڵ‬ოጫٝञወ໌ˈขՙყ࿷‫ஂ׋‬ਠ݈Ꭱཨञ੣ࢍཨ‫ޡ‬ȃ ! ኷ৠࢗ‫إ‬ல‫װ‬ಅੴ‫ޡ‬ᇋชࡴ໢ˈขਠ݈੣ࢍཨ‫ޡ‬ȃ 5˅!෧ჾ࿢਋ሓᅡ຿஢)Ⴚჾແ‫*ޡ‬Ȃ෧ჾ஢ञ঩‫ߑۏ‬ಖმ‫؜‬࿷ȃขਖຢ‫װ‬Ꮾၓ‫׭‬Ꮃȃ 6˅!அႺܱᅡ຿஢٣ࡪᄹ݈ܿແဥৠࢗড‫ܐ‬෧ແৠࢗ໢ထਃ໪ቂWD.3NECȃ 7˅!๩෧ແᄆˈ૰࿎ࡴᎡཨञ੣ࢍཨ‫ޡ‬ȃ 8˅!ቂᄆፊ੿ܿஅႺܱৠࢗ໢-ထਃ໪ቂቌ႖ȃ 5 WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316

!!!!!!!!!!!!ܿࢗન ૰໦ოࡴੴ‫ޡ‬ȄࡴᄌఋȄࡴሱ‫إޡ‬லܿࡴཨৠࢗ\" ࡴੴ‫ޡ‬኏ॐৠࢗ໢-኏ॐဂஅႺܱৠࢗ MIRACLEည‫ࡴل‬ੴ‫ޡ‬኏ॐဂᄲஅႺܱ VC-PSRB ɑ‫ت‬ቂSੴ‫ُ࢞ޡ‬Ƞ21Ђn- ȁိ੿ُ࢞1ˉ.21Ђnܿࡴੴ‫ޡ‬ᄳᎫȃ ɑ኷‫ܕ‬኏ਲܿಠનৠࢗ፩ˈ೙੣ᄵ‫ם‬ಅܸ‫ݒ‬ಅܿஏᅝৠࢗȃ ɑቈ቙૰ਂຬ໪ቂࢗનܿ༮஢- ȁᄂ‫ڼ‬ਾࠣ‫ُޡࡴܿࠍؠ‬໦ოமࡴᄌఋࡴੴ‫ޡ‬ৠࢗȃ ࡴᄌఋৠࢗ໢ MIRACLEࡴ੣ࢍৠࢗቂ኏ॐဂႺܱ VC-HFRB ɑᄧ૑ߙܿ኏ॐဂᄳᎫˈ !!૰໦ო10,000mm/minᇵຢܿࡴ੣ࢍৠࢗȃ ɑ኷٣੺ᄲȂᎭ੺ᄲȂ‫׽‬Ⴟ੺۳˄ိ੿‫ܐ‬቙‫˅੿׽‬ᄲᇵိˈ !!२ዓৠம໻ቂ቙฽྄໮ܱ‫׽ޥܿ׽‬ᄲȃ ࡴཨৠࢗࡴሱ‫إޡ‬ல໢ அႺܱႼள ɑ‫ت‬ቂᄧ૑ߙܿȘIMPACT MIRACLEșည‫ل‬ȃ ɑ‫ت‬ቂ໻ठࡴሱ‫ޡ‬ৠࢗܿᄧົ৓ᄳᎫˈ !!ߙংࡴೊ‫׃‬ๅᄹˈ໦ო࢑ࡴᄌఋৠࢗȃ 6

MIRACLEஅႺܱ MIRACLE NOVA኷ન቏ੴ‫֦ޡ‬ጊܿ ൰፣࣏୲࿒፟፩ໍٛȃ ०!੼૿੣፟ᇜໍ‫؞‬ٛ࿎ოࡴ٠ٛܿ൰०൰੼፣-ȃ! ৉!༦ঝ࿎ቂ࢜ቄ૰ል໦ܿო৉ࡴ༦ੴ-‫ޡ‬Ȅࡴᄌఋܿ෧ჾࢗનȃ ±U[ PLTR0RE.0AC0IHS2IIGOmHNm] ৹!‫ي‬ᇵੴฬܿ‫ك‬஢৉༦፟ዉᄆᄲफ़Ȃࡉኰफ़ܿ෧ჾࢗનȃ ࣋቙՗ภ ɑ෧႙ቂ༇ፊਾਾ‫ܱۂ‬ๅ-෧ᄡȃɑข኷ထਃܿ࿢਋߭ၐ೗໪ቂˈঽ໢࢑४ܱનȃɑ቏໢ঐ‫ڵ‬ოࠀ๵ܿࡴၫ෧ᄡˈഠ‫ڵ‬຿٣ܿ෧ᄡܿ฀ଝȃข໪ቂ՗ภ጑Ȃ‫ܔ‬ຢ߷॓ᆞ੾֦݃॓ධનȃɑ኷໪ቂ߾༽๑ᄹ୩ษ๨ज़ቌ໢ˈႚ‫تכ‬ถ߷ ট‫܈‬໚ȃɑ኷՗Ꭷܱ൥Ȃெ‫ؠ‬਋໢ˈႚ‫כ‬໪ቂࡒ༥ܿև༇Ȃևဂˈၱဢ‫ݓ‬՗Ꭷȃɑ኷໪ቂᅢᎡࢗન໢ˈႚ‫כ‬໦໚༅ከᎡˈฬไ໸ࠨ቏ጬտȂጬ‫ވ‬Ȃል٢໌ሕȃɑ෧ჾࢗન኷ಢჾ໢ঐٛໍ฽஢ˈࠒ‫ٽ‬ञᆏ႖ȃ๩‫ܐ‬஢Ⴅ๠ˈဗ๠ˈ ቪᆞ੯Ȃ൝ࠫਾ‫ˈۂ‬ዏޭเ࿒቏ࣷȃ WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316