用户手册

User Manual

Digital Lux Meter

数字式照度计

SW-582

中 文

English

01~09

10~18

用 户 须 知

本手册详细介绍了产品的使用方法、注意事项以

及相关事项，在使用产品之前，请详细阅读手册，

以便发挥产品的最佳效能。

不要在易燃、易爆的环境中使用仪器。

仪器更换的废旧电池和报废的仪器不可与生活垃

圾一同处理，请按国家或者当地的相关法律规定

处理。

仪器出现任何的质量问题，或对使用仪器有任何

疑问时，请及时联系当地经销商或深达威厂家，

我们将第一时间为您解决。

- 01 -

感谢您购买 系列产品！

请按下列清单认真检查仪器所有附件是否完整。如不完整，

请及时联系经销商或深达威厂家。

本照度计是一款性能稳定、安全、可靠的迷你型数字照度

计；广泛应用于灯具企业、农牧业、工矿企业、实验室、

办公室、家庭、路灯建设等行业的照度测量。

本使用说明书包括有关的安全信息和警告提示，请仔细阅

读内容并严格遵守所有的警告和注意事项。

- 02 -

主机 台

节

1

3

个

1.5V AAA电池(7号电池)

说明书 本

1

保修卡

1

张

彩盒

1

简介

序号 名称 单位 数量 备注

1

2

3

4

5

装箱清单

1.使用前应检查仪表和附件，谨防任何损坏或不正常的现

象。如发现本仪表壳体已明显损坏以及液晶显示器无显

示等，或者您认为本仪表已无法正常工作，请勿再使用

本仪表。

2.在进行测量时，遵循使用操作说明。

3.请勿随意打开仪表，以及更改内部接线，以免损坏仪表。

4.当液晶显示器显示 图标，应及时更换新电池；长

时间不用应取出电池。

5.不要在高温、高湿、易燃、易爆和强电磁环境中存放或

者使用仪表。

6.维护保养请使用软布及中性清洁剂清洁仪表外壳，切勿

使用研磨剂及溶剂，以防外壳被腐蚀，损坏仪表。

- 03 -

安全操作准则

- 04 -

1.照度传感器

2.仪表外壳

3.LCD显示器

4.功能按键

认识仪器

1

3

4

2

HOLD

MAX

FC MIN

LUX

- 05 -

1. 最大值测量指示

2．最小值测量指示

3. 数据保持指示

4. 电池电量指示

5. 照度单位-勒克斯

6. 照度单位-英尺烛光

7. 照度数值

8. 数值*10或数值*100

液晶屏显示

2

3

7

4

5

6

8

1

- 06 -

自动关机模式：按键无操作5分钟自动关机（系统默认

此模式）。

不自动关机模式：按HOLD键+ON/OFF键开机，显示APO

OFF，此时不会自动关机。

6. 数据保持模式：

在照度测量时，短按此键：产品进入数据保持模式，再

次短按此键退出数据保模式。

7. 背光灯模式：

在照度测量时，短按此键：产品背光灯开启，再次短按

此键背光灯关闭。

按键功能及设置

HOLD

2. 英尺烛光：

在照度测量时，短按此键：照度单位为英尺烛光。

3. 勒克斯：

在照度测量时，短按此键：照度单位为勒克斯。

4. 最大值测量模式：

在照度测量时，短按此键：产品进入最大值测量模式，

再次短按此键退出最大值测量模式。

5. 最小值测量模式：

在照度测量时，短按此键：产品进入最小值测量模式，

再次短按此键退出最小值测量模式。

MAX

MIN

FC

LUX

1. 开机/关机：

短按1次开机；再次短按一次,产品关机。

- 07 -

技术指标

0～199900

Lux

0～9999Lux

≥10000Lux

±（4%rdg+

0.5%F.S）

±（5%rdg+

10dgts）

0.5秒

5分钟

3.0～3.5V

OL

MAX/MIN

HOLD

BL

1FC=10.76Lux

自动量程切换

0.5秒刷新采样

显示“OL\"符号

显示“MAX/MIN”符号

显示“HOLD”符号

手动开启或关闭

自动关机模式：

按键无操作5分钟自

动关机（系统默认此

模式）。

不自动关机模式：

按HOLD键+ON/OFF键

开机，显示APO OFF，

此时不会自动关机。

显示低电符号

1Lux

10Lux或

100Lux

功能 里程 分辨率 准确度 说明

光照度测量

测量范围

采样时间

过载指示

最值测量

数据保持

背光

自动关机

低电提示

- 08 -

1.一般规格

a．液晶显示：4位数液晶显示，最大显示至“9999”。

b．过载指示：当照度值大于199900 Lux超量程时以“OL”

显示。

c．电池欠压显示：“ ”符号，应及时更换新电池。

d．取样速率：0.5秒。

e．传感器种类：硅光电池。

f．耐撞击强度：可承受1米落地撞击。

g．电源要求：3节1.5V电池（7号）。

h．外形尺寸：178.5x63.5x27mm

i．重量：133g

2.环境限制

a．室内使用

b．海拔高度：2000米（最大）

c．污染等级：2级

d．工作温湿度：0℃～40℃（不大于80%RH）

40℃～50℃(不大于45%RH)

e．储存温湿度：-20℃～60℃（不大于75%RH）

- 09 -

3.电气规格

a．准确度：0～9999Lux，±（4%rdg+0.5%F.S）

≥10000Lux，±（5%rdg+10dgts）

b．参考环境温度：23℃±3℃

c．参考环境湿度：≤80%RH

4.一般维护

警告：请不要打开仪表壳体，以免影响仪表精度或损坏

仪表。

a．本仪器的维修与服务必须由有资格的专业维修人员或指

定的维修部门完成。

b．定期性使用干布去清洁外壳，但不得使用含有研磨剂或

溶剂成分的清洁剂。

5.电池安装与更换

a．本仪器的电源为3节1.5V AAA(7号)电池，请按下列顺序

安装或更换电池。

b．将产品面板朝下，打开电池门，将电池取出；按照极性

提示安装新电池。

c．请安装同一型号的电池，不要安装不适当的电池。

d．安装新电池后，装紧电池盖即可。

- 10 -

The manual has specified the operating methods, notes

and relative items. In order to well apply the device,

please read it thoroughly before using.

Do not apply the device in flammable and explosive

environments.

Replacement batteries or scraped devices should be

disposed through proper channels. Please handle them

according to the relative country or local laws and

regulations.

If the device has any quality issues or you have any

questions for application, please contact the local

distributor or the manufacturers, we will solve them for

you as first priority.

User Instructions

- 11 -

Lux meter 1

1.5V battery (AAA) 3

manual

1

1

gift box

Content Check

Product Overview

Item Description Quantity Note

1

2

3

4

Please check the list below if all items are received. If any

item is missing, please contact distributors or the

manufacturers.

The manual includes relative notes and warnings.

They should be read carefully and strictly followed.

The meter is a stable, safe and reliable mini digital Lux meter,

widely used for the illuminance measurement in lamp industry,

agriculture and animal husbandry, mining, laboratory, office,

household and street lamp construction.

- 12 -

Rules for Safe Operation

1. Please check the meter and its accessories. If you find the

case is obviously damaged or the LCD displays nothing,

or you consider the meter can’t work normally, stop using

it immediately.

2. Measure according to the manual.

6. Please use soft cloth and neutral detergent to clean the

case for maintenance. Do not use abrasive or solvent in

order to prevent the meter from being eroded or damaged.

3. To avoid meter damage, do not dismantle the meter or

change the wiring inside.

5. Do not store or operate the meter in the environments of

high temperature, high humidity, or flammable, explosive

or with strong electromagnetic field.

4. When the LCD displays “ ” icon, please replace the

battery in time; take out the battery if the meter is not used

for a long time.

- 13 -

1. Illuminance sensor

2. Case

3. LCD display

4. Function button

Device Exterior

1

3

4

2

HOLD

MAX

FC MIN

LUX

- 14 -

1. Maximum measurement indication

2. Minimum measurement indication

3. Data hold indication

4. Battery power indicator

5. Illuminance unit-Lux

6. Illuminance unit-Foot candle

7. Illuminance value

8. Value*10 or value*100

LCD display

2

3

7

4

5

6

8

1

- 15 -

Button Functions & Settings

1. Power on/off:

Short press the button once to power on; short press it again to power off.

Auto power off: the meter will be powered off automatically if no operation

is operated for 5 minutes (this mode is set as default).

Turn off auto power off feature: press HOLD and ON/OFF buttons together

to power on the meter, displaying APO OFF, and the meter will not be

powered off automatically.

2. Foot candle: FC

During illuminance measurement, short press the button, the unit will

change to Fc.

3. Lux:

During illuminance measurement, short press the button, the unit will

change to Lux.

LUX

4. Maximum measurement:

During illuminance measurement, short press the button to enter maximum

measurement, and short press it again to exit the mode.

MAX

5. Minimum measurement:

During illuminance measurement, short press the button to enter minimum

measurement, and short press it again to exit the mode.

MIN

6. Data hold:

During illuminance measurement, short press the button to enter data hold

mode, and short press it again to exit the mode.

HOLD

7. Backlight:

During illuminance measurement, short press the button to open the

backlight, and short press it again to turn it off.

- 16 -

Technical Specifications

0~199,900

Lux

0~9999Lux

≥10000

Lux

± (4%rdg+

8dgts)

± (5%rdg+

10dgts)

0.5s

5 minutes

3.0~3.5V

OL

MAX/MIN

HOLD

BL

1FC=10.76Lux

1Lux

10Lux

100Lux

Functions Range Resolution Accuracy Illustration

Illuminance

measurement

Measuring

range

Sampling

time

Overload

indication

MAX/MIN

measurement

Data hold

Backlight

Auto power

off

Low battery

indicator

displays low

battery symbol

switch ranges

automatically

efreshes sampling

every 0.5s

displays OL symbol

displays “MAX/MIN”

symbol

displays “HOLD”

symbol

turn on/off manually

Auto: powered off

automatically if no

operation is on buttons for

5 minutes (the mode is as

default in the system).

Turn off auto power off

feature: press

HOLD+ON/OFF buttons

to power on, displaying

APO OFF, and the meter

will not be powered off

automatically.

- 17 -

a. LCD display: 4-digit LCD display with 9999 max

display count.

b. Overload indication: when the illuminance under test is

higher than 199900 Lux, LCD will display “OL” symbol.

c. Low battery indicator: when “ ” icon displays,

the battery should be replaced in time.

d. Sampling rate: 2/s

e. Sensor type: Silicon photovoltaic cell

f. Drop proof: 1m

g. Battery: 1.5V (AAA) x 3

h. Dimension: 178.5mm x 63.5mm x 27mm

i. Weight: 133g

1. General Specifications

2. Environmental Limits

a. Indoor application

b. Altitude: 2000m (Max)

c. Pollution rating: 2

d. Operating temperature & humidity: 0℃~40℃ (≤80%RH)

40℃~50℃ (≤45%RH)

e. Storage temperature & humidity: -20℃~60℃ (≤75%RH)

- 18 -

3. Electrical Specifications

a. Accuracy: 0~9999Lux, ± (4%rdg+8dgts)

≥10000Lux, ± (5%rdg+10dgts)

b. Ambient temperature for reference: 23°C±3°C

c. Ambient humidity for reference: ≤80%RH

4. General Maintenance

Warning: to avoid influencing measuring accuracy and

meter damage, please do not dismantle the case.

a. The repair and relative service should be completed

by a qualified professional personnel or designated

repair department.

b. Clean the case regularly with dry cloth, and no detergent

with abrasive or solvent should be used.

5. Battery Replacement

a. The batteries used: AAA 1.5V x 3; please replace the

batteries per the following steps.

b. Put the product face down, open the battery cover and

take out the batteries; replace them with new batteries

per the polarity indication.

c. Please replace with new batteries of the same type.

d. Install the battery cover at last.

全国咨询服务热线/ Service Hotline：400-125-6969

Add: Sndway Science & Technology Industrial Park, 58

Tuanjie Road, Humen 523930, Dongguan, China

地 址：东莞市虎门镇虎门团结路58号深达威科技园

电 话 / Tel：0769-85265688

网 址/ Web：www.sndway.com

邮 箱/E-mail：market@sndway.com