oThf ewwooordld
WHERE WOOD COMES FROM
_Our timber is obtained by tree trunks section. The plantations respect the worldwide
standards relating to deforestation and wood undergoes several seasoning cycles in
order to have greater resistance.
LA PROVENIENZA DEL LEGNO
_Il legno tranciato è ricavato dalla sezionatura dei tronchi degli alberi. Le piantagioni
rispettano le norme mondiali per il disboscamento e i tronchi sono soggetti a
stagionatura a più cicli per una maggiore resistenza delle fibre.
NATURAL TREATMENTS
_We use thin finishing varnishes to enhance and bring out the visual effect of
the grain. Wood is a living material; its “skin” gives witness to the entire evolutionary
process of the plant.
IL TRATTAMENTO NATURALE
_Utilizziamo vernici di finitura magre che evidenziano l’effetto della venatura e
valorizzano il poro del legno. Il legno è materia viva, dalla sua “pelle” si riconosce tutto
il processo evolutivo della pianta.
CRAFTING THE WOOD
_Wood working procedures have been following the ancient traditions of cabinet
making and the secrets of skilled craftmanship for more than 50 years. The panels are
always matched to give greater uniformity to the grain pattern. All the fabric covers of
the chairs are re-enforced in nylon and have strengthened seems.
LA MANUALITÀ
_Le procedure per la lavorazione del legno seguono le antiche tradizioni di
falegnameria e i segreti delle maestranze da oltre 50 anni. Le lastre di tranciato sono
sempre accompagnate per una maggiore un iformità di vena.Tutte le fodere delle
sedute sono dotate di rinforzi in nylon e cordoncino di ribattitura.
