该页无缩略图
MOMENTINIGHT SPACES
T
La camera e il living si reinventano riscritti dal nuovo alfabeto di una collezione dal designcontemporaneo e dall'animo sistemico.Stilee funzionalita si unisconoin un concept d'arredobasato sulla trasversalita dellefiniture e sul potere creativo della modularita. Un dialogo vivace ed eclettico tra la zona giornoe quellanotte.
EN
The bedroom and living area are reimagined through the new language of a collectionwithcontemporarydesignandsystemicspirit.Style andfunctionality come together in a furnishing concept built on versatile finishes and the creative power of modularity.A vibrant,eclectic dialogue between day and night zones.
FR
La chambre et lesejoursereinvententaveclenouvel alphabetd'une collection au designcontemporainetal'espritsystemique.Styleetfonctionnalite s'unissent dans un concept d'ameublementfondesur la transversalite des finitions et lepotentiel creatif de la modularite.Un dialoguevivant et éclectique entrel'espacejouretnuit.
ES
El dormitorio yel salon se reinventan con el nuevo lenguaje de una coleccion de diseno contemporaneo y espiritu sistemico. Estilo y funcionalidad se combinan en unconcepto demobiliariobasadoen la versatilidad delos acabadosyel poder creativo dela modularidad. Un dialogo vibrante y ecléctico entre la zona de dia y la de noche.
CN
卧室与客厅在当代设计与系统化思维的引导下焕然一新。这是一种融合美学与功能的家居理念，基于饰面材质的跨空间运用与模块化的创意潜力，在日夜生活区之间展开一场生动而多元的对话。
Introduzione Introduction
→ p.5 L'habitat contemporaneo giovane e dinamico → p.9 The young and dynamic contemporary habitat La residenza calda e materica The warm and textured residence → p.71 L'appartamento d'epoca tra ieri e oggi The period apartment of past and present → p.137 Il loft essenziale e luminoso The bright and essential loft → p.197 Complementi →p.243 Accessories Finiture → p.263 Finishes ² p.268 Indice composizioni Index of compositions
国
Quattrocase,quattro mondicheraccontano esigenze abitativeepersonalita differentiLocalipiccoli e contenutioppure ampieimportanti,ambientistoricioppuremoderni.Questo catalogointerpreta la camera attraverso quattro stili diversi che esaudiscono il medesimo desiderio di comfort e relax della zona notte e la necessita disoluzioni che contengono e ottimizzano.Configurazioni che poi trovanocontinuitanellepossibilitaprogettuali dellazona living.
EN
Fourhomes,fourworlds-eachreflecting different living needs and personal styles.From compact spacesto grand interiors,fromhistoricalcharmtomoderncharacterhiscataloguereinterpretsthe bedroom throughfour distinct styles, all designed to meet the same desire for comfort, relaxation, and smart storage solutions.Configurations that seamlesslyextend into the design potentialof the living area.
FR
Quatremaisonsquatreuniversquitraduisentdesmodesdevietdespersonnalitesdifferente.es espaces reduits ou genereux,des lieuxempreints d'histoire ou resolumentmodernes.Cecatalogue explore la chambre a travers quatre styles distincts, chacun repondant au meme besoin de confort, de detente et de solutions de rangement intelligentes.Des configurations qui se prolongent naturellementdanslesprojetsd'amenagementdusejour.
Cuatrocasas,cuatromundosquereflejandistintasnecesidadeshabitacionalesyestilospersonales. Espacios reducidos o generosos,entornos clasicos o contemporaneos.Este catalogo interpretael dormitorio a traves de cuatro estilos diferentes que responden al mismo deseo de confort y relajacion, ya la necesidad de soluciones de almacenamiento y optimizacion. Configuraciones que encuentrancontinuidad en lasposibilidades dediseno del area de estar.
CN
四个家，四种生活方式，展现出多样的居住需求与个性表达。无论是小巧紧凑还是宽开阔，无论是历史韵味还是现代风格，本目录通过四种不同风格诠释卧室空间，满足对舒适与放松的渴望，同时兼顾收纳与空间优化需求。这些布局在客厅区域的设计延展中得以自然衔接与延续。
L'habitat contemporaneo giovane e dinamico. Legno, luce,delicatezza.La calda naturalita dello stile nordico. I Afresh,dynamictake on contemporary living. Wood, light, and softness express thewarmthof Nordicstyle. Un habitat contemporain jeuneetvivant.Bois,lumiere, douceur:lachaleurdustyle nordique.|Unestilodevida contemporaneo, joven y dinamico. Madera, luz y suavidadparaunambiente nordicocalido.|当代居家空间 充满活力与轻盈感，以木质、光线 与柔和细节呈现北欧风格的自然温 度。
La residenza calda e materica.Toccare,sentire, vivere.La casa che invita ed accoglie.|A warm,textured home designedto be touched,felt,and lived in— inviting and welcoming by nature.丨Une résidence chaleureuse et texturée.A toucher，ressentir，habiter. Une maison qui invite et accueille.|Unaresidencia calida y con textura. Para tocar，sentir y vivir.Un hogar que invita y acoge. | 温暖而富有质感的居所，让人 触摸、感受、生活其中，自然 流露出欢迎与包容的气息。
L'appartamentod'epocatraieri e oggi.Eleganza e fruibilita.
Atmosferelontanee
quotidianita moderne.|A period apartment bridging past and
present—where elegance meets everydayfunctionality,and
timelesscharmblendswith
modern life.| Un appartement d'époqueentrepasséet
présent. Elégance et praticité. Ambiances d'antan et quotidien moderne. | Un apartamento
clasico entre el ayer y el hoy.
Elegancia y funcionalidad.
Ambientesconhistoriayvida
contemporanea.|连接昨日与今日 的老公寓，优雅与实用兼具，古典氛 围与现代生活交织其中。
Il loftessenzialee luminoso. Comodita e carattere per ambienti aperti. | A bright, essential loft—wherecomfort and character define open-plan living. I Un loft épuré et lumineux.Confort et personnalité pour des espaces ouverts. | Un loft luminoso y esencial.Comodidadycaracter enespaciosabiertos.|简约明亮的 阁楼空间，在开放布局中融合舒适感 与独特个性。
L'habitat contemporaneo giovane e dinamico. Un arredo che esalta la naturalita e accoglie la luce. Per un'atmosfera fresca, vivace e informale.|A young, dynamic contemporary home.Furnishings enhancenaturaltexturesandwelcomelight,creatingafreshivel,and informalatmosphere. habitat contemporain jeune et dynamique.Un ameublement qui met en valeur la naturalité et accueillelalumierepourune ambiance fraiche,vivante etdecontractee.| Unhogar contemporaneo,jovenydinmico.Mobiliarioqueresaltalonaturalydeja entrarlaluz,creandouna atmosfera fresca,vivae informal.|年轻而充满活力的当代居所，以家具衬托自然质感，迎接光线，营造清新、 灵动又随性的氛围。
NO1
L'habitat contemporaneo giovane e dinamico | A young, dynamic contemporary home I Un habitat contemporain jeune et dynamique | Un hogar contemporaneo, joven y dinamico | 年轻而 充满活力的当代居所
SCOPRILEALTRECOMPOSIZIONI \mid\rightarrow p.22|DISCOVERMORECONFIGURATIONS \mid\rightarrow p.22|DECOUVREZLES AUTRES COMPOSITIONS \mid\rightarrow p.22|DESCUBREOTRAS COMPOSICIONES \mid\rightarrow p.22|了解更多布局方案 \mid\rightarrow 第22页
IT Armadio con anta battente Concreta,consolleemaniglia Pul, letto Alba con alzatina retro testata,gruppo Laguna.
EN
Wardrobe with Concreta swing door, console, and Pul handle;Albabedwithraised headboardpanel;Laguna nightstand set. FR
ArmoireavecportebattanteConcreta,consoleetpoignée Pul;lit Alba avec rehausse de tete;ensemble de nuit Laguna.
ES Armario con puerta abatible Concreta,consola y tirador Pul; camaAlbaconrespaldoelevado;conjuntodenocheLaguna.
CN
配Concreta开合门、Pul把手与搁板的衣柜；Alba床带抬高床头背 板；Laguna床头组合。
ARMADIO ANTA BATTENTE CONCRETA E CONSOLLE | WARDROBE WITH CONCRETA SWING DOOR ANDCONSOLE|ARMOIRE AVEC PORTE BATTANTE CONCRETA ET CONSOLE|ARMARIO CON PUERTAABATIBLECONCRETAYCONSOLAI配CONCRETA开合门与搁板的衣柜
ARMADIOANTABATTENTECONCRETACONFIANCOTELAIOALLUMINIO|WARDROBEWITH CONCRETASWING DOORANDALUMINIUM SIDEFRAME|ARMOIREAVEC PORTEBATTANTECONCRETA ETCOTEACADRE EN ALUMINIUM|ARMARIO CON PUERTAABATIBLECONCRETAYLATERAL CON MARCO DEALUMINIO|配CONCRETA开合门与铝框侧板的衣柜
Canapa
Leather grey Verde Alpi
Grigio titanio
Noce Jenny Coriander
NO2
IT
ArmadioconantabattenteWindow,letto Darsena, gruppo Tower,basia terra con anta One.
EN
WardrobewithWindowswing door, Darsena bed, Tower nightstand set, and floor-standing base units with One doors.
FR
ArmoireavecportebattanteWindow,lit Darsena,ensembledenuitToweret modulesausolavecporteOne.
ES
ArmarioconpuertaabatibleWindow,cama Darsena,conjunto de noche Tower y modulosbajos conpuertaOne.
CN配Window开合门的衣柜、Darsena床、Tower床头组合与配One门板的落地模块单元
Ciliegio bianco A g ave Grigio
titanio Jenny
Smoke Jenny Grey
NO3
IT
Libreria Infinity a terra profondita 33,3 cm con vano TVe per passaggio con antaasoffiettoeantabattenteClub, guardaroba Flexo, letto Kiss, gruppo Brick.
EN
Infinity floor-standing bookshelf, depth 33.3cm ,with TV compartment and walk-through section featuring folding door and Club swing door; Flexo walk-in closet, Kiss bed, and Brick nightstand set.
FR
BibliothequeInfinityausol, profondeur 33,3\mathsf{cm} avec nicheTV et passage équipe d'une porte pliante et d'une porte battante Club;dressing Flexo, lit Kiss et ensemble de nuit Brick.
ES
LibreriaInfinitydesuelo,profundidad 33,3\mathsf{cm} con hueco para TVy paso con puertaplegableypuertaabatible Club; vestidor Flexo, cama Kiss y conjunto de noche Brick.
CN
Infinity落地书架，深度 33.3\mathsf{cm} ，含电视 柜位与通道区，配折叠门与Club开合门； Flexo步入式衣帽间、Kiss床与Brick床头 组合。
GUARDAROBAFLEXO |FLEXOWALK-INCLOSET
LIBRERIAINFINITY|INFINITY BOOKSHELF
Noce Cadaques Canapa Rovere Dorian Ecochic Dorian Jenny Smoke
NO4
ARMADIOANTA SCORREVOLESTYLEIWARDROBEWITH STYLE SLIDINGDOOR
Grigio Dorian FeltroNoce naturale Cadaques Ecochic Dorian
NO5
IT
Armadioconantascorrevole Inserto, sistema boiserie Pepita, giroletto Marte，gruppo Cape, basiaterraepensiliconanta One. EN
Wardrobe with Inserto sliding door, Pepita wall paneling system, Marte bed frame, Gape nightstand set, floor-standing and wall-mounted units with One doors. FR
Armoireavecportecoulissante Inserto,systeme deboiserie Pepita，cadre de lit Marte, ensembledenuitGape, modules ausolet suspendus avecporte One.
ES Armario con puerta corredera Inserto,sistemade panelado mural Pepita，estructura de cama Marte，conjunto de noche Gape, modulos bajos y altosconpuerta One.
CN
配Inserto移门的衣柜、Pepita 墙板系统、Marte床框、Gape床头组合，以及配One门板的落地与吊柜单元。
