高端速热领创者

电热水器

安装使用说明书

INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRIC WATER HEATER

使用前请您仔细阅读本说明书。请妥善保存，以便今后查询热水器外观、颜色或图案以实物为准

快热式热水器说明书

前言

诚恳阁下选用本公司制造的快热式电热水器，衷心希望它能成为你的生活增添乐趣。为保证您更方便、更安全地使用本机，请在使用前详细地阅读本安装说明书。并按说明书步骤进行安装和使用。因产品不断进步更新，本说明所指机型会有更改，若有与有与实物不符的地方，则以实物为准，恕不另行通知，谢谢！

快热式热水器执行标准

本产品执行GB4706.1-2005 GB4706.11-2008 GB4706.1-1998 GB4706.12-2006及其相关标准标准，符合国家安全标准。

特别忠告

1、安装必须由指定的有安装资格的安装人员进行；维修必须由有维修资格的专业人员进行。

2、热水器必须安装可靠有专用接地线并保证接地可靠。

3、本产品电源线必须连接相应有生产许可证厂家生产的合格漏电开关或DZ系列空气开关，严禁使用普通开关或插座。

4、使用时，必须将电热水器内胆注满水，花洒处就有气体排出，直到花洒正常喷水，证明热水器已注满水，才可以按开关键使用。

5、安全阀和排水管应保持通畅不可阻塞，必须安装在无霜环境中，确保安全阀排泄口向下与大气相通。

6、小孩和老人在使用前必须由熟悉产品操作人员对其进行指导，并确保其能单独正确使用。不能使用可移动插座给热水器供电。

7、调节出水温度时不可将花洒对准他人或自己，以免烫伤。

8、热水器和配电盒之间必须安装触电开关距离至少为3mm的全极断开装置（如空气开关）。

9、维修人员对热水器进行维修完成后，必须对热水器所有接线端子进行检查，确保接线端子安装牢固（不得有任何松驰现象）。以免出现打火或接触不良现象，另绝缘护套也不得有破损和老化现象。

电器安全常规

1、电力匹配

相应的功率便会产生相应的电流，同时要求电表、空气开关、漏电保护开关以及电源线一定与其相匹配。否则，将损坏电表，保护开关频繁跳开，电源线发热或烧断、短路。

2、关于漏电及其保护

任何电器都存在漏电的可能性，关键在于我们如何进行自我保护。

①接地保护电流总是往最小电阻方向流走。而可靠的接地电阻远远低于人体电阻。一旦电器漏电，只会通过地线流入大地，而不会流过人体。因此，可靠接地线完全杜绝事故发生。

②漏电自动保护

为保证安全，本热水器特设置了内置式漏电保护装置。当出现漏电现象时，保护装置快速切断电源，并显示漏电故障代码E1蜂鸣声报警。同时，为了更加安全，我厂要求每位用户自配漏电保护开关，达到多重保护目的。

③隔电墙花洒管水路阻止保护

我厂建议用户选用塑料绝缘花洒管。经试验，1.5米以上的塑料花洒管可以起到“隔电墙”作用，即使漏电，绝缘花洒管出水口处的电压将低至安全电压范围。

A注意

1、内胆压力过高时，水可以从压力释放装置的排水管中流水，并且排水管要保持与大气相通;

2、压力释放装置要定期，以去掉碳酸钙沉积并证明装置没有堵塞。

3、热水器要定期进行排污，因为长期使用后，内胆底部会产生沉淀物，应从排污口排空，以将沉淀物排出，用清水多次冲洗内胆和发热体；一般每使用一年要进行排空一次（水质较差地区应缩短排放周期）。

4、与压力释放装置连接的排放管要以一种连续向下的方式安装在无霜的环境中。

5、如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造厂或指定的维修部进行更换。

电力负载表

产品型号及参数

安全阀

A注意

3.1、安全阀必须安装在无霜环境中，应安装在进水口接头上（如图一）其箭头指向电热水器与进水流动方向一致；安全阀泄压排水口向下倾斜安装在无暇的环境中，且保持与大气相通。

3.2、连接电热水器的水管必须能耐压0.8MPa和耐温100℃以上（建议用硬金属水管），接头处垫胶垫保证密封，用水处应可通畅排水。

3.3、正常使用情况下，应定期打开安全阀（如图一）手柄：先将止动螺钉拆下，再将手柄逆时针向上扳至水平位置，确认安全阀有没有堵塞（有无泄水），如堵塞请与维修部门联系。

电器原理图

DSF-SM600/DSF-SM660电路图

产品外形结构及安装

DSF-SM600 外观尺寸:820\*390\*290(mm）

安装机器挂钩钻孔尺寸

DSF-SM660外观尺寸:400\*202\*690(mm)

安装钻孔尺寸

注意首次使用，必需确保内胆水已注满后，方可接通电源，再按开/关键。

产品介绍

功能特点：

(1) 安全

采用进口840材质发热管，内置膨胀系数更低的绝缘晶体，有效防止爆裂。具有抗腐蚀、防水垢、耐高温的特点，使用更放心。

内置全能的漏电保护开关，能有效的应付各种漏电故障，及时切断电源，并且在故障未排除的情况下不能接通电源，确保使用安全。

热水器进、出水口处内置隔电墙，出水绝不带电。

特设超压保护，当水压到达一定数值超过管路耐压范围时，安全阀会自动泄压，防止内胆爆裂。

特设超温保护：当产品工作时温度过高，热水器会切断加热器电源进行自我保护，当温度降低才能重新进行加热工作。

防干烧保护：当热水器内胆无水加热时，热水器会切断加热器电源，确保无干烧现象。注满水后拆维修盖，限温器须手动复位重新开机。

(2)耐用：

●内胆采用进口纳米搪瓷材料制造，经特殊处理，使用寿命长；同时也根据各地区水质不同而采用搪瓷内胆（更耐酸、耐碱、耐盐）。

外壳采用ABS注塑而成，表面喷粉防腐处理、美观耐用。

●外观轻巧，安装方便；人性化外观设计，美观、安全、耐用。

(3)使用方便：

可根据不同流量、不同设定出水温度，通过内置智能恒温阀混水后，可控硅自动调节发热管功率加热恒温出水。体验随心所欲的快感。

LED动态彩屏显示、全中文菜单，操作简单明了。

●超小体积、超短预约时间，超长热水量。

安装方法

1、必须由本公司售后服务部门所属的安装人员或其指定的安装进行安装。

2、阅读机身包装及铭牌说明，结合居室布局，确定本机安装位置。

(1)必须安装在无霜中。

(2)不要安装于室外雨淋到的地方。

(3)应挂于坚实、牢固的墙体上。

(4)不要安装于无法排水的地方。

(5)若自来水水压大0.6MPa时，则在进水管上需要安装减压阀。

3、热水器进水接口装上安全泄压阀，然后自来水角阀接口与安全泄压阀进水口用软管接好。

4、根据热水器安装尺寸或本机实测安装尺寸用冲击钻在墙上钻相应数量的孔。

5、将随机的膨胀螺栓塞进已打好的孔中，然后将带钩螺栓按顺时针钮紧。

6、将热水器平行垂直地挂在挂钩上。

7、在热水器旁不易洒到水的墙上装上触点开距离至少3mm的全极断开漏电带空气开关装置；严格按极性规定分别将电源火线、零线、地线紧固地接在相应的端口上，并确认连接良好。

8、打开进水角阀，热水器开始注水，花洒处就有气体排出，直到花洒正常喷水，证明热水器已注满水。

9、确认已注满水，各接头处无漏水，机体固定牢固，电源线连接正确、可靠，后方可按开/关键，设置工作参数。

安装注意事项

\*墙身年久不够坚固，则要采取加长螺钉或其它办法使产品挂上后坚固，花洒座安装高度根据用户情况而定。

\*产品挂上后不能有倾斜，摇晃，且必须竖直。

\*连接电源必须安装有生产许可证厂家生产的合格的漏电开关及空气开关。

\*线路、电表、漏电开关及空气开关规定必须符合该产品负载要求。

\*必须使用220V/50Hz的交流电源，严禁使用其它电源（指定用交流电源为380V的产品除外）。

\*严格按（接线）极性规定分别将电源火线接入接线端子的L极；零线接入接线端子的N极；地线接入接线端子的E极,固定好接线端子螺钉并确认连接良好。

\*使用扳手时，用力不可太猛，否则容易损坏产品。

\*建议热水器机体距离地面约150厘米左右，以便操作。

\*安装时应拉开安全阀泄压孔倾斜向下，不得朝向人体，更不能堵塞，确保其与大气相通。

\*水路管路连接应放橡胶垫圈。

\*为便于工作热水器的安装拆卸，建议在热水器进水口适当位置加装“G1/2”阀门。

\*热水器必须安装可靠的专用接地线并保证接地可靠。

\*若用户不能确定居室电路是否可靠的地线，则需在热水器接地线引出端连接导线直接可靠接地。接地电阻不得大于4欧姆。

DSF-SM600/DSF-SM660电热水器使用方法

1、首次使用，必须将电热水器内胆注满水花洒处有气体排出，直到花洒正常喷水，证明热水器已注满水，才可以通电源按开/关键使用。

2、当使用将内胆排空水，先接通电源，但不允许按开/关键，要同时长按+/^键和设置/模式键5秒转换为注水功能，等显示屏显示190，再断开电源。将电热水器内胆注满水花洒处有气体排出，直到花洒正常喷水，证明热水器已注满水，才可以通电源按开/关键使用。

3、本机带加热计时功能，在沐浴模式下就开始计时，以秒开始计算时间，保温不计时。

4、本机在通电后，显示屏只显示北京时钟亮，2秒后其它灯全熄灭。

5、开/关键“”：该键为开机关机键。

6、模式键/设置键：按下设置键/模式键，冬季或夏季模式互相转换；长按设置键/模式键5秒转换为设置时钟功能，则“时钟”字符亮，则时钟小时位时闪亮3s(间隔0.5s)按+、-键调时间；再按一次“设置/模式”键，分钟位时闪亮3s(间隔0.5s)按+、-键调时间，3S之后显示当前北京时间。

7、内胆加热状态：条码灯从中间循环向两侧闪烁。

8、冬季模式：“冬季”字符亮，按一下”“键，当内胆温度低于75度,条码灯从中间循环向两侧闪烁，已进入加热状态，待内胆中的水温度达到了75℃保温，约30分钟不使用，会进入待机状态，即热水器停止工作，当按任何键或打开出水阀时，解除待机状态，热水器开始工作。

9、夏季模式：按一下开/关键，“夏季”字符亮，则内胆无预热功能，打开机器花洒，条码灯从中间循环向两侧闪烁和花洒显示闪，则即热发热管开始工作。

10、出水温度设置，按“+”“-”键，可以设置需要的出水温度，出水温度在30度到55度之间，每按一次“+”“-”键，出水温度对应升一度和降一度。

11、预约键：在待机模式下：长按“预约”键5秒，则“预约”字符亮，则预约小时位时闪亮3s（间隔0.5s）按+、-键调时间；再按一次“预约”键分钟位时闪亮3s（间隔0.5s)，按+、-键调时间，3S之后显示当前北京时间与“预约”字符亮。在待机模式下：长按“预约”键2秒，则“预约”字符亮，则预约小时位时闪亮3s(间隔0.5s)，再按一次“预约”键分钟位时闪亮3s(间隔0.5s)，然后按下“预约”键则是取消预约功能。

12、显示屏“”闪烁为有水流工作状态，不闪烁为无水流不工作状态。

13、当热水器在工作状态下出现故障时，所有继电器关闭显示，“”字样点亮，在水量处显示““符样闪亮，热水器停止加热，作为提示用户，并发出报警声，直到故障排除后才能再次工作。

14、每按一次有效按键，蜂鸣器响一声（嘀一声）

15、当内胆温度传感器开路或短路时，所有继电器关闭，数码屏显示 E 4 ^ { ~ } \Delta ^ { ~ } ,灯亮，待故障排除后，需重新上电才能恢复正常工作。

16、当漏电电流达到21mA时，内胆温度处显示“E1”，““灯亮，待故障排除后，需重新上电才能恢复正常工作。

DSF-SM600电热水器遥控器使用方法

1、开/关键“”：在正常通电待机状态下，按下开/关键，则开机加热；在加热状态下，再按开/关键，则关机停止加热。

2、预约键：在待机模式下，选择到“预约”时，则显示“预约”字符闪亮；

3、设置键：按下设置键，冬季或夏季模式互相转换。

4、时钟键：在待机模式下，选择到“时钟”时，则显示“时钟”字符闪亮；

5、时间“+”键：按时钟或预约键后，此时加键作为调节时间，设定小时位时从0一23；再按一次时钟或预约键，此时加键作为调节时间，设定分钟位时从0一59

6、时间“-“键：按时钟或预约键后，此时减键作为调节时间，设定小时位时从0→23再按一次时钟或预约键，此时减键作为调节时间，设定分钟位时从59→0。

7、温度“+”升温键：沐浴模式下，按升温键设进行加温。

8、温度“-”降温键：沐浴模式下，按降温键设进行减温。

9、夏季模式：夏季模式：按一下开/关键，“夏季”字符亮，则内胆无预热功能，打开机器花洒，条码灯从中间循环向两侧闪烁和花洒显示闪，则即热发热管开始工作。

10、出水温度设置，按“”“”键，可以设置需要的出水温度，出水温度在30度到55度之间，每按一次“”“”键，出水温度对应升一度和降一度。

11、显示屏“闪烁为有水流工作状态，不闪烁为无水流不工作状态。

12、当热水器在工作状态下出现故障时，所有继电器关闭显示，““字样点亮，在水量处显示“”符样闪亮，热水器停止加热，作为提示用户，并发出报警声，直到故障排除后才能再次工作。

13、每按一次有效按键，蜂鸣器响一声（嘀一声）

14、当内胆温度传感器开路或短路时，所有继电器关闭，数码屏显示 \because E 4 , \because \Delta "灯亮，待故障排除后，需重新上电才能恢复正常工作。

15、当漏电电流达到21mA时，内胆温度处显示“E1”，““灯亮，待故障排除后，需重新上电才能恢复正常工作。

故障代码和维修

在通知维修人员来修理之前，请你您先核查下表，以下一些现象并非机器故障，可能对热水器的使用有所误解造成的，谢谢。如用以下办法还不能解决故障，则应通知维修人员对机器进行维修，请勿私自打开机器对其进行维修，以免造成安全事故和更大的故障。

产品装箱单

美国迈锐德电气有限公司佛山市罗克斯电器有限公司

地址：顺德区容桂天富来国际工业城（二期）5座202

电话：0757-29322336 传真：0757-29211699

网址:http://www.ruokes.com