前言

尊敬的用户：

感谢您对吉利汽车的信任，选择了具有优良安全性、舒适性、动力性和经济性的吉利汽

车，我们期待着以优质的产品和服务为您的工作和生活带来乐趣。

首次使用前请阅读并遵守本手册的内容，将帮助您更好的了解、使用吉利汽车，使您的

新车在今后使用中技术状况良好，始终保持最佳性能。您对您的车辆了解的越多，就越能享受

到驾驶该车辆的安全性和趣味性。

若您在使用过程中发现一些问题，请就近与本公司授权的吉利汽车服务站联系，服务站

将在保养、维修方面向您提供优质的服务，请您务必按本手册中的保养规定按期完成保养工

作。

本手册提供了所有车型的相关信息，由于车型配置不同，本手册的说明与您所购车辆的

实际配置可能会有差别，请以实际接收的车辆为准。

本手册属于整车的一个组成部分，出售或出借本车时，请将本手册转交给新车主。

本手册中的所有资料均为出版时的最新资料，今后如有改动，将按照相关规定进行补充

通知。

祝您快乐人生，吉利相伴！

浙江吉利控股集团汽车销售有限公司

2014 年 4 月

版权所有。如未经浙江吉利控股集团汽车销售有限公司书面同意，不得转载或复印本手册的任

何内容。

注：本手册封面车型图片仅供参考，具体以实车为准。

目录

用户手册介绍和车辆识别 23 后视镜 1

23 外后视镜 2

5 用户手册介绍 24 机械式防眩目内后视镜 3

5 敬告用户 4

5 提示信息 25 遮阳板和化妆镜 5

5 图示信息 25 喇叭 6

26 车窗 7

6 车辆识别 8

6 车辆识别标识 26 电动车窗

6 车辆识别标识位置 27 天窗

30 内部设置

仪表和控制 30 前排室内照明灯 （无天窗

9 仪表和控制装置 版）

11 组合仪表 30 前排室内照明灯 （带天窗

12 转速表 版）

12 速度表 31 后排室内照明灯

12 信息中心 31 点烟器

12 上部显示器 32 中央扶手

13 主显示器概览 32 后窗遮阳帘

14 主显示器信息 33 杂物箱

16 警告灯和指示灯 33 储物盒

16 警告灯和指示灯位置图 33 眼镜盒

17 警告灯和指示灯介绍 34 置杯架

19 灯光和指示灯 34 车内把手

19 灯光控制组合开关 34 衣帽钩

20 危险警告灯 34 脚垫

20 仪表板开关组总成

21 雨刮器和洗涤器 空调和娱乐系统

21 雨刮控制组合开关 （三厢

35 暖风、通风和空调

版） 35 自动空调控制系统

22 雨刮控制组合开关 （两厢 38 手动空调控制系统

39 操作建议

版） 40 通风口

23 转向柱 41 空调系统保养

23 方向盘调节 42 车载娱乐系统

42 多媒体播放器

1

47 智能车载主机 \/GPS 主机 76 防盗系统

76 发动机防盗

座椅和保护装置 76 锁止和解锁

51 头枕 79 启动和驾驶

51 前后座椅调节 79 启动开关 （无钥匙启动）

55 安全带 80 启动发动机

81 车辆不能启动

55 安全带为什么能起保护作用 81 驾驶

56 正确的坐姿

57 如何正确佩戴安全带 82 三元催化净化器

58 三点式安全带 83 燃油要求

58 肩带高度调节器 83 启动要求

59 安全带预张紧器 83 行驶要求

59 安全带未系报警

59 孕妇如何使用安全带 83 发动机排气报警

60 安全系统检查 83 废气排放控制装置

60 安全带养护 83 发动机排出的气体

60 发生撞车事故后更换安全带

84 燃油系统

系统零部件 84 汽油要求

60 安全气囊 84 在加油站时的安全事宜

85 加油口和燃油加注

61 安全气囊的位置

64 安全气囊的展开 86 自动变速器 (CVT)

67 安全气囊警告灯 86 档位信息

67 发生撞车事故后更换安全气 87 换档操作

囊系统零部件 88 手动变速器 (MT)

67 车辆的处置 88 使用须知

67 儿童乘车保护装置

67 年龄较大的儿童 89 制动系统

68 婴幼儿 89 行车制动器

69 儿童保护系统 89 驻车制动器

70 儿童保护装置的安装位置 90 电子稳定控制系统 （ESC）

70 儿童保护装置的安装 90 防抱死制动系统 (ABS)

启动和驾驶 91 泊车辅助系统

91 系统如何工作

75 钥匙和防盗 92 系统运行

75 钥匙 94 倒车摄像头 *

75 遥控器电池更换

95 巡航控制系统 *

95 设定巡航控制

96 恢复设定车速

96 使用巡航控制时提速

2

96 使用巡航控制时减速 116 发动机罩 1

96 使用巡航控制时超车 116 打开发动机罩 2

96 在坡道上使用巡航控制 117 关闭发动机罩 3

96 结束巡航控制 4

96 清除车速记忆 118 发动机舱 5

97 装载 118 JLB-4G13T 发动机 6

97 装载物体 119 JLγ-4G15 发动机 7

8

行驶途中故障 120 发动机

120 检查和添加发动机油

99 危险警告装置 120 发动机空气滤清器 \/ 滤芯

99 危险警告灯

121 冷却系统

101 行李箱应急开启 （三厢版） 121 检查发动机冷却液

101 手动从驻车档 (P) 位置释放换档 122 如何向冷却液膨胀罐添加

冷却液

杆 （CVT）

102 牵引车辆 124 制动系统

124 制动踏板行程

102 牵引提示 124 更换制动系统零部件

102 安装前部牵引环 124 制动液

103 更换轮胎

103 取出备胎和工具 125 动力转向

103 拆卸瘪胎并安装备胎 125 液压动力转向

105 存放瘪胎或备胎及工具

106 更换保险丝 126 前组合大灯

106 保险丝位置和识别 126 前组合大灯起雾

106 发动机舱保险丝盒

109 中央配电盒 126 蓄电池

112 检查或更换保险丝 126 蓄电池的使用和保养

112 更换灯泡 127 蓄电池的更换

113 灯泡规格 127 车辆存放

115 车辆过热

115 发动机熄火 \/ 摆脱陷车状况 127 洗涤器

115 发动机熄火 127 使用何种洗涤液

115 摆脱陷车状况

128 雨刮器

维修和保养 128 雨刮片

128 更换前风窗雨刮片

115 维护保养 129 更换后风窗雨刮片 （两厢

115 定期保养 版）

129 轮胎

129 冬季轮胎

130 轮胎压力

130 何时应检查轮胎

130 如何检查轮胎

3

130 胎压监测系统 技术数据

131 轮胎检查和换位

131 何时使用新轮胎 135 车辆主要尺寸参数

131 购买新轮胎 136 整车质量参数

132 不同尺寸的轮胎和车轮 138 发动机主要参数

132 车轮定位和轮胎平衡 139 整车动力性

132 车轮的更换 140 整车经济性

132 使用旧车轮 141 排放水平

132 轮胎防滑链 142 车轮和轮胎

133 遇到瘪胎时

133 清洁和车辆保养 142 行车轮胎型号

133 内部清洁 142 备用轮胎型号

134 织物 \/ 地毯 142 轮胎动不平衡量

134 清洁皮革 142 轮胎气压 （冷态）

134 仪表板，乙烯树脂以及其 143 车轮定位参数 （空载）

144 推荐的油液和容量

它塑料表面

4

用户手册介绍用户手册介绍和车辆识别 用户手册介绍和车辆识别 1

2

敬告用户 提示信息 3

4

1. 您的车辆装备有防抱死系统 (ABS)，在紧 警告 5

6

急制动时一定要用力踩刹车，不要点刹。 表示如果忽视该警告，则有可能导致

2. 按照本用户手册推荐的方法和轮胎气压 严重伤害或死亡。所陈述的步骤必须

严 格 遵 循，或 者 必 须 仔 细 考 虑 所 提 供 的 信

规格，经常检查轮胎磨损情况和轮胎气 息。

压。

3. 请使用本用户手册推荐的油、液，按照 注意

《保修保养手册》要求进行保养，将有效

延长车辆的使用寿命。 表示此处所陈述的事件必须严格遵

4. 您的车辆配有安全气囊，为了保证儿童 守，否则可能损坏您的车辆。

乘车安全，请不要将儿童放在前排座椅。

5. 为保证您的行车安全，禁止自行拆卸车 环保

辆零部件，尤其是底盘部件。因为新紧固

件可能涂有防松介质，拆卸后原件不能 表示此处所陈述的事件与环境保护有

重复使用。 关。

6. 本公司产品严禁改装或加装设备。由此

而导致的直接或间接损失，本公司不承 说明

担任何责任。

7. 由排气管温度过高引起的火灾中，典型 说明：提示性陈述，表示能使您更好地使用

的案例是驾驶员在车内睡着，无意当中 汽车信息。

踩踏油门造成的火灾。这是由于发动机

异常的高速、持续空转，造成排气管过 星号

热，在其传导和辐射热量影响下，固定排

气管的 O 形环或车内地板起火。驾驶员 在标题或名称后出现的星号 “*”，表明所描述

的装置或功能只在某些车型中配备，您购买

在车内睡觉往往是由于饮酒过量无法回 的车辆不一定配备。

家，在车内打开空调睡觉，因此当火灾发

生时往往会威胁到车内人员的生命安 图示信息

全。

表示描述物体。

表示物体运动方向。

表示禁止这样做或禁止这种情况发

生。

7

8

5

用户手册介绍和车辆识别 车辆识别标识位置

车辆识别代码 （VIN 码）的位置

车辆识别

您的车辆上有三处标有车辆识别代码：

车辆识别标识

当您联系吉利汽车服务站时，应提供车辆识 • 风窗玻璃左下角的仪表板上，透过风窗

别代码 （VIN 码）。 玻璃左下角可以方便地看到。

如果您与吉利汽车服务站沟通时涉及到发动 • 位于发动机舱内的前围板上，如果打印

机，也可能需要提供发动机总成的代码。 在车身上的 VIN 码发生破损现象，请及时

1. 车辆识别代码 （VIN 码）

2. 发动机代码 联系吉利汽车服务站。

• 车辆标牌上。

车辆识别代码 （VIN 码）由 17 位字符组成。

它包含了车辆的生产厂家、年代、车身形式

及代码、发动机代码及组装地等信息。

6

发动机代码的位置 用户手册介绍和车辆识别

1

2

发动机代码打刻在发动机本体上，靠近变速 3

器位置 （从车辆前部看）。 4

车辆标牌

车辆标牌位于右侧中柱下方，包含下列信息： 5

• 公司名称 6

• 车辆识别代码 7

• 品牌 8

• 整车型号

• 发动机型号

• 乘坐人数

• 发动机额定功率

• 发动机排量

• 最大设计总质量

• 生产日期

7

仪表和控制装置仪表和控制 仪表和控制

1

1. 后窗锁止开关

2. 车内锁止按钮 2

3. 车门内拉手

4. 左侧出风口 3

5. 左侧除霜风口

6. 防盗指示灯 4

7. 灯光控制开关

8. 组合仪表 9. 方向盘按键 5

10. 前大灯高度调节开关 6

11. 发动机罩释放把手 7

12. 行李箱 \/ 后背门开关

13. 背景灯亮度调节开关

14. 电动外后视镜选择开关

15. 电动外后视镜调整开关

16. 电动车窗控制开关

8

9

仪表和控制

1. 雨刮器控制开关 9. 车门内拉手

2. 危险警告灯开关 10. 车内锁止按钮

3. 中部出风口 11. 电动车窗控制开关

4. 音响控制面板 12. 驻车制动操纵杆

5. 杂物箱盖拉手 13. 变速器换档杆

6. 杂物箱 14. 点烟器 \/ 烟灰缸

7. 右侧除霜风口

8. 右侧出风口 15. 空调控制面板

16. 无钥匙启动开关

10

组合仪表 仪表和控制

1

1. 转速表

2. 上部显示器 2

3. 速度表 3

4. 主显示器 4

5

6

7

8

11

仪表和控制 信息中心

转速表 上部显示器

转速表指示发动机每分钟的转速，以 1,000rpm 燃油表

为单位，最大显示刻度为 8,000rpm。

燃油表显示油箱的实际存油量，共以八个等

量的指针表示。如果当前的油量水平处于对

应的区间内，相应的 LED 指针将点亮。

行驶时可利用它来选择正确的换档时机，以 接近满油 — 最右侧指针点亮。

防止发动机负荷过重或转速太高。 接近无油 — 最左侧指针点亮。

行驶中发动机转速太高，发动机较易磨损且 油箱最好能保持超过 1\/4 的油量。如果燃油

较耗油。在大部分的情形下，较低的发动机 表指示到红区位置或油量过低指示灯亮起，

转速较省油。 须 尽 快 加 油。在 加 完 油 并 且 行 驶 一 段 时 间

当发动机启动时，转速表的指针可能会回到 后，指示灯会自动熄灭，若指示灯没有熄灭，

底部的位置，这并非故障。 请尽快联系吉利汽车服务站检修。

不要让发动机转速表指针达到红色区 车辆长期在低油量下工作易造成燃油

域，那样会使发动机严重损坏。 泵过早损坏。

车辆长期在低油量下行驶时，发动机熄火会

速度表 导致三元催化器损坏。

速度表显示汽车的当前时速 （km\/h），最大

刻度 240km\/h。

在良好的路面上可以高速行驶，但为了行驶

的安全性和稳定、舒适性，普通路面上车速

不应高于 120km\/h。

12

仪表和控制 1

主显示器概览

组合仪表采用一块 3.5 寸 LCD 液晶显示器显示累计里程、小计里程、续航里程、行驶时间、

车门未关提示、变速器档位、文字提示等行驶信息。

2

1. 文字提示 3. 水温表 3

2. 续航里程、平均油耗、瞬时油耗、平均车 4. 四门及倒车雷达显示 4

5. 总里程和小计里程显示 5

速显示

6

7

8

13

仪表和控制 当某一车门、后背门 \/ 行李箱处于开启状态或

未完全上锁，符号上的相应部位会显示开启

主显示器信息 状态。

水温表 倒车雷达显示

水温表显示发动机冷却液的温度。在正常行

驶时，水温表应指示在中间刻度区。

当启动开关处于 ON 时，水温表指示发动机 图示为雷达波纹显示示意图，液晶显示器上

会显示出车辆距离障碍物的距离，以提醒驾

冷却液的温度，发动机的工作温度会根据气 驶员。

温与发动机负荷，而产生各种变化。

如果水温表指示到红色或更高的区域时，您 续航里程

应将车辆停止，让发动机冷却下来。

在严苛的行车条件下，发动机有可能产生过 续航里程数值根据每分钟的燃油消耗量滚动

热现象，例如： 计算得到，因此，由于路况、驾驶状态不同，

• 在炎热的天气进行长途爬坡。 显示可行驶里程与实际驾驶距离会有所不

• 在高速行车后降低车速或停车。 同，该值只供参考。每次点火后，上次的续

• 在交通繁忙地区，使用空调系统，并让发 航里程将会被清空。

动机长时间怠速运转。 行驶时间

• 拖有尾车时。

发动机启动后，仪表从 0：00 开始计算行驶

四门及倒车雷达显示 时间。最大显示值为 99：59 （99 小时 59

分）。行驶时间超过 99：59 时，行驶时间显

四门门开显示 示返回 0：00 重新开始计时，同时将行驶里

程数清零。

左图显示所有门均关闭的状态，右图为四门

两盖均打开的状态。

14

总计里程 仪表和控制 1

2

总里程显示范围 0 ～ 999,999 公里，当总里 文字提示 3

程达到最大值后，它的显示保持不变。

本车采用 “ 被动无钥匙进入系统 ”，在车辆使

小计里程 用过程中，这些系统信息会通过 3.5 英寸液

晶屏显示相关字符提示，用来提醒驾驶员进

小计里程显示范围 0 ～ 999.9 公里，当达到 行正确操作。

最大值后，小计里程显示从 0.0 开始重新计

算。

小计里程显示上次小计里程复位或者蓄电池

上电后行驶的全部里程。如果仪表蓄电池电

丢失并超过仪表设定的缓冲时间，小计里程

值将被清零。小计里程值不因总计里程的失

效而失效。

TRIP 键和 RESET 键

按下 RESET 键，小计里程数字清零。 4

在发动机启动后，按下 TRIP 键，可进行续航 5

里程、平均油耗、瞬时油耗、平均车速之间 6

的切换。

7

8

15

仪表和控制

警告灯和指示灯

警告灯和指示灯位置图

如果车辆监测到需要点亮某一个或若干个警告指示灯时，系统会将相关指示灯显示

到 LCD 液晶显示器上。具体警告灯含义，请参见第 2 章 “ 仪表和控制 ” 中的 “ 警告

灯和指示灯介绍 ” 章节。

16

警告灯和指示灯介绍 仪表和控制 1

2

安全气囊故障指示灯 - 红色 左转向指示灯 - 绿色 3

4

当启动开关打开到 ON 位置时，系统先 当车辆左转向或向左侧变换车道开启 5

进行自检，该指示灯点亮 6 秒后熄灭。 左转向灯时，左转向指示灯与左转向 6

如果出现了电气故障，该指示灯亮起。系统 灯同时闪烁。 7

检测包括安全气囊传感器、安全气囊模块、 8

布线、布线接口处及碰撞感应和系统控制模 右转向指示灯 - 绿色

块。

当车辆右转向或向右侧变换车道开启

如果车辆启动之后安全气囊故障指示 左转向灯时，右转向指示灯与右转向

灯保持不灭，或者在行驶时指示灯亮 灯同时闪烁。

起，这表示安全气囊系统可能工作不正常。

车辆内的安全气囊可能在发生碰撞事故时不 如果指示灯以约双倍的频率闪烁，说

会充气，甚至在不发生事故时充气。为了避 明同侧车外转向指示灯存在故障，请

免造成伤害，请立刻对车辆进行维修。 联系吉利汽车服务站进行检修。

驻车制动器指示灯 - 红色 发动机系统故障指示灯 - 黄色

当启动开关打开到 ON 位置时，该状态 当启动开关打开到 ON 位置时，该 指

灯应即刻点亮，如果未拉紧手动驻车 示灯点亮；启动发动机后，该指示灯

制动器，该灯会在几秒钟后熄灭，如果已拉 熄灭；在车辆行驶中点亮，说明发动机控制

紧手动驻车制动器，该灯常亮直至松开手动 系统出现故障，请尽快联系吉利汽车服务站

驻车制动器。 进行检修。

制动系统故障指示灯 - 红色 发动机排放故障指示灯 - 黄色

当启动开关打开到ON位置或发动机启 当启动开关在 ON 位置时，该指示灯点

动时，该警告灯会点亮几秒钟，表示系 亮；启动发动机后，该指示灯熄灭；

统在进行自检。如果指示灯亮起，表示制动 车辆行驶中点亮，说明发动机控制系统出现

液位过低或有制动故障。立即对您的制动系 故障，同时发动机排放超标，可能对发动机

统进行检查！ 造成损伤，请到吉利汽车服务站进行检修。

如果在行驶时指示灯继续点亮，驶离道路并

小心停车。制动踏板可能踩起来更费力，或 TCU 系统故障指示灯 - 黄色

者更靠近地板。刹车后直到停止可能需要更

长时间。试着关闭再重新启动车辆一两次， 当启动开关在 ON 位置时，该指示灯点

如果指示灯一直亮，将车拖至吉利汽车服务 亮；启动发动机后，该指示灯熄灭；

站进行维修。 车辆行驶中点亮，说明 CVT 自动变速器出现

故障。

如果制动系统故障指示灯亮着，制动

系统可能工作不正常。在制动系统故 蓄电池充放电指示灯 - 红色

障指示灯亮时行车，可能造成碰撞事故。如

果在车辆驶离道路并小心停车之后，警告灯 当启动开关打开到 ON 位置，该指示灯

仍然亮着，将车拖至吉利汽车服务站进行维 会一直点亮；启动发动机后，指示灯

修。 应立即熄 灭；若不熄灭，说明车辆充电器系

统有故障，请尽快联系吉利汽车服务站。

若发动机驱动皮带断裂或松脱，绝不

可继续行车。

17

仪表和控制 是否在合理范围的信息。指示灯一直点亮表

远光指示灯 - 蓝色 示一个或多个轮胎充气压力不足或者压力过

大。

打开远光灯时，该指示灯点亮。

ABS 故障指示灯 - 黄色

后雾灯指示灯 - 黄色

当启动开关打开到 ON 位置

打开后雾灯时，该指示灯点亮。 时， ABS 和 EBD 指示灯会

日间行车灯指示灯 - 绿色 亮起。如果防抱死制动系统及制动辅助系统

作用正常，则几秒后此灯就会熄灭；发动机

当发动机运转时，该指示灯点亮。日间 启动或车辆行驶时，如果此系统发生故障，

行车灯在前大灯打开时自动熄灭，但 则 ABS 和 EBD 指示灯会点亮，请尽快联系

在前大灯只是短暂间隔的间歇闪烁警示时不

熄灭。 吉利汽车服务站进行检修。

如果行驶时此灯亮起又熄灭，而且没有再次

冷却液温度高指示灯 - 红色 亮起，则可视为正常作用。当 ABS 和 EBD

当启动开关打开到 ON 位置时，系统先 指示灯亮起时 （制动故障指示灯未亮），防

进行自检，该指示灯点亮几秒后熄灭。 抱死制动系统会丧失其功能，但仍可维持传

当 发 动 机 冷 却 液 温 度 过 高 时，该 指 示 灯 点 统方式的制动作用。因此，在紧急制动或于

亮，此时应立即停车熄灭发动机，尽快联系 湿 滑 路 面 制 动 时，车 轮 有 可 能 会 抱 死 而 打

吉利汽车服务站进行检修。 滑。

当发动机处于热机状态，冷却系统内 如果 ABS 指示灯与制动故障指示灯持

压力极高，需要充分冷却发动机后方 续点亮，应马上将车辆停靠在安全地

可打开冷却液储液罐盖。 方并联系吉利汽车服务站。在此种情形下制

发动机停止的情况下也不要接触散热器风 动，不仅 ABS 会失效，而且车辆在制动时会

扇！风扇可能突然转动！ 变得很不稳定。

驾驶员安全带未系报警指示灯-红色 电子稳定控制系统 （ESC）故障指

示灯 - 黄色

当启动开关打开到 ON 位置时，如果驾

驶座安全带未系上，则此灯会一直亮 指示灯常亮，说明 ESC 存在故障；指

着，直到驾驶者系上安全带，此灯才会熄灭。 示灯闪烁，说明 ESC 正在调节。

乘员安全带未系报警指示灯 - 红色 电子稳定控制系统 （ESC）关闭指

示灯 - 黄色

该指示灯位于中控台上，当前排乘员

没有系安全带时，该指示灯点亮。 在 ESC 关闭时，该指示灯点亮。

胎压监测系统故障指示灯 - 黄色 巡航指示灯 - 绿色

当电源上到 IG ON 时， TPMS 系统会 在开启定速巡航系统时，该指示灯点

自检，该灯会短暂点亮， 3 秒钟后熄 亮。

灭。如果检测到严重的故障， TPMS 接收器

将持续地点亮 TPMS 指示灯以警告驾驶员。

胎压异常指示灯 - 黄色

当电源上到 IG ON 时，该灯会短暂点

亮，3 秒钟后熄灭。它提供了轮胎压力

18

燃油不足指示灯 - 黄色 仪表和控制 1

2

在燃油箱燃油液位过低时，该指示灯 灯光和指示灯 3

点亮。给燃油箱加注燃油后，指示灯就

会熄灭。如果不熄灭，请到吉利汽车服务站 灯光控制组合开关

进行维修。 外部灯光控制组合开关

电动助力转向系统故障指示灯 - 黄色

当发动机启动时，该灯会短暂点亮，几

秒钟后熄灭。如果指示灯点亮并保持

不灭，说明电动助力转向系统存在故障。

ECO 节能模式指示灯 - 黄色

当节能模式启动后，该指示灯点亮。

1. 灯光控制开关 4

2. 雾灯控制开关 5

3. 灯光开关手柄 （控制远近光和左右转向 6

灯）

灯光控制组合开关操作

位置灯

向 A 方向旋转灯光控制开关 1 直到 标识指

到 位置，位置灯、仪表台灯和控制开关上

的照明灯全部点亮。向 B 方向旋转灯光控制

开关 1 直到 标识指到 OFF 位置，位置灯、

仪表台灯和控制开关上的照明灯全部关闭。

7

8

19

仪表和控制 危险警告灯

自动灯光 危险警告灯开关位于仪表板中部开关上。当

车辆出现险情或故障时按下此开关，左右转

向 A 方向旋转灯光控制开关 1 直到 标识指 向灯和组合仪表上的左右转向指示灯同步闪

到 AUTO 位置，开启大灯自动点亮功能，智 烁。

能灯光系统则根据外界光线强度自动控制大

灯的点亮和关闭。 仪表板开关组总成

智能灯光系统可以识别天暗、隧道灯环境路

况，实现位置灯、近光灯自动控制。在车辆 1. 背景灯亮度调节旋钮

进入隧道 1-2 秒内将自动点亮位置灯、近光 此旋钮用于调节背景灯亮度的强弱。

灯，出隧道 1-2 秒内则自动关闭位置灯、近 2. 行李箱 \/ 后背门开启按钮

光灯。当外界环境较暗时，该系统亦将点亮 按下此开关按钮，行李箱盖弹开 （三厢） ，

位置灯、近光灯。 后背门解锁 （两厢）。按钮在当外力消除后

说明：系统在自动工作模式下，具有手动优 会自行复位。

先功能，如果有灯光信号输入，则系统退出 3. 防盗指示灯

自动灯光模式。 当汽车设定了防盗功能以后，防盗警示灯就

会 不 停 的 闪 烁，用 来 提 示 汽 车 已 经 启 动 防

近光灯 盗。

向 A 方向旋转灯光控制开关 1 直到 标识指

到 位置，近光灯点亮。向 B 方向旋转灯光

控制开关 1 直到 标识指到 OFF 位置，近

光灯关闭。

远、近光灯切换

在近光灯打开的前提下，向 C 方向推动手柄

3 到极限位置，开启远光灯。向 F 方向拨回

手柄 3，切换回近光灯。

前大灯闪光

向 F 方向拨动手柄 3 到极限位置，前大灯点

亮。释放手柄后，前照灯自动关闭。

左转向灯

向 E 方向拨动手柄 3，左侧转向指示灯闪亮，

转向完成后，手柄 3 自动回位，转向灯关闭。

右转向灯

向 D 方向拨动手柄 3，右侧转向指示灯闪亮，

转向完成后，手柄 3 自动回位，转向灯关闭。

后雾灯

在近光灯打开的前提下，向 A 方向旋转雾灯

控制开关 2 直到 指到 标识位置，后雾

灯点亮。

20

4. 前大灯高度调节旋钮 仪表和控制 1

前照灯高度调节开关位于仪表板左下方，电 2

动后视镜调节开关旁边；分为 雨刮器和洗涤器

“0”、 “1”、 “2”、 “3”、 “4”。旋钮位置的号数越

雨刮控制组合开关 （三厢版）

高，前近光灯高度越高。

如果汽车中的乘员人数和货物量改变，近光

灯光束可能高于正常位置。如果汽车行驶在

斜坡上，前大灯可能会直接照在前面汽车的

后视镜或对面汽车的挡风玻璃上，这将会影

响其他驾驶员的视线。要调节光束到适当的

高度，请相应地旋转旋钮。

3

本车前雨刮操作由安装在转向柱右侧的雨刮 4

组合开关控制。 5

1. 雨刮控制手柄

2. 间歇速度调整旋钮

如果挡风玻璃有灰尘或沙石，请在及

时清理后再使用雨刮器，否则会刮伤

玻璃及影响雨刮器片的使用寿命。

雨刮控制组合开关操作

6

7

前雨刮点动刮刷 8

向 A 方向拨动手柄 1 并释放手柄 （即使手柄

处于 MIST 档位置，然后释放），手柄 1 自动

回位到 OFF 档位置，前雨刮执行点动刮刷操

作。

21

仪表和控制 3. 后雨刮控制开关

如果挡风玻璃有灰尘或沙石，请在及

前雨刮关闭 时清理后再使用雨刮器，否则会刮伤

手柄 1 处于 OFF 档位置时，前雨刮关闭。 玻璃及影响雨刮器片的使用寿命。

前雨刮间歇式刮刷 雨刮控制组合开关操作

向 B 方向拨动手柄 1 到 INT 档位置，前雨刮 后雨刮低速刮刷

执行间歇式刮刷操作。此时旋转间歇速度调

整旋钮 2，可以调整刮刷的时间间隔。 向 A 方向旋转后雨刮控制开关 3 直到指到 ON

档位置时，后雨刮低速刮刷。

前雨刮低速刮刷

后雨刮间歇式刮刷

向 B 方向拨动手柄 1 到 LO 档位置，前雨刮

执行低速刮刷操作。 向 A 方向旋转后雨刮控制开关3 直到指到 INT

档位置，后雨刮执行间歇式刮刷操作。

前雨刮高速刮刷

后雨刮关闭

向 B 方向拨动手柄 1 到 HI 档位置，则雨刮执

行高速刮刷操作。 后雨刮控制开关 3 处于标识 指到 OFF 档

位置时，后雨刮关闭。

前风窗洗涤

后风窗洗涤

向 C 方向拨动手柄 1，前风窗洗涤器喷水的

同时，雨刮器进行刮刷，放开手柄 1 后，洗 向 B 方向旋转后雨刮控制开关 3 直到 指到

涤器停止喷水，同时雨刮器复位。 档位置时，后雨刮洗涤器喷水，放开后雨

风挡玻璃在干燥的状态时，不得使用 刮控制开关 3 后，洗涤器停止喷水。

雨刮器，否则会刮伤玻璃和影响雨刮

片的使用寿命。 后风窗点动洗涤、刮刷

雨刮控制组合开关 （两厢版） 向 A 方向旋转后雨刮控制开关 3 直到 指到

档位置，后风窗洗涤器喷水后进行刮刷，

说明：两厢版雨刮器控制组合开关除了具备

前 雨 刮 控 制 功 能 外，还 具 备 后 雨 刮 控 制 功 释放控制开关 3 后停止喷水，同时后雨刮器

能。有关前雨刮的具体详细操作，请参见第 复位。

2 章 “ 仪表和控制 ” 中的 “ 雨刮控制组合开关

（三厢版） ” 章节。 倒车时刮刷

1. 雨刮控制手柄 如果挂上倒档并且前雨刮置于低速档，后雨

2. 间歇速度调整旋钮 刮会按每 10 秒钟的周期刮刷一次。

22

转向柱 仪表和控制 1

2

方向盘调节 后视镜 3

A. 方向盘锁止杆 在驾驶车辆时，不要调节车辆后视镜，

以免分散注意力而造成车辆失控，发

生危险。

外后视镜

从外后视镜中看到的物体距离比实际

距离更远一些。请您调整好驾驶坐姿

后，再调整车内、车外后视镜。

如果后视镜被冰冻住，不要操作控制器或刮

后视镜的表面，须用喷雾或除冰器除去后视

镜表面的冰。

为避免人员受伤及后视镜发生损坏，后视镜

在动作时不要触碰。

不要在车辆行驶中调整方向盘，以免 1. 后视镜调整开关 4

车辆失控，造成危险。 2. 左右后视镜选择开关 5

通过以下步骤调整方向盘的倾斜角度以适合 6

您的驾驶姿势：

1. 解除方向盘锁，再将方向盘转到向前直

线方向行驶位置。

2. 完全松开方向盘锁止杆 A。

3. 用双手握紧方向盘，将方向盘上下调整

到最合适位置。

4. 选择好合适的驾驶位置后，完全拉起方

向盘锁止杆 A，将方向盘锁定在新的位置

上。

调整好方向盘倾角角度后，请确认方

向盘是否已经固定好。

7

8

23

仪表和控制 外后视镜加热除霜功能

外后视镜的调整 按下空调控制面板上的 按键，外后视镜 \/

后窗除雾器开启，指示灯点亮。外后视镜 \/ 后

1. 将启动开关打开到 ACC 或 ON 位置。 窗除雾器会在约 12 分钟后自动关闭。有关详

2. 按下左右后视镜选择开关 2 （L = 左）或 情，请参见第 3 章 “ 空调和娱乐系统 ” 中的 “

暖风、通风和空调 ” 章节。

（R = 右）。

机械式防眩目内后视镜

3. 分别按下圆形后视镜调整开关1上的方向 内后视镜的调整

箭头按钮，调整后视镜镜片的上、下和

左、右位置到合适的角度。 车内后视镜固定在前风窗玻璃上；可以通过

转动将后内视镜的角度调整到您需要的位

4. 调整完毕后，将左右后视镜选择开关 2 复 置。

位到初始位置。

内后视镜的防眩目调整

外部后视镜折叠

推动内后视镜底部手柄，改变后视镜视角以

实 现 “ 防眩目 ” 功能，扳回手柄使内后视镜

回到正常位置。

禁止在车辆移动中调节后视镜，否则

可能使驾驶员错误的操纵车辆，而造

成人员意外伤亡。

本车电动外后视镜具有手动折叠功能，方便

您驾车通过狭窄的巷道及车辆停放时使用。

禁止在后视镜折叠的状态下在开阔路

面上驾驶车辆，驾驶之前，必须将驾驶

员和乘员侧的后视镜展开并进行正确的调

节。

24

遮阳板和化妆镜 喇叭 仪表和控制

1

2

本车前排驾驶员和乘员侧分别装备有遮阳 按方向盘上喇叭按钮区域 （箭头所示），喇 3

板。向您的方向拉遮阳板，或者向一侧移动 叭就可以工作。 4

它，来减少炫光。 说明：方向盘上的喇叭按钮区域同时也是驾 5

驶员侧安全气囊盖板，由于驾驶员侧安全气

囊的特殊功能要求，请您在使用喇叭时，尽

量通过按动图示 （箭头所示）喇叭按钮区域

来操作。

在使用喇叭时，切勿大力按压或捶击

盖板，以免造成意外。

遮阳板携带有化妆镜，翻下遮阳板并将滑盖 6

滑开即可使用。

7

8

25

仪表和控制 手动操作

车窗 只要按住开关，车窗就动。松开，车窗就停

止动作。

将儿童、无行为能力的成年人或宠物 打开：将开关按下到手动下降档位。

留在关闭了车窗的车辆上很危险。他 关闭：将开关上拉到手动上升档位。

们可能因温度过高身体支撑不住，或者因中

暑遭受永久性伤害甚至死亡。特别是在温暖 “ 一触 ” 操作 *

或炎热的天气下，且车窗又紧闭的时候，请

勿将儿童、无行为能力的成年人或宠物单独 将开关按下到自动下降档位，然后松开，车

留在车上。 窗将会完全打开。

使用前请先查阅配置说明书，确认车 在车窗执行自动下降过程中：

窗是否带有防夹功能。 如果再次按下开关至手动或自动下降档位并

勿尝试故意以车窗卡住身体的任何部位来启 释放，车窗将停止下降；

动 防 夹 功 能，否 则 会 导 致 严 重 伤 害 甚 至 死 如果上拉开关至手动上升档位，车窗将执行

亡。 上升。

车窗完全关闭之前的瞬间 （玻璃顶端距离窗 车窗还具备遥控一键式开关闭功能。长按遥

框小于 4 毫米），如果有物体被卡住，则防夹 控发射器上的锁止按钮 2 秒钟以上，四扇车

功能可能不起作用。 窗会同时上升直至完全开启。

电动车窗 后车窗锁止

1. 后窗锁止开关 后车窗锁止按钮 位于驾驶员车门上，在车

2. 左后车窗开关 窗 开 关 旁 边。按 下 按 钮 可 以 禁 用 后 车 窗 操

3. 左前车窗开关 作。按钮上的指示灯会点亮，表示此功能启

4. 右前车窗开关 用。当锁止功能启用时，后车窗仍然可以通

5. 右后车窗开关 过驾驶员车窗开关来控制升高或降低。若要

恢复后车窗的电动操作，再次按下此按钮。

按钮上的指示灯也会熄灭。

电动车窗热保护

如果车窗在短时间内反复操作，可能由于保

护电机寿命而导致电动车窗控制开关失效。

要恢复电动车窗操作，需稍等一段时间，即

可再次操作电动车窗。

防夹功能 *

在自动关闭的操作过程中，如果有物体夹在

玻璃与窗框之间，则车窗的关闭操作将在中

途自动停止并退回初始状态。如果车窗受到

猛烈撞击，那么即使没有物体被夹住，此功

能也有可能会工作。如果电动车窗不能自动

操作或防夹功能不能正常工作，则需对电动

车窗进行初始化。

26

仪表和控制

防夹电动车窗自学习 * 天窗

如果车辆的蓄电池被重新充电、断开连接或 1. 起翘打开 \/ 关闭按键 1

者未正常工作，将需要对带有防夹功能的电 2. 天窗打开 \/ 关闭按键 2

动车窗重新自学习以使用一触操作功能。 3

务必遵守下列事项，以避免造成人员 4

自学习之前更换蓄电池或对车辆蓄电 严重受伤： 5

池重新充电。 • 车辆行驶中，所有乘员的头、手 6

自学习步骤如下： 7

1. 上拉开关至手动上升档位，直至车窗玻 和身体的其他部位务必离开天窗 8

璃完全上升至顶部位置，再次上拉开关 的开口部，否则当紧急制动或意

保持 1 秒后释放。 外事故中，可能造成人员受伤。

2. 如 果 上 述 操 作 后 电 动 车 窗 不 能 正 常 工 • 天窗运动时严禁将头或身体其他

作，应请吉利汽车服务站进行检修。 部位伸出天窗外。

• 当离开车时确认已将车钥匙取

延时操作功能 下。

• 不可将小孩单独留在车内，尤其

关闭启动开关后，在以下 3 个条件均满足的 钥匙还插在点火开关时，可能因

条件下，可以通过长按 2 秒遥控钥匙上锁键 他们会玩弄天窗开关而造成严重

操作。 的意外事故发生。

1. 关闭启动开关 45 秒内； • 当关闭天窗时，务必确认所有乘

2. 所有车门、发动机舱盖与后备箱都关闭； 员的头、手及身体其他部位未在

3. 在车辆防盗系统未布警状态下。 天窗开口位置。

• 不可坐在车顶的天窗开口周围。

如果儿童在车内因为天窗发生事故，

监护人应对事故负有重要责任。

当天窗上有结冰，切勿开启天窗，以免

负载过大，造成天窗零部件损坏。

27

仪表和控制 天窗初始化

天窗打开 \/ 关闭 当天窗初始位置丢失时，可以对其进行初始

化。

长按天窗打开 \/ 关闭按键（大于 500 毫秒）， 方法：在完全起翘开启位置按起翘关闭键大

玻 璃面板将自动开启到内藏最大位置或完全 于等于 5 秒，便可实现初始化。

关闭位置；在玻璃面板自动滑移过程中，轻

触天窗打开 \/ 关闭按键（小于 500 毫秒），玻 保养

璃面板将停止滑移；轻触天窗打开\/关闭按键

（小于 500 毫秒），玻璃面板将滑移天窗或滑 如果需要可用玻璃清洁剂清洗玻璃面板。请

移 关 闭，再 次 轻 触 按 键 玻 璃 面 板 将 停 止 滑 勿使用粘性清洁剂！

移。

起翘打开 \/ 关闭

长按起翘打开 \/ 关闭按键（大于 500 毫秒），

玻璃面板将自动起翘最大位置或完全关闭位

置；在玻璃面板自动起翘过程中，轻触起翘

打开 \/ 关闭按键 （小于 500 毫秒），玻璃面

板将停止运动；轻触起翘打开 \/ 关闭按键（小

于 500 毫秒），玻璃面板将起翘或关闭，再

次轻触按键玻璃面板将停止运动。

安全防夹保护

长按天窗关闭或起翘关闭按键 （大于 500 毫

秒），玻璃面板将自动关闭。在自动关闭过程

中如遇到障碍，将立即自动运动到距离普通

关闭位置 200mm 处停止。

如果一直按着按键，天窗将没有安全

防夹功能。

软停止

当玻璃滑动打开时，它将停在一个预设的位

置，当要使其在完全打开时，用户可以继续

操作。

天窗遮阳板

汽车在高速行驶时，严禁在天窗开启的情况

下关闭遮阳板。

遮阳板可手动打开或关闭。

28

仪表和控制

内藏式天窗的常见问题及处理

问题 原因 解决方法 1

2

天窗有风噪声 玻璃板与开口边缘间隙不一致 拆开左右装饰条，拧松玻璃紧 3

导轨内有异响 固螺帽，用薄片插在玻璃跟车 4

天窗不能正常运行 玻璃面和车顶的高度不一致 顶四周的间隙里，使玻璃跟车 5

密封条损坏

天窗漏水 顶四周的间隙一致。

天窗没有防夹功能 滑槽内有异物

保险丝被烧断 拧松升降架上的紧固螺钉，调

节玻璃面高度。

更换密封条

清洁滑槽并加润滑油

更换保险丝

开关接触不良 更换开关

电机故障 更换电机

控制模块故障 更换控制模块

机械组损坏 更换机械组

排水管堵塞 用气枪吹排水管

控制模块需重新复位 拔掉天窗保险，过 5 秒后插上。

6

7

8

29

仪表和控制 前排室内照明灯操作

内部设置 按下左侧或右侧室内照明灯开关，可以打开

或关闭室内照明灯。

前排室内照明灯 （无天窗版）

在夜间行驶时，避免使用前排室内照

前排室内照明灯是夜间最主要的照明灯具， 明灯。明亮的乘客车厢会降低在黑暗

它 包 括 左、右 室 内 照 明 灯 开 关 和 室 内 照 明 中的可见度，可能会引起碰撞。

灯，可以根据您的需要使用。

如果前排室内照明灯开关处于开启位

置，请在离开车辆后将室内照明灯关

闭，以避免汽车蓄电池电量耗尽。

1. 左侧室内照明灯开关及左侧室内照明灯

2. 右侧室内灯照明开关及右侧室内照明灯

前排室内照明灯 （带天窗版）

1. 左侧室内照明灯开关及左侧室内照明灯

2. 右侧室内灯照明开关及右侧室内照明灯

30

后排室内照明灯 点烟器 仪表和控制

1

2

将开关拨向左侧，可以将室内照明灯切换至 在点烟器加热时压住点烟器，会使点 3

门控状态。将开关拨向右侧，可以开启室内 烟器在很热时脱不开加热芯。过热会 4

照明灯。中间为关闭位置。 损 坏 点 烟 器 或 加 热 芯，或 者 保 险 丝 可 能 熔

断。切勿在点烟器加热时压住点烟器。

如果后排室内照明灯开关处于开启位

置，请在离开车辆后将室内照明灯关

闭，以避免汽车蓄电池电量耗尽。

5

6

7

8

31

仪表和控制 后排中央扶手

中央扶手

前排中央扶手

本车中央扶手下方设计有双层储物箱，提起 在后排座椅中间座位的靠背内有一个带置杯

图示左侧按钮可开启下层储物箱，提起右侧 架的可翻出式中央扶手。向下拉动扶手上方

按钮开启上层储物箱。 的拉带即可翻出中央扶手。

后窗遮阳帘

可在上层储物箱内存放诸如纸巾、发票、零 将窗帘网布从主管中拉出，并将两个挂钩悬

钱等小件物品，方便拿取。下层储物箱内可 挂在顶蓬挂扣上。如要卷收窗帘网布，将两

存放体积稍大的物品。 个挂钩从顶蓬挂扣上脱离，此时网布会自动

收缩回主管内。

中央扶手可能影响驾驶员手臂的自由

活动，并因此导致事故和受伤。在行驶

期间中央扶手内的储物箱要始终保持

关闭。

32

杂物箱 储物盒 仪表和控制

1

2

杂物箱位于仪表台前排乘员侧；向左拉动杂 本车设计有多个小储物盒，其位置在左、右 3

物箱盖拉手，打开杂物箱。向前推回箱盖， 前门内饰板下侧，供您在驾车时使用。 4

关闭杂物箱。 在仪表台左下部设计有小储物盒，供您存放

停车卡、高速公路卡。

眼镜盒

5

在杂物箱开启后，内部照明灯会自动点亮以 6

提供照明，并在关闭杂物箱后自动熄灭。

本车设计有眼镜盒，与前排室内照明灯集成

在一起，供您在驾车时存储或使用眼镜。

7

8

33

仪表和控制 衣帽钩

置杯架

前置杯架

在地板控制台处和左、右前门内饰板下侧设 本车后排两侧车内把手设计有衣帽钩，供乘

计有茶杯座，供放置茶杯或饮品使用。 员使用。

后置杯架 衣帽钩仅用来悬挂衣服、帽子等比较

轻的物体。请勿将重物悬挂在上方，以

后置杯架位于后排座椅的中央扶手内。更多 免损坏衣帽钩。

信息，请参见第 2 章 “ 仪表和控制 ” 中的 “ 中

央扶手 ” 章节。 脚垫

车内把手

本车内前排乘员侧和后排两侧设计有车内把 如图所示，须正确放置脚垫并使用正确尺寸

手，供乘员在特殊情况下使用。车内把手内 的脚垫。

部有弹簧装置，当松开后会自动向上返回原

位。 驾驶员侧配备的脚垫不得影响各踏板

的正常使用。在驾驶中如果地板脚垫

滑移，可能影响踏板的动作从而导致交通事

故发生。

34

暖风、通风和空调空调和娱乐系统 空调和娱乐系统

1

自动空调控制系统

2

1. A\/C 按键

2. 风量减按键 8. AUTO 按键 3

3. 风量加按键 9. OFF 按键 4

4. 最大除霜按键 10. 吹脚按键 5

5. 温度减按键 11. 吹脸按键

6. 温度加按键 12. 除霜 \/ 吹脚按键

7. 后窗 \/ 外后视镜除霜按键 13. 内外循环切换按键

6

7

8

35

空调和娱乐系统 不要尝试用刮刀或任何其他锋利工具

来清除前挡风玻璃和后窗内侧上的凝

按键说明 霜或其他物质。这样可能会损坏后窗除雾器

格栅由此导致的修理不属于保修范围。

1. A\/C 按键：按下可开启或关闭空调系统。 确保所有物体与车窗保持安全距离。

如果风扇已关闭或室外温度降至零下3摄 8. AUTO 按键：在手动状态下按 AUTO（自

氏度以下，则空调系统不会工作。按下此 动空调）按键，则空调控制器进入 AUTO

按钮可取消自动空调模式并关闭空调系

统。按下 AUTO （自动空调）按键返回 （自动空调）模式，同时功能指示灯被点

自动操作，空调系统会根据需要自动启 亮。这时鼓风机风量大小、出风模式，进

动。 风方式会自动调整到适合人体舒适的状

态。

如果空调性能低于预期水平，检查空 9. OFF 按键：按下 OFF 按键，空调进入关

调冷凝器 （位于散热器前）表面是否 闭状态，并且 LCD 无显示内容。但此时

存在污物或昆虫积聚。请前往吉利汽车服务 后除霜功能能正常开启。在 OFF 的状态

站进行清洗。 下， OFF 和后除霜以外的按键都能激活

在发动机罩前方放置遮挡物会减少进入冷凝

器的气流，从而降低空调性能。 系统。

2. 风量减按键 ：按此按键可以减小风速 10. 吹脚按键 ：在手动吹脚状态下按此

档位，风速最小只能降到 1 档。

3. 风量加按键 ：按此按键可以增加风速 按键，模式变为 AUTO （自动空调）状

档位，风速最大只能加到 7 档。

态。在吹脸状态下按此按键，模式变为吹

脸 \/ 吹脚。在吹脸 \/ 吹脚状态下按此按键，

4. 最大除霜按键 ：为迅速地清除车窗 模式变为吹脸。在 MIX 状态下按此按键，

上的雾气或凝霜，引导空气流向挡风玻 模式变为吹脚。

璃。为取得最佳效果，除霜前请清除挡风 11. 吹脸按键 ：在吹脚状态下按此按键，

模式变为吹脸 \/ 吹脚状态。在手动吹脸状

玻璃上所有冰雪。 态下按此按键，模式变为 AUTO （自动

空调）状态。在吹脸 \/ 吹脚状态下按此按

5. 温度减按键：在空调控制器正常工作的情 键，模式变为吹脚。在 MIX 状态下按此

按键，模式变为吹脸。

况下按此按键，每按一次，温度数值按照

0.5ºC 单位减小，当温度调低到 16ºC 时

再继续调低，则温度数值变成 “LO” 字符。

6. 温度加按键：在空调控制器正常工作的情

况下按此按键，每按一次，温度数值按照 12. 除霜 \/ 吹脚按键 ：在吹脚状态下按

此按键，模式变为 MIX 状态。在吹脸状

0.5ºC 单位增加，当温度调高到 32ºC 时 态下按此按键，模式变为 MIX 状态。在

吹脸 \/ 吹脚状态下按此按键，模式变为

再继续增加，则温度数值变成 “HI” 字符。 MIX 状态。在手动 MIX 状态下按此按键，

模式变为 AUTO （自动空调）状态。

7. 后窗 \/ 外后视镜除霜按键 ：按下可

开启或关闭后窗 \/ 外后视镜除雾器。当后 13. 内外循环切换按键 ：按下可在新风

窗 \/ 外后视镜除雾器开启时，指示灯点

亮。后窗 \/ 外后视镜除霜功能会在约 12 模式和循环风模式之间切换。当模式处

分钟后自动关闭。除雾器还可通过将启

动开关转到 ACC 或 OFF 位置来关闭。 于循环风模式时，指示灯点亮。循环风模

36

式可实现空气在车内的内循环。这样有 空调和娱乐系统 1

助于迅速冷却车内空气或防止外界空气 2

和异味进入车内。 手动操作 3

自动运行 本车配备的空调系统允许手动选择鼓风机转

速、送风模式、空调状态以及内循环控制。

系统会自动控制风扇转速、送风，以让车辆 通过调节鼓风机控制装置可以将风扇转速设

加热或冷却至所需要的温度。当 AUTO （自 定为任意固定值。此后在选择其它转速前，

风扇将以该固定转速允许，因此可使前排乘

动空调）指示灯点亮时，系统处于完全自动 员控制车内的空气循环流量，并取消 AUTO

操作状态。 （自动空调）模式。操作人员还可以通过选择

如果手动调节了送风模式或风扇设置，则自 某个可用模式来选择气流方向。

动指示灯会熄灭，显示屏上将会出现所选择

的设置。按如下步骤将系统置于自动模式： 传感器

1. 按下温度减或温度加按键可调高或调低

阳光传感器位于仪表板顶部，靠近前风窗玻

空调温度。 璃，它可监控太阳热度。温度控制系统会利

2. 按下 AUTO （自动空调）按键。 用传感器信息来调节温度、风扇转速、内循

环以及送风模式，以达到最佳舒适度。不要

盖住这些传感器，否则自动温度控制系统将

无法正常工作。

4

5

6

7

8

37

空调和娱乐系统

手动空调控制系统

1. 温度控制旋钮 5. 模式旋钮

2. A\/C 按键 6. 后窗 \/ 外后视镜除霜按键

7. 外循环按键

3. 风量控制旋钮

4. 内循环按键

38

空调和娱乐系统

按键说明 确保所有物体与车窗保持安全距离。

1. 温度控制旋钮：转动该旋钮调节温； 向 7. 外循环按键 ：按下此键，进入外循 1

“ 红色 ” 方向旋转为升 温，向 “ 蓝色 ” 方 环模式。 2

向旋转为降温。 3

操作建议 4

2. A\/C 按键：空调开启按键。 5

6

如果空调性能低于预期水平，检查空 日常操作 7

调冷凝器 （位于散热器前）表面是否 8

存在污物或昆虫积聚。请前往吉利汽车服务 • 如果在烈日下较长时间地停放车辆，则

站进行清洗。 车内的温度会升得很高。在这种情况下，

在发动机罩前方放置遮挡物会减少进入冷凝 应首先打开所有的窗户让热空气排到车

器的气流，从而降低空调性能。 外，然后再 打开 空调。 当车 内温度 变凉

3. 风量控制旋钮：转动该旋钮调节风速 —

— 分别分为 4 个档位，从 1 档至 4 档风 时，关闭窗户，然后按需要调节车内温

量逐渐增大，0 档位鼓风机处于关闭状态 度。

• 在潮湿的天气里，不可直接将冷空气吹

无风量。 向前挡风玻璃，以免因玻璃内外温度差

而使玻璃外面凝结水雾。

4. 内循环按键 ：按下此键，进入内循 • 在寒冷天气里，可将风扇速度切换至 4 档

环模式。 几分钟，以帮助清除进气导管的冰雪或

水气，并可减少玻璃上凝雾。

5. 模式旋钮：转动可选择各种气流分配模 • 行驶于多灰尘路段时，请关闭所有的车

窗。如果车窗关闭后，车辆所扬起的灰尘

式。 依然被吸入车内，则建议您保持使用内

循环模式，然后把风速控制键设在 OFF

气流吹向上身。

以外的其他位置。

气流吹向脚部空间。 • 空调器工作时，您若抽烟，就可能会感到

气流吹向上身和脚部空间。 眼睛刺痛。这一症状是由于眼膜在车内

干燥的空气中变干，因此变得对外界刺

气流吹向挡风玻璃。 激 非常 敏感。 在这 种情况 下，应设 置为

气流吹向挡风玻璃和脚部空间。 外循环排出烟雾。

• 不要让树叶或其他杂物挡住前挡风玻璃

6. 后窗 \/ 外后视镜除霜按键 ：按下可

附近的空气入口网格。

开启或关闭后窗 \/ 外后视镜除雾器。当后 • 保持前座椅下方通畅，以利于空气循环。

窗 \/ 外后视镜除雾器开启时，指示灯点 长期存放

亮。后窗 \/ 外后视镜除霜功能会在约 12 在任何时候，如果您要存放车辆或是不使用

车辆达到两个星期或更长时间，请在怠速时

分钟后自动关闭。除雾器还可通过将启 让空调系统在外循环模式和高风速设置下运

行五分钟。这可以使系统得到充分润滑，最

动开关转到 ACC 或 OFF 位置来关闭。 大限度地降低系统再次启动时压缩机受损的

可能性。

不要尝试用刮刀或任何其他锋利工具

来清除前挡风玻璃和后窗内侧上的凝

霜或其他物质。这样可能会损坏后窗除雾器

格栅由此导致的修理不属于保修范围。

39

空调和娱乐系统

通风口

1. 出风口 4. 前座脚部出风口

2. 前风挡除霜口 5. 除霜风口

3. 中部出风口

说明：另有两个后座乘员脚部出风口，分别位于前排两座椅下部的地板上 ( 图中未表示 )。

40

空调系统保养 空调滤清器 空调和娱乐系统

进风口 1

2

清除在前围挡板下部进气口上的任何冰雪或 车辆配备有空调滤清器，位于前排乘员侧的 3

树叶，否则它们会阻碍进入车内的气流。 手套箱后方。该过滤器可清除吸入车内的外 4

界 空 气 中 的 灰 尘、花 粉 以 及 其 它 空 气 刺 激

物。

要保持其过滤的最佳效果，请按照 《保修保

养手册》定期检查和更换滤芯。

5

6

7

8

41

空调和娱乐系统

车载娱乐系统

多媒体播放器

1. MUTE 键 10. 中间旋钮

2. LCD 显示屏 11. 4\/RDM 键

3. BAND 键

4. MODE 键 12. 5\/ 键

5. AS\/SEL 键

6. USB 端口 13. 6\/ 键

7. 1\/PAU 键 14. AUX 端口

8. 2\/SCAN 键

9. 3\/RPT 键 15. 键

16. 键

42

空调和娱乐系统

按键说明

序号 名称 收音机模式 USB 播放模式 说明 1

1 2

2 MUTE 短按：静音 短按：暂停 \/ 播放 - 3

3 4

4 LCD - 显示系统运 5

5 显示屏 - 行状态和设 6

7

6 置等信息 8

7 BAND 短按：波段选择 短按：切换至当前收音状 -

MODE 态 -

8 AS\/SEL 短按：模式切换 短按：模式切换 -

9 短按：自动扫描 , 存储 长按：进行 SEL 设置

10 电台

11 长按：进行 SEL 设置

12 USB 端口 - 掀开保护罩，

- 连接 USB 存

13

储器

1\/PAU 短按：选择存储电台 1 短按：暂停播放 -

长按：回到曲目 1 播放

长按：存储当前电台

到1

2\/SCAN 短按：选择存储电台 2 短按：浏览播放 -

长按：存储当前电台

到2

3\/RPT 短按：选择存储电台 3 短按：重复播放 -

长按：存储当前电台

到3

中间旋钮 短按：开 \/ 关机 短按：开 \/ 关机 -

旋转：音量增大 \/ 减小 旋转：音量增大 \/ 减小

4\/RDM 短按：选择存储电台 4 短按：随机播放 -

长按：存储当前电台

到4

5\/ 短按：选择存储电台 5 短按：选择后一个目录 -

长按：快进 10 首

长按：存储当前电台

到5

6\/ 短按：选择存储电台 6 短按：选择前一个目录 -

长按：快退 10 首

长按：存储当前电台

到6

43

空调和娱乐系统

序号 名称 收音机模式 USB 播放模式 说明

14 AUX 端口 - - 掀开保护罩，

连接 AUX 输

15 短按：向上自动搜索 短按：上一曲 入连接电缆

节目 长按：快退

-

16 短按：向下自动搜索 短按：下一曲

节目 长按：快进 -

操作说明 - 收音机模式 自动存储电台 （AS）

本车配备的收音机具有以下两种制式： 短按 AS\/SEL 键，此功能被激活。程序将自

• FM - 87.5MHz ～ 108.0MHz 100KHz 步

动搜索本波段内的可用电台信息，屏幕将显

进 示当前波段频率从低到高自动搜索，结束后

• AM - 522KHz ～ 1629KHz 9KHz 步进 会自动将所搜索到的信号较好的台位信息存

储到对应的波段内。

开 \/ 关机和音量控制 以 FM 波段为例：

激活 AS 功能后，原波段内的存储频率将被清

短按中间旋钮可开启收音机，再次按下可关 除，收音机会自动从 87.5MHz 至 108.0MHz

闭收音机。向左旋转可以减小音量，向右旋 搜索可用频率，搜索到 6 个后首先存储，之

转可以增大音量。 后再搜到的电台将与最初的 6 个进行信号强

自动搜台 度比较，依次替换强度最弱的频率，直至搜

索完成，然后将最终的 6 个台位进行频率排

短按 或 按键，开始自动向上或向下搜

索电台，搜到电台后会自动停止。搜索过程 序，分别存储到相应的台号上。

中，再次按下同方向搜索按键，台位将恢复 在 AS 过程中如再次按此键则回到之前的状

到本次搜索之前的状态。如果再次按下相反

方向搜索按键，频率将自动向反方向搜索。 态，切换波段、切换模式、开关机动作均可

切换波段，切换模式，开关机操作均可终止 终止 AS 操作。

自动搜台操作，使其恢复到本次搜索之前的

状态。 收音机无效电台静音

存储当前台位 当收音机处于无效电台位置时，声音会自动

进入低音量状态。或当信号电平小于 15dB 时

某一个电台正在播放时，长按按键 1\/PAU、

会自动进入低音量状态，以免收音机杂声引

2\/SCAN、3\/RPT 、4\/RDM、5\/ 或 6\/ ， 起人耳收听不适。

可以将当前台存储到对应台位上。

收音机多国参数设置

调用已存储台位

开机状态下，长按 AS\/SEL 按键进入音效设

短 按 按 键 1\/PAU、 2\/SCAN、 3\/RPT 、 4\/ 置模式中的 “TRE” 下，长按 MODE 键，2 秒

RDM、 5\/ 或 6\/ ，可以调用已存储的台 内 （常规的长按键操作）可显示当前收音机

号作为当前播放的电台。 参数的编号（对应切换按键的号码：1,2,3）。

切换波段 其中中国、阿尔及利亚、南非、澳大利亚、

沙特、俄罗斯、埃及对应显示编号 “1”，智

短按 BAND 键，可以按照顺序：FM1、FM2、

FM3、 AM1、 AM2 在几个波段间循环切换。

44

利、巴西对应显示编号 “2”，叙利亚、土耳其 空调和娱乐系统 1

对应显示编号 “3”。 2

重复播放 3

USB 播放模式 4

短按3\/RPT按键，主机将重复播放当前曲目。 5

接入 U 盘 6

随机播放 7

开机的条件下，检测到有 U 盘接入且有可播

放文件时，主机将自动切换到 U 盘播放。 短按 4\/RDM 按键，主机将随机播放曲目。

断开 U 盘 目录选择

在 U 盘工作模式时拔出 U 盘，则退回到 AM\/ 短按 5\/ 按键，主机将选择上一个目录播放

FM 模式。 歌曲。短按 6\/ 按键，主机将选择下一个目

录播放歌曲。

U盘

歌曲跳转

主机中已经有 U 盘插入且有可播放文件时，

在收音机模式下按 MODE 键，主机可切换到 长按 5\/ 按键，主机将快进十首歌曲开始播

U 盘并自动播放。 放。长按 6\/ 按键，主机将快退十首歌曲开

始播放。

选曲

音频

在 U 盘模式下短按 或 键，执行此操作，

音量调整

短按 键时，跳至上一曲开始播放。短按

向右旋转中间旋钮增大音量，向左旋转中间

键时，跳至下一曲开始播放。选曲操作会 旋钮减小音量。

取消重复、扫描播放功能。

音频设置菜单

快进 \/ 快退

长按 AS\/SEL 键进入选择界面后，可以依次

长按 或 键超过 1.5 秒，进入快进 \/ 快退 按 下 AS\/SEL 键 进 入 BASS、 TREBLE、

BALANCE、 FADER 调整模式，通过旋转中

模式。一但放开 或 键，即退出快进 \/ 快 间旋钮进行音频设置。

退模式，并从松开按键时所在的时间点起开 • BASS 模式：顺时针旋转到最大 BASS 提

始正常播放。

快进 \/ 快退操作会取消重复、随机、扫描播放 升，逆时针旋转到最大 BASS 衰减。

功能，并且仅在当前曲目内进行快进快退。 • TREBLE 模式：顺时针旋转到最大

播放和暂停 TREBLE 提升，逆时针旋转到最大

TREBLE 衰减。

在播放音乐时，短按 1\/PAU 按键，主机将暂 • BALANCE 模式：顺时针旋转到

停播放音乐，再次按下该键，主机将继续播 BALANCE 最右端，逆时针旋转到

放当前曲目。 BALANCE 最左端。

• FADER 模式：顺时针旋转到 FADER 最

浏览播放 后端位置，逆时针旋转到 FADER 最前端

位置。

短按 2\/SCAN 按键，主机将按顺序依次播放 说明：在 EQ 设置非 OFF 状态时，BASS 和

U 盘当前目录中的每一曲的前 10 秒。如果当 TREBLE 功能被关闭。

前播放曲目已经超过 10 秒，此时按下该键会

立即转至下一曲目进行浏览播放。

8

45

空调和娱乐系统

EQ 调整

长按 AS\/SEL 键进入 EQ OFF 后，旋转旋钮，

依次可以选择：OFF\/POP\/CLASSIC\/ROCK\/

JAZZ 等几个预先设置的均衡器模式。

说明：在以上各调整状态下，如果 3 秒内没

有旋转中间旋钮，则退出。

静音设置

短按MUTE键，在任何模式下均可进行静音，

再次短按该键或旋转中间旋钮可取消静音功

能。

46

智能车载主机 \/GPS 主机 空调和娱乐系统

1

2

1. 电源 \/ 音量调节旋钮 4. 返回按键 3

2. 菜单按键 5. 模式 \/ 选台旋钮 4

3. 主菜单按键 6. AUX\/TF 扩展卡插槽

5

6

7

8

47

空调和娱乐系统

按键说明

序号 名称 功能 说明

1 • 关机状态下，长按此钮 3 秒及以上，系统开机

（需要车辆已上电）。

电源 \/ 音量调 电源 \/ 调节 • 开机状态下，长按此钮 3 秒及以上，系统可自

节旋钮 音量 动执行关机。

• 调节此旋钮，可以调整主音量大小；顺时针增

大音量，逆时针减小音量。

• 短按该按钮可以静音

2 菜单按键 菜单 短按按键，应用程序中跳出菜单界面。

3 主菜单按键 主菜单 短按按键，系统将从任意界面直接跳转至开机主

界面。

4 返回按键 返回 返回上一操作界面

5 • 在播放多媒体内容时为上下选择，在播放收音

模式 \/ 选台旋 模式 \/ 选台 机时为调台旋钮。

钮 • 短按此旋钮是模式切换，在 FM、音乐、导航、

视频功能之间切换。不返回当前状态。

6 插入 AUX 设 操作外部的 TF 卡和 AUX 设备。

AUX\/TF 扩展

卡插槽 备和 TF 扩

展卡

说明：智能车载主机与 GPS 主机的区别是不带 GPS 及 3G 上网功能，外形及其余功能一致。

有关智能车载主机与 GPS 主机的详细使用说明，请参见随车音响手册。

48