R 霄腾智能 XIAO TENG INTELLIGENCE XIAOTENG INTELLIGENCE Focus on the R & D and manufacturing of automatic labeling machine 专注于全自动贴标机的研发及制造

总经理致辞 General manager speech 总经理签字：

霄腾自2009年创办至今已有十余载，可谓风雨十余载、收获十余载，我们从单机制造发展到生产线成套设 备，从标准机型到非标定制化，这个成长与蜕变的过程，凝聚了霄腾员工太多的血汗和智慧，在此感谢所有客户、 合作伙伴及社会各界人士对霄腾的大力支持和厚爱，感谢坚守在各个岗位上兢兢业业的同仁们！ 目前，全球经济社会正在呈现出向数字化、智能化加速转型的态势，任何产业只有不断提升与进化，才能够在 快速转型中生存下来。我们深知，未来的竞争是技术创新，是品牌深度的竞争，是企业内外兼修和持续发展能力的 竞争。霄腾，要成为行业中高增长型企业的代表，就势必要不断审视自身现状，不断创新，不断地提高产品的服务 与质量，不断超越自己，把企业与员工的潜能发挥到极致。逆水行舟，不进则退。我们不畏困难，因为我们的发展 方向清晰而明确，梦想坚定而有力，我们深信，每一位霄腾人都是企业不断发展的动力之源，我们都将以饱满的热 情投入到工作之中，为霄腾的未来谱写出精彩，拼搏出辉煌，力争在自动化包装设备行业中博得一席之地，让霄腾 成为一家受人尊敬的企业。 It has been more than 10 years since XiaoTeng was founded in 2009, which can be described as more than 10 years of wind and rain and more than 10 years of harvest. We have developed from single machine manufacturing to complete equipment for production line , from standard models to non-standard customization. This process of growth and transformation embodies the blood, sweat and wisdom of too many XiaoTeng staffs. Here we would like to thank all customers, partners and people from all walks of life for their strong support and love to XiaoTeng, and thank the colleagues who stick to their work conscientiously on all posts! At present, the global economy and society is showing a trend of accelerating transformation to digitization and intelligence. Any industry can survive rapid transformation only if it continues to improve and evolve. We are well aware that the future competition is technological innovation, brand depth competition, enterprise internal and external repair and sustainable development ability competition. To become a representative of high- growth enterprises in the industry, XiaoTeng must constantly examine its own situation, constantly innovate, constantly improve the service and quality of products, keep surpassing ourselves, and exert the potential of the enterprise and staffs. He who does not advance loses ground. We are not afraid of difficulties, because our development direction is clear and clear, dreams are firm and powerful, we believe that Every XiaoTeng staff is the source of power for the continuous development of the enterprise, we will be with full enthusiasm into the work, write a wonderful future for XiaoTeng,strive for glory, strive to win a place in the automatic packaging equipment industry, Let XiaoTeng become a respected enterprise.

企业简介 Enterprise Profile 上海霄腾自动化装备有限公司是一家专注于自动化包装机械的高新技术企业，公司集科 研开发、工艺设计、设备制造、销售服务、安装调试和培训为一体。 经过多年的不懈努力，公司规模在不断发展壮大，目前已拥有面积35000m²的生产基 地—浙江霄腾智能科技有限公司，基地坐落于浙江·湖州·南浔经济开发区，设有下料车 间、精加工车间、装配车间、调试车间、电气车间、仓储区等。 公司主营产品为液体·膏体·粉剂等灌装生产线，同时包括理瓶、灌装、旋（轧）盖、 封口、贴标、装盒、装箱、码垛等主要设备，广泛应用于医药、日化、食品、调味品、化 工、五金、文具、汽车电子等行业。 诚信、务实、创新、协作的经营理念为上海霄腾汇聚了各行业众多的优质客户，并凝聚 了一支优秀的专业团队，我们一直专注于自动化包装行业的发展，不断引进国内外先进技术 及工艺，持续创新，竭诚为各行业的客户提供专业化、个性化、定制化的包装解决方案。 上海霄腾自动化装备有限公司热忱欢迎国内外新老客户莅临参观、指导。

Shanghai Xiaoteng Automation Equipment Co., Ltd. is a high- have been focusing on the development of tech enterprise focusing on automatic packaging machinery.The automated packaging industry.Continuously company integrates scientific research and development, process introduce advanced technology and process design, equipment manufacturing, sales and service, installation and at home and abroad,Continuous commissioning and training. innovation,Dedicated to provide professional, personalized, customized The company is growing in size after years of unremitting packaging solutions for customers from efforts.At present, it has an area of 35,000 square meters of production various industries. base—Zhejiang Xiaoteng Intelligent Technology Co., Ltd.The base is located in Nanxun Economic Development Zone·Huzhou Shanghai Xiaoteng Automation city·Zhejiang province.Equipped with Blanking workshop, finishing Equipment Co.,Ltd warmly welcome new workshop, assembly workshop, debugging workshop, electrical and old customers at home and abroad to workshop, storage area, etc. visit and guide. The company's main products are liquid, paste and powder filling production lines, including bottle management, filling, rotary (rolling) cap, sealing, labeling, cartoning, packing, stacking and other main equipment, which are widely used in medicine, daily chemicals, food, condiments, chemical industry, hardware, stationery, automotive electronics and other industries. Integrity, pragmatic, innovative, cooperative business philosophy for Shanghai XiaoTeng gathered many high-quality customers from various industries.And condensed an excellent professional team.We

荣誉资质 Honorary qualification 荣誉的取得， 归功于每一位默默奉献的霄腾人，也是对霄腾追求品质 的鼓舞和鞭策，不满足于现状、不断向新的台阶迈进， 是霄腾人锐意进取、永不停歇的信念。 The achievement of honor,Thanks to everyone who silently contributes,It is also an encouragement and spur to xiaoteng 's pursuit of quality,Not satisfied with the status quo and constantly moving forward to a new level,It is the belief of xiaoteng people to forge ahead and never stop.

R 霄腾智能 XIAO TENG INTELLIGENCE

人才战略 TALENT STRATEGY 上海霄腾拥有先进的管理体制，完善的售后服务体系， 专业的高素质团队，永远为客户提供高效的服务。 霄腾始终坚持“以人为本，以客为源”的经营理念， 为客户创造满意的价值，是我们永恒的追求。 Shanghai xiaoteng has advanced management system and perfect after-sales service system,Professional high-quality team will always provide customers with efficient service.Xiaoteng always adheres to the business philosophy of \"people-oriented and customer- oriented\",Creating satisfactory value for customers is our eternal pursuit.

技术的领先 Technology leadership It comes from the professionalism, 源于人才的专业、专注、专心 concentration and concentration of talents.

生产车间 Production workshop 科学技术是第-生产力，科学技术也是企业的核心竞争力。 不断加强核心技术的研发和创新，不断追求卓越，精益求精， 以先进的生产设备，严格的质量管理，精密的生产检测流程， 保证每一款产品的优良性能。 Science and technology is the first productivity, science and technology is also the core competitiveness of enterprises. Continuously strengthen the R & D and innovation of core technology, constantly pursue excellence and keep improving, and ensure the excellent performance of each product with advanced production equipment, strict quality management and precise production and testing process.

加工中心 Machining center 先进的生产设备 是确保产品质量最好的物质基础 拥有30000多平方米的生产车间20多台 先进的精加工设备，精益求精的生产制造。 With more than 30000 square meters of the production workshop more than 20 advanced finishing equipment, excellence of production and manufacturing.

Advanced Production Equipment It Is The Material Basis To Ensure The Best Product Quality

XT-2510 圆瓶贴标机 Round Bottle Labeling Machine 主要性能特点 Main performance features 1、适用于医药、食品、日化等行业的圆形物体的 1、 Applicable to label whole curved surfaces or half curved surfaces on 半圆及圆周贴标; rotundities from medicine,food, agrochemical and other industries; 2、采用知名品牌马达驱动，送标速度稳定、可靠; 2、 Using well-known motor drive which ensures a stable and reliable label- 3、先进亲和的人机界面系统，操作简单直观、功 feeding speed; 能齐全，具有丰富的在线帮助功能; 3、Advanced touch human-computer interface which is easy and intuitionistic to 4、 自 动 光 电 检 测 ， 具 备 无 物 不 贴 标 ， 无 标 、 漏 operate andhas complete functions including abundant online help; 标、断标自动停机或报警等自动检测功能，防 4、 Automatic sensor detection functions including cancelling labeling without 止漏贴和浪费; objects there and stopping running or raising an alarm without labels to use 5、旋转式滚压瓶体，采用弹性棉皮带，标签附着 to avoid omitting or wasting labels; 更加平整、牢固、无皱褶，大大提升包装质量; 6、机器结构简单，紧凑，便于操作及维护; 5、Rotary rolling depression body adopting elastic sponge-covered belt makes 7、后段可连接流水线，也可配有收料转盘，便于成 the labels more smooth, firm and with no wrinkles which enhances the 品的收集、整理和包装。 packaging quality greatly; 型号/技术参数Model / technical parameters 6、 Simple and compact machine construction makes it easy to operate and 贴标速度Labeling speed (pcs/min) maintain; 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 标签尺寸Label size (mm) 7、You can also link the back part with assembly line or receiving platform which 物料尺寸Material size (mm) is convinient for collecting, tidying and packaging the finished products. 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) . XT-2510 机器尺寸Machine size (mm) 使用电力Power supply 40-150件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 士1.0mm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) (L) 20- 280mm (H) 30-140mm φ 25-85mm (H) 40-120mm φ 76mm 最大(Max) φ350mm (L) 2000* (W) 850* (H) 1600 (mm) AC220V 50Hz/ 60Hz 1500W 01 www.shxiaoteng.com

XT-100 立式圆瓶定点贴标机 Vertical round Bottle Fixed-point Labeling Machine 主要性能特点 Main performance features 1、适用于医药、食品、日化等行业的圆形物体高精 1、 Applicable to high-precision whole curved surface, the obverse, reverse 度的圆周、正背面(双标)以及定点定.位贴标;亦 sides(double-labeling) and fix-point labeling on rotundities as well as 可满足有锥度产品的贴标需求。 tapered onesfrommedicine, food, daily use chemical and other industries; 2、先进亲和的人机界面系统，操作简单直观、功能 2、 Advanced touch human-computer interface which is easy and intuitionistic 齐全，具有丰富的在线帮助功能 tooperate and has complete functions including abundant online help; 3、独特的瓶身三点定位，避免以直线式贴标机贴标 3、unique three-point fix to bottle body, avoiding labeling it on the skew due to 时瓶底不规则，及瓶身不垂直的误差造成的贴标 theirregular bottom or the bottle body out of plumb when uses a straight line 歪斜，让贴标更加精准、美观、抚贴 labelingmachine, which ensures a precise, artistic and close-knit labeling work; 4、自动光电检测，具备无物不贴标，无标、断标、 漏标自动停机或报警等自动检测功能，防止漏贴 4、 Automatic photoelectric detection functions, such as cancelling labeling 和浪费 withoutobjects there ,stopping running or raising an alarm without labels to use to avoidomitting or wasting labels; 5、机器结构简单，紧凑，便于操作及维护。 5、 simple and compact machine construction that is easy to operate and maintain. 型号/技术参数Model / technical parameters XT-100 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 20-100件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 土1.0mm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) 标签尺寸Label size (mm) 物料尺寸Material size (mm) (L) 20- 300mm (H) 10-140mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) φ 25-85mm (H) 30-200mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) . φ 76mm 机器尺寸Machine size (mm) 最大(Max) φ350mm 使用电力Power supply (L) 2000* (W) 850* (H) 1600 (mm) A.C220V 50Hz/ 60Hz 1500W 02www.shxiaoteng.com.cn

XT-100A 圆瓶盘式贴标机 Round Bottle Disc Labeling Machine 主要性能特点 Main performance features 1、适用于医药、食品、日化等其它轻工业中的圆形 1、 Applicable to label a whole curved surface or half curved surface on 产品的半圆及圆周贴标。即可单机使用; rotundities frommedicine, food,agrochemical and other light industries, it can be used solely or connect; 2、全机采用进口伺服控制系统，使整机运行稳定、 高速; 2、The running of complete machine is stable and at high speed with the use of imported; 3、Amiable and advanced touch human-computer interface which is easy and 3、先进亲和的触摸式人机界面，操作简单直观、功 能齐全，具有丰富的在线帮助功能; intuitionisticto operate and has complete functions including abundant online help; 4、The using of world famous accessories ensures the stability and relability of the machine; 4、采用世界知名品牌的进口电器元件，确保整机的 5、 Using of special bottle-distributing mechanism to avoid the materials being 稳定、可靠; scratchedand with which the machine can be adjusted and located quickly 5、特殊的分瓶机构，避免物料在分瓶过程中对瓶身 to label bottles with anydiameter without replacing accessories; 造成的划痕，任何直径的瓶形都不用更; 6、automatic synchronous tracking to conveying, closing of the idler wheel and labelingspeed makes it easy and fast to adjust; 6、输送、轮附以及贴标速度自动同步跟踪，使调整 7、automatic sensory test functions, such as cancelling labeling without objects 更加快速简单; there,stopping running or raising an alarm without labels to use to avoid omitting or wasting labels. 7、自动传感检测，具备无物不贴标，无标、漏标、 断标自动停机或报警等自动检测功能。 XT-100A 型号/技术参数Model / technical parameters 40-200件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 土1.0mm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) (L) 20- -280mm (H) 10-144mm 标签尺寸Label size (mm) φ20-100mm (H) 40- -200mm 物料尺寸Material size (mm) φ76mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) 最大(Max) φ350mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) . ([L) 2000* (W) 900* (H) 1500 (mm) 机器尺寸Machine size (mm) AC220V 50Hz/ 60Hz 1800W 使用电力Power supply 03 www.shxiaoteng.com

X T - 1 0 0 B高 速 立 式 圆 瓶 盘 式 贴 标 机 High Velocity Vertical Disc L Abeling Machine For Round Bottles 主要性能特点 Main Performance Features 1、适用于医药、食品、日化等行业的圆形物体高 1.It is suitable for high-precision circular labeling, semicircle labeling and front 精度的圆周贴标及半圆贴标和正背标； and back labeling of circular objects in medicine, food, daily chemical and other industries; 2、先进亲和的人机界面系统，操作简单直观、功能 齐全，具有丰富的在线帮助功能； 2.amiable and advanced touch human-computer interface which is easy and intuitionisticto operate and has complete functions including abundant on line 3、更加稳定的盘式定位机构，独特的瓶身三点定 help; 位，避免普通立式贴标机贴标时瓶底不平及瓶身 不垂直误差造成的贴标歪斜，让贴标更加精准、 3.more stable disc location mechanism, unique three-point fix to bottle body, 美观、抚贴； avoidinglabeling it on the skew due to the irregular bottom or the bottle body out of plumb whenuses a common vertical labeling machine, which ensures a 4、贴标速度、输送速度、转盘定位速度可实现无级 precise, artistic andclose-knit labeling work; 调速，根据需要进行调整； 4.speed regulation can be stepless for labelling, conveying,locating turntable as 5、后段可选连接流水线，也可选配收料转盘，便于 needed; 成品的收集、整理和包装 5.the end operation section may be connected with assembly line or material- 6、采用三点定位转盘，贴标更快、更精确、更稳 receivingturntable to collect, sort and pack productions; 定、更平整、无皱褶，大大的提升包装质量； 6.it is more fast, more accuracy, more stable, more smooth and with no crease 7、自动光电检测，具备无物不贴标，无标、漏标、 with theuse of three-point fix turntable to greatly improve packing quality; 断标自动停机或报警自动检测功能，防止漏贴和 浪费。 7.automatic photoelectric detection functions including cancelling labeling without objectsthere and stopping running or raising a alarm without labels to 型号/技术参数Model / technical parameters use to avoid omitting orwasting labels. 贴标速度Labeling speed (pcs/min) XT-100B 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 40-150件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 标签尺寸Label size (mm) 士0. 5mm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) 物料尺寸Material size (mm) (L) 20-300mm (H) 10-140mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) φ 40-80mm (H) 30 -200mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) . φ 76mm 机器尺寸Machine size (mm) 最大(Max) φ 350mm 使用电力Power supply (L) 2400* (W) 1100* (H) 1600 (mm) AC220V 50Hz/ 60Hz 1800W 04www.shxiaoteng.com.cn

XT-100C 高速连续盘式贴标机 High-speed Continuous Rotary Labeling Machine 主要性能特点 Main performance features XT-100C型高速连续盘式不干胶贴标机是本公 XT-100C high-speed continuous adhesive sticker disc-like labeling machine is 司的升级产品，该设备结构简洁合理，操作方便。 ourupgraded product. Its structure is simple and rational and easy to operate.lt can 可根据瓶子、标签的规格和特点，对设备作简单调 beadjusted according to standards and features of bottles and labels. Well-adapted 整。选用该贴.标机对瓶子的适应性强可对于食品、 featuremakes it appropriate for all standards of glass and plastic bottles used for food, 药品、化妆品等各种规格的玻璃瓶和塑料瓶,不论是 medicineand cosmetic. Satisfied labeling can be done on bottles or other containers 使用透明或不透明的不干胶标签，均能在瓶子或容 with transparentor non-transparent non-drying sticker labels. 器上贴上令人满意的标签. 型号/技术参数Model / technical parameters XT-100C 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 100-300件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 士1. 0mm(不计物料及标签尺寸 )(Material and label size are not counted in) 标签尺寸Label size (mm) 物料尺寸Material size (mm) (L) 20-300mm (H) 20-140mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) φ 40-150mm (H) 40- -200mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) . 机器尺寸Machine size (mm) φ 76mm 使用电力Power supply 最大(Max) φ 350mm (L) 2500* (W) 1000* (H) 1800 (mm) 05 www.shxiaoteng.com AC220V 50Hz/ 60Hz 3000W

X T - 2 6 1 0卧 式 贴 标 机 Horizontal Labeling Machine 主要性能特点 Main performance features 1、适用于口服液、水针剂、固体胶、电池等直径 1、 Applicable to label whole curved surfaces or half curved surfaces on 小而无法站立的圆形物体的圆周及.半周贴标； rotundities thatcan't stand on their own feet with short diameter; 2、先进亲和的人机界面系统，操作简单直观、 2、Advanced touch human-computer interface which is easy and intuitionistic to 功能齐全，具有丰富的在线帮助功能； operateand has complete functions including abundant on line help; 3、特殊倾斜式下料及滚轮输送设计，被贴物自动 3、The design of special tilting loading material method and conveying by idler 定位； wheelmakes the objects to label to be located automatically; 4、自动光电检测，具备无物不贴标，无标、漏 4、 Automatic photoelectric detection functions, such as cancelling labeling 标、断标自动停机或报警等自动检测功能， without objectsthere,stopping running or raising an alarm without labels to 防止漏贴和浪费； use to avoid omitting orwasting labels; 5、机器结构简单，紧凑，便于操作及维护； 5、 Simple and compact machine construction that is easy to operate and 6、整机采用知名品牌马达驱动，送标速度稳 maintain; 定、可靠。 6、Well-known motor drive is matched with the complete machine that ensures a stableand reliable label-feeding speed. 型号/技术参数Model / technical parameters XT- 2610 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 60-200 件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 士1. 0mm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) 标签尺寸Label size (mm) (L) 20-100mm (H) 10-80mm 物料尺寸Material size (mm) φ 16-22mm (H) 40-90mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) φ 76mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) . 最大(Max) φ 350mm 机器尺寸Machine size (mm) (L) 1800* (W) 850* (H) 1600 (mm) 使用电力Power supply AC220V 50Hz/6OHz 1500W 06www.shxiaoteng.com.cn

PM-100 上平面贴标机 Plane Labeling Machine 主要性能特点 Main Performance Features 1、适用于食品、日化、医药、文具等行业的各种物 1.Applicable to paste adhesive sticker on the upper-planes of the productswhich are 品的上平面贴标； from food, daily use chemical, medicine, stationery, and otherindustries; 2、适用范围广，可满足产品宽度30mm~200mm的 2.Wide application range that it could be used to paste adhesive sticker onthe planes 产品平面贴标，更换覆标机构可满足不平整表面 of objects with a width of 30mm ~ 200mm or label them, as wellas those which have 贴标； uneven surfaces with the label-pressing mechanismbeing changed; 3、坚固耐用，采用三杆调整机构，充分利用三角形 3.Strong and durable with the use of three-lever adjustment mechanismwhich makes 的稳定性，整机坚实耐用调整简单，不同产品之 full use of the stability of the triangle; Easy and timesavingto replace different 间的转换变得简单、省时； objects; 4、智能控制，自动光电追踪，具备无物不贴标，无 4.Intelligent control and automatic photoelectric tracking with functions ofcancelling 标、漏标、断标自动停机或报警自动检测功能， labeling work without objects there, auto correction withoutlabels to use and 防止漏贴和标签浪费。 automatic check for labels to avoid omitting or wasting labels. 型号/技术参数Model / technical parameters PM-100 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 40-120件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 士1. 0mm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) 标签尺寸Label size (mm) 物料尺寸Material size (mm) (L) 20-300mm (H) 20-140mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) (L) 20- 300mm (W) 20- -200mm (H) 15-200mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) . 机器尺寸Machine size (mm) φ 76mm 使用电力Power supply 最大(Max) φ 350mm (L) 2000* (W) 650* (H) 1600 (mm) AC220V 50Hz/ 60Hz 1200W 07 www.shxiaoteng.com

PM-100A 分页贴标机 Paging Labeling Machine 主要性能特点 Main Performance Features 1、适用于医药、食品、日化等行业针对未成形纸盒、 1.Applicable to automatically separating and labeling pages of unformed paper 说明书、卡片等片状物料的自动分页、打码、贴标； boxes,instruction books and cards , and it can print codes which are from medicine, food, dailyuse chemical, etc; 2、真空输送带，使物料自动吸附在输送带上，避免 出现物料移位问题，从而稳定、准确的分页功能； 2.The vacuum conveyer belt takes materials onto it automatically avoiding materialtranslocation.It can separate pages stably and accurately; 3、全机采用成熟的PLC控制系统，使整机运行稳 定、高速； 3.The whole machine adopts mature PLC control system to ensure the stable running inhigh speed; 4、通用形的分页装置，任何直径的片状物料都不 用更换配件，快速调整定位各种尺寸的片状物料 4.Schistose material with any diameter can be separated and labeled 自动分页、贴标； automatically afteradjusting and locating fast without changing accessories with the use of popular typepaging separating installation; 5、操作系统采用触摸屏控制，操作简便、实用、效率高； 6、贴标速度、输送速度、分页速度可实现无级调 5.Operation is simple, practical and efficient with the use of touch screen for operationsystem; 速，根据需要进行调整； 7、采用弹性棉滚轮，贴标平整、无皱褶，大大提 6.Speed regulation can be adjusted for labeling, conveying, paging separating as needed;7.Labeling is performed smoothly with no creases with the use of 升包装质量； elastic cotton idler wheel; 8、自动光电检测，具备无物不贴标，无标、漏 8.Automatic photoelectric detection functions including cancelling labeling 标、断标自动停机或报警自动检测功能，防止漏 without objectsthere and stopping running or raising an alarm without labels to 贴和浪费。 use to avoid omitting orwasting labels. 型号/技术参数Model / technical parameters PM-100A 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 40-150件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 士1. Omm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) 标签尺寸Label size (mm) 物料尺寸Material size (mm) (L) 20-200mm (H) 10-140mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) (L) 60- 300mm (W) 40- -200mm (H)0. 3- 2mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) . 机器尺寸Machine size (mm) φ 76mm 使用电力Power supply 最大(Max) φ 350mm (L) 2900* (W) 800* (H) 1600 (mm) AC220V 50Hz/ 60Hz 1500W 08www.shxiaoteng.com.cn

XT-3510 双侧面贴标机 Double Side Labeling Machine 主要性能特点 Main Performance Features ◇适用于医药、食品、日化等其它轻工业中的圆形、 ◇Applicable to label single flank or double-flank round, square, flat bottles and 方形、扁形瓶等同类产品的单侧面和双侧面贴标; others ofthe same kind used to package medicine, food, daily use chemical and other light; ◇先进亲和的人机界面系统，操作简单直观、功能 齐全，具有丰富的在线帮助功能； ◇Advanced touch human-computer interface which is easy and intuitionistic to operateand has complete functions including abundant on line help; ◇通用形的分瓶装置，任何直径的瓶形都不用更换 配件，快速调整定位;双侧链条校正装置确保物料 ◇Fast to adjust and locate without changing accessory to meet the demands of 的对中性； anyshapes of bottles with the use of a universal bottle-distributing mechanism;Materialsare symmetrical about the center with the use of chain- ◇特殊弹性顶压装置确保物料的稳定性； correction devices on double sides; ◇自动光电检测，具备无物不贴标，无标、漏标、断 ◇Special elastic pressure equipment ensures materials stable; 标自动停机或报警自动检测功能，防止漏贴和浪费； ◇Automatic photoelectric detection functions, such as cancelling labeling without ◇贴标速度、输送速度、分瓶速度可实现无级调 objectsthere,stopping running or raising an alarm without labels to use to avoid 速，根据需要进行调整； omitting or ◇机器结构简单，紧凑，便于操作及维护 ◇Adjust with a stepless speed regulation according to the demands of labeling speed; ◇Simple and compact machine construction that is easy to operate and maintain. 型号/技术参数Model / technical parameters XT-3510 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 10-200件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 士1.0mm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) 标签尺寸Label size (mm) 物料尺寸Material size (mm) (L) 20- 300mm (H) 10-180mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) (L) 20-300mm (W) 25-100mm (H) 40- 300mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) . 机器尺寸Machine size (mm) φ 76mm 使用电力Power supply 最大(Max) φ .350mm (L) 2800* (W) 1700* (H) 1600 (mm) 09 www.shxiaoteng.com AC220V 50Hz/ 60Hz 2200W

XT-4510 对角封口贴标机 Diagonal Sealing Labeling Machine 主要性能特点 Main Performance Features ◇适用于各种尺寸包装盒的对角封口贴标、广泛应 ◇Applicable to diagonal-sealing labeling and widely used in automatic sealing 用于医药、日化、食品等行业的； labeling infields of medicine, daily use chemical and food, etc; 先进亲和的人机界面系统，操作简单直观、功能齐 ◇Advanced touch human-computer interface which is easy and intuitionistic to 全，具有丰富的在线帮助功能； operateand has complete functions including abundant on line help; ◇机器结构简单，紧凑，便于操作及维护； ◇Simple and compact machine construction that is easy to operate and maintain; ◇采用知名品牌马达驱动，送标速度稳定、可靠； ◇Using well-known motor drive that ensures a stable and reliable label-feeding ◇通用形的校正机构，任何直径的物料都不用更换 speed; 配件，快速调整定位注:可完成四种封口贴标形 ◇Fast to adjust and locate without changing accessories to meet the demands of 式、如(上表面封口贴标、下表面封口贴标、两种 对角封口贴标)； anyshapes of materials with the use of a universal correction mechanism; (Note: ◇特殊的顶压装置确保贴标时盒身稳定，大大提高 used forfour sealing labeling types, such as upper surface sealing labeling, 贴标精度，对轻小的盒子尤其适用； lower surface sealinglabeling, and two types of diagonal-sealing labeling); ◇自动光电检测，具备无物不贴标，无标、漏标、 ◇Special elastic pressure equipment ensures packing boxes stable to promote 断标自动停机或报警自动检测功。 labelingaccuracy especially for lttle and light ones; ◇Automatic photoelectric detection functions, such as cancelling labeling without 型号/技术参数Model / technical parameters objectsthere, stopping running or raising an alarm without labels to use to avoid 贴标速度Labeling speed (pcs/min) omitting or. 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 标签尺寸Labe| size (mm) XT-4510 物料尺寸Material size (mm) 适用标签卷内径RolI inside diameter (mm) 10-100件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and label size) 适用标签卷外径Roll outside diameter (mm) 机器尺寸Machine size (mm) 士1.0mm(不计物料及标签尺寸. )(Material and label size are not counted in) 使用电力Power supply 工作气压Working pressure (L) 10-100mm (H) 10-140mm (L) 40-200mm (W) 25-210mm (H) 20-200mm φ 76mm 最大(Max) φ 350mm (L) 2400* (W) 1700* (H) 1600 (mm) AC220V 50Hz/ 60Hz 1500W 0.4-0. 6Mpa 1 0www.shxiaoteng.com.cn

XT-50 半自动圆瓶贴标机 Semi Automatic Round Bottle Labeling Machine 主要性能特点 Main Performance Features ◇适用于PET瓶、塑料瓶、玻璃瓶、金属瓶等圆瓶贴 ◇Suitable to label round bottles made of PET, plastic, glass or metal, etc; 标； ◇ Widely used in cosmetics, beverages, food, medicine and other industries ◇广泛应用于化妆品、饮料、食品、医药等行业， andenhances the productivity and labeling quality greatly; 大大提高生产率和贴标质量； ◇ Wide application that it could be used to label cylinders with the diameter ◇适用范围广，可满足20-100mm直径范围的圆柱 from20mm to 100mm; 体贴标； ◇ Labeling objects with a high precision that the joint deviation is less or equal ◇ 贴 标 精 度 高 ， 标 签 头 尾 相 接 地 方 偏 差 ≤ 士 0. to+0.5mm; 5mm； ◇ Loading materials with an ingenious extruding unit that you just need to ◇采用巧妙的挤压式装置上料，只需放工件，自动 putworkpieces on it and the labeling work will be done automatically; 完成贴标； ◇Boxing out adjustment that is easy to replace with different work pieces to label; ◇High mechanical stability with the traction of synchronous belt; ◇采用卡位式调整，不同工件贴标切换简单； ◇Small and exquisite, compact and powerful with a desktop style design; ◇采用同步带牵引，机械稳定性大大提高； ◇ Beautiful and elegant with the use of material of anodized aluminum alloy ◇桌面式设计，结构精简，外形小巧，功能强大； ◇整机采用经阳极氧化铝合金及304不锈钢材质，美 and304 stainless steel for the complete machine; ◇ High detection sensitivity for objects and labels with the use of advanced 观大方； ◇采用进口电眼，物体、标签检测灵敏度高。 electriceyes. 型号/技术参数Model / technical parameters XT-50 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 20-60件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 士0.5mm( 不计物料及标签尺寸. )(Material and label size are not counted in) 标签尺寸Label size (mm) 物料尺寸Material size (mm) (L) 10-140mm (H) 10- -300mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) φ 20-100mm (H) 20-200mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) φ 76mm 机器尺寸Machine size (mm) 最大(Max) φ 350mm 使用电力Power supply (L) 650* (W) 350* (H) 550 (mm) AC220V 50Hz/ 60Hz 120W 1 1 www.shxiaoteng.com

XT-50A 半自动平面贴标机 Semi Automatic Plane Labeling Machine 主要性能特点 ◇工艺流程:手工放瓶一贴标→成品； ◇本设备专用于异形产品的贴标使用,并适用多种规 格瓶子及盖子,适用范围广； ◇动力式同步张力控制供应标签，供应稳定、快 速，确保了送标速度和贴标精度； ◇标签同步定位机构，确保标签定位精度高至正负 0.5mm； ◇为客户专门定做的模具，在使用时更加方便； ◇ 脚 踏 式 触 动 紧 急 停 止 开 关 确 保 生 产 安 全 ,操 作 顺 利； ◇操作简单，任何人皆可轻松操作快速使用本设备 Main Performance Features 最大优势 ◇ Technological process: Place the bottles by ◇适用多种规格瓶子及盖子，适用范围广; ◇标签同步定位机构，确保标签定位精度高至正负0.5mm; hand - +labeling→finished products; ◇操作简单，任何人皆可轻松操作快速使用本设备。 ◇ Exclusively used for products with irregular The Biggest Advantage shapes and applicable to many standards ofbottles and lids; ◇ A wide range of application that suitable for multi-specifications bpttles and ◇ Dynamic synchronous tension control supplies caps; labels stably and quickly to ensure thelabel- feeding speed and the labeling accuracy; ◇ Synchronous label-locating mechanism to ensure thelabel-locating accuracy ◇Label synchronous location mechanism ensures up to plus or minus 0.5 mm; locating accuracy of labels up to plus orminus 0.5 mm; ◇Simple operation that everyone can be easy to operate and use. ◇ Convenient to use with a customized mould for clients; ◇ Distance-stripped of labels is calculated automatically by microcomputer cooperated withphotoelectricity according to the length and the photoelectricity location don't need tobe adjusted; ◇ Operated smoothly and produces safely with a pedal emergency stop switch; ◇Easy to operate that it could be done by anyone. 型号/技术参数Model / technical parameters XT-50A 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 10-50件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labe|ing accuracy (mm) 土0. 5mm(不计物料及标签尺寸) (Material and label size are not counted in) 标签尺寸Label size (mm) 物料尺寸Material size (mm) (L) 20-130mm (H) 20- 300mm 适用标签卷内径Roll inside diameter (mm) (L) 30-130mm (W) 30-150mm (H) 30-250mm 适用标签卷外径RolI outside diameter (mm) 机器尺寸Machine size (mm) φ 76mm 使用电力Power supply 最大(Max) φ 350mm (L) 650* (W) 350* (H) 550 (mm) AC220V 50Hz./ 60Hz 120W 1 2www.shxiaoteng.com.cn

半自动浆糊贴标机 Semi automatic wet glue labeling machine 基本用途 Basic Use 可用于各种圆瓶类物体的.上糊贴标，分纸、涂 It can be used for pasting labels on all kinds of round bottles, and the 胶、贴标、覆标自动完成，减少人工贴标工序，提高 automatic completion of paper separation, gluing, labeling and labeling can 贴标效率，提升包装质量。 reduce the manual labeling process, improve the labeling efficiency and improve the packaging quality. 适用范围 Applicable Range ◇适用标签:纸质标签(需，上浆糊) ; ◇适用产品:要求在圆周面上贴附上浆糊标签的产品; ◇Applicable label: paper label (paste required); ◇应用行业:广泛应用于食品、医药、酒等行业; ◇Applicable products: products requiring paste labels on the circumferential ◇应用实例:食品罐头贴标，啤酒上糊贴标，玻璃瓶 surface; 上糊贴标等。 ◇Application industry: widely used in food, medicine, wine and other industries; ◇Application examples: labeling of food cans, labeling of beer, labeling of glass bottles, etc. 型号/技术参数Model / technical parameters 半自动浆糊贴标机 Semi automatic wet glue labeling machine 贴标精度Labeling accuracy ±5mm(不含产品、标签误差)(Excluding product and label errors) 贴标速度 Labeling speed 15-30件/分钟(与产品与及签尺寸有关)(Related to product and label size) 适用产品尺寸 Applicable product size 适用标签尺寸 Applicable label size 30≤直径diameter≤100mm;20≤高度height≤250mm 整机尺寸 Machine size 20≤宽度width≤180mm, 60≤长度length≤320mm 适用电源 Applicable power supply 整机重量 Machine weight 580*420*290mm (长*宽*高)(L * W * H) 220V 50/60HZ 37Kg 1 3 www.shxiaoteng.com

高精度半自动平面贴标机 High precision semi-automatic plane labeling machine 适用范围 ◇适用标签:不干胶标签、电子监管码、 条形码等； ◇ 适 用 产 品 :要 求 在 平 面 、 弧 面 、 圆 周 面、凹面、凸面或其他面贴附标签的 产品； ◇应用行业:广泛应用于食品、玩具、日 化、电子、医药、五金、塑胶、印刷 等行业； ◇应用实例: SD卡贴标、电池贴标等。 Applicable range ◇Applicable labels: self-adhesive labels, electronic supervision codes, bar codes, etc; ◇ Applicable products: products requiring labels on flat, arc, circumferential, concave, convex or other surfaces; ◇ application industry: widely used in food, toys, daily chemicals, electronics, medicine, hardware, plastic, printing and other industries; ◇application examples: sd card labeling, battery labeling, etc. 主要性能特点 Main Performance Features ◇高精度，国内独创的贴标技术，贴标精度达到士 ◇high precision, domestic original labeling technology, with labeling accuracy of ± 0.2mm， 满足高精度贴标需要; 0.2mm, meeting the needs of high-precision labeling; ◇精密，可适用于细小标签贴标，支持长度和宽度 ◇precision, applicable to small label labeling, supporting labels with length and width 小至6mm^ 8mm的标签; as small as 6mm ^ 8mm; ◇操作方便，剥标、送标、吸标、贴标和覆标等动 ◇it is easy to operate. The actions of stripping, sending, sucking, labeling and 作自动完成，人工上下料即可完成贴标过程; covering labels are completed automatically. The labeling process can be completed by manual loading and unloading; ◇安全，传动部件包裹，电路与气路分开布置，避 免异常发生，使用更安全; ◇safety, the transmission parts are wrapped, and the circuit and air circuit are arranged separately to avoid abnormalities and safer use; ◇稳定性高，采用PLC+细分步进电机+光纤传感器 组成的电控系统，设备稳定，支持长时间工作; ◇high stability, the electric control system composed of PLC + subdivision stepping motor + optical fiber sensor is adopted, the equipment is stable and supports long- ◇选配自动刻度转盘装置，可显著提升上下料效 time work; 率，提升贴标签效率; ◇optional automatic dial device can significantly improve the loading and unloading ◇可选配功能和部件:①自动上料功能;②自动收料功 efficiency and labeling efficiency; 能(结合产品考虑) ;③其他功能(按客户要求订 做)。 ◇optional functions and components: ① automatic feeding function; ② Automatic material receiving function (considering the product); ③ Other functions (customized according to customer requirements). 工作原理 Working Principle ◇核心工作原理:此部分原理为我司独自研发，如有 ◇core working principle: this part of the principle is independently developed by our 兴趣，欢迎咨询； company. If you are interested, please consult; ◇操作过程:放产品一->贴标并覆标(设备自动实 ◇operation process: release product I - > labeling and labeling (automatically 现)->取出已贴标产品。 realized by the equipment) - > take out the labeled products. 1 4www.shxiaoteng.com.cn

X T - 8 0浆 糊 贴 标 机 Wet Glue Labeling Machine 主要性能特点 Main performance features 1、采用全机械式传动、传动部分均系封闭式浸油 1.Adopts mechanical transmission in whole; transmission parts equipped with 箱转动，圆滑轻巧、故障少、噪音小； closedlubricating-oil- providing tank turn smoothly and deftly with ltte faults and noise; 2、马达负荷量低，面板、转盘板及输送带采用不 锈钢制品，不生锈、耐用、清洁、保养容易； 2.Load of motor is low; panel and plate of turntable are made from stainless steel, whichis durable,clean and rustless and easy to maintain; 3、可单独操作，也可设计成为连线作业生产线； 4、占地面积小，可任意移动，调整作业场所空 3.Can be used alone, as well as designed to be connected with assembly line; 4.It covers lttle room and can be moved at will to adjust room distribution at 间； 5、适用于化工、制药、食品饮料等行业圆形容器 workplace; 5.Appropriate to label round containers made for chemical, medicine, food ,beverage 的贴标； 6、产品可按用户需求增加打印装置 andother industries; 6.It can be equipped with printing equipment according to customer's demands. 型号/技术参数Model / technical parameters XT-80 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 60-100件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labeling accuracy (mm) 士1. 0mm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) 标签尺寸Labe| size (mm) 物料尺寸Material size (mm) (L) 50-130mm (H) 40-110mm 粘着剂Adhesive φ 25mm- φ 100mm 机器尺寸Machine size (mm) 使用电力Power supply 聚醋酸乙烯脂乳液Polyviny| acetate emulsion 工作气压Working pressure (L) 2400* (W) 950* (H) 1000 (mm) AC220V/ 380V 1500W 1 5 www.shxiaoteng.com 0.4-0. 6Mpa

XT-80A 双头浆糊贴标机 Double Head Wet Glue Labeling Machine 主要性能特点 Main performance features 1、采用全机械式传动，传动部分均系封闭式浸油 1.Adopts mechanical transmission in whole; transmission parts equipped with 箱转动,圆滑轻巧，故障少，噪音小； closedlubricating-oil-providing tank turn smoothly and deftly with itte faults and noise; 2、马达负荷量低，面板，转盘板采用不锈钢制 品，不生锈，耐用，清洁，保养容易； 2.Load of motor is low; panel and plate of turntable are made from stainless steel, whichis durable, clean and rustless and easy to maintain; 3、可单独操作，也可设计成为连线作业生产线； 4、占地面积小，可任意移动，调整作业场所空间； 3.Can be used alone, as well as designed to be connected with assembly line; 5、适用于化工、制药、食品饮料等行业圆形容器 4.It covers lttle room and can be moved at will to adjust room distribution at 的贴标。 workplace; 5.Appropriate to label round containers made for chemical, medicine, food , beverage andother industries; 6.It can be equipped with printing equipment according to customer's demands. 型号/技术参数Model / technical parameters XT-80A 贴标速度Labeling speed (pcs/min) 80-100件/分(与物料及标签尺寸有关)(Related to material and Iabel size) 贴标精度Labeling accuracy (mm) 土1.0mm(不计物料及标签尺寸)(Material and label size are not counted in) 标签尺寸Labe| size (mm) 物料尺寸Material size (mm) (L) 50-130mm (H) 40-110mm 粘着剂Adhesive φ 40mm- φ 100mm 机器尺寸Machine size (mm) 使用电力Power supply 聚醋酸乙烯脂乳液Polyviny| acetate emulsion 工作气压Working pressure (L) 2400* (W) 1050* (H) 1100 (mm) AC220V/ 380V 1500W 0.4-0.6Mpa 1 6www.shxiaoteng.com.cn

产品汇集 Product collection 非标定制案例 Non-standard customization cases 睫毛膏贴标机 高精度平面贴标机 Mascara labeling machine High precision plane labeling machine 针管贴标机 双侧面+圆瓶定点+一标三面贴标机 Needle tube labeling machine Double side + round bottle fixed point + one 1 7 www.shxiaoteng.com label three side labeling machine

指甲油底部贴标机 双侧面+上平面贴标机 Nail polish labeling machine Double side + top surface labeling machine 上下平面贴标机 在线式上平面贴标机 Top and bottom surface labeling machine Online top surface labeling machine 1 8www.shxiaoteng.com.cn

产品汇集 Product collection 非标定制案例 Non-standard customization cases 在线式上平面贴标机 在线式侧面贴标机 Online top surface labeling machine Online side labeling machine 单侧面贴标机 单侧面+直线圆瓶贴标机 Single side labeling machine Single side + linear round bottle labeling machine 1 9 www.shxiaoteng.com

双侧面加直线式圆瓶贴标机 双侧面+直线式圆瓶贴标机 Double side + round bottle labeling machine Double side and rpud labeling machine 单侧面+圆瓶定点贴标机 锥形瓶颈标加瓶身贴标机 Single side + round bottle fixed-point labeling machine Conical bottle neck and body labeling machine 20www.shxiaoteng.com.cn

产品汇集 Product collection 非标定制案例 Non-standard customization cases 塑料盖上平面贴标机 吸取式分页贴标机 Plastic cover plane labeling machine Suction paging labeling machine 采血管贴标机 锥形瓶贴标机 Blood collection labeling machine Conical bottle labeling machine 2 1 www.shxiaoteng.com

六角瓶贴标机 XT-3520B 三标贴标机 Hexagonal bottle labeling machine Three-label Labeling Machine 多功能双侧面贴标机 多功能油桶专用贴标机 Multifunctional double side labeling machine Multifunctional special labeling machine for oil drum 22www.shxiaoteng.com.cn

产品汇集 Product collection 非标定制案例 Non-standard customization cases 上平面加底部贴标机 上平面加圆瓶贴标机 Top and bottom surface labeling machine Pop surface and round labeling machine 圆瓶加底部贴标机 Round bottle and bottom labeling machine 24 www.shxiaoteng.com

25www.shxiaoteng.com.cn

上海霄腾自动化装备有限公司 SHANGHAI XIAOTENG AUTOMATION EQUIPMENT CO., LTD. 浙江霄腾智能科技有限公司 ZHEJIANG XIAOTENG INTELLIGENT TECHNOLOGY CO., LTD. 办公地址：上海市奉贤区仁齐路159号 工厂地址：浙江省湖州市南浔经济开发区东马南路1108号 网址：www.shxiaoteng.com www.shxiaoteng.com.cn 销售热线：400-0066-808 Office address: No. 159, Renqi Road, Fengxian District, Shanghai Factory address: No. 1108, South Dongma Road, Nanxun Economic Development Zone, Huzhou City, Zhejiang Province Website: www.shxiaoteng.com www.shxiaoteng.com.cn Sales Hotline: 400-0066-808 C 上海霄腾(shanghai xiaoteng ) 版权所有 采用生态纸印刷 Apdopt ecological paper to print 品牌推广 金卓策划 0577-86657220