California Asian Art Auction | 1

2 | California Asian Art Auction

California Asian Art Auction | 3

4 | California Asian Art Auction

California Asian Art Auction Gallery USA is an emerging auction

house established in 2012, but its roots goes far and beyond.

In 1998, the California Antique Art Center was found by a

group of established Chinese art collectors and appraisers

in Los Angeles, who specializes in Chinese ceramics,

paintings, bronze, furniture, and jades. California Antique

Art Center soon became a well-known Asian art gallery

among Asian art collectors in Los Angeles and nation-wide.

In 2012, California Asian Art Auction Gallery

USA was established, which specialized

in Asian Art, especially Chinese Art.

Based in El Monte at East Los Angeles, California Asian

Art Auction Gallery now offers more than four major

Asian art auctions every year, and holds monthly or

bimonthly estate and private collection sales, covering

all areas of Asian art, including ceramics, jade,

furniture, bronze, paintings, and other areas of interest.

With a deep understanding of the art market, California

Asian Art Auction Gallery continues to excel at

attracting the finest Asian works of art and achieving

best results for our consignors. With over 17 years

of professional experience and expertise, California

Asian Art Auction Gallery remains the best place for

people looking to buy and sell fine Asian works of art.

微信公眾賬號

請訂閱我們的微信公眾賬號

please subscribe to our wechat

public account

拍賣時間：

2023年4月2日（星期日)

洛杉磯時間 下午3:00

預展時間：

3月25日 - 31日

11 am - 4 pm 或預約

預展/拍賣地點：

2646 Durfee ave.

El Monte, CA 91732 (洛杉磯)

AUCTION DATE:

April 2nd, 2023

3:00 PM PST Sunday

PREVIEWS:

March 25th - 31st, 2023

11 AM - 4 PM or

by appointment

AUCTION LOCATION:

2646 Durfee ave.

El Monte, CA 91732

Copyright © 2023 California Asian Art Auction Gallery USA. All rights Reserved

California Asian Art Auction Gallery USA

美國加州亞洲藝術品拍賣公司

Please note while our catalogers take

care to be as accurate as possible,

all weights, sizes, counts, and

measurements are approximate, and

may be subject to change before auction

date. Prior to bidding, we recommend

buyers to consult the additional photos

provided and ask all pertinent questions

(i.e. condition, size, etc.). Condition

reports are provided upon request as

a courtesy, and while care is given to

be as accurate as possible, these are the

opinions of our catalogers to their best

knowledge and are intended to serve

as a guide. If possible, we recommend

inspecting the lots in person to ensure

your satisfaction with the condition.

請注意此拍賣圖錄的拍品

文字描述，包括尺寸,重量，

年代，描述等僅供參考。拍

品的真偽需買家自行判斷。

本公司誠摯邀請各位買家

在預展期間親臨現場上手

拍品實物,并建議買家在拍

賣前向本公司索取拍品的

更多詳細照片及品相報告。

www.caa-auction.com

TEL: 626-281-9588

info@caa-auction.com

2646 Durfee Ave, El

Monte, CA 91732 USA

FAX: 1-888-859-4378

BUYERS PREMIUM

買家佣金

22% Premium will be added

to the purchase price of each

item unless otherwise noted.

BID LIVE ONLINE AT

網絡拍賣平台

www.liveauctioneers.com

www.invaluable.com

聯拍在線

易拍全球

拍賣之家

Xia Dynasty

Shang Dynasty

Zhou Dynasty

Western Zhou

Eastern Zhou

Spring and Autumn Period

Warring States Period

Qin Dynasty

Han Dynasty

Western Han

Eastern Han

Six Dynasties Period

Three Kingdoms

Wei

Shu

Wu

Jin Dynasty

Western Jin

Eastern Jin

Southern Dynasties

Song

Qi

Liang

Qen

Northern Dynasties

Northern Wei

Eastern Wei

Western Wei

Northern Qi

Northern Zhou

Sui Dynasty

Tang Dynasty

Five Dynasties / Wu Tai

Later Liang

Later Tang

Later Jin

Later Han

Later Zhou

Ten Kingdoms

Liao Dynasty

Song Dynasty

Northern Song

Southern Song

Western Xia Dynasty

Jin Dynasty

Yuan Dynasty

Ming Dynasty

Hongwu Period

Jianwen Period

Yongle Period

Hongxi Period

Xuande Period

Zhengtong Period

Jingtai Period

Tianshun Period

Chenghua Period

Hongzhi Period

Zhengde Period

Jiajing Period

Longqing Period

Wanli Period

Taichang Period

Taiqi Period

Chongzhen Period

Qing Dynasty

Shuzhi Period

Kangxi Period

Yongzheng Period

Qianlong Period

Jiaqing Period

Daoguang Period

Xianfeng Period

Tongzhi Period

Guangxu Period

Xuantong Period

Republic of China

Hongxian Period

People’s Republic of China

2205–1766 BC

1766–1121 BC

1027–256 BC

1027–771 BC

770–221 BC

1066–221 BC

770–221 BC

221–207 BC

206 BC–220 AD

206 BC–9 AD

25–220 AD

220–581 AD

2200–280

220–265

221–263

220–280

265–420

265–317

317–420

420–588

420–479

479–502

502–557

557–589

386–588

386–534

534–550

535–556

550–577

557–581

581–618 AD

618–907 AD

907–960 AD

907–923

923–936

936–947

947–950

951–960

907–979 AD

907–1125 AD

960–1279 AD

960–1127

1127–1279

1037–1227 AD

1115–1234 AD

1206–1368 AD

1368–1644 AD

1368–1398

1399–1402

1403–1424

1424–1425

1426–1435

1436–1449

1450–1456

1457–1464

1465–1487

1488–1505

1506–1521

1522–1566

1567–1572

1573–1620

1620

1620–1627

1627–1644

1644–1911 AD

1644–1661

1662–1722

1723–1735

1735–1796

1796–1820

1821–1850

1851–1861

1862–1874

1875–1908

1908–1911

1912–1949 AD

1915–1916 AD

1949–Present

中國歷代年表

Chinese History Chronology

1201

A WHITE JADE LANDSCAPE SNUFF BOTTLE

WITH SKIN

Of rectangular form with russet skin relief carved to one

side, depicting figures on a raft below cliff and trees,

with green stone stopper.

Height: 2 1/2 in (6.3 cm) Width: 1 3/4 in (4.4 cm)

$600–900

白玉帶皮山水鼻煙壺

1202

A CHINESE ROCK CRYSTAL CARVED ‘LOTUS’

SNUFF BOTTLE

Carved in low relief with lotus leaves and blossom,

reverse with stack of books, sides with mythical beast

masks in relief, fitted with stopper. 18th/19th century,

Qing Dynasty period.

Height: 2 5/8 in (6.7 cm) Width: 1 5/8 in (4.1 cm)

$300–500

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清 十八/十九世紀 水晶荷塘月色鼻煙壺

來源：

洛杉磯東區私人收藏

8 | California Asian Art Auction

1203

A CHINESE CORAL CARVED ‘QILIN’ SNUFF

BOTTLE

Carved in high relief with Qilin holding a lingzhi fungus

branch in mouth, shown standing on a rocky base, the

reverse further decorated with a smaller mythical beast

and plum blossom, with stopper. 19th century, Qing

Dynasty period.

Height: 2 1/2 in (6.3 cm) Width: 2 5/8 in (6.7 cm)

$1000–2000

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清 十九世紀 珊瑚麒麟衔芝鼻煙壺

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1204

A PORCELAIN ‘ARMORIAL’ SNUFF BOTTLE

The white porcelain snuff bottle painted with armorials on

both sides, with agate stopper. 18th/19th century, Qing

Dynasty period.

Height: 2 1/2 in (6.3 cm) Width: 2 1/8 in (5.4 cm)

$300–500

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清 粉彩西洋族徽鼻煙壺

來源：

洛杉磯東區私人收藏

California Asian Art Auction | 9

1205

A CARVED YELLOW GLAZE ‘RIVERSCAPE’

SNUFF BOTTLE

Finely decorated to the exterior in relief with riverscape

village scene reserved in white, against yellow glaze

body, base carved with four character mark ‘Wang

Bingrong Zhi’. Qing Dynasty period.

Height: 3 1/2 in (8.9 cm) Width: 1 3/4 in (4.4 cm)

$300–500

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清 王炳榮款 瓷雕湖光山色圖鼻煙壺

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1206

A CHINESE YELLOW GLASS SNUFF BOTTLE

The rectangular Shaped snuff bottle incised with four

character ‘Qianlong’ mark to the base, fitted with stopper.

19th Century, Qing Dynasty period.

Height: 3 1/4 in (8.3 cm) Width: 1 5/8 in (4.1 cm)

$250–350

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清 乾隆款 黃料鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊

恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早

年藏品一部分。

10 | California Asian Art Auction

1207

A CHINESE AGATE ‘ELDER’ SNUFF BOTTLE

The snuff bottle carved with an elder figure using

different tones of the stone in relief. 19th century, Qing

Dynasty period.

Height: 2 1/4 in (5.7 cm) Width: 1 7/8 in (4.8 cm)

$250–350

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清 瑪瑙巧雕高士鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊

恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早

年藏品一部分。

1208

A CARVED WHITE PORCELAIN DOUBLE GOURD

‘DRAGON’ SNUFF BOTTLE

This white porcelain double gourd shaped snuff bottle

carved in relief with sinuous dragon amidst dense clouds,

fitted with a carved coral stopper, the base inscribed with

four character mark ‘Chen Guo Zhi Zhi’. 19th century,

Qing Dynasty period.

Height: 3 in (7.6 cm) Width: 2 in (5.1 cm)

$250–350

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清十九世紀 陳國治刻 雕白瓷龍紋葫蘆型鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊

恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早

年藏品一部分。

California Asian Art Auction | 11

1209

A RUSSET AND CELADON JADE SNUFF BOTTLE

Well hollowed, of flattened rectangular form, the stone

is of celadon and russet tone, fitted with stopper. Qing

Dynasty period.

Height: 2 1/2 in (6.3 cm) Width: 1 3/4 in (4.4 cm)

$250–350

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清 青玉鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊

恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早

年藏品一部分。

1210

AN UNUSUAL PUDDINGSTONE CARVED SNUFF

BOTTLE

Of rounded form, the body and neck composed of

attractive large and small russet, yellow, brown, orange

reminiscent of ‘pebbles’ and ‘rocks’, fitted with stopper.

Qing Dynasty period.

Height: 3 in (7.6 cm) Width: 2 1/4 in (5.7 cm)

$250–350

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清 天然布丁石鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊

恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早

年藏品一部分。

12 | California Asian Art Auction

1211

A CYLINDRICAL PUDDINGSTONE SNUFF BOTTLE

Of cylindrical form, the body and neck composed of

attractive large and small russet, yellow, brown, orange

reminiscent of ‘pebbles’ and ‘rocks’, fitted with a similar

puddingstone stopper. Qing Dynasty period.

Height: 2 1/4 in (5.7 cm) Width: 1 3/8 in (3.5 cm)

$300–500

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清 天然布丁石鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊

恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早

年藏品一部分。

1212

A RARE MAMMOTH TOOTH SNUFF BOTTLE

Of rounded form, the snuff bottle with attractive natural

colored bands, fitted with turquoise and coral stopper.

Qing Dynasty period.

Height: 2 3/8 in (6.0 cm) Width: 2 in (5.1 cm)

$1000–1500

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清 天然猛獁牙鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊

恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早

年藏品一部分。

California Asian Art Auction | 13

1213

A JADEITE SNUFF BOTTLE

The stone of bright emerald and apple green color with white

inclusions. Qing Dynasty period.

Height: 2 1/2 in (6.3 cm) Width: 2 in (5.1 cm)

$2000–3000

Provenance:

Property from an important Northern California collection

清 翡翠鼻煙壺

來源：

北加州重要私人收藏

14 | California Asian Art Auction

1214

ZHOU LEYUAN: AN INSIDE PAINTED GLASS SNUFF

BOTTLE

The interior painted on one side with a scholar seated and fishing

in a boat beneath willows in a river landscape with pavilion and

distant hills, beneath an inscription. The other side painted with vase

and teapot behind a scholar’s rock, with inscription above reading

dedicated to Yao Xuan and dated to the autumn of 1887, signed

Zhou Leyuan with two seal marks.

Height: 3 1/2 in (8.9 cm) Width: 2 in (5.1 cm)

$2500–4500

周樂元 内畫山水博古圖玻璃鼻煙壺

背面

California Asian Art Auction | 15

1215

A WHITE JADE ‘CLOUDS AND BAT’ SNUFF BOTTLE

Carved around the body in low relief with clouds and bat, with

green jade stopper. Qing Dynasty period.

Height: 2 1/2 in (6.2 cm) Length: 1 3/8 in (3.4 cm)

$1000–2000

清 白玉雲蝠紋鼻煙壺

圓口，短頸，鼓腹下收，圈足，器型小巧可愛。本器上等和田白

玉製成，玉質潔白細膩，瑩潤光潔。蓋鈕為碧玉製成，器身滿雕

飾“雲蝠紋”，蝙蝠翱翔於雲間，姿態各異，祥雲迤邐，寓意千雲

祥集，洪福紛至。佈局疏朗清新，生動流暢。

1216

A CHINESE YELLOW GLASS VASE

The pear shaped vase of egg yolk yellow semi-translucent

tone. 19th/20th century.

Height: 7 1/2 in (19.1 cm) Width: 5 in (12.7 cm)

$300–500

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清/民國 雞油黃料器玉壺春瓶

來源：

洛杉磯東區私人收藏

16 | California Asian Art Auction

1217

A GILT BRONZE FIGURE OF SEATED LAMA

Cast seated on a double lotus plinth, the right

hand raised in vitarka mudra and the left holding a

pustakam, wearing voluminous robes and a pandita

hat, with sealed base. 19th century, Qing Dynasty

period.

Height: 10 3/4 in (27.3 cm) Width: 6 1/2 in (16.5 cm)

$3000–5000

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清 銅鎏金上師坐像

來源：

洛杉磯東區私人收藏

California Asian Art Auction | 17

1218

A KHMER BRONZE FIGURE OF THE MUCALINDA

Seated on a tall tiered throne in dhyanasana, both hands

in dhyana mudra, wearing sanghati, face with serene

expression, elongated earlobes, curled hairdress and

ushnisha. Khmer 13th century or later

Height: 8 1/2 in (21.6 cm) Width: 3 in (7.6 cm)

$1000–1500

For a similar and larger copper alloy Muchalinda figure,

compare Lot 11, sold in Christie’s New York, March 19, 2002,

sold for USD 94,000 https://www.christies.com/lot/lot3878967

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

十三世紀或以後 高棉 青銅目支鄰陀坐像

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1219

A SMALL CHINESE FAMILLE ROSE ‘LIONS’ DISH

The small dish painted to the interior with multiple

buddhist lion playing with brocade ball, base inscribed with

apocryphal chenghua mark. 19th century, Qing Dynasty

period.

Height: 1 1/4 in (3.2 cm) Width: 3 5/8 in (9.2 cm)

$1000–1500

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清 十九世紀 成化款 粉彩綉球獅紋小盤

來源：

洛杉磯東區私人收藏

18 | California Asian Art Auction

1220

A CHINESE FAMILLE ROSE PORCELAIN

‘GENERAL’ FIGURE

The general figure is shown holding a seal on his right

hand, wearing elaborate armor decorated in various

enamels including yellow, green, red, blue, orange,

turquoise green, brown, etc. The back of the robe

decorated with a five clawed dragon.19th century.

Height: 18 in (45.7 cm) Width: 7 1/2 in (19.1 cm)

$1500–2000

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

十九世纪 粉彩雕瓷將軍立像

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1221

A COPPER ALLOY STANDING FIGURE OF DEITY

The figure standing with legs crossed on a plinth, hands

holding as if playing a flute. 12th/13th century, Pala, East

India.

Height: 5 1/2 in (14.0 cm) Width: 2 in (5.1 cm)

$1000–1500

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

帕拉王朝 十二/十三世紀 合金銅立佛

來源：

洛杉磯東區私人收藏

California Asian Art Auction | 19

1222

A VERY LARGE ROSEWOOD CARVING OF

BUFFALO AND BOYS

Finely carved and pierced in fine details depicting a

recumbent buffalo with three boys riding on its back. Late

Qing Dynasty or Republic period.

Height: 16 1/2 in (41.9 cm) Width: 33 in (83.8 cm)

$6000–9000

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清末/民國 紅木雕童子牧牛大擺件

來源：

洛杉磯東區私人收藏

20 | California Asian Art Auction

1223

A COPPER ALLOY FIGURE OF

The multiple armed deity seated on double lotus throne,

holding various attributes including sword, base sealed

with vajra symbol. Possibly 12th/13th century, East India.

Height: 5 1/2 in (14.0 cm) Width: 4 in (10.2 cm)

$800–1200

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

或帕拉王朝 十二/十三世紀 合金銅文殊菩薩坐

像

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1224

AN INDIAN COPPER ALLOY FIGURE OF KALI

The ferocious goddess, who symbolizes the terrible aspect

of Shiva Shakti, depicted holding a large sword and

other attributes and seated upon three skulls, wearing a

patterned dhoti and jewelry. 15th/16th century, India.

Height: 4 3/8 in (11.1 cm) Width: 3 in (7.6 cm)

$800–1200

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

印度 十五/十六世紀 合金銅大黑神女

來源：

洛杉磯東區私人收藏

California Asian Art Auction | 21

1225

A CHINESE LIMESTONE CARVED

‘GUANYIN’ HEAD WITH STAND

The Goddess of Mercy surmounted with a

smaller statue of amitabha and with her hair

pulled up in an elaborate chignon, mounted on a

rosewood rectangular stand. Ming/Qing Dynasty

period.

Height: 11 1/2 in (29.2 cm) Width: 6 in (15.2 cm)

$1500–2000

Provenance:

Property from the private collection of the Grayson

family, Los Angeles & Portland Exhibition:

Jadestone Gallery, New York, 2012-2013

明/清 大理石雕觀音菩薩佛頭

來源：

展覽：紐約玉石藝廊(Jadestone

Gallery),2012-2013洛杉磯/波特蘭格里森家族

(Grayson Family)收藏

2012年紐約玉石藝廊展覽圖

22 | California Asian Art Auction

1226

A CHINESE BLACK LIMESTONE

‘GUANYIN’ HEAD WITH STAND

Carved with her hair neatly tied behind her

pointed headdress. The female deity with serene

facial expression and downcast eye. 19th/20th

century.

Height: 11 in (27.9 cm) Width: 5 1/4 in (13.3 cm)

$800–1200

Provenance:

Property from the private collection of the Grayson

family, Los Angeles & Portland

十九/二十世紀 黑色大理石菩薩佛頭

來源：

洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收

藏

California Asian Art Auction | 23

1227

A NEPALESE COPPER ALLOY FIGURE OF MANJUSHRI

The deity seated with his left hand raised in vitarka mudra,

right hand holding a sword, the face with serene and meditative

expression. 19th century, Nepal.

Height: 6 1/2 in (16.5 cm) Width: 6 5/8 in (16.8 cm)

$1500–2000

Provenance:

Property from a East Los

Angeles private collection

尼泊爾 十九世紀 合金

銅文殊佛

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1228

A CHINESE BLUE AND WHITE DRAGON BOWL

Painted around the exterior with two dragons in pursuit of a flaming

pearls, the base with a six-character seal mark in underglaze blue.

Republic period.

Height: 3 7/8 in (9.8 cm) Width: 8 1/4 in (21.0 cm)

$500–1000

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

民國 青花龍紋碗 康熙款

來源：

洛杉磯東區私人收藏

24 | California Asian Art Auction

1229

A CHINESE RUSE-GLAZED VASE

The vase is finely potted with a pear-shaped body rising to a long

neck and flared mouth, covered with a lustrous brown ‘iron rust’

glaze. The base is unglazed. Jin Dynasty period or later.

$2000–3000

Provenance:

1. Property from the private collection of the Grayson family, Los Angeles

& Portland.

2. Asiantiques, Florida, 2004

金 或更晚 磁州窯鐵鏽釉玉壺春瓶

來源：

洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收藏

2004年購於佛羅里達州Asiantiques古董畫廊

California Asian Art Auction | 25

1230

A COPPER ALLOY FIGURE OF SNAKE GODDESS

The deity seated above an animal skin covered plinth,

right hand raised with palm facing forward, her neck

surrounded by a snake, her face with serene expression.

19th century.

Height: 8 6/8 in (22.2 cm) Width: 6 in (15.2 cm)

$500–1000

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

十九世紀 合金銅蛇神像

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1231

A WOOD CARVED DISPLAY SHELF

A Wood Carved Display Shelf, 19th century.

Height: 28 in (71.1 cm) Width: 32 in (81.3 cm)

$300–500

Provenance:

Property from the private collection of the Grayson family, Los

Angeles & Portland

十九世紀 硬木博古架

來源：

洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收藏

26 | California Asian Art Auction

1232

A COPPER ALLOY STANDING FIGURE OF APSARA

Cast in dancing posture, with the right leg raised, dressed in a finely decorated sampot,

adorned with jewelry, the face with a serene expression, flanked by two elongated

earlobes, surmounted by an elaborated crown. 17th/18th century, Khmer.

Height: 16 3/4 in (42.5 cm) Width: 6 1/4 in (15.9 cm)

$1500–2500

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

十七/十八世紀 高棉 合金銅飛天立像

來源：

洛杉磯東區私人收藏

California Asian Art Auction | 27

1233

A CHINESE BLUE AND WHITE ‘BAMBOO AND PRUNUS’

VASE

The vase is painted with a large prunus branch beside rocks and

bamboo. The mouth is mounted with a later silver rim and cover

with a stylised floral design. Qing Dynasty Kangxi period.

Height: 9 in (22.9 cm) Width: 5 in (12.7 cm)

$2500–3500

Provenance:

Christie’s New York, July 2016, Lot 113

清康熙 青花梅竹山石紋瓶

來源：

紐約佳士得，2016年7月，Lot 113

28 | California Asian Art Auction

1234

A CHINESE PAINTED SOAPSTONE GUANYIN

FIGURE

The figure with her robe gathered gracefully around the

body, the soft oval face carved with delicate features

and the hair drawn up into a coiled topknot secured

under veil, the incised decoration highlighted with red

and green pigments. Qing Dynasty period, 18th century.

Height: 5 in (12.7 cm) Width: 4 in (10.2 cm)

$1500–2000

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清十八世紀 壽山石彩繪觀音

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1235

A CHINESE ARCHAIC BRONZE DAGGER GE

Chinese. With tapering blade with a median ridge on

both sides that continues over the tubular socket to the

tang. Shang Dynasty period. (c. 1600-1046 BCE)

Width: 8 1/2 in (21.6 cm)

$500–1000

商 青銅戈 連坐

California Asian Art Auction | 29

1236

A CHINESE MARBLED GREEN GLAZE VASE

Chinese. The marbled body potted with compressed

globular body rising to everted rim, covered overall with a

rich green glaze. Tang or Song Dynasty period.

Height: 3 7/8 in (9.8 cm) Width: 2 1/2 in (6.3 cm)

$500–1000

唐/宋 綠釉絞胎瓶

1237

AN AGARWOOD CARVED ‘GOLD-BEAD’

ARCHER’S RING

The agarwood carved ring is inlaid in tiny gold beads

with stylized character and auspicious symbols. Qing

Dynasty period.

Length: 1 1/4 in (3.1 cm) Diameter: 1 3/8 in (3.5 cm)

$300–500

清 沉香木鑲金珠扳指

30 | California Asian Art Auction

1238

A BRONZE CAST GOLD-SPLASHED ‘GUI’ CENSER

Finely cast with a compressed globular body rising to a flared rim from a short foot, flanked by two lionhead handles, the base with an apocryphal Xuande inscription, the patina of a caramel-brown color with

scattered gold splashed spots. Qing Dynasty

Height: 3 1/2 in (8.9 cm) Width: 9 1/2 in (24.1 cm)

$500–1000

清 銅灑金獅耳簋式爐

1239

A BAMBOO CARVING OF TWO LIONS

This carving consists of two lions playing together, the body

with traces of red paint. Qing Dynasty period.

Height: 3 3/4 in (9.5 cm) Width: 6 in (15.2 cm)

$300–500

清 竹雕太獅少獅擺件

California Asian Art Auction | 31

1240

A CHINESE CINNABAR LACQUER ‘BUDAI AND BOYS’ SQUARE PLATE

Of square form, the interior finely carved through the red lacquer to depict the

budai accompanied by two boys in a garden setting, the underside decorated

with floral decorations, the base lacquered dark brown. Accompanied with original

Japanese wooden box. 19th century.

1241

A YELLOW JADE ARCHAISTIC ORNAMENT

A Yellow Jade Archaistic Ornament. Qing Dynasty period.

Height: 3 3/8 in (8.3 cm) Length: 1 7/8 in (5.0 cm)

$1000–1500

清 黃玉鳳鳥紋碟型佩

Height: 1 in (2.5 cm) Width: 12 3/4 in (32.4 cm)

$800–1200

清 剔红彌勒童子紋方盘 带木盒

32 | California Asian Art Auction

1242

A YELLOW JADE ‘MYTHICAL BEAST’ BELT HOOK

A Yellow Jade ‘Mythical Beast’ Belt Hook. Qing Dynasty period.

Height: 3 1/8 in (7.8 cm) Length: 1 1/2 in (3.6 cm)

$1000–1500

清 黃玉獸纹帶鉤

1243

A CHINESE WHITE JADE CAMEL

A Chinese White Jade Camel. Song to Ming Dynasty period.

Height: 1 2/8 in (3.0 cm) Length: 2 1/8 in (5.3 cm)

$800–1200

宋至明 白玉駱駝

California Asian Art Auction | 33

1245

A RED AND BLACK ENAMEL FIGURES BOWL

Painted around the exterior in iron red with various immortals, the hair

enameled in black, the base inscribed with apocryphal Ming reign mark.

Height: 2 1/2 in (6.2 cm) Diameter: 5 2/8 in (13.3 cm)

$1500–2000

清 礬紅八仙人物紋碗

圓口，深腹，直圈足。胎質潔白細膩，釉汁溫潤透

亮。外壁繪“八仙人物紋”，人物神情各異，形像生

動，繪工極為精湛，構圖嚴謹，佈局合理。

“大明成化年制款識”，為寄託款。

1244

A TIBETAN GILT COPPER FIGURE OF JAMBHALA

Tibetan. seated in lalitasana on a lotus throne, the right

hand holding a jambhara fruit and the left a jewel-spewing

mongoose, clad in a dhoti and scarf, wearing a fivepointed crown framing, his stern face; with turquoise bead

inlays. 17th century or earlier.

Height: 5 3/4 in (14.5 cm) Width: 3 5/8 in (9.2 cm)

$2500–3500

十七世紀 或更早 鎏金銅財神坐像

34 | California Asian Art Auction

1247

A FAMILLE ROSE ‘BOGU’ FLOWERS BOWL

The bowl exterior decorated with medallions enclosing various

vases and treasure objects, separated by stylised floral sprays,

base inscribed with reign mark.

Height: 2 1/2 in (6.3 cm) Length: 5 1/2 in (13.7 cm)

$1000–1500

1246

A FAMILLE VERTE FIGURES AND POEM BOWL

The rounded sides painted in tones of green, yellow and aubergine,

depicting a landscape scene with rocks and trees, the reverse

decorated with a elderly farmer and his buffalo, further inscribed

with a poem matching the subject. Qing Dynasty period.

Height: 3 3/4 in (9.3 cm) Diameter: 8 2/8 in (20.8 cm)

$2000–3000

清 五彩漁家樂紋詩文碗

形制規整，碗體頗大，圓口，深腹，圈足。胎質細膩溫潤，釉汁

肥厚。外壁五彩繪“漁人”“山石”“牧牛”“花草”等。構圖嚴

謹，分佈均勻，人物神情生動，柳樹隨風飄揚，牧牛立於水面之

上，好一副安詳美好的畫面。墨彩書“雨笠冒宿霧，風蓑擁春

寒。破塊得甘霔，齧塍浸微瀾。泥深四蹄重，日暮兩股酸。謂彼

牛後人，著鞭無作難。

清 粉彩花卉開光清供紋碗

圓口，斜腹，圈足。形制規整，釉色潔白細膩，瑩潤光潔。器身

粉彩繪“纏枝花卉紋”，花朵碩大飽滿，枝葉茂盛纏繞。描金開

光繪“太平有像”“鼎”“磬”等紋樣，繪工精細，富麗堂皇，佈

局繁縟，色彩鮮豔奪目，裝飾風格華麗，極為珍貴。

“大清嘉慶年制”款識。

California Asian Art Auction | 35

1249

A CHINESE INSCRIBED TIANHUANG SEAL

The seal has an irregular-shaped top, body carved

in shallow relief with mountains and trees, inscribed

with two character ‘Xi Yuan’, seal face carved with six

character inscriptions. Qing Dynasty period.

Height: 2 7/8 in (7.2 cm) Length: 7/8 in (2.4 cm)

$2000–3000

清 隨型山水人物田黃印章

印為長方形，頂部有自然傾斜，色澤溫潤飽滿，介於金黃、橘

紅色之間；質地通透，脂潤瑩潔，有半透明感，石紋肌理內可

見蘿蔔紋狀細紋，晶瑩燦爛，為田黃石上品。薄意雕“山水

人物紋”，構圖巧妙，層次明晰，運刀如筆，極為傳神。

邊款：“西園”，印文：即今漂泊干戈際。

1248

A JADE CARVED SWORD POMMEL

Of circular section, the domed centre incised

with a four lobe motif surrounded by a field

of raised comma spirals, the underside with a

circular channel for attachment, the celadon

stone with few small areas of calcifications. Han

Dynasty period.

Height: 1 1/8 in (2.8 cm) Diameter: 1 7/8 in (4.9 cm)

$1000–1500

漢 玉谷紋劍首

本器為玉劍飾中的劍首，為鑲嵌於劍柄持握底端

之物。古籍中記載劍飾用品不僅是貴族身份的象

徵物，更是天子饋贈臣子以為榮寵之賞賜。青玉製

成，質地緻密有光澤，包漿肥厚，色澤純正濃郁，

局部帶有灰皮，正面四周雕刻“谷紋”，顆粒飽

滿，分佈均勻，佈局規整，立體感強。中心打挖雕

飾“如意紋”。背面光素，經拋光後寶光盈盈，十

分悅目，琢有圓形溝槽，以便與劍柄契合 。

36 | California Asian Art Auction

1250

A WHITE JADE ‘CHILONG’ PENDANT

The reticulated pendant carved in the form of sinuous

chilong grabbing a lingzhi branch. Qing Dynasty period.

Height: 2 1/8 in (5.2 cm) Length: 1 1/2 in (3.8 cm)

$800–1200

清 白玉螭龍紋佩

和田白玉製成，玉質潔白細膩，瑩潤光潔，光氣十足。採用浮

雕，透雕，鏤雕等多種技法，雕刻“螭龍紋”，螭龍尖耳，圓

眼，方鼻，闊嘴，身姿生動，穿插自如，長尾分叉上卷。

1251

A LARGE CHINESE BLACKISH GREEN JADE

RITUAL SCEPTER

The thickly cut blade of gently waisted outline tapering

from the two projecting flanges towards the curved

end, the tang with a hole drilled from one side, the

opaque stone smoothly polished and with some surface

calcifications. Shang Dynasty period or later.

Height: 2 7/8 in (7.0 cm) Length: 11 5/8 in (29.5 cm)

$2000–3000

商 或更晚 青玉牙璋

牙璋是原始社會祭祀的禮器，是以其特殊功能作用於禮制王

權性質的古代中國的奴隸社會。文獻記載，「以赤璋禮南方」

，還有天子巡狩時祭祀山川以及發兵所用之符，即用玉璋。

本器輪廓簡約，線條優雅，琢磨細膩，且極其纖薄。雙叉，尖

刃，長援，短內，一孔。青玉製成，局部帶有褐紅色沁色及灰

白沁，沁色自然，玉質優良。

California Asian Art Auction | 37

1252

A CHINESE YELLOW JADE WASHER

Of circular form, the washer carved to the interior in low relief with

bat and peach amidst clouds, the outer rim carved with reticulated

‘petal’ borders. The base inscribed with four character mark. The

stone is of pale yellow tone. Qing Dynasty period.

Height without stand: 7/8 in (2.3 cm) Diameter: 7 7/8 in (20.0 cm)

$3000–5000

清 黃玉福壽雙全紋花型洗

上等黃玉製成，材料碩大規整，玉色甘黃，瑩潤光潔，光彩奪目，溫潤厚

澤，凝蘊章華，拋光精到。形制特殊罕見，洗呈圓型，四周帶有透雕如意

型耳，共八個，對稱相連，規矩大方。洗掏膛規矩，洗內淺腹，壁內光滑。

洗心浮雕“蝙蝠”“蟠桃”“卷雲紋”，立體感強烈。祥蝠生動可愛，蝙蝠

是中國古代傳統裝飾圖案，蝙蝠指福氣多而長壽，寓意美好。兩枚壽桃

透熟欲墜，飽滿瑩潤，枝葉繁茂，經脈畢現。周身卷云密布，繁而不亂，

仙氣十足。“蝙蝠”“壽桃”，有福壽雙全之意。整器取材優良，器型碩

大，極其難得，打磨細緻，紋飾線條流暢，細節宛然在目結構嚴謹有度，

形制典雅，將高超工藝和吉祥紋飾與之結合，氣度宏大，凸顯無比高貴

的宮廷氣息。底部刻有“子孫永寶”篆書款識，字跡清晰，線條優美。寓

意美好，希望子孫後代能夠珍之藏之的願望。帶木座。

1253

AN ARCHAIC BRONZE MODEL OF STANDING BUFFALO

This archaic statue realistically cast in the form of standing buffalo,

overall polished and with patches of green patina. Han Dynasty

period.

Height: 5 5/8 in (14.0 cm) Length: 12 2/8 in (31.0 cm) Width: 8 1/8 in

(20.5 cm)

$3800–5800

漢 青銅牛

青銅制成，銅質優良，

銅牛四肢直立，雙角前

凸，眼珠滾圓，牛鼻向前

突出，肌肉豐滿，粗壯

有力，牛尾下垂，弧度柔

和優雅。整體造型穩重

踏實，身形雄壯，造型

比例恰當。

38 | California Asian Art Auction

1254

A LARGE WHITE JADE ‘LONGEVITY’ PHOENIX HANDLE VASE

Of baluster form with phoenix form handles, finely carved in low-relief around

the body with archaistic phoenix decorations flanking a stylized ‘shou’ (longevity)

character at the center on each side, the cover surmounted with a skillfully carved

recumbent buddhist lion as finial, the stone is of white tone with areas of russet

tone. Mid Qing Dynasty period.

Height: 10 1/2 in (26.5 cm) Length: 4 2/8 in (10.7 cm)

$6000–9000

清中期 大型白玉雙鳳耳夔壽紋瓶

California Asian Art Auction | 39

1255

A CHINESE BLUE AND WHITE ‘DRAGON’ DISH

Late Qing Dynasty period. Painted on the interior with a

writhing dragon reaching for a flaming pearl amidst flame

wisps, the exterior similarly decorated with two dragons,

the base inscribed six-character apocryphal Qianlong

seal mark.

Height: 1 1/2 in (3.8 cm) Width: 7 1/4 in (18.4 cm)

$1500–2500

清晚期 青花趕珠龍紋盤

盤口外擴，淺弧腹，底承圈足，青花髮色明亮清晰，盤心繪

飾一條立舞威龍，趾爪有力，氣勢磅礴，神形兼具，其身著

火焰，身前戲火珠，實為精彩。

“大清乾隆年制”款識。

1256

A CELADON AND RUSSET JADE DISC BI

Both sides of the disc are carved in low relief with

various types of scrolls and cloud motifs, further carved

with four stylized mythical beasts on the outer edge. The

stone is of mottled dark brown, russet, and celadon tone.

Spring and Autumn period or later.

Width: 2/8 in (0.5 cm) Diameter: 5 7/8 in (15.0 cm)

$1200–1800

春秋時期 或更晚 夔龍紋出郭玉璧

青白玉製成，玉質溫潤細膩，大部分帶有黑褐色沁色，沁色

自然。出廓雕琢“夔龍紋”，夔龍圓眼，闊鼻，口開張，長尾

彎卷，藝術性極高。環身滿飾“勾雲紋”，雕刻精細，曲線

流暢，富有動感，紋飾繁密卻佈局清晰，構圖新穎，極富巧

思。

可參閱上海震旦博物館展品春秋晚期四獸紋出廓璧

40 | California Asian Art Auction

1257

A WHITE JADE ‘MAGPIE AND PLUM

BLOSSOM’ VASE

The round flattened body rising from a

splayed foot, the central body carved in

low-relief with to the front and reverse

the scene of magpie perching on gnarled

prunus branch, curved shoulders flanked

by stylized s-shaped handles, the cover

with canted roofed sides, all below an

faceted knop, the stone of even white tone

with russet area on the foot. Qing Dynasty

period.

Height: 8 7/8 in (22.5 cm) Width: 5 5/8 in

(14.0 cm)

$10000–15000

清 白玉喜鵲登梅賞瓶

California Asian Art Auction | 41

1258

A RUSSET AND WHITE JADE BI DISC

The disc is carved on both sides with comma-spiral motifs, flanked on both sides

with a pair of phoenix, the stone is of white and russet tone. Western Han Dynasty

or later.

Height: 2 5/8 in (6.6 cm) Length: 3 7/8 in (9.8 cm) Width: 2/8 in (0.4 cm)

$1500–2000

西漢 或以後 玉龍紋出廓圓璧

此出廓雙龍璧造型優美，璧

面肉部飾浮雕谷紋，穀粒小而

圓，較高凸起，上以陰線勾出

渦紋，排列有序，剔地干淨利

落。整器玉質上乘，氣韻靈動，

巧奪天工，是持有者身份地位

之象徵。

42 | California Asian Art Auction

1259

A ZITAN JADE EMBELLISHED CIRCULAR BOX

The top of the cover adorned with two magpies perching on flower

branch, variously set with agate, mother-of-pearl, turquoise,

soapstone, jadeite, lapis lazuli, and jade. Qing Dynasty period.

Height: 3 7/8 in (10.0 cm) Width: 7 7/8 in (20.0 cm)

$3500–5500

清 紫檀嵌百寶花鳥紋蓋盒

California Asian Art Auction | 43

1260

A CHINESE BRONZE ARCHAISTIC RECTANGULAR

CENSER

Of rectangular form with rectangular handles, richly patinated, the

base cast with a two character mark. Qing Dynasty period.

Width: 4 3/4 in (12.0 cm)

$2500–3500

清 铜四足长方馬槽爐

44 | California Asian Art Auction

1261

A HUANGHUALI CARVED ‘TAOTIE’ BRONZE INCENSE

BURNER

Qing Dynasty period. Of cylindrical form with square projections on four

sides, divided into three registers and the center raised panel carved

in shallow relief with stylized taotie mask, the interior carved out with

copper lining.

Height: 5 1/8 in (13.0 cm) Length: 5 7/8 in (15.0 cm) Width: 5 7/8 in (15.0 cm)

$5000–8000

清 黃花梨獸面紋琮式爐

琮這種器型最早來自上古玉琮。玉琮是一種內圓外方的筒形玉器，為中國

古代的重要禮器之一。據戰國《周禮·春宮·大宗伯》記載：“以玉作六器，

以禮天地四方。以蒼壁禮天，以黃琮禮地。”一般認為，玉琮與宗教祭祀、

財富權力有關。

此件爐器型仿玉琮而制，用黃花梨制成，色澤沈斂紅潤，文理美觀，包漿

厚重。整體外方內圓，圓口，短直頸，平折肩，四面方體，寓天圓地方之意。

器身四面皆浮雕“饕餮紋”，刀工流暢細膩，可謂精工巧奪。爐心為紅銅制

成，銅質優良。整體氣勢恢宏，為具陳設和實用於一身的佳品。

California Asian Art Auction | 45

1262

A CHINESE BRONZE TRIPOD CENSER

The squat body below a rigid neck and mouth rim, the base with a

four-character mark. Qing Dynasty period.

Width: 7 1/8 in (18.0 cm)

$2500–3500

清 銅三足爐

46 | California Asian Art Auction

1263

A PAIR OF CHINESE CLOISONNE ENAMEL LOTUS BONSAI

Each jardiniere with rounded sides, the exterior decorated in cloisonne enamel

enclosing scenes of lotus ponds and egrets in shaped cartouches within dense

foliate scroll blue enamelled ground, the top planted with lotus buds and leaves,

accompanied with hardwood stands. Qing Dynasty period.

Height: 33 in (83.8 cm) Width: 13 1/2 in (34.3 cm)

$10000–15000

清 銅胎掐絲琺瑯荷花盆景一對 帶紅木幾

花盆採用景泰藍工藝製作而成，銅胎，缸型，敞口，鼓腹，腹部

下收，圈足。主體在銅胎上填以天藍色地，色澤均勻，並嵌以

銅絲，組成了滿地花草紋，枝藤細線纏繞，九瓣形花瓣，分別

涂繪紅、黃、藍、白諸色琺瑯彩，形成彩飾，色澤明快。盆內滿

填以“荷葉”“荷花”“蓮蓬”，自然曲折。這件盆景具有清代宮

廷御用器物的風格，是宮廷陳設中的精品，置於室內桌旁、架

上，不僅美觀大方，而且頗有華貴氣質。

California Asian Art Auction | 47

1264

A WHITE JADE ‘LINGZHI’ BRUSH WASHER AND

STAND

The deep hollowed vessel in the form on a large lingzhi

head borne on a gnarled branch and surrounded by

smaller lingzhi heads, the stone of an attractive white

tone with minor inclusions, hardwood stand. Qing

Dynasty period.

Width: 4 3/4 in (12.0 cm)

$3500–5500

清 白玉靈芝隨型筆洗

1265

A CHINESE TIANHUANG ‘MYTHICAL BEAST’

SEAL

The seal surmounted with a coiled mythical beast, the tail

finely detailed with incised lines, the stone is of golden

caramel tone, the seal face carved with two characters.

Qing Dynasty period.

Height: 1 5/8 in (4.0 cm) Length: 1 1/8 in (2.8 cm) Width: 1

5/8 in (4.0 cm)

$2500–3500

清 田黃獸鈕印章

48 | California Asian Art Auction