camerette

bambini

e ragazzi

Zalf presenta in questo catalogo prodotti

eccellenti, innovativi e sostenibili per il

mondo di bambini e ragazzi, adolescenti e

maggiorenni, che rispondono ai valori della

sicurezza e dell’ecologia. Il loro design

non segue le mode, dura nel tempo e si com-

bina con i letti Désirée. La certificazione

della produzione 100% made in Italy, con

l’impiego di materiali e tecnologie all’a-

vanguardia, è sinonimo di alta qualità.

In this catalog Zalf presents excellent

products, innovative and sustainable for the

world of children, adolescents and older,

that meet the values ​o​ f safety and ecology.

Their design does not follow trends,

it is a long-lasting design and combines

with beds of Désirée. The certification

of the production 100% made in Italy with

the use of advanced materials and techno-

logies, is synonymous with high quality.

Zalf presenta en este catálogo produc-

tos excelentes, innovadores y sostenibles

para el mundo de los niños y los chicos,

respondiendo a los valores de seguridad

y ecología. El design no sigue mo-

das, sino dura en el tiempo y se combi-

na con las camas Désirée. La certificación

de la producción 100% made in Italy, con

el empleo de materiales y tecnologías de

vanguardia es sinónimo de alta calidad.

Italian excellence,ideas ECCELL

and projects to improve ITALI

quality life. Projects for

house: children and teens IDEE E PROGETTI PER MIGLIO

rooms, living, night spaces

and home offices with a Progetti per la casa: cam

dynamic and affordable giorno, notte e home offi

design. The Italian accessibile. L’eccellenza

excellence is an experience

of men with their vision di uomini con una visione pr

thrown in the world with profonde nel territorio,

deep roots in the territory,

with the aim of a continuous continua innovazione proge

design innovation and mantenendo massima attenzi

experimentation, keeping

the maximum attention

towards the human capital.

LENZA Excelencia italiana, ideas

IANA y proyectos para mejorar

la calidad de la vida.

RARE LA QUALITà DELLA VITA Proyectos para la casa:

dormitorios para niños

erette bambini e ragazzi, y chicos, zona día, noche y

ce dal design dinamico e despacho de design dinámico

y asequible. La excelencia

italiana è l’esperienza italiana es la experiencia

oiettata nel mondo e radici de hombres con una visión

, con l’obiettivo di una proyectada en el mundo

ttuale e sperimentazione, con raíces profundas en el

one per il capitale umano. territorio, con el objetivo

de una innovación técnica

continúa y experimentación,

poniendo siempre máximo

cuidado al capital humano.

2

1

divani

3

4 cucine

6

1 PROCESSO PRODUTTIVO DéSIRéE

2 DIVANO “GLOW-IN” DéSIRéE 5

3 SEDE DéSIRéE

4 CUCINA “KUBIC” E LIVING EUROMOBIL

5 PROCESSO PRODUTTIVO EUROMOBIL

6 SEDE EUROMOBIL

7 SEDE ZALF

8 PROCESSO PRODUTTIVO ZALF

9 SISTEMA “NOTTE” ZALF

8

9

mobili

7

UN BRAND

PROTAGONISTA

NEL MONDO

100% MADE IN ITALY

Gruppo Euromobil: una corporate identity distintiva con oltre 40 anni

di storia di design che presenta non solo un know-how tecnologico di

altissimo livello ma una sapienza manuale in grado di operare in

qualità. Standard produttivi selettivi, una capacità di esportazione

importante attraverso più di 800 punti vendita distribuiti nel mondo.

Euromobil Group: a distinctive corporate Grupo Euromobil: una corporate identity

identity with over 40 years of design distintiva con más de 40 años de historia

history that has not only a technological de design que presenta no solo un know-how

know-how of the highest standard but tecnológico de nivel muy alto pero mante-

also a manual skill that can operate in niendo el saber manual para garantizar la

quality. Selective production standards, calidad. Estándares productivos selectivos,

an important export capacity through una capacidad de exportación importante por

more than 800 sales points worldwide. medio de 800 puntos de venta en el mundo.

06

Zalf vi aiuta

a progettare

la vostra idea

di cameretta

o a completare

quella che

già avete

07

camerette per tutte le età 10

12

rooms for all ages_dormitorios para todas las edades 14

16

scegli di vivere alla grande in un ambiente sano e sicuro

18

choose to live in a big way in a safe and healthy enviroment 82

elegir de vivir a lo maximo en ambiente saludable y seguro 98

128

più di mille combinazioni cromatiche

148

more than thousand color combinations 164

mas de mil combinaciones cromaticas 170

174

perché scegliere schema libero e multispazio 178

180

why choose schema libero and multispazio 182

porque elegir schema libero y multispazio 184

190

schema libero

192

schema libero_schema libero 194

multispazio soluzioni a ponte

multispazio bridging arrangement

multispazio soluciones con puente

multispazio letti a castello e cabine armadio

multispazio bunk beds ad walk in closet

multispazio camas literas y walk-in closets

multispazio letti e scrittoi scorrevoli

multispazio sdiling beds and desks

multispazio camas escritorios corredizos

letti

beds_camas

letti imbottiti by désirée

upholstered beds by désirée_camas acolchadas by désirée

mensole e pensili

shelves and wall units_baldas y colgantes

scrittoi

desks_escritorios

sedie

chairs_sillas

qualità e sicurezza totale come cultura di prodotto

total quality and safety as product’s culture

calidad y seguridad total como cultura de producto

know-how tecnologico d’eccellenza

technological know-how of excellence

know-how tecnologico de excelencia

materiali, colori e tessuti

materials, colors and fabrics_materiales, colores y tejidos

maniglie

handles_tiradores

total home design

total home design_total home design

un’impresa di design tra arte e sport

a design company between art and sport

una empresa de design entre arte y deporte

08

schema libero

schema libero

z333 pag.20

z015 pag.58 z011 pag.64

multispazio

a ponte

multispazio multispazio z324 pag.84

letti z327 pag.100

letti a castello z317 pag.130

a castello e cabine armadio

e cabine

armadio

ndex multispazio

letti

e scrittoi

scorrevoli

Focus

armadi letto mensole

multicab letto sandwich zedline

policab corner pag.32 pag.38

pag.24 pag.26

09

Z334 pag.28 Z336 pag.34 Z332 pag.40 Z234 pag.46 Z236 pag.52

Z237 pag.68 Z021 pag.74 Z308 pag.78

Z321 pag.90 Z010 pag.94

Z235 pag.106 Z233 pag.112 Z114 pag.116 Z110 pag.120 Z017 pag.124

Z020 pag.136 Z86 pag.142

pensili librerie colonne letto cabine boiserie pensili

armadi G45 e armadi link scrittoi terminali castello armadio oh!Razio freebox

monopoli unoeotto free cab system sagomati a giorno slide pag.110 più pag.140

pag.44 pag.50 pag.56 pag.62 pag.72 pag.88 pag.104 pag.134

10

schema libero

multispazio

design R&S Zalf e Roberto Gobbo

cresci con noi

10

04anni

+11

24

16camerette per tutte le età...

10 Soluzioni in crescita per tutte le età, bambini, ragazzi,

adolescenti e maggiorenni, non legate alle mode e con

la possibilità di essere ampliate e modificate nel tempo

aggiungendo nuovi elementi. Una vasta gamma di sistemi

e di complementi all’insegna della flessibilità e della

trasversalità, unita ad una ricca cartella di colori

e finiture esclusive, fornisce risposte concrete ad un

pubblico con esigenze estetiche e funzionali diversificate,

anche in presenza di ambienti dalle dimensioni contenute.

Grow up with us rooms for all ages. Crezcan con nosotros dormitorios para

Solutions in growth for all ages, odas las edades. Nociones que crecen

children, teens, adolescents and older, para todas las edades, niños, chicos,

not related to the trends of moment and adultos, que no se enlazan a las modas

with the possibility to be expanded and y que se pueden cambiar y ampliar en el

modified over time by adding new elements. tiempo añadiendo nuevos elementos. Una

A wide range of systems and accessories amplia gama de sistemas y de adicionales

dictated by flexibility and transverseness de grande flexibilidad y transversalidad,

with a full folder of colors and exclu- junto a un rico muestrario de colores y

sive finishes provides a concrete answers acabados exclusivos, que responde con-

to an audience with diverse aesthetic and cretamente a un público con exigencias

functional needs, even in the presence of estéticas y funcionales distintas, en

a medium-sized environments. presencia de ambientes pequeños también.

12

rispetto per

l’ambiente

100%

sicurezza

e solidità

massima

attenzione

alla salute

dei bambini

qualityof life

+ricca gamma 13design

prodotti

per infinite ncehdleestivegamnlpeo

composizioni

qualità della vita

scegli di vivere alla grande

in un ambiente sano e sicuro

Ricerchiamo e produciamo da sempre qualità, sicurezza e solidità,

tuteliamo la salute dei bambini rispettando la natura e immagi-

nando un mondo migliore. Progettiamo camerette evergreen,

dal design accogliente, elegante e senza tempo.

Quality of life. Choose to live in a Calidad de la vida. Eligen de vivir a lo

big way in a safe and healthy enviro- maximo en un ambiente saludable y seguro.

ment. Researching and producing more Desde siempre buscamos y realizamos ca-

quality, safety and soundness, we pro- lidad, seguridad y solidez, salvaguarda-

tect children’s health respecting natu- mos. La salud de los niños respectando la

re and imagining a better world. We de- naturaleza y imaginando un mundo mejor.

sign evergreen bedrooms with welcoming, Proyectamos dormitorios evergreen, de de-

elegant and timeless design. sign acogedor, elegante y sin tiempo.

14

7

METALLI

11

verniciati

laccati opachi

scegli colore, MELAMINICI

dimensione e posizione

antigraffio,

MANIGLIA ShANGhAI antimacchia,

personalizza antiurto

la tua cameretta

30

15

TESSUTI

tinta unita

e fantasia

VETRI 10

6+3 laccati lucidi

6 laccati opachi

ECOPELLI

ignifughe

15

5 sOLTRE 150 MANIGLIE

m16 forme di maniglie

TERMOSTRUTTURATI

4 taglie

3 termostrutturati TSS

2 termostrutturati 19 c+olori

rovere poro aperto

l Xlpush&pull

COLORI, FINITURE, MANIGLIE, TESSUTI E MATERIALI DI ALTA QUALITà

PIù DI MILLE

COMBINAZIONI CROMATIChE

Finiture e materiali ecosostenibili una straordinaria ricerca di

colori e materiali di alta qualità, dalla facile pulizia e dalle

eccezionali doti di resistenza e calda matericità, realizzati con

tecnologie d’avanguardia, combinabili con tessuti 100% cotone, con

tessuti fantasia, con ecopelli ignifughe e con tessuti teflon.

Colors, finishes, handles, hight quality Colores, acabados, tiradores, tejidos y

fabrics. More than thousand chromatic materiales de alta calidad. Mas de mil

matching. Eco-friendly finishes and mate- combinaciones cromaticas. Acabados y

rials given by an extraordinary research materiales eco con una extraordinaria

of colors and materials of high quality. busca de colores de alta calidad, de

Easy cleaning materials with an excep- fácil limpieza y con excepcionales pre-

tional resistance and warm aspect, made staciones de resistencia y acogedores,

with the latest technology, combined hechos con tecnologías de vanguardia,

with 100% cotton fabrics, with patterned combinables con tejidos 100% algodón,

fabrics, with flame-retardant eco-leather con tejidos a fantasía, con cueros eco

and fabrics with teflon. repelentes al fuego y tejidos teflón.

16

dormire studiare contenere

++

schema libero

un progetto dove aggiungere

in libertà nuovi elementi

Voglio una cameretta

che cresca con me

dove poter aggiungere

in libertà nuovi elementi

che servono a sognare,

studiare, giocare

e contenere tutti i

miei libri, giochi, vestiti...

A project where you can freely add Un proyecto donde alcanzar nuevos ele-

new elements. I want a room that will mentos en libertad. Quiero un dormito-

grow with me where I can freely add rio que crezca conmigo donde poder

new elements in order to dream, learn, añadir nuevos elementos en libertad

play and contain all my books, games, que sirven para soñar, estudiar, jugar

clothes... y poner mis libros, juegos, ropa...

17

dormire studiare contenere

multispazio

un unico progetto per

moltiplicare lo spazio

Voglio una cameretta

per moltiplicare e

organizzare lo spazio

su più livelli recuperando

i centimetri persi,

dove sfruttare al meglio

tutto l’ambiente per me,

mia sorella e i nostri amici.

One project to multiply space. I want Un unico proyecto para ampliar el espa-

a room where I can multiply and orga- cio. Quiero un dormitorio para multi-

nize space on multiple levels recove- plicar y organizar el espacio en más

ring the inches lost, which take niveles recuperando los centímetros per-

advantage of all the environment for didos, desfrutar lo máximo del ambiente

me, my sister and our friends. para mi, mi hermana y nuestros amigos.

18

schema libero

19

20

21

schema libero z333

22

LETTO CHANCE by Désirée

UP SET LINK SYSTEM G45 CORNER MULTICAB bicolor

224

222.5 139.5 220

285 60

z333 schema libero

multicab bicolor: armadio multicab bicolor: white hinged multicab bicolor: armario ba-

battente bianco, natural wood, door wardrobe, natural wood, eden tiente blanco, natural wood,

verde eden con terminale a giorno. green with open ending element. verde eden con terminal abierto.

G45: pensili color selce e G45: wall units selce G45: colgantes color silex

verde eden. and eden green. y verde eden.

link system: libreria bianca link system: white bookcase link system: librero blanco

con elementi freebox verde eden. with eden green freebox. con elementos freebox verde eden.

corner: letto verde eden, corner: eden green bed, uphol- corner: cama verde eden, cabece-

testata imbottita color mela, stered headboard color apple, ro acolchado color manzana,

variante letto chance by Désirée. optional bed chance by Désirée. variante cama chance by Désirée.

scrittoio up: verde eden con scrittoio up: eden green escritorio up: verde eden

piano natural wood. with top natural wood. con sobre natural wood.

23

Colonna terminale a giorno

armadio Multicab bicolor.

Open ending column

wardrobe Multicab bicolor.

Columna terminal abierta

armario Multicab bicolor.

24

bianco canapa rovere rovere natural grey

bianco canapa wood wood

avorio selce mango arancio lilla azzurro blu blu verde

glicine baltico eden

6 colori per frontali 15 colori per inserto

6 front colours. 15 insert colors. 6 couleurs pour faces. 15 colores para clavos.

25

multicab policab

struttura sp.18 mm. struttura sp.25 mm.

anta sp.18 mm. anta sp.18 mm.

raggio 1 mm. raggio 1 mm.

18

25

17

pianta 18 pianta 18

R1 R1

armadi ante battenti

versione bicolor con inserto colorato in contrasto con l’anta

ulticab e policab

bicolor

Armadi ante battenti: abbinare i colori e le finiture delle ante,

è un gioco da ragazzi.

Hinged doors wardrobe: to combine colours and

finishing of the doors, it’s a no-brainer.

Armario puertas batientes: combinar los colores y

acabados de las puertas, es un juego para ninños.

multicab multicab bicolor multicab bicolor multicab bicolor

policab policab bicolor policab bicolor policab bicolor

26

tEstata

tEssilE

imbottita

LETTO CORNER con testata tessile imbottita sfoderabile

giunzionE a 450

girolEtto in

mEtallo vErniciato

LETTO CORNER sommier

Il letto Corner in metallo The Corner painted metal La cama Corner en metal barni-

verniciato è disponibile con bed is available with zado está disponible con ca-

testiera imbottita rivestita upholstered headboard becero acolchado revestido por

in tessuto sfoderabile o in in removable fabric or tejido desmontable o en versión

versione sommier. Il letto Corner sommier version. Corner sommier. La cama Corner está

è dotato di esclusivo pianale bed is equipped with equipada por un exclusivo

in multistrato di legno. exclusive plywood floor. plano en multicapas de madera.

27

bianco canapa terra arancio lilla azzurro verde

eden

letto corner

La leggerezza del design puro

unita alla solidità del metallo.

The lightness of pure design unit

to the strength of metal.

La ligereza de un design puro junta

con la fuerza del metal.

28

29

schema libero z334

30

BICOLOR LINK SYSTEM MODUS G45 CORNER 212.4 112.4 40.7 cm

LINK SYSTEM + G45

librerie sospese

disarticolate.

Disarticulated

hanging bookcases.

Libreros suspendidos

desarticulados.

POLICAB BICOLOR

230

216 222.5

335 110

z334 schema libero

policab bicolor: armadio battente policab bicolor: white, na- policab bicolor: armario batiente

bianco, natural wood e lilla. tural wood and lilac hinged blanco, natural wood y violeta.

g45: pensili color natural doors wardrobe g45: natural g45: colgantes color

wood e lilla. wood and lilac wall units. natural wood y violeta.

link system: libreria bianca link system: white and link system: librero blanco

e lilla. lilac bookcase. y violeta.

modus: pannelli natural wood. modus: natural wood panels. modus: paneles natural wood.

corner sommier: letto bianco, corner sommier: white bed, corner sommier: cama blanca,

testata imbottita d’aggancio hanging upholstered headboard cabecero acolchado de engan-

a modus color bianco, varian- for modus in white, optional che a modus color blanco, va-

te letto sandwich bianco, bed sandwich white, natural riante cama sandwich blanca,

natural wood e lilla. wood and lilac. natural wood y violeta.

31

214.8 96 40.7 cm

222.8 128 40.7 cm

259.8 96 40.7 cm

32

apertura push-pull

maniglia shanghai medium

maniglia shanghai large

apertura push-pull

maniglia shanghai medium

maniglia shanghai large

SANDWICH LINE SANDWICH SOFT

Letto Sandwich sopra cassetto Sandwich bed over drawers and Cama Sandwich sobre cajón

e cassettoni personalizzabili big drawers customizable in y gavetas en muchos colores

in tanti colori e finiture. a lot of colours and finishes. y acabados. Original su

Originale il suo abbinamento Original its coordination combinación con los

con gli armadi Multicab bico- with Multicab bicolour war- armarios Multicab bicolor

lor e Policab bicolor. drobes and Policab bicolor. y Policab bicolor.

33

letto sandwich

Letti sopra cassetti, cassettoni per un

abbinamento cromatico personalizzato. Sandwich è coordinabile

con gli armadi bicolor Multicab e Policab.

3 cassetti 6 cassetti 3 cassettoni 9 cassetti 3 cassetti + 3 cassettoni

34

35

schema libero z336

36

G45 ZED LINE LOV MONOPOLI LINK SYSTEM PLATÒ ZED LINE

242.8

90 220 160 350 70

37

z336 schema libero monopoli: hanging bridge wardrobe monopoli: armario a puente con

with white coplanar doors. puertas coplanarias blancas.

monopoli: armadio a ponte link system: hanging bookcase link system: librero suspen-

con ante complanari bianche. in white and eden green dido blanco y verde eden con

link system: libreria sospesa with desk top in grey wood. sobre escritorio grey wood.

bianca e verde eden con g45: eden green room furniture. g45: mesita de noche verde eden.

piano scrittoio grey wood. zed line: white and zed line: baldas blancas

g45: comodino verde eden. eden green shelves. y verde eden.

zed line: mensole lov: bed in fabric lov: cama en tejido shabby

bianche e verde eden. shabby white by désirée. blanco by désirée.

lov: letto in tessuto

shabby bianco by désirée.

38

snodo pEr 39

giunzionE ElEmEnti 210

tap p o

SISTEMA MENSOLE ECOLACCATO

zed line

design Leonardo Zen

Sistema mensole a sviluppo orizzontale, verticale,

inclinato: massima libertà espressiva.

System of shelves with horizontal, vertical, inclined

developing: maximum liberty of expression.

Sistema baldas desarrollo horizontal, vertical,

inclinado: máxima libertad expresiva.

bianco canapa selce mango lilla azzurro veedredne

magnolia zraaffneo- senape tceortrtaa- bruma cashmere terra asnseolruoto

COLORI ECOLACCATI

40

41

schema libero z332

42

G45 AMBO MONOPOLI POLI

LINK SYSTEM

LINK SYSTEM

225.4

216 180

110

332.8

43

z332 schema libero monopoli: wardrobe handle monopoli: armario tirador

shanghai, hinged door shanghai, puerta batiente

monopoli: armadio maniglia colour mango laying over color mango en apoyo a

shanghai, anta battente link system bookcase librero link system

color mango in appoggio a in white, and flint, blanco, y silex, completo

libreria link system with white desk. con escritorio blanco.

bianca, e selce, completa link system: pensile link system: colgante

di scrittoio bianco. colour mango and flint. color mango y silex.

link system: pensile ambo: bed colour mango with ambo: cama color mango con me-

color mango e selce. night stand G45 colour flint. sita de noche G45 color silex.

ambo: letto color mango con

comodino G45 color selce.

44

struttura sp.18 mm.

anta sp.18 mm.

raggio 3 mm.

18

pianta 18

R3

armadio ante battenti

struttura sp.18 mm._anta sp.18 mm. raggio 3 mm.

onopoli

Armadio ante battenti: tantissimi modi di combinare

ante, cassetti, colori e finiture.

Hinged doors wardrobe: many ways to combine

doors, drawers, colours and finishing.

Armario puertas batientes: mucca maneras de combinar

puertas, cajones, colores y acabados.

45

bianco canapa rovere rovere natural grey

bianco canapa wood wood

avorio selce mango arancio lilla azzurro blu blu verde

glicine baltico eden

15 colori per struttura e frontali

15 colors for structures and fronts. 15 colores para cuerpo y frentes.

46

47

schema libero z234

48

letto funny 181.217\/D

MONOPOLI MODUS LETTI funny\/AMBO

letti con testate

in molteplici forme.

Beds with different

shaped headboards.

Camas con cabeceros

en muchas formas.

SET STELO G45 UNOEOTTO VANITY

224

245

112

z234 schema libero 212

monopoli: armadio battente monopoli: white wardrobe with monopoli: armario con puertas

batientes color blanco. tirador

colore bianco. maniglia hinged doors with shanghai handles shanghai posicionado a gusto.

G45: muebles colgantes color

shanghai posizionata a piacere. available in any position. verde eden y en grey wood.

unoeotto: muebles colgantes

G45: pensili colore G45: wall cabinets in eden abiertos color blanco, verde eden.

stelo: escritorio grey wood,pies.

verde eden e grey wood. green and grey wood. modus: cabina armario

en grey wood.

unoeotto: pensili a giorno unoeotto: open wall cabinets vanity: cama mullida de

tejido verde de désirée.

colore bianco e verde eden. in white and eden green.

stelo: scrittoio grey stelo: grey wood desk, thin legs.

wood, gambe a stelo. modus: walk-in wardrobe in

modus: cabina armadio grey wood. grey wood.

vanity: letto imbottito vanity: green upholstered

tessuto verde, by désirée. bed by désirée.