00/18/XXXXXXXXXXXX_V1 © SGS-CSTC – 2018 – All rights reserved - SGS is a registered trademark of SGS Group Management SA WWW.SGS.COM WWW.SGSGROUP.COM.CN WWW.SGSGROUP.COM.HK ෢௮ྲ႑ܾྼஓ ೗ዊ॑ᇪ࿄ઠ କ঴߸‫ܠ‬႑တ SGSഛ‫כ‬ዊଉ‫ޜ‬ခ঴ਦ‫ݛ‬ӄ ෢௮ྲձܾྼஓ କ঴߸‫ܠ‬႑တ

SGSሞዐࡔ ඇ൰‫ݴ‬ք ݆ࡔǖհܻ‫ܠ‬Ă௏Ԟ૧ჱܻ ዐࡔǖฉ࡛Ă໋ዝĂౢհĂ࠽ዝĂ ࡣࡔǖਬ೶ ‫ࡔڤ‬ǖ࢒ܻᐣĂడ౅࢒Ă‫ܠ‬༬௏‫ڤ‬ !!!!!!ዘ൪ĂཀৄĂ࿴ࡲĂ‫ؾ׊‬ SGS๟ඇ൰ଶံ‫ڦ‬ॠᄓĂ६ۨĂ֪๬ࢅණ ሞዐࡔLjSGS‫ޜڦ‬ခీ૰ᅙඇ௬ޮ߃‫ݢڟ‬ኯ ࿢்‫ڦ‬ඵᇤ ெࡔ ‫(ڤݤܻݯ‬ႎሷဇ) නԨǖ࢙՟ ኤऐࠓLjሞ๘হ߳‫ࠌں‬ᆶ95,000‫ܠ‬ఁᇵ߾Lj ೗तၸૌĂ྘ਏतᆊᆽܹᆩ೗Ăॆਃतൟ߾ ໼ྗǖߛॺ ‫ݴ‬քሞ2,400‫ݴ߲ܠ‬ኧऐࠓࢅํᄓ๪Ljࠓ ׂ೗Ă‫ۉ‬ጱ‫ۉ‬ഘĂ౫ׂ๋೗Ăิం੔ბĂࣅ 2017౎LjSGS෇჋‫ޟ‬քຯඇ൰2000ഽLj ᆇ‫܈‬ǖ‫ڤ‬૛Ă೵భ ‫ׯ‬କඇ൰Ⴀ‫ޜڦ‬ခྪஏă ጏ೗त߲ටࢺ૙Ă็ᆳࣅ߾ĂઁׂĂ࣍ৣĂ ఁଚੵࡔഓᄽፌॅ՗၄‫ڼ‬58࿋ᇑඇ൰ፌਏ ߾ᄽĂ঍ཚࢅ‫ۉ‬ጱฆခ‫߲ܠڪ‬ႜᄽ‫ࠃڦ‬ᆌ૾ ‫ظ‬ႎ૰ഓᄽӽ‫ڼ‬83࿋ăཞ೺LjSGS෇჋޷ әဇǖ႓ሀඤా୔ ໽ࡔǖதࠢ SGSཚՔՔጚरຍ‫ޜ‬ခᆶ၌ࠅິᆯSGSण ฉူᆴăೞ঺ඇ൰ࣅरຍᆫ๞ࢅԨ‫ޜࣅں‬ခ ཷࢅ૯ຌᇀࡔॆዊॠጺਆဣཥ‫ڦ‬ዐࡔՔጚ ૙౒Lj࿢்փ܏‫ظ‬ႎLjཚࡗᅃୁ‫ڦ‬ॠ֪Ăණ ้มࣷሴඪኸຕLjഄ๟๯߲‫܈‬ଉ‫ࢇޙ‬ඇ൰ ੔रणཷࠌཞᇀ1991౎‫ׯ‬૬Lj၄ᅙሞඇࡔ ኤ‫ޜ‬ခLjዂ૰ሞഓᄽፇኯĂአުࢅ߲ටक़‫د‬ ॺ‫ׯ‬କ78߲‫ݴ‬ኧऐࠓࢅ150‫ܠ‬क़ํᄓ๪Lj ‫ڿ‬႑ඪLj߸ዺ૰Ԩཱིतඇ൰ਜ਼ࢽे໏ᄽခ‫ׯ‬ ࠅණഓᄽሴඪՔጚ‫ິࠅິࠅڦ‬՗၄‫ڦ‬ኸຕ ᆛᆶ15,000‫ܠ‬ఁჟଁᆶ໎‫ڦ‬ጆᄽටᇵă ࠀĂ༵ื੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ৪ኛ૰ă ဣଚăሞዐࡔLjSGSๆ౎ඵᝇዐࡔྔஹഓ ᄽፌ๴႑ડ‫ڦ‬ॠ֪ණኤऐࠓӽ๯Lj೿౎ֽ ૴ዐࡔ100‫ࠧݔۆ‬ዷ๺ඵă SGS঍ཚ‫ޜ‬ခ๚ᄽև ዐࡔ‫ݴ‬ք ‫ؾ׊‬ ཀৄ ໋ዝ ०঻ ‫ޜ‬ခ‫ྷݔ‬ sVOC‫ࣩ݀ాכ‬Ⴀᆶऐ࿿ ࡘܻ՟ ౢհ sELV݆ࡀLj্၌ᆩ࿿ዊ ‫ؾ׊‬ ࠽ዝ SGSഛ‫ޜכ‬ခሞዐࡔ๔ᇀ2007౎Ljዂ૰ᇀ ഛ‫כ‬ൟଉࣅևॲ֪๬ s֌ଙຕ਍ੰ࠶૙LjጧკLjಢჟ ྺഛ‫כ‬ႜᄽ༵ࠃٗଭևॲ೗ዊ‫ڟ‬ኝ‫כ‬Ҿඇ ฬᄞ ฉ࡛੃ൃ ‫ڦ‬ඇॏኵ૾ዊଉԍቱ‫ޜ‬ခLj၄ᅙ݀ቛ‫ྺׯ‬ sߛ‫ݴ‬ጱ֌ଙ֪๬ ኝ‫כ‬तଭևॲׂ೗ණኤ ࡔాଶံ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ॠᄓĂ֪๬तණኤ‫ޜ‬ခฆLj sূຌ֌ଙ֪๬ ฉ࡛ूۨ ሞඇࡔยዃକ6߲൶ᇘጺև(࠽ዝĂฉ࡛Ă sәဇINMETROණኤ ዘ൪Ă࿴ࡲĂཀৄĂ‫)ؾ׊‬Ljᆛᆶ400‫ܠ‬ఁ ഛ‫כ‬ኝ‫כ‬तଭևॲႠీࢅࠀీ֪๬ s౹ዞ(\&((8ණኤ ԛ৙ ‫૶ٷ‬ ጆኰᇵ߾Lj੗༵ࠃഛ‫כ‬ൟଉࣅևॲ֪๬Lj sࠀీҾඇ,62 ൞‫ڜ‬ ഛ‫כ‬ኝ‫כ‬तଭևॲႠీࢅࠀీ֪๬Ljഛ‫כ‬ s࣍ৣ੗੍Ⴀૌ֪๬ s‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬ණኤ ‫ۉ‬ጱׂ೗֪๬Ljഛ‫্כ‬၌ᆩ࿿ዊࢅ‫ాכ‬੣ sాྔ๦ॲऐႁೃહఱ৳ૌ֪๬ ჸ‫׭‬ ໋ዝ ഘዊଉ֪๬Ljኝ‫כ‬तଭևॲׂ೗ණኤLjኝ sևॲࠀీࢅ๱ంૌ֪๬ ኝ‫כ‬तଭևॲॠᄓ ᄙዝ ‫כ‬तଭևॲॠᄓLjഛ‫ీࠀכ‬Ҿඇ‫ޜ‬ခ‫ڪ‬ᅃ ࢇ‫ݨ‬ በ๕रຍ‫ޜ‬ခ‫ݛ‬ӄă ഛ‫ۉכ‬ጱׂ೗֪๬ sႎ‫כ‬ॠᄓ ళ৙ sܾ๮‫כ‬ॠᄓ s‫ۉ‬ഘႠీ֪๬ sଭևॲॠᄓ ‫׉‬ዝ ࿴ࡲ s࣍ৣఇె֪๬ sऐႁఱ৳֪๬ ഛ‫ీࠀכ‬Ҿඇ‫ޜ‬ခ ࡴዝ ዘ൪ s࣍ৣఇె֪๬ ౢհ s‫ىۉ‬ग़ඹ֪๬ s,62ಢჟ sጧკᇑණኤ‫ޜ‬ခ ‫ۼׯ‬ ళ‫ׅ‬ ‫׊‬෭ ୂዝ ۫ᕊ ศᒰ ዐ෷ ഛ‫্כ‬၌ᆩ࿿ዊࢅ‫ాכ‬੣ഘዊଉ֪๬ 6߲൶ᇘጺև 24߲Ӹ๚‫ت‬ s্ᆩ࿿ዊELV֪๬ 400‫ܠ‬ఁጆᄽरຍටᇵ ํᄓ๪ණ੗ጨዊ(և‫)ݴ‬ ዐࡔ ዐࡔ ‫ࡔڤ‬ ‫ࡔڤ‬ әဇ ࢁન Ԑக ‫ٻ‬ఛુ ฉ࡛‫ٷ‬ዚ ཚᆩ ञ૧ ࿦ܻ࿦ ԛഛ ‫ޟ‬༬ CNAS CMA DAP KBA INMETRO RDW BMW Daimler SVW SAIC-GM GEELY VOLVO BAIC FORD 01 02

ഛ‫כ‬ൟଉࣅևॲ֪๬ एᇀ࣍ԍࢅবీ‫ڦ‬ႴᄲLjഛ‫ڦכ‬ൟ ߛ‫ݴ‬ጱ֌ଙ֪๬ ֪๬ยԢ ๢ᆩՔጚ ূຌ֌ଙ֪๬ ๢ᆩՔጚ ଉࣅᅙঢ়‫ྺׯ‬๘হഛ‫݀כ‬ቛ‫ୁחڦ‬ă SGSጆᄽ༵ࠃ‫כ‬ᆩ໒ଙ૭ጱĂ‫ాכ‬ ֪๬ၜణ sᩥ‫ڨ‬Ă༐ࢷ‫ࣅ઻ڨ‬ၒ sDBL5438 ֪๬ၜణ s$670% ෉Ԉޮׂ೗Ăᆳഁ‫ॲ܆ۉ‬Ăၞঌ௢ s୙໎‫ࣅ઻ڨ‬ၒ s*6 s*%7 ‫ॲހ‬Ăի૱Ăঌव‫߳ڪ‬ૌ‫כ‬ᆩ֌ଙ sᩥ‫ࣅ઻ڨ‬ sᆑ࠼ጭྔ‫ࣅ઻ڨ‬ၒ s*0: sূ၎‫ݴ‬ဆ s$670( तၭևॲ‫ీࠀڦ‬Ⴀ֪๬‫ޜ‬ခLjओट sዐႠĂ໗ႠĂཟे໏ჸ࿽ sჸ࿽๬ᄓၒ s:6603% s‫֪֫܆‬๬ ዺ૰ൟଉࣅኮୟฉ‫כ‬ᆩ֌ଙ‫ڦ‬ዊଉ sთ࣍ჸ࿽ s‫ؚ‬ᄟ๬ᄓၒ s7/ s‫ݴݴׯ‬ဆ ๢ᆩׂ೗ ᇑҾඇă sৢༀLj‫ۯ‬ༀ‫ؚ‬ᄟ֪๬ s੺໏࿒Վၒ s؅٫֪๬ s࿒‫܈‬؋ऍLj੺໏࿒Վ s‫ీࠀܠ‬෭૥؋ऍᅏ ๢ᆩׂ೗ sऐႁႠీ sӱ֌\&Ԁ֌ sໟ็؋ऍ s‫ݞפݞ‬຤ยԢ s฿ၳ‫ݴ‬ဆ sӱ֌\&࠶֌ s‫ݞפݞ‬຤֪๬ s‫ۉ‬ጱྤీ๬ᄓऐ s໒ଙᇱ֌ଙतଭևॲ s౜‫ހ‬੓૭ຕ s႙֌\&৆ࠦॲ sઙฦĂྖ൸Ăუ໫Ăະଛ s‫߭ࣄۯۉ‬ᅏ sၞঌࢅ‫ڑ‬Ⴀ༹ s‫֫ܠ‬౜‫ۉ‬࿋ֶ sࡰথ֌ଙ\&‫ׯ‬೗ॲ sԊ૗֪๬ sఉࡼᅏ sཱଙĂ཮֫क़Ă‫ॲ܆ۉ‬ s֢ٚ‫܈‬ s‫߭ࣄۯۉ‬ sၞঌᆘ‫֪܈‬๬ᅏ s෉Ԉޮ֌ଙ(ೄ߫Ăኯ࿿‫)ڪ‬ sྼ๧ᆘ‫܈‬Lj஍๧ᆘ‫܈‬Ljք๧ᆘ‫܈‬ sகۡ‫ܻپ‬ఉࡼ sၞঌ٤Ⴀ֪๬ᅏ sഄ໲ዜՉ֌ଙ sࡰথ߾ᅝೠ֪ۨ๬ sၞঌᆘ‫܈‬ sӦ‫ؼ‬؋ऍᅏ s०ኧ଄؋ऍ s‫ޱ‬૛ᄾՎ࣑ࢤྔ࠼೷ ֪๬ยԢ sߛ‫ݴ‬ጱ֌ଙۨႠۨଉ‫ݴ‬ဆ sഘ၎෥೷/ዊ೷૴ᆩ sTGAĂභ‫ۅ‬ sֶඤ෢௮ଉඤᅏ sূ၎၂ྲ৥ sྼਸ਼࿒‫܈‬/ඤՎႚ࿒‫܈‬ sඤՎႚ/ྼਸ਼๬ᄓऐ sీ೷ᅏ sභ༹ୁ‫ۯ‬໏୲֪๬ᅏ s‫ߌۉ‬᳘ࢇ‫ڪ‬૗ጱ݀พ࠼೷ᅏ s‫ۉ‬ጱྤీ๬ᄓऐ sෙፖՔ֪ଉऐ s3D֪ଉ၂ྲဣཥ sᆘ‫ऺ܈‬ 03 04

ኝ‫כ‬तଭևॲႠీࢅࠀీ֪๬ ഛ‫ྔాכ‬๦ॲ ഛ‫ככ‬ว঳ࠓ ԥ‫ۯ‬Ҿඇॲ ޫ์֪๬ ഛ‫כ‬੣ۙतොඤဣཥ (ҾඇഘశĂҾඇ‫ټ‬Ăഘ༹݀ิഗ) (ଭևॲतጺ‫ׯ‬ई‫כ‬ว) ഛ‫כ‬๟ᆯ‫ׯ‬ഥฉྤ߲ଭևॲፇ‫ڦׯ‬ ֪๬ၜణ ֪๬ၜణ ֪๬ၜణ ްሗ“߾ᅝ೗”LjႴᄲᆌ‫߳ܔ‬ዖ࣍ ֪๬ၜణ ֪๬ၜణ ৣࢅୟ઄ăSGSጆᄽ༵ࠃኝ‫כ‬तଭ sߛ‫گ‬࿒٪‫ݣ‬ s຺ோଇ߃၎࠲֪๬Ăፗᅖૌ၎࠲֪๬ s397֪๬3'7֪๬/ೃહ๬ᄓ/უ૰֪๬(ව ևॲႠీࢅࠀీ֪๬Ljඇ૰ၹዺഛ sߛ‫گ‬࿒თ࣍঍Վ sᄩ‫ش‬ऐೃહఱ৳ s‫פݹ‬/࿒‫܈‬؋ऍ/࿒‫܈‬თ࣍/ና‫ۯ‬ఱ৳(ෙጹࢇ)/ ዐႠ/໗Ⴀ/ཟ૗ጱे໏ჸ࿽Ă຤࿽Ă߅ሳĂ Վ)/ఇ੷Ă࠶ୟና‫֪ۯ‬๬/ಇഘ݅ఱఉ๬ ‫כ‬ਜ਼ࢽᄓኤኝ‫כ‬तଭևॲ‫ڦ‬ጹࢇႠ s‫گ‬࿒؋ऍ sӝ๮/๮༫ၒ/ዐ੦‫ڪ‬ೃહఱ৳ ऐႁ؋ऍ/ᄞ࠼ఇె/ჸ࿽/ఱৢ‫ۉ‬/ᶚआ֪ ߛ‫گ‬࿒โጲ‫ۯ‬঍Վთ࣍Ăఇె࿽ࣅĂ໗Ⴀ ᄓ/ૐඐᅂთ࣍/ඤთ࣍ఱ৳Ⴀ๬ᄓ/უ૰ ీᅜඓԍ‫כ‬ଈ೗ዊᇑҾඇLj‫ޜ‬ခࡥ s੺໏࿒Վ s჉౧ਸ࠲ ๬(Ԉጎࡀ‫)ݔ‬ ഘ༹ޫ์Ăఇెইᇐࢅჸ຤಩ॸĂጲ඗ޫ თ࣍ఱ৳Ⴀ๬ᄓ/ాևޫ์๬ᄓ/ྔևޫ ߃ԥ‫ۯ‬Ҿඇևॲ֪๬Ă‫כ‬วాྔ๦ s࿒‫܈‬؋ऍ sऐഗට֪๬ဣཥ ์‫ۉ‬࿋Ăᄣॲ‫์ޫڦ‬໏୲֪ଉĂኝ‫כ‬प‫כ‬ ์๬ᄓ/੩უ(ଭॲྜኝႠ)/‫ޅ‬ข‫܂‬ገ/‫ޅ‬ข ଭևॲ࣍ৣ੗੍Ⴀ֪๬Ăኝ‫כ‬तࢃ sᄞ࠼ఇె sా๦ॲߑ‫ۥ(܈‬ಱĂ૬ዹ‫)ڪ‬/ᆅ൤߃ߑ‫܈‬ sఇ੷‫ۅ‬Ԗ/ጱဣཥ‫ۅ‬Ԗ/ኝ‫ۅכ‬Ԗ วთ࣍ޫ์ ఱ৳ ႐ևॲ‫ڦ‬ఱޫ์֪๬Ljኝ‫כ‬त࠲॰ sࢤྔ࠼઻ࣅ sా๦৆ࠦॲָጎ౦ਈ֪๬ ጺ‫ׯ‬ဣཥ‫ڦ‬Ⴀీఱ৳֪๬Ăഛ‫כ‬੣ sና‫֪ۯ‬๬ s‫ۅ‬ሊ཮؅٫Բ‫ࢅܔ‬Վႚଉ֪ଉ ֪๬ยԢ ֪๬ยԢ sԖ೦უ૰/ፌ‫ٷ‬უ૰/ႅ୑๬ᄓ/ኈ੣ປ঱/ ۙतොඤဣཥ֪๬‫ڪ‬ă s࣍ৣና‫֪ۯ‬๬ ఇ੷؋ऍ๬ᄓ/ాև߅ሳ/ాևൣল‫܈‬ sऐႁ؋ऍ ֪๬ยԢ s‫ۅ‬Ԗဣཥ sთ࣍ޫ์ၒ ྺକ๢ᆌ๨‫ׇ݀‬ቛLjSGSᅜ‫ظ‬ႎྺ sኝ‫ৣ࣍כ‬ၒ sዐႠޫ์ၒ ֪๬ยԢ ๯ᄲ቟୼Ljደօਸ݀ᆅ෇କഛ‫ۉכ‬ ֪๬ยԢ s຺ோଇ߃ဣཥĂፗᅖဣཥ sߛ໏၎ऐ sૐౡ๬ᄓၒ ‫ۯ‬ೃહ֪๬ဣཥĂऐഗට‫ۯ‬ༀ֪๬ sᄩ‫ش‬ऐೃહఱ৳ᅏ s‫ࣅۉ‬ბ߾ፕበ sాޫ์๬ᄓऐ ဣཥĂํᄓ๪णዐ੦዆࠶૙ဣཥ‫ڪ‬ s࣍ৣၒ sጲ‫֪ࣅۯ‬๬ဣཥ ๢ᆩՔጚ sഘ௢ႅ୑๬ᄓऐ ᅃဣଚႎरຍ๮܎Ljྺഛ‫כ‬ਜ਼ࢽ༵ sᄞ࠼ఇె࣍ৣၒ sೃહ֪๬੦዆ࡋ ๢ᆩՔጚ s຤ஞ؋๬ᄓऐ ࠃጚඓ൐മᄂ‫ڦ‬ᄓኤă sና‫ۯ‬໼ sߑ‫܈‬ᅏ *%7 ,62 *0: s຤ဣߛ‫گ‬࿒؋ऍ๬ᄓऐ s࣍ৣ֝ s'෢௮'ಆቷဣཥ *0:9:‫ڪ‬ă *0: 39 '%/B $670 sఱუԖ೦๬ᄓऐ % ,62 75-/5 $670 sᆳஞ؋๬ᄓऐ ๢ᆩׂ೗ *6$(-7\&6$(‫ڪ‬ă sዐૐഗഘஞ؋๬ᄓऐ sഘ༹ඤთ࣍๬ᄓऐ ҾඇഘశĂҾඇ‫ټ‬Ăഘ༹݀ิഗ‫ڪ‬ă ๢ᆩׂ೗ ๢ᆩՔጚ ๢ᆩՔጚ ๢ᆩՔጚ ገၠዹኧॐĂገၠዹĂ୾᫅Ăோӝ๮Ăஅ ۤĂਸ਼੩Ă‫כ‬วĂ੣ۙఇ੷Ă݀ิഗ‫ڪ‬ă *0: *0: *0: '%/)XYR3939*0: *0: *0: *0: *0: *0: *0: *0:*0:3535 (3$'RRU3DQHOLQJ *0:‫ڪ‬ă 35 35B :6603% 1 $VVHPEO\\ 1'6 1'6 1',1‫ڪ‬ă 73-/573-/5ਜ਼ࢽᄲ൱‫ڪ‬ă ๢ᆩׂ೗ ๢ᆩׂ೗ ๢ᆩׂ೗ ᅏ՗ӱĂዐ੦໼ĂፗᅖĂ‫ں‬༎ĂA/B/C/D ຺ோଇ߃ĂፗᅖĂᅏ՗ӱĂዐ੦໼‫ں‬༎Ă ඤဣཥ࠶ୟĂ຤ࢰĂ຤ၒĂૐౡഗĂዐૐ ዹĂ‫ۥ‬ಱĂᅊஷॐĂཀ‫ش‬Ă‫כ‬ோĂ‫כ‬ோื ‫ۥ‬ಱĂཀ‫ش‬Ă‫כ‬ோĂ‫כ‬ோืपի૱Ă‫ޅ؜‬ ഗĂ੣ۙ‫ޅ‬ข‫ڪ‬ă पի૱Ă‫כ‬໮ĂԢ໹߃ӱĂፇࢇਸ࠲Ă‫כ‬ ੨Ă‫כ‬໮Ăፇࢇਸ࠲Ă‫ڨכ‬Ăᇐࠨ‫ڪ‬ă ‫ڨ‬ĂമࢫԍĂᆅ൤߃Ăᇐࠨ‫ڪ‬ă

ഛ‫ۉכ‬ጱׂ೗֪๬ ഛ‫ׂכ‬ᄽኟփ܏ၠ዇ీࣅĂ‫ࣅۯۉ‬Ă ֪๬ၜణ ࣍ৣఇె֪๬ ऐႁఱ৳֪๬ ֪๬ยԢ ๢ᆩՔጚ ‫ۉ‬ฆࣅĂࠌၛࣅ‫ݛ‬ၠ݀ቛLjഛ‫ۉכ‬ sഘࢪ઻ࣅ๬ᄓ sऐႁና‫ۯ‬ ጱፕྺ݀ቛՂᄲ‫ڦ‬ᆘॲए‫إ‬Lj‫ܔ‬ഛ ੗੍Ⴀ֪๬ uߛ࿒े໏઻ࣅ sऐႁ؋ऍ s࿒โ‫ৣ࣍܈‬ၒ s*0: ‫ڦכ‬ҾඇႠĂ੗੍Ⴀኟഐጣሁઠሁ u‫گ‬࿒٪‫ئ‬ sऐႁೃહ s࿒‫܈‬؋ऍၒ s*0: ‫ڦٷ‬ፕᆩăSGS༵ࠃ‫כ‬ሜ‫ۉ‬ጱဣཥ ‫ۉ‬ბႠీ֪๬ uโ઻ࣅ sਸ࠲ఱ৳ s੺໏࿒Վ࣍ৣၒ(15K) s9: ᅃફጱ੗੍Ⴀ‫ޜ‬ခ‫ݛ‬ӄLjٗႊೌLj sसิ‫ୁۉ‬ uഘࢪთ࣍ sෙጹࢇ‫ىۉ‬ና‫ۯ‬໼ sUSCAR15 ‫ۉ‬ୟӱ‫ڪ‬ए‫إ‬ᇱ֌ଙLj‫ڟ‬ଭևॲत s‫ۉ‬ᇸዐ܏ u࿒‫܈‬؋ऍ ‫ىۉ‬ग़ඹ֪๬ sഛ‫ڨכ‬ਏದ࠼֪๬ဣཥ s86\&$5 ጺ‫ڦׯ‬੗੍Ⴀ֪๬Ă‫ىۉ‬ग़ඹႠ֪ sႺ‫ۉ׾ۉ‬უୁ฿ u੺࿒Վ s࠼‫ऺ܈‬/ቷ‫ऺ܈‬ s',1 ๬Ljཞ้ภतׂ೗฿ၳ‫ݴ‬ဆतׂ೗ sኟ၀঍Վ‫ۉ‬უ sޫ์֪๬ ‫ޖ‬พ݀พ sӷၩᅼ๪/ำपऺ s',1 ‫؜‬੨ණኤă sஞ؋‫ۉ‬უ uჸ࿽ ‫ޖ‬พੇජ sK15ૐౡ࣍ৣၒ s',1 sႺ‫ࢅ׾ۉ‬থ‫ں‬क़क़ဤ‫܌‬ୟ uთ࣍ჸ࿽ ‫݀ڞد‬พ sୁ‫ۯ‬ഘ༹ޫ์֪๬ၒ s,62 sႺ‫ࢅ׾ۉ‬থ‫׼ں‬Ⴤ‫܌‬ୟ uंࢇഘ༹ޫ์ ‫ੇڞد‬ඡ s*%7 sਸୟ-‫ڇ‬၍ዐ܏ uܾᄟࣅ଼ޫ์ ‫ୁۉٷ‬ጀ෇ s36$% sਸୟ-‫ܠ‬၍ዐ܏ ৢ‫ۉݣۉ‬ s3) sথ‫ں‬ց‫׋‬ s‫ۉ‬ᇸց‫׋‬ ๢ᆩׂ೗ sࡗሜ-໯ᆶ၍ୟ sਨᇹፆੇ ‫ڨכ‬Ăഛ‫כ‬ཀ၍ཀ‫ۉش‬ऐĂ၍ຐĂ߳ૌথ sհႚஞ؋ీ૰ࢅఱ৳ ֭ॲĂ‫ࡵڞ‬Ăࢫ๫৥Ăፗᅖ‫ۉ‬ऐĂ੣ۙ੦ ዆ఇ੷Ăഛ‫כ‬ᅏ՗Ă‫ٳૃכڛ‬Ăฝၟཀྵਸ ໮ᇮॲLjമ‫ۉڨٷ‬ୟӱĂཀྵ‫ڨ‬LEDఇ੷Ă ோӝ๮‫ڨ‬Ă໹უ‫ߌد‬ഗĂ‫ۉ‬ऐᄾ୾Ăፇࢇ ਸ࠲ă 07 08

ഛ‫্כ‬၌ᆩ࿿ዊࢅ‫ాכ‬੣ഘዊଉ֪๬ ֪๬ၜణ ֪๬ยԢ ‫ޜ‬ခၜణ ๢ᆩՔጚ ๢ᆩׂ೗ SGS࠲ጀ࣍ৣ‫ڦ‬੗‫׼‬Ⴤ݀ቛLj߸࠲ VOC֪๬ ᇨ‫ت‬૙ࢅ֑ᄣยԢ ࡔा֌ଙຕ਍ੰಢჟ VOC֪๬ኝ‫כ‬ sኝ‫כ‬Ljഛ‫כ‬ଭևॲतా๦֌ଙ ጀ॑‫ױ‬ටᇵ‫੃ॳڦ‬ăߵ਍ႜՔĂࡔ ኝ‫֑כ‬ᄣ֞ ՔĂ౹Ք‫ڪ‬ՔጚLjSGSྺഛ‫כ‬ਜ਼ࢽ sኝ‫כ‬੣ഘ sCondition֝Ăኝ‫֝כ‬Ăෙ૬‫֝ݛ‬Ăᅃ૬ sIMDSੜ‫ײ‬ಢჟ s+-7*%7 ᅃ૬‫֝ݛ‬ ༵ࠃჹ৉‫্ڦ‬၌ᆩ࿿ዊ֪๬ࢅ‫ాכ‬ uଭևॲ‫ڀ‬๕݆ ‫֞ݛ‬Ă֑ᄣ֝ sIMDSྔԈ ,6239f ੣ഘዊଉ֪๬‫ޜ‬ခǗཞ้փ܏‫ظ‬ႎLj uଭևॲ1m3֝๕݆ sIMDSጧკ ‫ۯټ‬ഘ࿆໓ᇸၜణ‫׼‬ჄืपLjྺዷ s֌ଙVOC ‫ݴ‬ဆยԢ VOC֪๬ଭևॲ ऐ‫ۨࠃ༵׍‬዆ࣅ‫ڦ‬ጆᄽ঴ਦ‫ݛ‬ӄă ಢჟాඹ ഘ࿆Ă࿽ࣅĂඅཛྷĂጺ༐Ăࣩ݀Ⴀᆶऐ sඤྃ޹-ഘ၎෥೷ዊ೷૴ᆩᅏ s1m3֝๕݆9'$,62 ࿿ࢅӷࣩ݀Ⴀᆶऐ࿿Ăྲ֝ s‫ۥ‬੣-ഘ၎෥೷ᅏ-आᄐ૗ጱࣅॠ֪ᅏ sᅜ঄ፗĂ֡ፕ๖‫ݔ‬त૴ྪํ้ᄇଁ‫ݛڦ‬ 39*6f sߛၳᅂ၎෥೷ ๕Lj঻ถIMDSဣཥ‫ڦ‬ਏ༹ࠀీत๑ᆩ s‫ڀ‬๕݆4-/<-$76%' ELV֪๬ s࿽ࣅᅏ ‫݆ݛ‬ 060(6\&)4)7$f sጭྔ੗९‫ऺ܈࠼࠼ݴ‬ sത s๮‫׼‬๕xพ၍ᆑ࠼࠼೷ sཚࡗକ঴ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ਏ༹၄ጒLj༵ࠃਜ਼ࢽྜኝ VOC֪๬֌ଙ sᰁ sxพ၍ᆑ࠼࠼೷ǖ ‫ࣅڦ‬ბ‫ࢇޙ‬Ⴀ঴ਦ‫ݛ‬ӄLjӻዺਜ਼ࢽ‫ࠀׯ‬ sࠉ sߌ᳘ࢇ‫ڪ‬૗ጱ݀พ࠼೷ ᆌ‫ܔ‬OEM‫ڦ‬ຕ਍ੰགԒᄲ൱ sഘ࿆9'$39*0:f sୃॏ߱ sᇱጱဌ๭࠼೷ᅏ s࿽ࣅ',16$(-f s‫૴᠉ܠ‬ԧ sഘ࿆ႭՐᅏ s‫ܔ‬ᆶຕ਍ੰ๑ᆩए‫ڦإ‬ਜ਼ࢽLj੗ኍ‫ܔ‬ഄฤ sඅཛྷ9'$*0:f s‫૴᠉ܠ‬ԧௗ Ԓࡗ‫ײ‬ዐᇜ‫ڦڟ‬ਏ༹࿚༶Lj༵ࠃᅃ‫ܔ‬ᅃ sጺ༐9'$39f ႚ๕‫ڦ‬ጧკ‫ޜ‬ခ s92\& )2*9'$*0:f sྲ֝,62\&6f ഄ໱ᆶ࡞࿿ዊॠ֪ ELV֪๬ sREACH/SVHC sଶԧܾो໗ჸ s*%7,(\& s‫ݚ࣍ܠ‬དྷ *0:-/<<-7f s౾‫ڌ‬කଙ sඇ‫ޘ‬ႍࣝ໗ჸ ‫ڀ‬๕݆օ෇๕֑ᄣ֝ sᆶऐဍࣅࢇ࿿ s็௤ s୙໎ s޷க໗ܾोḇ 09 10

ኝ‫כ‬तଭևॲׂ೗ණኤ ኝ‫כ‬तଭևॲॠᄓ ‫ޜ‬ခ‫ྷݔ‬ ණኤୁ‫ײ‬ ႎ‫כ‬ॠᄓ ഛ‫כ‬ॠᄓ‫ޜ‬ခ ഛ‫כ‬तഄଭևॲፕྺ࠲ࢭ‫ڢ‬ୟҾඇ ፕྺᅃॆAૌࢅBૌरຍ‫ޜ‬ခऐࠓLj࿢்ᆛ sਜ਼ࢽ༵‫؜‬ฤ൩ SGSጆᄽ༵ࠃଭևॲጎሏॠᄓĂႎ s‫כ‬ଈྔև՗࠵ॠᄓ ‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬Ljሞփཞࡔॆई൶ ᆶ200‫ࡔࢅॆࡔ߲ܠ‬ा֪๬‫ײ‬ႾăԈઔ sSGSጆॆೠࠚ༵‫؜‬ණኤ‫ݛ‬ӄ ‫כ‬ॠᄓतܾ๮‫כ‬ॠᄓ‫ޜ‬ခă s‫כ‬ଈໜ‫߾כ‬ਏत࿔ॲॠֱ ᇘᆶჹ߭‫ڦ‬๨‫ׇ‬ጚ෇ᄲ൱Lj़ഛ‫כ‬ sMૌ(ঠ‫כ‬Ljਜ਼‫)כ‬ĂNૌ(ਸ਼‫ࢅ)כ‬Oૌ(ཱྀ‫)כ‬ sਜ਼ࢽඓණණኤ‫ݛ‬ӄ s‫כ‬ଈຕଉत‫כ‬ॐࡽൣ‫ํࢃڇ‬ ׂ೗ණኤăSGS༵ࠃඇ൰ዷᄲ๨‫ׇ‬Lj ‫ڦ‬EC઀ॐኸସ2007/46/EC sණኤ‫ݛ‬ӄ‫ํڦ‬แ sጎႂ॔‫۽‬ ႎ‫כ‬ॠᄓ ܾ๮‫כ‬ॠᄓ ഛ‫כ‬ଭևॲ ස౹௑ĂெࡔĂәဇĂࡣࡔ‫ॆࡔڪ‬Ă sLૌ(ఊྂ‫כ‬Ăൟ႙ෙ୾Ă຺୾‫כ‬ଈ)‫઀ڦ‬ sSGSጚԢरຍԒߢժอࢃਜ਼ࢽ s॔‫۽‬ጎ‫֡ذ‬ፕ๟‫ݔࡀޏ‬Ă๟‫ࢇޙޏ‬փཞ ॠᄓ ൶ᇘ‫ڦ‬ණኤ‫ޜ‬ခLjණኤׂ೗Ԉઔኝ ኸସ2002/24/EC sၠණኤอ಼ऐࠓ༵঍ฤ൩࿔ॲ ‫כ‬त࠲॰ևॲLjසഛ‫࠼ڨכ‬ᇑ႑ࡽ sTૌ(ཱྀઙऐ)‫כ‬ଈ‫઀ڦ‬ॐኸସ2003/27/EC s݀ኤ ሴඪ‫ݛ‬ණཞ‫ڦ‬ՔጚLjԈઔऋ࿿Ӧ‫ݣ‬तӿ ጎዃLjഛ‫כ‬Ҿඇի૱Ljഛ‫כ‬Ҿඇ‫ټ‬Lj sᅜฉ઀ॐኸସ໯ޮ߃‫ڦ‬໯ᆶ၎࠲ኸସࢅ၎ ഛ‫כ‬ҾඇፗᅖLjચӔLjཀྵઆLj‫ۉ‬ഗ ‫ړ‬ECE‫ࡀ݆ڦ‬ ሾ֡ፕ๟‫ݔࡀޏ‬ ևॲLj‫ڣݞ‬ጎዃLjഛ‫ాכ‬๦ॲ‫࠲ڪ‬ ॰ׂ೗ăᅈྂSGSྜ฀‫֪ڦ‬๬ీ૰Lj SGSঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ጆॆࣷ‫پ‬՗౞ሞSGSඇ൰ ܾ๮‫כ‬ॠᄓ ‫כ‬ଈॏኵ ഛ‫כ‬ঢ়ၨฆ SGS༵ࠃՍয‫ڦ‬ᅃበ๕ණኤ‫ޜ‬ခă ֪๬ํᄓ๪ईᅙߵ਍,62ණ੗‫ڼڦ‬ෙ ‫ํݛ‬ᄓ๪‫כܔ‬ଈࢅଭևॲ৊ႜ֪๬ă‫ړ‬඗Lj s‫כ‬ଈྔ࠵ ೠࠚ อࢃ ֪๬ᄺ੗ᅜሞ౞ጲम‫ํڦ‬ᄓ๪৊ႜLj‫޿ڍ‬ s݀‫ۯ‬ऐ֝ॠ֪ ํᄓ๪Ⴗཚࡗ࿢்‫ڦ‬ೠࠚLjණۨ‫ࢇޙ‬Ⴔ൱ă s‫כ‬ଈా๦त‫ۉ‬ጱဣཥॠ֪ s‫כ‬ଈOBDࠤቱஓ s‫כ‬ว঳ࠓॠ֪ s‫כ‬ଈ‫ڹ‬ಎॠ֪ sጺऺ6‫ٷ‬ૌၜॠ֪

SGSഛ‫ీࠀכ‬Ҿඇ‫ޜ‬ခ ࠀీҾඇಢჟ ࠀీҾඇ Ċ ණኤୁ‫ײ‬ ࠀీҾඇ Ċ ණኤׂ೗๖૩ SGSඇ൰ࠀీҾඇरຍዐ႐๟‫ࡔڤ‬ sISO 26262ए‫إ‬ಢჟ ၜణጚԢ঩܎(੗჋) ၜణၘဦೠࠚᇑ֪๬঩܎ ၜణፌዕೠࠚ঩܎ SGSྺසူׂ೗/ဣཥ༵ࠃࠀీҾඇ DaKKS๲඄‫ڦ‬ഛ‫ీࠀכ‬ҾඇಢჟĂ sISO 26262ጆᄽಢჟ ‫ޜ‬ခ ጧკࢅණኤऐࠓLjरຍዐ႐޶ሴට sISO 26262ጆ༶ಢჟ sरຍಢჟ sᆘॲೠࠚ s࿔‫ڗ‬อࢃࢅೠࠚ Martin Schimt๟ISO 26262‫݀ڦ‬ഐ sरຍጧკ s෉ॲೠࠚ sFSMዕอೠࠚ s‫ۉ‬ጱ‫ۯ‬૰ጺ‫ׯ‬ဣཥ-Electrical Powertrain ኁࢅഐ֥ටLjణമSGS‫ڦ‬ഛ‫ీࠀכ‬ ࠀీҾඇ Ċ ጧკ‫ޜ‬ခ sFMEA/FMEDAೠࠚ sധ݀ࠀీҾඇԒߢ sEV/HEV‫ۯ‬૰‫׾ۉ‬ဣཥ-BMS Ҿඇጆॆ‫ࡗג‬60ටLjྺඇ൰ਜ਼ࢽ ၜణ߁౒อࢃᇑ‫؛‬อ঩܎ sࠤቱ֭෇๬ᄓ sEV/HEVൻ‫ۉۯ‬ऐဣཥ-MCU ༵ࠃࠀీҾඇ‫ޜ‬ခă ᄽခૌ႙ sҾඇ֡ፕ๮֩ ߾‫ײ‬อࢃᇑኤກധ݀঩܎(ኍ‫ܔ‬ණኤ sߛप॑๓‫ޤ‬ዺဣཥ-ADAS sҾඇऺࣄ ၜణ) s‫ۉ‬ጱገၠዹ໮ဣཥ-ESCL ሞ‫ࡔڤ‬LjSGS๟ձ๘णཷྸᅃഛ‫כ‬ sࠀీҾඇׂ೗ණኤĂยऺኧ‫׼‬ sҾඇ߁౒ s࿮ሃ‫׽‬৊෇ࢅഔ‫ۯ‬ဣཥ-PEPS ࠀీҾඇ‫ޜ‬ခฆLjᄺ๟HELLAĂ sࠀీҾඇ࠶૙Ăୁ‫ײ‬ኧ‫׼‬ sҾඇ/रຍႴ൱ࡀ‫ݔ‬ s๯ْ၄‫׍߾ׇ‬ॠֱ s‫ۉ‬ጱዺ૰ገၠဣཥ-EPS KOSTALĂHUFĂContinentalഛ‫כ‬ sҾඇঢ়૙ኧ‫׼‬ sࠀీҾඇ࠶૙ sӰ݀ࠀీҾඇኤກ s‫ۉ‬ጱጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ဣཥ-EPB ‫ۉ‬ጱ‫׊‬೺቟୼ࢇፕअӵǗሞዐࡔLj sᄓኤࢅඓණऺࣄ s‫ݞ‬ԑຶ෬‫כ‬ဣཥ-ABS SGSࠀీҾඇ‫ޜ‬ခᅙঢ়ਸቛ࿵౎Lj SGS‫܀‬૬Ԓߢ s‫ۉ‬ጱ‫כ‬ว࿘ۨဣཥ-ESP ံࢫྺ‫ॆܠ‬OEMӰքࠀీҾඇ၎ s෉ॲ߾ਏĂࡗ‫ײ‬ೠࠚ ࠲ኤກă sླ࡞‫ݴ‬ဆᇑ‫ޅ‬၃ೠࠚԒߢ sҾඇᆌᆩ‫تྲڦ‬૙ഗ sࠀీҾඇೠࠚĂ߾‫ײ‬ᄓኤᇑඓණԒߢ sୁ‫ײ‬ණኤ‫ڪ‬ sࠀీҾඇ‫ݴ‬ဆĂୁ‫ײ‬อࢃԒߢ ࠀీҾඇ Ċ ණኤୁ‫ײ‬ रຍԒߢ ኤກ ฆခጧკࢅ‫ݛ‬ӄ঩܎ sਜ਼ࢽ༵ࠃׂ೗႑တࢅႴ൱ sSGS༵ࠃ‫ݛ‬ӄ ၜణഔ‫ۯ‬঩܎ sၜణഔ‫ۯ‬ sरຍࣷᅱ 13 14

ࠃᆌ૾ዊଉ‫ޜ‬ခ ࠃᆌ૾ॠ֪‫ޜ‬ခ ࠃᆌ૾อࢃ‫ޜ‬ခ ࠃᆌ૾ಢჟᇑጧკ‫ޜ‬ခ ࠃᆌ૾ጆᄽටᇵྔԈ‫ޜ‬ခ SGS঍ཚ‫ޜ‬ခ๚ᄽև-ࠃᆌ૾ዊଉ ॠ֪ాඹ ౎‫ࠃ܈‬ᆌฆอࢃ ࠃᆌ૾ጆᄽኰీಢჟ ዊଉ߀฀߾ਏᇑၜణํแ ༵ࠃ߳঩܎ၜణ዆ࠃᆌ૾૛‫ڦ‬ዊଉ߾‫࠶ײ‬ ‫ޜ‬ခ੗༵ࠃ࠽‫ݘ‬ዊଉ‫ޜ‬ခᅜՍ஢ፁ ૙ᇑิׂዊଉᆫࣅ‫ڦ‬ጆᄽටᇵጨᇸLj၄‫ׇ‬ ႜᄽଶᇘՔጚLj࠶૙‫ޅ‬၃ᇑ༵ืሏ sྔ࠵ॠ֪ ‫ޅ‬၃๎՚LjೠࠚLjᇨ‫ݞ‬ᇑजၳ੊ࢃ ISMLjAPICSLjPMPLjIRCALjSPIES‫ڪ‬ă DFSSLj FMEALj 5WHYLj 5SLj SPCLj ጂ‫ۅ‬ኸ‫ڞ‬ᇑํแă ᆐၳ୲Lj‫ޜ‬ခ‫߃ޮྷݔ‬ഛ‫כ‬Ăࡵ੣Ă s؅٫֪ଉ MSALjPPAP‫ڪ‬ă ཎୟĂࡵሏOEMᅜतഄ၎࠲ଭև s֌ଙॠ֪ ႎࠃᆌฆೠࠚ ༹ဣ࠶૙ՔጚᇑႜᄽՔጚႴ൱ മ೺ዊଉ߾‫ޜײ‬ခ ॲࠃᆌ૾ăፕྺඇ൰ኪఁ‫ڼڦ‬ෙ‫ݛ‬ sࠀీॠ֪ ࠃᆌ૾੗ۨ዆ࣅႴ൱ रຍ‫ޜ‬ခฆLj࿢்੗ྺኝ߲ࠃᆌ૾ sႠీॠ֪ THTՔጚईߵ਍ਜ਼ࢽႴ൱ۨ዆ ,$7)Lj VDA6.3Lj ISO26262Lj AQE-മ೺ዊଉ߾‫ײ‬฾LjASQE-മ೺ࠃᆌ૾ ዐ‫ڦ‬ॏኵ૾(༹ဣLjׂ೗Ljୁ‫ײ‬ᇑ sNDT‫ݥ‬೦࣋Ⴀ֪๬ ,62LjFormel-Q‫ڪ‬ă ৛ᅮࠃᆌ૾ᆫࣅLjຕጴࣅࠃᆌ૾Lj዇ీ዆ ߾‫ײ‬฾‫ڪ‬ă ጆᄽටᇵጨᇸ)༵ࠃᆫዊጧკժྺ sߵ਍ׂ೗तਜ਼ࢽ༬๺ᄲ൱ ዊଉ༹ဣอࢃ ሰጧკLjՔ߇֖‫ݡ‬Ljഓᄽࠃᆌ૾຤ೝೠࠚ ഓᄽ‫׊‬೺੗‫׼‬ჄႠ݀ቛࢺࡵă ႜᄽ༬ׂۨ೗रຍಢჟ ࢅටᇵ֪ೠ‫ڪ‬ă ࠃᆌฆ࠶૙‫ޜ‬ခ ,62Lj/$7)LjVDA6.1 ࡰጎLjጀ໒LjዽሰLj՗௬‫ت‬૙Ljෙ‫ۉ‬LjҾ SQE-ࠃᆌฆ࠶૙߾‫ײ‬฾LjSTA-ࠃᆌ૾र ࡗ‫ײ‬อࢃ ඇ‫ڪݔݞ‬ă ຍኧ‫ײ߾׼‬฾‫ڪ‬ă VDA6.3LjLPALjCQI ዊଉ၄‫߀ׇ‬฀‫ޜ‬ခ ၜణഔ‫ۯ‬อࢃ ߳ዖ৛ᅮิׂᇑࠃᆌ૾ᆫࣅ߾‫ײ‬฾ă ಂೢᇑଉׂၨጚԢอࢃ ੗ۨ዆ࣅዊଉጧკํแ‫ޜ‬ခ‫ڪ‬ ူᆴࠃᆌ૾อࢃ ߳ዖอࢃ‫ݛ‬๕ ׂ೗อࢃ VDA6.6 ࣍ৣอࢃ ۨ዆ࣅLj,62Lj2+6$6 15 16

༹ဣණኤࢅอࢃ‫ޜ‬ခ ૴ဣ࿢் ঢ়ၨฆอࢃ‫ޜ‬ခ ళ൶ ዐ൶ ԛ൶ ሞഛ‫כ‬ႜᄽాLj‫ظ‬ႎࢅනᅮሺ‫ڦ׊‬ SGSೞ঺‫ڼ‬ෙ‫ࠅڦݛ‬ኟ૬‫ࢅׇ‬ጆᄽ‫ޜ‬ခ֖ ᇑዚ‫ܠ‬๘হኪఁഛ‫כ‬೗ಈ‫׊ڦ‬೺ࢇፕLjޯ (࠽۫Ă࠽ဇĂ࡛ళĂ‫ॺޟ‬Ăࢶళ) (ࢶԛĂࢋళĂॿဇ) (ԛ৙ĂཀৄĂࢋԛĂ෷۫Ă෷ဇĂ෼ဇĂ ዊଉᄲ൱๟৛௢၎࠲‫ڦ‬Ljኄ‫ڞ‬ዂକ ᇑഛ‫׍כ‬ฆ‫ܔ‬ഄ๲඄ঢ়ၨฆ‫࠶ڦ‬૙Ljժྺ ᇎକSGSሞঢ়ၨฆྪஏሏᆐ࠶૙ଶᇘਨ‫ܔ‬ ࿴ࡲঢ়षरຍਸ݀൶‫؜‬੨े߾൶D۰ ా௏ࠟ) ࠅິాև߾ፕୁ‫ڦײ‬නᅮ‫ݏ‬ሗăᅺ ഄଉวۨ዆঴ਦ‫ݛ‬ӄă‫ޜ‬ခ‫ྷݔ‬ภतঢ়ၨ ‫ڦ‬৪ኛᆫ๞ࢅႜᄽ๫ঙă࿄ઠLjSGSॽփ ࠽ዝ๨ঢ়षरຍਸ݀൶੔ბ‫׭‬੔ዩୟ SGS‫୍ٷ‬Lj430064 ཀৄ๨ঢ়षरຍਸ݀൶࡛ሊন80ࡽ ُ‫ׯ‬ຄ࠶૙༹ဣ‫ॺڦ‬૬Ăྼࢺࢅ৛ ฆྪஏ࠶૙तጺևሏᆐ‫ݛݛڦ‬௬௬LjԈઔ ܏ዂ૰ᇀᅜࠅኟߛၳอࢃ‫ޜ‬ခLjߛዊଉ‫ڦ‬ 198ࡽ2ࡽ୍Lj510663 C-14‫ݝ׍‬Lj300457 ଀৽Վ‫ڥ‬ሁઠሁዘᄲă Ԓߢ๼‫؜‬Ljዺ૰߳ഛ‫׍כ‬ฆ༵ืजၳĂই +86 (0)27 8422 3818 sঢ়ၨฆՔጚอऺ ‫ޅگ‬၃Lj‫׼‬Ⴤࠌᆔă +86 (0)20 3213 6475 +86 (0)27 8739 5035 +86 (0)22 5999 5260 SGS੗ᅜሞ࠶૙༹ဣ‫ॺڦ‬૬Ăྼࢺ sܾ๮‫כ‬ዊଉอऺ +86 (0)20 8207 5198 wh.auto@sgs.com +86 (0)22 5999 5247 ࢅ৛଀‫ײࡗڦ‬ዐߴ౞༵ࠃኧ‫׼‬Ljཚ sԍႪอऺ gz.auto@sgs.com tj.auto@sgs.com ࡗ‫ܔ‬౞‫࠶ڦ‬૙༹ဣ৊ႜණኤLj౞ీ sႎĂ৹ଭದॲॠֱ/อऺ sቨ࿥ୁ‫ײ‬ sၨ๳Ă๳ࢫ‫ڇ‬਍อऺ ۫൶ ဇ൶ ۫ԛ൶ s߀৊ׂ೗ዊଉ sᄽခಢჟ‫ڞޤ‬ sᇑਜ਼ࢽࢅฆᄽࢇፕअӵॺ૬႑ඪ sටᇵྔԈ (ฉ࡛Ăॿ໋ĂኅॿĂҾ࣫) (ዘ൪Ă຺‫ج‬ĂࡍዝĂሊళ) (ଓౢĂञଠĂ࢒ୄॿ) ฉ࡛๨೶۫ႎ൶੃ൃ۫ୟ1159౬69ࡽ ᇋԛ൶٨༦ୟ37ࡽଆৠ߾ᄽᇴ2۰Aፗ ए‫إ‬ 3ࡽ୍2୍Lj201319 ޶ᅃ୍Lj401122 ञଠู‫ؾ׊‬๨ঢ়षरຍਸ݀൶็ॆግ s༵ืਜ਼ࢽ஢ᅪ‫܈‬ ୟ171ࡽ-ELj130000 s༵ืࠅິ‫ڦ‬೗ಈॏኵࢅႚၡ +86 (0)21 6119 1818 +86 (0)23 6307 2448 sሺഽ৪ኛ૰ +86 (0)21 6818 3163 +86 (0)23 6760 8227 +86 (0)431 8190 7988 s‫ٶ‬ਸႎ๨‫ׇ‬ᅜत཭೦ႎ‫ڦ‬ဦ‫ݴ‬ਜ਼ sh.auto@sgs.com cq.auto@sgs.com +86 (0)431 8190 7989 cc.auto@sgs.com ࢽඖ 17 18