SHENYANG LIGONG UNIVERSITY ENROLLMENT BROCHURE沈阳理工大学国际春令营SPRING CAMP INTERNATIONAL @SYLU, CHINA招生宣传册/Prospectus 2024

SHENYANGLIGONGUNIVERSITYENROLLMENTBROCHURE目录CONTENTS

UNIVERSITY PROFILE

01 学校简介SPRING CAMP INTERNATIONAL

02 国际春令营FEE’S STRUCTURE

03 费用情况HOW TO APPLY

04 报名方式

SHENYANG LIGONG UNIVERSITY

ENROLLMENT BROCHURE

2024学校简介UNIVERSITY

PROFILE

沈阳理工大学（SYLU）始建于1948年，是一所省属公立大学，位于中

国特大城市之一的沈阳市，是经中国教育部批准的具有中国政府奖学金

和国际汉语教师奖学金招生资格的院校之一。

Shenyang Ligong University (SYLU) was founded in 1948 and is a provincial

public university in the key city of Shenyang, China. It is an institution

approved by the Ministry of Education(MOE) of China to train international

students with Chinese Government Scholarship and International Chinese

Language Teachers Scholarship.

01

点击或扫码观看沈阳宣传片

Click or scan the QR code

to know more about Shenyang

学校简介 UNIVERSITYPROFILESYLU于20世纪90年代开始招收国际学生，至今已培养了来

自50多个国家和地区的6000多名国际学生，在来华留学教

育管理方面拥有丰富的经验。

SYLU began accepting international students in the 1990s and

has since trained more than 6,000 students from over 50

countries and regions, with extensive experience in managing

international student education.沈阳理工大学国际化教育成果

International Education

Achievements of SYLU

国际教育年份20+

20+ Years for International

Students Training

国际学生6000+

6000+ International Students

in History

生源国50+

50+ Nationalities

本科专业数量30+30+ Bachelor Programs

硕士专业数量20+20+ Master Programs

SHENYANG LIGONG UNIVERSITY

ENROLLMENT BROCHURE

2024国际春令营SPRING CAMP

INTERNATIONAL

沈阳理工大学国际春令营（夏令营）起始于2004年，已连

续举办19年，累计招收来自俄罗斯、韩国、蒙古等国青少年

学员2000余名。

Shenyang Ligong University International Spring Camp

(summer camp) started in 2004, has been held for 19 years, with

a total of more than 2,000 young people from Russia, South

Korea, Mongolia and other countries.

02

点击或扫码观看SYLU2023国际夏令营精彩瞬间

Click or scan the code to watch the highlights

of SYLU's 2023 International Summer Camp

国际春令营

2024年4月1日-5月31日

最短学习期限：2周

April 1 - May 31, 2024

Minimum study period: 2 week

时间

DATE

01

中文+英文

Chinese + English

授课语言

LANGUAGE OF INSTRUCTION

02

10-24 persons

（不足10人插班学习）For less than 10 students, you will be

assigned to an existing class.班级人数CLASS SIZE

03SPRINGCAMPINTERNATIONAL

国际春令营 SPRINGCAMPINTERNATIONALChinese Tea Culture Lecture

Traditional Chinese Painting Lecture

Chinese Opera Lecture ……中华文化讲座

Chinese Culture Lecture

Learn to Draw Opera Faces

Practice Chinese Kung Fu

Tasting Tea ……文化体验课

Cultural Experience

Comprehensive Chinese

Chinese Listening and Speaking

Interesting Chinese ……汉语速成课

Crash Course in Chinese

20+ Famous Attractions

Historic Relics

Advanced Technology Factories ……语言文化实践Language and Culture Practice

Talent ShowVisit Chinese Families

Fun Games for Chinese and Foreign Students……中外学生交流Exchange with Chinese Students周一至周五：汉语训练课、中国文化课、文化体验课、中外学生交流等。（费用已包含在学费里）Monday to Friday: Chinese language training, culture classes, traditional culture experience classes, exchanges between Chinese and foreign students. (Fees included in tuition)

周六、周日：自由时间，或根据团组意愿开展校外语言文化实践和旅游观光等活动。（学生需另行付费）Saturdays and Sundays: free time or off-campus activities such as language and culture practice and sightseeing organized according to the wishes of the students. (Students pay separately)

活动安排 Events of the Spring Camp

国际春令营 SPRINGCAMPINTERNATIONALSafe & Comfortable

Hotel-style Service

Private Bathroom

Public Kitchen

留学生公寓

International Students Apartment

Free Indoor WIFI Coverage

WIFI全覆盖Wifi Full Coverage

Provide Chinese and Western food

Open from 6:30 to 22:00

校内食堂

Students Canteen

Supermarket

Fruit Store

Beverage Store ……校内生活区On-campus Living Area

The subway station is nearby, providingdirect

access to the city's main attractions.交通便利Easy Transportation

沈阳理工大学占地面积113万平方米，在校生18200余人。为满足学生学习和生活需要，学校建有完善的生活设施设备，学生不必出校即可满足日常生活需求。

Shenyang Ligong University covers an area of 1.13 million square meters, with more than 18,000 students enrolled. In order to meet the needs of students' study and life, the

university has built perfect living facilities and equipments, so that students can meet the needs of daily life without going out of the university.校园及周边服务设施 SERVICE

SCHOOL ENROLLMENT BROCHURE

2024费用情况FEE’S

STRUCTURE

根据学生学习时间长短，费用标准有所不同。

Fees vary depending on the length of time the student has been

studying.

03

费用情况 FEE’SSTRUCTURE退费政策2024年2月29日前：扣除银行手续费，可全额退费2024年3月15日前：扣除银行手续费和报名费后，其余全额退费2024年3月16日起：无法申请退费REFUND POLICY：Before February 29, 2024: full refundafter deduction of bank handlingfeeBefore March 15, 2024: full refundofthe rest of the fee after deductingthebank handling fee and registrationfeeFrom March 16, 2024 onwards: norefund can be applied for. SYLU收费科目及标准FEESCHARGEDBYSYLU500 RMB / Person报名费REGISTRATION 4 Weeks：3000 RMB / Person 8 Weeks：5000 RMB / Person学费TUITION Single room: 50 RMB / Day Double room: 25 RMB / Day / Person住宿费ACCOMMODATION 100 RMB / Month / Person保险费INSURANCE

费用情况 FEE’SSTRUCTURE总费用测算举例Example of Total Cost Measurement学生在SYLU学习28天，总费用预计为：The total cost for astudenttostudy at SYLUfor 28daysisestimated to be:其他费用预估OTHERCOSTSESTIMATED请自行查询价格Please check the price by yourself往返机票 ROUND-TRIP AIRFARE约30元/天（SYLU学生食堂） About RMB 30 / Day (SYLU student canteen)餐费MEALS约500元/人/月About RMB 500 / Month / Person本地交通和景点门票 LOCAL TRANSPORTATION AND SIGHTSEEING TICKETS约50元/人/月About RMB 50 / Month / Person电话费SIM CARD

SCHOOL ENROLLMENT BROCHURE

2024报名方式HOW TO

APPLY

04

报名方式 HOWTOAPPLY01 02

03 04

点击或扫码下载报名表

Click or scan the QR code to download:

第一步：填写报名表

STEP 1: FILL THE APPLICATION FORM

SYLU将通过官方邮箱指导学生进行缴费。学生完成交

费后，将收到SYLU的邀请函，以办理来华签证。

SYLU will provide students with instructions on how

to pay the fee via the official email address. Students will receive an invitation letter from SYLU

(for the purpose of applying for a visa to China) after

completing the payment of the fee.第三步：支付报名费

STEP 3: PAY THE REGISTRATION FEE

Official Email add.:第二步：发送报名邮件STEP 2: EMAILTHEFORM请向中国大使馆申请来华签证Apply for a visa to China at theChineseEmbassy第四步：办理来华签证STEP 4: GET YOUR VISATOCHINA

SHENYANG LIGONG UNIVERSITY

ENROLLMENT BROCHURE

联系我们CONTACT US

邮箱/Emal：springcamp@sylu.edu.cn

电话/Tel.：+86-24-24686066 +86-24-24681032

网址/Web：https://www.sylu.edu.cn/

微信咨询/Wechat Service：17702412533

微信公众号/Wechat Official：StudyatSYLU 2024

SHENYANG LIGONG UNIVERSITY

ENROLLMENT BROCHURE

沈阳理工大学国际春令营ค

่

ายฤดูใบไม

้

ผล

ิ

นานาชาต

ิ

มหาว

ิ

ทยาล

ั

ยว

ิ

ทยาศาสตร

์

และเทคโนโลย

ี

เส

ิ

่

นหยาง

招生宣传册/โบรชัวร์การรับสมัคร

2024

SHENYANGLIGONGUNIVERSITYENROLLMENTBROCHURE目录สารบัญประวัติมหาวิทยาลัย 01 学校简介ค่ายฤดูใบไม้ผลินานาชาติ 02 国际春令营ค่าใช้จ่ายหลักสูตร 03 费用情况04 报名方式ขั้นตอนการสมัคร

SHENYANG LIGONG UNIVERSITY

ENROLLMENT BROCHURE

2024学校简介沈阳理工大学（SYLU）始建于1948年，是一所省属公立大学，位于中

国特大城市之一的沈阳市，是经中国教育部批准的具有中国政府奖学金

和国际汉语教师奖学金招生资格的院校之一。

มหาวิทยาลัยวิทยาศาตร

์

และเทคโนโลยีเสิ่นหยาง (SYLU)ก่อตั้งข

ึ้นเม

ื่อ

ป ี1 9 4 8เป็

นมหาวิทยาลัยของรัฐ ตั้งอยู่ในเม

ื่อเสิ่นหยางที่เป็

นหน

ึ่งใน

เม

ื

องที่ใหญ่ที่สุดในจีน เป็

นหน

ึ่งในสถาบันที่ได

้

รับการอนุมัติจากกระทรวงศ

ึ

กษาธิการของจีนโดยมีคุณสมบัติการรับเข

้

าเรียนสําหรับ

ทุนรัฐบาลจีนและทุนครูสอนภาษาจีนนานาชาติ

01

点击或扫码观看沈阳宣传片

คลิกหร

ื

อสแกนคิวอาร

์โค

้

ดเพ

ื่อทราบข

้

อมูลเพิ่มเติมเกี่ยว

กับเสิ่นหยาง

ประว

ั

ต

ิ

มหาว

ิ

ทยาล

ั

ย

学校简介 ประว

ั

ต

ิ

มหาว

ิ

ทยาล

ั

ย UNIVERSITYPROFILESYLU于20世纪90年代开始招收国际学生，至今已培养了来

自50多个国家和地区的6000多名国际学生，在来华留学教

育管理方面拥有丰富的经验。

มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร

์

และเทคโนโลยีเสิ่นหยาง เริ่มเปิดรับสมัคร

นักศ

ึ

กษาต่างชาติในช่วงปี1990เป็

นต

้

นมาและได

้ฝึ

กอบรมนักศ

ึ

กษา

ต่างชาติมากกว่า50 ประเทศและภูมิภาค พร

้

อมด

้

วยประสบการณ

์

มาก

มายในการจัดการศ

ึ

กษาสําหรับการศ

ึ

กษาของนักศ

ึ

กต่างชาติใน

ประเทศจีน

沈阳理工大学国际化教育成果

ความสําเร

็

จด

้

านการศ

ึ

กษาระดับนานาชาติของมหาลัยวิทยา

ศาสตร

์

และเทคโนโลย

ี

เสิ่นหยาง

国际教育年份20+

การสอนภาษาจีนนานาชาติ 20+ ปีการฝึกอบรมนักศึกษาต่างชาติมากกว่า 20 ปี国际学生6000+

นักศึกษาต่างชาติ 6000 +

生源国50+ 本科专业数量30+ 硕士专业数量20+นักศึกษาต่างชาติมากกว่า 6,000คนใน

ประวัติศาสตร์ประเทศต

้

นทาง 50+

สัญชาติ50+

จํานวนสาขาวิชาระดับปริญญาตรี 30+

หลักสูตรปริญญาตรีมากกว่า 30 หลักสูตร

จํานวนหลักสูตรปริญญาโท 20+หลักสูตรปริญญาโทมากกว่า20หลักสูตร

SHENYANG LIGONG UNIVERSITY

ENROLLMENT BROCHURE

2024国际春令营ค

่

ายฤดูใบไม

้

ผล

ิ

นานาชาต

ิ

沈阳理工大学国际春令营（夏令营）起始于2004年，已连

续举办19年，累计招收来自俄罗斯、韩国、蒙古等国青少年

学员2000余名。

ค่ายฤดูใบไม

้

ผลิมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร

์

และเทคโลโลยี

เสิ่นหยาง (ค่ายฤดูร

้

อน) เริ่มต

้

นในปี2004และจัดข

ึ้นติดต่อ

กันเป็

นเวลา 19 ปีมีนักศ

ึ

กษารุ่นเยาว

์

มากกว่า 2,000คนจา

กรัสเซียเกาหลีใต

้

มองโกเลียและประเทศอ

ื่นๆ

02

点击或扫码观看SYLU2023国际夏令营精彩瞬间

คลิกหร

ื

อสแกนคิวอาร

์โค

้

ดเพ

ื่อชมช่วงเวลาที่น่าต

ื่นเต

้

นของค่ายฤดูร

้

อนนานาชาติSYLU2023

国际春令营

2024年4月1日-5月31日

最短学习期限：2周

时间

ระยะเวลา

01

中文+英文

授课语言

ภาษาสํ

าหร

ั

บการเร

ี

ยนการสอน

02

10-24 persons

（不足10人插班学习）班级人数ขนาดช

ั

้

นเร

ี

ยน03SPRING CAMPINTERNATIONAL1เมษายน - 31 พฤษภาคม 2567

ระยะเวลาเรียนขั้นต่ํา:2 สัปดาห

์

ภาษาจีน + ภาษาอังกฤษ

10-24คน

(สําหรับนักเรียนที่มีน

้

อยกว่า 10คนคุณจะได

้

เข

้

าเรียนในชั้นเรียนที่มีอยู่)

ค

่

ายฤดูใบไม

้

ผล

ิ

นานาชาต

ิ

ค่า ย ฤ ดูใ บ ไ ม้ผ ลิน า น า ช า ติ国际春令营 SPRING CAMPINTERNATIONAL汉语速成课 中华文化讲座 文化体验课语言文化实践中外学生交流周一至周五：汉语训练课、中国文化课、文化体验课、中外学生交流等。（费用已包含在学费里）

วันจันทร์ถึงวันศุกร์:การฝึกอบรมภาษาจีน คลาสวัฒนธรรมจีน คลาสสัมผัสวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนนักเรียนชาวจีนและชาวต่างชาติฯลฯ(ค่าธรรมเนียมรวมอยู่ในค่าเล่าเรียนแล้ว)

周六、周日：自由时间，或根据团组意愿开展校外语言文化实践和旅游观光等活动。（学生需另行付费）วันเสาร์และวันอาทิตย์: พักผ่อนตามอัธยาศัยหรือกิจกรรมนอกมหาวิทยาลัยเช่น การฝึกภาษาและวัฒนธรรม และการเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ ที่จัดขึ้นตามความต้องการของนักศึกษา (นักศึกษาต้องชําระเงินแยกต่างหาก)

活动安排 ก

ิ

จกรรมของค

่

ายฤดูใบไม

้

ผล

ิ

ค

่

ายฤดูใบไม

้

ผล

ิ

นานาชาต

ิ

หลักสูตรภาษาจีนแบบเร่งรัด

รวมทักษะภาษาจีน

การฟังและการพูดภาษาจีน

ภาษาจีนที่น่าสนใจ

บรรยายวัฒนธรรมจีน

การบรรยายวัฒนธรรมชาจีนการบรรยายจิตรกรรม

จีนแบบดั้งเดิมการบรรยายอุปรากรจีน

สัมผัสวัฒนธรรมจีน

เรียนรู้การวาดหน้ากากงิ้ว

ฝึกกังฟูชิมชาจน

การฝึ

กภาษาและวัฒนธรรม

สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงมากกว่า 20แห่ง

โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์โรงงานเทคโนโลยีขั้นสูง

การแลกเปลี่ยนนักเรียนชาวจีนและชาวต่างชาติแสดงความสามารถเยี่ยมชมครอบครัวชาวจีนเกมสนุก ๆ สําหรับนักศึกษาชาวจีนและชาวต่างชาติ

国际春令营 SPRING CAMPINTERNATIONAL校内食堂 留学生公寓 WIFI全覆盖校内生活区交通便利沈阳理工大学占地面积113万平方米，在校生18200余人。为满足学生学习和生活需要，学校建有完善的生活设施设备，学生不必出校即可满足日常生活需求。

มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเสิ่นหยางมีพื้นที่ทั้งหมด1.13ล้านตารางเมตรและมีนักศึกษามากกว่า 18,200คน เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการเรียนรู้และการ

ดํารงชีวิตของนักศึกษา มหาวิทยาลัยจึงมีสิ่งอํานวยความสะดวกและอุปกรณ์การใช้ชีวิตครบครัน ดังนั้นนักศึกษาจึงสามารถตอบสนองความต้องการในชีวิตประจําวันได้โดยไม่ต้องออกจากมหาวิทยาลัย

校园及周边服务设施 ส

ิ

่

งอ

ํ

านวยความสะดวกรอบๆว

ิ

ทยาเขต

โรงอาหารของมหาวิทยาลัย

ให้บริการอาหารจีนและอาหารตะวันตก

เปิดตั้งแต่6.30 น.ถึง 22.00 น

หอพักนักศึ

กต่างชาติปลอดภัยและสะดวกสบาย

การบริการแบบโรงแรม

ห้องน้ําส่วนตัว

ห้องครัวส่วนกลาง

อินเตอร

์

เน

็

ตไร

้สายครอบคลุมเต

็

มรูป

แบบ

อินเตอร์เน็ตไร้สายที่ครอบคลุม

ภายในอาคารฟรีชีวิตในมหาวิทยาลัย

ซุปเปอร์มาร์เก็ต

ร้านผลไม้ร้านเครื่องดื่ม

การคมนาคมสะดวกสบายมีสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินอยู่บริเวณใกล้

เคียง ซึ่งมีเส้นทางตรงไปยังสถานที่ท่องเที่ยวสําคัญของเมือง

ค

่

ายฤดูใบไม

้

ผล

ิ

นานาชาต

ิ

SCHOOL ENROLLMENT BROCHURE

2024费用情况ค

่

าใช

้

จ

่

ายหล

ั

กสูตร

根据学生学习时间长短，费用标准有所不同。

ค่าธรรมเนียมจะแตกต่างกันไปข

ึ้นอยู่กับระยะเวลาการศ

ึ

กษาของนักรียน

03

ค่า ป ร ะ กัน

费用情况 FEE’SSTRUCTURE退费政策

2024年2月29日前：扣除银行手续费，可全额退费

2024年3月15日前：扣除银行手续费和报名费后，其余全额退费2024年3月16日起：无法申请退费SYLU收费科目及标准ค

่

าธรรมเนี

ยมที่เร

ี

ยกเก็

บโดย SLYU报名费 ค

่

าลงทะเบ

ี

ยน

学费 ค

่

าเร

ี

ยน

住宿费 ค

่

าหอพ

ั

ก

保险费 ค

่

าประก

ั

นภ

ั

ย

500 หยวน/คน

4 สัปดาห

์

:3000 หยวน/คน

8 สัปดาห

์

:5000 หยวน/คน

ห

้

องเดี่ยว: 50 หยวน/คน

ห

้

องคู่:25 หยวน/คน

100 หยวน / เดือน /คน

นโยบายการค

ื

นเงิน

-ก่อนวันที่29กุมภาพันธ

์

2024: สามารถขอเงินคืนเต

็

มจํานวนหลังจากหักค่าธรรมเนียมธนาคารแล้ว-ก่อนวันที่15 มีนาคม 2024: หลังจากหักค่าธรรมเนียมธนาคารและค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนแล้วค่าธรรมเนียมที่เหลือจะได

้

รับคืนเต็

มจํานวน- ตั้งแต่วันที่16 มีนาคม 2024:ไม่สามารถขอคืนเงินได้ค

่

าใช

้

จ

่

ายหล

ั

กสูตร

费用情况 FEE’SSTRUCTURE总费用测算举例 ตัวอย่างการคํานวนต

้

นทุนค่าใช้

จ่าย学生在SYLU学习28天，总费用预计为：其他费用预估ค่าใช

้

จ่ายอ

ื่น ๆ โดยประมาณ请自行查询价格

กรุณาตรวจสอบราคาด้วยตนเอง

往返机票

ตั๋วเคร

ื่องบินไป-กลับ

约30元/天（SYLU学生食堂）

~30หยวน/วัน (โรงอาหารมหาวิทยาลัยSYLU)

餐费

ค่าอาหาร

约500元/人/月

~500 หยวน/คน/เดือน

本地交通和景点门票

ตั๋วขนส่งท

้

องถิ่นและสถานท

ี่ท่องเท

ี่ยว

约50元/人/月

~50 หยวน/คน/เดือน

电话费 ค่าโทรศัพท

์

นักเรียนเรียนที่SYLU28วันค่าใช้

จ่ายทั้งหมดประมาณ 6,000 หยวน + ตั๋วเครื่องบินไป-กลับค

่

าใช

้

จ

่

ายหล

ั

กสูตร

SCHOOL ENROLLMENT BROCHURE

2024报名方式ข

ั

้

นตอนการสม

ั

คร

04

กรุณาดาวน

์โหลดและกรอกแบบฟอร

์

มลงทะเบียน และ

ส่งไปที่อีเมล(Email Official)ของSYLU

报名方式 ข

ั

้

นตอนการสม

ั

คร HOWTOAPPLY01 02

03 04

点击或扫码下载报名表

คลิกหรือสแกนคิอาร์โค้ดเพื่อดาวน์โหลดแบบฟอร์มลงทะเบียน

第一步：填写报名表

ขั้

นตอนท

ี่ 1 กรอกใบสมัคร

SYLU将通过官方邮箱指导学生进行缴费。学生完成交

费后，将收到SYLU的邀请函，以办理来华签证。第三步：支付报名费

ขั้

นตอนท

ี่ 3 ชําระค่าลงทะเบ

ี

ยน

Official Email add.:第二步：发送报名邮件ขั้

นตอนท

ี่ 2 ส่งอี

เมลลงทะเบียน请向中国大使馆申请来华签证กรุณายื่นขอวีซ่าเข้าประเทศจีนจากสถานทูตจีน第四步：办理来华签证ขั้

นตอนท

ี่ 4 ย

ื่นขอว

ี

ซ่าเข้

าประเทศจีนSYLU จะแนะนําให้นักศึกษาชําระค่าธรรมเนียมผ่านทางอี

เมลอย่างเป็นทางการ(Email Official) หลังจากที่นักศึกษา

ชําระเงินเรียบร้อยแล้วจะได้รับจดหมายเชิญจาก SYLU

เพื่อยื่นขอวีซ่าเข้าประเทศจีน

กรุณากรอกใบสมัครและชําระค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน

อย่างน

้

อย30วัน ก่อนวันที่วางแผนจะมาถึงประเทศจีน

SHENYANG LIGONG UNIVERSITY

ENROLLMENT BROCHURE

联系我们

ต

ิ

ดต

่

อเรา

อีเมล/Email : springcamp@sylu.edu.cn

โทรศัพท

์

/Tel :+86-24-24686066 +86-24-24681032

เว

็

บไซต

์

/Website :https://www.sylu.edu.cn/

วีแชท/Wechat :17702412533

วีแชทางการ/Wechat Official:StudyatSYLU 2024