ISA

NEWSLETTER

爱 莎 快 讯

15

Oct. ｜2023

No.

1

2

凉风习习，秋高气爽，转眼步入金秋十月，爱莎学子们又度过了新的学年一段精彩的旅程。在新的篇章里，

爱莎学子在【开学第一天】共同开启新的航程，向远方进发；在【学术探究】中开启新的探究学习之旅，

通过亲身实践主动汲取知识，展示自我；通过学校提供的【升学资讯】逐渐明晰自己的奋斗目标；学习之

余不忘在【精彩活动】中绽放自己的青春和活力，在游泳比赛中奋勇争先，在教师节上为老师送上真挚的

祝福与感激，在中秋佳节的舞台上自信展示才艺，学习中国传统文化。新的学年，爱莎学子的【赛事喜讯】

频传，让我们看到爱莎全人教育下学生才华与能力在各个舞台上开花结果。新的学年，爱莎继续通过【家

校沟通】与家长保持密切联系，通过家长课堂，课程信息分享会等让家长了解到最新的校园资讯与学生表

现。本期爱莎快讯将与您一同回顾这个金秋的精彩瞬间，共同见证孩子与爱莎的成长与发展。让我们一起

携手共进，为了孩子的全面发展而不断努力。

As autumn's winds drew closer, we stepped into October. Over the past month, ISA students and

teachers have enjoyed many exciting learning opportunities. On [The First Day of School], ISA

students embarked on their new learning journey together. They took the initiative to acquire

knowledge through [Academic Exploration]. Informed by the [University Guidance] provided by ISA,

students have started to consider their options and opportunities for higher and further education.

They also won various [Awards] in prestigious international competitions, which demonstrates

their all-round development. Besides these academic attainment, ISA schools also held a series of

[Wonderful Events]. Students actively engaged in a swimming competition. On Teachers' Day, we

sent our gratitude and best wishes to ISA teachers. We also embraced the end of September with

a celebration for the Mid-Autumn Festival. In this new school year, just as we did in the past, we

held many activities to facilitate effective [Home-school Communication]. ln this edition of the ISA

Newsletter, let us come together to relive these captivating moments from this early autumn, and

bear witness to the remarkable growth and development of our students and the school.

Dear Parents,亲爱的爱莎家长 :

Vol.2, No.15_Oct. 2023_ISA Newsletter

第2卷第15期 2023年10月

3

【First Day of School | 开学特辑】

The First Day of ISA Tianhe 爱莎天河开学第一天 | 共谱新学年精彩篇章

Let's Tame the Ocean at ISA Science City 爱莎科学城新学年航程 | 向远方进发

The New School Year of ISA Liwan 爱莎荔湾新学年 | 因‘爱’而遇，共赴新程

An Amazing Journey Is About to Start at ISA Wuhan 武汉爱莎开学季 | 万象始更新

12 目录

Contents

【ISA Insights | 爱莎视野】

The Path to the West still Beckons 国际教育在召唤

08

【Academic Inquiry | 学术探究】

16

Contents•Inquiry Learning 探究学习

ISA Tianhe UOI-Healthy Choice 爱莎天河探究单元 | 我们的健康，由我们守护

ISA Tianhe Sign Language 爱莎天河手语学习，动作中的语言

ISA Science City G10 Cultural Excursion to Shamian 爱莎科学城十年级沙面文化之旅

•Learning & Communication 学习交流

ISA Liwan Students Introduce Guangfu and Lingnan Culture to Foreign Teachers

荔湾爱莎中学生向外国老师介绍广府和岭南文化

ISA Science City TOK Exhibition Review 爱莎科学城知识理论展 | 开启知识之窗，探索大千世界

Open House at GZFLS ISA IBDP 广外爱莎文华 IB 教学展示日回顾丨亲历 IB 课堂，共探 IB 魅力

【University Guidance | 升学资讯】

22

Office of Admissions of Nanyang Technological University Visited ISA

新加坡南洋理工大学招生团队到访爱莎

ISA Liwan University Fair 2023 2023 爱莎荔湾秋季大学展 | 与 30+ 名校招生面对面

College Info Session at ISA Wuhan 美国巴德·西蒙洛克学院招生主任到访武汉爱莎

【Awards in Competitions | 赛事喜讯】

40

ISA Wuhan: Awards Won at 2023 Global Future Space Scholars Meet in China

武汉爱莎学子斩获太空城设计项目全国亚军及多项个人奖项

ISA Wuhan: The First Prize Won in Global Academician Forum

武汉爱莎学生孙玉涛荣获“全球院士挑战赛”数学领域论文比赛一等奖

ISA Science City: Championship Won at the 2023 Haikou Cup Regatta Invitational 2023

海口杯帆船赛邀请赛：爱莎科学城获公开赛冠军

ISA Tianhe: Awards Won at 2023 SIMOC 爱莎天河学子荣获新加坡国际奥数竞赛金奖

GZFLS ISA IBDP: Awards won at Student Investment Challenge

恭喜广外爱莎文华 IB 学子在中学生投资挑战赛全球总决赛中取得佳绩

【Wonderful Events | 精彩活动】

26

•Competition on Campus 校园赛事

2023 ISA Cup Swimming Tournament

逆水破浪，泳向未来 ｜ 2023“爱莎杯”国际青少年游泳锦标赛回顾

•Festivals & Celebrations 节日庆典

ISA Liwan Teachers' Day Celebration Review 爱莎荔湾教师节庆祝晚会回顾

Mid-Autumn Festival at ISA Tianhe 爱莎天河中秋游园会 | 秋夕明月，喜笑晏晏

Mid-Autumn Festival at ISA Liwan 校缘中秋，烟火芳华，感受爱莎荔湾多元文化融合的独特魅力

Moonlight Shines at ISA Wuhan 但愿人长久 | 武汉爱莎返校之夜暨中秋慈善晚会回顾

ISA Science City Back To School Night 圆满返校夜 | 相约爱莎科学城，共赴明月之约

•Charity & Events 公益 & 活动邀请

Weekend Art Workshop 周末慈善艺术工坊 | 这里有一场特殊的公益活动邀你参加

Collection of Art Works 快来投稿 | 2023 爱莎慈善艺术展作品征集启动

International Children's Art Exhibition

爱莎学苑 x 联合国教科文组织官方支持的 2023\"WE ARE THE WORLD\" 国际儿童艺术展 - 绘画作品征集

Youth Charity Art Exhibition

爱莎国际学苑 x 联合国难民署 (UNHCR) 官方支持 -2023“用爱赋能 共绘希望”青少年公益艺术作品征集

6

【Canteen at ISA | 食在爱莎】

48

Canteen at ISA Tianhe 食在爱莎天河 | 味蕾与安心同行

ISA Wuhan Canteen | 走近校园餐厅，品味舌尖上的武汉爱莎

ISA Science City Canteen 爱莎科学城校园餐厅 | 杜绝预制菜！做守护学生健康的美食乐园 Contents【Community News | 社区新闻】

52

Foreign Investment Department of the Ministry of Commerce Visited ISA Wuhan

商务部外资司领导调研武汉爱莎学校

Alumni Event at ISA Science City 世界名校校友欢聚爱莎科学城

Dr. Xirui Huang Visited ISA to Share His Insights 黄希睿博士莅临爱莎分享

HMUNC Bootcamp×ISA 哈佛模联训练营在爱莎开营

ISA Wuhan Attended the Mid-Autumn Festival Gala of Hong Kong Enterprises in Hubei Province

武汉爱莎受邀参加在鄂港企港商中秋联谊会

【Home-School Communications | 家校沟通】

44

ISA Liwan Curriculum Information Sessions 爱莎荔湾课程信息分享会

Parents Morning Tea at ISA Science City 爱莎科学城新生家长早茶会暨学校团队见面会

ISA Science City Parent Information Session - Keeping Safe: Child Protection

爱莎科学城儿童保护课程家长课堂

7

David Mansfield

Chief Academic Advisor to Board of ISAIEG

爱莎国际教育集团董事会首席学术顾问

Strategic Advisor to Board of ISAIEG

爱莎国际教育集团董事会战略顾问

The Path to the West still Beckons

国际教育在召唤

Author 本文作者

·Over 40 years of education and management experience. Served as Executive Headmaster

of YK Pao School in Shanghai and Headmaster of Dulwich College Beijing. He led two

‘outstanding’ secondary schools in England.

·超40年教育和管理经验，曾任曾任上海包玉刚实验学校执行校长，北京德威国际学校校长，领导过

两个被英国标准教育办公室评为“杰出”（最高等级）的英国学校。

·He has been a Syndic and Director of Cambridge Assessment, and he was also the founding

Dean of Buckingham International School of Education.

·曾是剑桥评估公司前理事、负责人，白金汉大学国际教育学院的创始院长。

As the Chief Academic Advisor to the Group Board, David begins a regular series of articles on

all aspects of education.

作为集团董事会首席学术顾问，David Mansfield将定期发表关于教育的系列文章。

8

ISA Insights

【爱莎

视野】

In 1854 Wing Yung became the first

Chinese graduate from an American

university. Since then the journey to the

west has been trod by countless young

Chinese intent on, as Deng XiaoPing put

it, ‘learn[ing] knowledge and truth from

the West in order to save China’.

1854 年，容闳成为第一位从美国大学毕业的

中国人。从那时起，无数中国年轻人踏上了

去西方求学之路，正如邓小平所说，\" 向西

方学习知识和真理拯救中国 \"。

On assuming power in 1978 Deng said of

the overseas market in education, ‘rather

than just sending a handful of students,

we should send thousands of them’. His

vision soon became a reality. In 2019

some 703,000 young Chinese citizens

headed to universities overseas.

1978 年上任后，邓小平在谈到海外教育市场

时说，\" 要成千成万地派，不是只派十个八

个 \"。他的愿景很快成为现实。2019 年，约

有 70.3 万名中国青年前往海外大学学习。

Despite the dislocations of the last four

years this trend looks like continuing. The

China Daily reported on 9 Aug 2023 that,

‘the number of Chinese students studying

abroad this year is likely to reach or even

exceed the level hit in 2019’.

尽管过去四年全球形式发生了一些变化，但

这一趋势似乎仍在继续。据《中国日报》

2023 年 8 月 9 日报道，\" 今年出国留学的中

国学生人数很可能达到甚至超过 2019 年的

水平 \"。

So why do Chinese parents still think

an international education is worth the

significant investment that it requires?

那么，为什么中国家长仍然认为国际教育值

得投入巨资呢？

It has been clear for some thirty years

that China is becoming not just a global

player but, certainly in the Asian sphere

of influence, the leading player. Recent

Trade Wars with the US merely reflect the

growing status of China an economic and

technological powerhouse.

近三十年来，中国显然已不仅仅是一个全球

参与者，而是亚洲范围内的领军者。在与美

国的贸易战中，中国作为经济和技术强国的

地位日益提高也得到了体现。

9

An education that prepares young people

for careers in global finance, business

and governance makes complete sense

of the geo-politics of the 21st century.

International education at school and

university level – if the curriculum and

pedagogy are well constructed – produce

young people who not only speak Chinese

and English fluently, but also understand

and embrace the culture of their Chinese

inheritance, as well as the global history,

politics and philosophy of the western

mindset and world order.

由此，培养年轻人进入全球金融、商业和管

理行业的教育完全符合 21 世纪的地缘政治

情况。如果课程和教学方法设计得当，中小

学和大学的国际教育培养出来的年轻人不仅

能掌握流利的中文和英文，还能传承中国文

化，了解全球历史、理解西方思维和世界秩

序下的政治和哲学。

Obtaining these skills in a local situation in

China close to family and fully integrated

into the social, economic and political

culture of China is such an advantage. It

means that a young person going through

schools like the ones that have been set

up by ISA is in a position to, quite literally,

have the best of both worlds.

而在中国本土环境中获得这些国际性学习资

源并掌握这些技能，可以完全融合中国的社

会、经济和政治文化，这是中国国际教育的

一个独特优势。这意味着在像爱莎系的国际

学校里学习的年轻人可以真正做到中西结合。

The situation that we have all faced

over the last four years has changed the

political, economic and social landscape

in which education in China takes place.

School closures during the pandemic

not only developed a new set of online

skills for schools and students, but also

opened the door for political change that

has made international schooling in China

less accessible. 2021 reforms that limited

entry into private schools to only 5% of

the catchment have meant that many

international facing schools have either

closed or realigned their curriculum.

我们在过去四年中所面临的形势已经改变了

中国教育所处的政治、经济和社会环境。新

冠疫情期不仅让传统教育方式发生了改变，

学校和学生转向线上教学，也让变革应运而

生，使国际教育在中国面临了前所未有的困

难和挑战。在 2021 年，教育改革将民办学

校的招生规模控制在 5% 以内，这意味着许

多国际学校要么关闭，要么只能重新调整课

程。

One of the huge advantages that ISA has

as a group of schools is that it is multicurricula, offering the Chinese National

Curriculum as well as an international

curriculum to foreign passport holders.

Yet on all its campuses the pedagogy and

values deliberately conform to world best

practise and help each student develop

their intellectual thinking skills, sometimes

referred to as the 4 Cs: communication,

collaboration, creativity and critical

thinking. These soft skills are of universal

importance and will be foundational to

the success of all economies as the 21st

century unfolds.

作为一个教育集团，爱莎的巨大优势之一是

拥有多元融合的课程，能为外籍人员子女提

供中国国家课程和国际课程。爱莎所有校区

的教学法和价值观都与世界上最佳的教育实

践保持一致，促进每个学生的思维和 “ 四力 ”

（沟通力、协作力、创造力和批判性思维能

力）发展。这些软技能在 21 世纪至关重要，

将成为世界所有经济体取得成功的基础。

10

World politics at the moment is at a

place of much uncertainty with war in

the Ukraine and now a rekindling of the

Arab-Israeli crisis in Gaza. Asia, too, is not

without its tensions. Global warming and

the drive for a sustainable way of living

will be the portion of every child, indeed

every person, as we move forward.

当前世界局势动荡，乌克兰战事不断，阿以

加沙危机重燃，亚洲也不乏紧张局势。向未

来迈进，我们还将面对全球变暖等一系列未

知挑战，推动可持续发展将成为每个孩子、

每个人的确实责任。

It is to those children that have developed

a broad understanding of global issues,

who have invested in the language skills

to communicate with the world, and have

the thinking skills to be able to address

the most complex of problems, that the

future lies.

而正是那些对全球问题有广泛了解的孩子，

那些投身语言学习与世界沟通的孩子，以及

那些具备解决最复杂问题的思维能力的孩子，

才是未来的希望所在。

Students coming to ISA schools are being

prepared for just such a world. The new

STEAM centres that are being established

across the schools in conjunction with a

rich curriculum, and a huge investment

in teacher development means that

students do not have to leave China for

international education. It can have one

right here in Guangdong and Wuhan.

接受爱莎教育的学子正是在为面对未来的世

界做准备。爱莎各学校正在建立新的 STEAM

中心，结合提供的丰富的课程，不断强化的

人才储备和师资队伍，让学生在中国本土，

在广东和武汉，就能获得优质的国际教育。

11

First Day of School

【开学

特辑】

12

On the first day of ISA Tianhe, students in the Early Years

started the IB learning journey with a Communication and

Skills programme, while Primary students commenced a

new IB transdisciplinary unit of inquiry, where they made

connections between subjects including the Sciences, Maths,

Chinese, and international languages while building their

understanding of the world around them under the guidance

and instruction of their teachers. They also enjoyed learning

subject areas such as music, IT, PE and art, which exposed the

students to different fields of knowledge and helped them to

discover their own interests.

he First Day of ISA Tianhe

爱莎天河开学第一天 | 共谱新学年精彩篇章 T

爱莎天河学校开学第一天，幼

儿园以沟通表达课程正式开启

一天的 IB 学习旅程，小学踏上

新一轮的 IB 超学科主题学习，

探究课（UOI）、数学课、中文课、

语言选修课等不同的科目之间

建立了更多的联系，更有音乐、

信息技术、体育和美术等多种

专科课程带领孩子们体验不同

的知识领域，发掘自身兴趣所

在。

13

et's Tame the Ocean at ISA Science City

爱莎科学城新学年航程 | 向远方进发

L

On the first day of ISA Science City, children

who have just entered Early Years were

patiently guided by teachers to adapt to the

new environment; in the Primary School,

teachers helped students gradually get

rid of \"holiday syndrome\", transition and

establish a state of independent learning,

and prepare for the new learning journey;

in the Secondary School, students also met

with each subject teacher and quickly got

into a learning mode quickly. At the Opening

Assembly, Principals delivered their best

wishes and expectations for students in the new school year.

爱莎科学城开学第一天，刚进入幼儿园的孩子在教师的耐心引导下，开始适应新的环境；在小学部，老师

们帮助孩子们逐步摆脱“假期综合征”，过渡并建立起自主学习状态，迎接本学期更多丰富的探究研学；

在中学，学生们也见到了专业课的老师，迅速投入到课程学习中。

On the first day of ISA Liwan, with the aim of

facilitating the swift integration of new students

into the ISA Liwan family, the homeroom

teachers and advisors have organized an

array of engaging activities. These initiatives

enable students to enhance their interpersonal

communication and gradually build up

collaboration within a pleasant atmosphere.

The Pastoral Care and Boarding Team of ISA

Liwan held their first boarding meeting with the

boarders, introducing boarding principles and

practices, daily routine, and the importance of

communication between the boarders, their

parents and the school team.

爱莎荔湾开学第一天，为了帮助新同学迅速融入爱

莎荔湾大家庭，适应新的环境，主班老师及导师们

准备了各种有趣的互动，让新老同学们逐渐建立起

彼此之间的信任和友谊。爱莎荔湾的人文心智关怀

及寄宿团队也在开学第一天与寄宿生们召开了第一

次的寄宿会议，让学生更好地感受和了解寄宿生

活，了解寄宿社区的日常实际情况，以及寄宿学生、

家长和宿舍工作人员之间沟通和开放式关系的重要

性。

he New School Year

of ISA Liwan

爱莎荔湾新学年 | 因‘爱’而遇，

共赴新程

T n Amazing Journey Is About

to Start at ISA Wuhan

武汉爱莎开学季 | 万象始更新

A

As the new school year of ISA Wuhan started,

all ISA Wuhan students were led by teachers to

play various ice-breaking games to familiarise

themselves with their new classmates. In

the new academic year, ISA Wenhua Wuhan

Secondary School (International Pathway)

has comprehensively overhauled subject

curriculum, putting forward a more rigorous

curriculum and higher standard requirements

for teaching management and quality of

teaching. Pastoral care is one of the most

important features of ISA Wuhan's holistic

approach to education. Upon enrolment, each

ISA student is assigned to his/her own House,

where a wealth of academic competitions,

sports competitions, theme-based seminars

and other exciting campus activities take place,

and House scores will be recorded.

爱莎武汉新学年，新生与返校生们在教师带领下，

通过各式各样的“破冰”小游戏，熟悉新同学，拉

进彼此距离。新学年，武汉爱莎文华中学（国际方向）

全面升级了中学学段的综合科目设置，对教学管理

和教学质量监管提出了更严谨和更高标准的要求。

院舍制是武汉爱莎全人教育的最大特色之一，每位

爱莎学生在入学后，都将被分到自己的院舍，院舍

之间会进行丰富的学术竞赛、体育比赛、主题研讨

等精彩的校园活动，并累计院舍积分。

Academic Inquiry

【学术

探究】

16

ISA Tianhe Year 3 students started a new

journey of UOI (Unit of Inquiry) based on

one of the IB PYP themes, “Who Are We”. It

surrounded the central idea – “Understanding

the importance of physical and emotional

health can help us to make informed and

responsible choices”, which served as an entry

point for a series of inquiry activities about

health. Through fun inquiry activities, students

learned about types of food groups, healthy

habits, physical health and mental wellbeing.

SA Tianhe UOI-Healthy Choice

爱莎天河探究单元 | 我们的健康，由我们守护

I

【Inquiry Learning 探究学习】

学期伊始，爱莎天河三年级学生踏上了一段新的 IB

探究之旅——“我们是谁”，以“了解身心健康的重

要性有助于我们做出明智与负责任的选择”，这一

中心思想为切入，开展系列关于健康的探究活动。

通过趣味实践活动，学生们了解了食物群的种类、

健康饮食与习惯、身心健康等。

SA Tianhe Sign Language

爱莎天河手语学习，动作中的语言

I

ISA Tianhe Year 2 students have been immersed

in the first Unit of Inquiry (UOI) focused on

the theme of 'Who We Are'. One particular

area of inquiry has captivated our attention—

the examination of communication systems

across the globe, with a special emphasis on

sign language. In the classes, students have

embarked on an exciting journey, exploring

sign language from different countries. This

comparative study has allowed them to learn

an array of vocabulary that expands beyond the

usual classroom routine.

爱莎天河二年级的学生沉浸在 \" 我们是谁 \" 为主题

的第一个探究单元（UOI）的学习中。其中一个特

别的探究领域吸引了我们的注意力——全球交流系

统，特别是手语。学生开始了一段令人兴奋的学习

之旅，探索不同国家的手语。通过比较研究法的学

习模式，学生学习到了一系列在普通课堂中学习不

到的新词汇。

17

Students in Grade 10 Drama at ISA Science City recently took a cultural excursion to Shamian

Island to explore the areas rich history. Traditionally a merging point of the Eastern and Western

world, the region is rich in cultural history, colonial architecture and statues depicting transitions

in local lives. The students will use their research in the devising and presenting of an original

theatre piece.

SA Science City G10 Cultural Excursion to Shamian

爱莎科学城十年级沙面文化之旅

I

爱莎科学城学校 10 年级戏剧课的学生，参加了一次前往沙面

岛的文化之旅，探索其中蕴藏着的丰富历史底蕴。沙面，历来

是东西方世界的交汇点，拥有丰厚的文化历史、西方殖民建筑

以及描绘当地生活变迁的雕像。参观过程也是学习的过程，学

生们将利用他们此次旅行的研究成果设计并表演一部原创戏

剧作品。

18

Guangzhou, September 21, 2023 - In a remarkable display of cultural

exchange and educational prowess, ten students from Guangzhou took

center stage as tour guides during a special event organized by the

Guangzhou and Liwan Municipal Education Bureau. Held against the

picturesque backdrop of Yongqingfang, this event aimed to introduce

foreign teachers to the rich cultural heritage of Guangfu and Lingnan.

2023 年 9 月 21 日，荔湾爱莎的 10 位中学生，在广州市教育局和荔湾区教育

局组织面向外国老师的培训中，作为文化传播使者，以永庆坊为背景，向外国

教师介绍丰富绚烂的广府文化和岭南文化。荔湾爱莎的学生们再一次展示了他

们在促进文化交流，推动国际理解等方面的热情和才能。

【Learning & Communication 学习交流】

SA Liwan Students Introduce Guangfu and Lingnan Culture

to Foreign Teachers

荔湾爱莎中学生向外国老师介绍广府和岭南文化

I

19

G12 Students of ISA Science City recently participated

in their Theory of Knowledge Exhibition, where they

had an opportunity to share their work with the ISASC

community. The Exhibition is one of two assessments

in the TOK course, which focuses on the ways in which

students acquire, verify, and communicate knowledge.

Students are tasked with curating the exhibition which

explores a predetermined prompt and the ways in which

the prompt manifests itself in the real world. It was a

remarkable opportunity for students and teachers,

family, and peers to engage in long form discussion of

knowledge issues.

在爱莎科学城举办的一年一度的“知识理论展”上，毕业班 (12

年级 ) 的学生为全体校园社区成员展览并分享了他们的研究

成果。此次展览，作为 TOK（知识理论课程）的两项评估之一，

主要关注学生如何获取、验证知识，并与他人分享交流。学生

在筹备展览的过程中，需要预先探讨一个既定概念 (prompt)，

并进一步研究该概念在现实世界中的表现形式，最终呈现成

果——这对于学生、教师、家长以及各学生的同组伙伴而言，

都是一次深入研究知识概念的宝贵机会。

SA Science City TOK Exhibition Review

爱莎科学城知识理论展 | 开启知识之窗，探索大千世界

I

20

The Open House at GZFLS ISA IBDP invited parents and teachers from other areas of the school

to visit the IB class and experience the unique charm of the IB programme. Within the IB class,

students are the main characters and they are encouraged to take the initiative to learn by

practice. This unique teaching mode stimulates students' awareness and ability to think on their

own and encourages students to explore on their own initiative rather than passively receiving

knowledge. Each well-designed class incorporates the five ‘Approaches to Learning’ to help

students develop the skills they need to ensure a love of lifelong learning.

广州外国语学校 IBDP 课程 2023 年下半年教学展示日邀请在读生家长及学校其他课程体系的教师一同走

进真实 IB 课堂，真切感受 IB 课程的独特魅力。IB 课堂以学生为主体，以实践促教学，推动学生学习积极性

和主观能动性，课堂上充满思维碰撞的火花。别具一格的课堂教学模式在潜移默化中激发学生自主思考的

意识和能力，由被动地接受知识转为自发地探索。每一节精心设计的课堂之中都均衡地融入了五大学习技

能的培养（简称 ATL，Approaches to Learning），帮助学生发展其热爱终生学习所需要的自觉与技能。

pen House at GZFLS ISA IBDP O

广外爱莎文华 IB 教学展示日回顾丨亲历 IB 课堂，共探 IB 魅力

21

University Guidance

【升学

资讯】

22

ffice of Admissions of Nanyang Technological University

Visited ISA

新加坡南洋理工大学招生团队到访爱莎

O

On 11 September 2023, Mr. Alan Phua, Director of

Admissions, and Mr Ervin Koh, Assistant Director,

Office of Admissions of Nanyang Technological

University (hencefor th referred to as ‘NTU’),

visited schools and programmes of ISA International

Group separately for a valuable sharing session.

Students from ISA Liwan International School,

Guangzhou Foreign Language School ISA Wenhua

IB Diploma Programme, and ISA Science Cit y

International School (Online) were excited to

learn more about NTU's interdisciplinary learning,

experiential and collaborative learning, campus life,

admission procedures, scholarship and financial

aid, etc.

继新加坡国立大学和南洋理工大学向爱莎

教 育集 团 首届 毕 业 生 抛 来 橄 榄 枝，新加 坡

南 洋 理 工 大 学 (Nanyang Technological

University，后 称‘ 南大’) 招生官于 9 月 11

日亲临爱莎教育集团旗下各学校，进行友好

访问。新加 坡 南洋 理 工 大学 招生 主任 Alan

Phua 先 生以 及 招生部 助 理 主任 Ervin Koh

先生先后为荔湾爱莎学校，广州外国语爱莎

文华 IB 国际课程，以及爱莎科学城外籍人员

子女学校（线上）的高中生分享南洋理工大学

的跨学科课程、合作学习、校园生活、申请流程、

奖学金选择等。

23

On September 22, the ISAIEG University Fair 2023 was held at ISA

Liwan Sports Hall. Students and parents from ISA Liwan International

School, ISA Science City International School, and Guangzhou Foreign

Language School ISA Wenhua IB Diploma Programme gather together,

communicating with admissions officers from 30+ world-renowned

universities to explore more about campus life, admission procedures,

majors, and so on.

2023 年 9 月 22 日，爱莎国际教育集团 2023 秋季大学展在爱莎荔湾体育馆进行。

荔湾爱莎国际学校、爱莎科学城外籍人员子女学校以及广州外国语爱莎文华 IB 课

程的同学和家长们齐聚一堂，与 30+ 所来自世界知名大学招生官面对面交流，了

解大学的特色和专业设置。

SA Liwan University Fair 2023

2023 爱莎荔湾秋季大学展 | 与 30+ 名校招生面对面

I

24

On September 20th, ISA Wenhua Wuhan Secondary School

had the great honor of inviting Mr. Cory Cottingim, the

Director of Admission at Bard College at Simon's Rock, to

the campus. Mr. Cottingim provided the students of the

Secondary School (International Pathway) with the latest

information regarding admissions. During the presentation,

Mr. Cottingim extensively covered various aspects of

the school, including its campus development history,

geographical location, notable alumni, academic programs,

extracurricular activities, boarding life, and the application

process. The event also included an interactive Q& A

session, which was highly informative, and the students

greatly benefited from it.

9 月 20 日，武汉爱莎文华中学非常荣幸地邀请到美国巴德·西蒙

洛克学院招生主任 Cory Cottingim 先生来到校园，为中学部 ( 国

际方向 ) 的学生们带来了最新的招生信息资讯。本次宣讲活动，

Cory Cottingim 先生详细分享了学校的校园发展历程、地理位置、

著名校友、专业分布、学术项目、校内社团、寄宿生活以及入读申

请流程等各个方面，并与学生们进行了互动问答，干货信息满满，

学生们受益匪浅。

ollege Info Session at ISA Wuhan C

美国巴德·西蒙洛克学院招生主任到访武汉爱莎

25

Wonderful Events

【精彩

活动】

26

【Competition on Campus 校园赛事】

O n S e p t e m b e r 2 3 , t h e 2 0 2 3 I S A C u p S w i m m i n g

Tournament & the 3rd X-CEL Invitation Swim Meet cosponsored by the Collaborative Innovation Centre

for the Education of International Understanding,

ISA International Academy, and X-cel Swimming Club

was successfully held in Guangzhou ISA Science City

International School. Nearly 1,000 parents，coaches，and

family members watched as more than 324 outstanding

young swimmers from more than 120 schools and

swimming clubs across China came together to compete

for glory and dreams. The event not only provided a

platform for the youngsters to be challenged but also

demonstrated the importance of international swimming

exchange and cooperation.

023 ISA Cup Swimming Tournament

逆水破浪，泳向未来 ｜ 2023“爱莎杯”国际青少年游泳锦标赛回顾

2

2023 年 9 月 23 日，国际 理 解 教育

协同创新中心、广州爱莎国际学苑、

X-CEL 国际游泳俱乐部共同主办的

2023“爱莎杯”国际青少年游泳锦

标赛暨第三届 X-CEL 游泳俱乐部国

际邀请赛在广州爱莎科学城外籍人

员子女学校开赛。近 1000 人现场观

看来自全国 120 多个学校和游泳俱

乐部的 324 多名优秀青少年游泳选

手们汇聚一堂，为争夺荣耀与梦想

而奋力拼搏。本次赛事不仅为青少

年们提供了挑战的平台，更展现了国

际游泳交流与合作的重要性。

27

SA Liwan Teachers' Day Celebration Review

爱莎荔湾教师节庆祝晚会回顾

I

【Festivals & Celebrations | 节日庆典】

On the evening of September 8th, as China's

39th Teacher's Day approached, ISA Liwan held

a Teachers' celebration entitled “Try Something

New”. The talent and enthusiasm displayed

by our teachers during this event were not

only a reflection of their individual brilliance

but also a vivid embodiment of ISA Liwan's

“Holistic Education” philosophy. It is this group

of educators, full of talent and vitality, that

provides the possibility for cultivating wellrounded students and makes ISA Liwan a place

filled with joy and happiness.

在中国第 39 个教师节即将来临之际，爱莎荔湾举

办了「遇见最美的你和我 Try Something New」教

师节庆祝晚会。这次活动中教职员工所展露的才艺

和热情不仅是他们个人的光芒，更是爱莎荔湾“全

人教育”理念的生动体现。正是这支中西融合、才

华横溢、积极向上的教职员工队伍，为培养全面发

展的学生提供了可能，也让爱莎荔湾变成一个充满

爱和快乐的地方。在“教育”这个更大的舞台上，他

们是朋友，是战友，是师徒，他们将把吟唱汇聚成交响，

共同创造爱莎荔湾更多的美好和辉煌。

id-Autumn Festival

at ISA Tianhe

爱莎天河中秋游园会 |

秋夕明月，喜笑晏晏

M

On September 27, ISA Tianhe held a garden

party to celebrate the traditional Chinese

festival, the Mid-Autumn Festival. At the garden

party, ISA Tianhe members celebrated the

festival together, felt the festival atmosphere,

shared the joy, and appreciated the charm of

traditional Chinese culture. On the Mid-Autumn

Festival celebration day, ISA Tianhe members

dressed in traditional costumes to convey

Chinese culture. It brought the joy and blessings

of the Mid-Autumn Festival to every corner of

the campus.

9 月 27 日，爱莎天河以中华民族传统节日——中

秋节为契机，开展了中秋游园会。在这欢乐的时刻

里，大家共同庆祝中秋佳节，感受节日气氛，分享

节日快乐，领略中国传统文化的魅力。中秋游园会

当天，师生身穿传统服饰，步履间传递着中华文化，

将中秋的喜庆和祝福带到了校园的每个角落。

28

id-Autumn Festival at ISA Liwan

校缘中秋，烟火芳华，

感受爱莎荔湾多元文化融合的独特魅力

M

On September 26th, ISA Liwan School hosted the “Mid Autumn Festival

Celebration”, performed amidst laughter and joy. This marked the first

major festival celebration of the new school year for ISA Liwan School,

with students, parents, and staff, both local and international, gathering

in the picturesque and fragrant campus, adorned in traditional Chinese

attire, to celebrate and welcome the Mid-Autumn Festival.

金桂飘香，花好月圆，皓月当空洒清辉，中秋良宵念挚心。9 月 26 日，荔湾爱莎

学校举办的“校缘中秋，烟火芳华”的中秋游园会在一片欢笑声中完美落幕。这

是荔湾爱莎学校新学年首次大型节日庆典活动，在场近千名学生、家长及中外籍

教职员工，在清丽典雅、水秀花香的荔湾爱莎校园内，以中国传统的古风装扮，

共同庆祝并迎接中秋佳节。

29

oonlight Shines at ISA Wuhan

但愿人长久 |

武汉爱莎返校之夜暨中秋慈善

晚会回顾

M

Th e annual \"B a ck to S ch o ol Nig ht\" is an

important ceremony to mark the beginning of

the new school year, and a time to promote the

integration of all members of the ISA community,

and to promote close communication between

the family and the school team. This Back-toSchool Night coincides with the establishment

of the ISA Wuhan Charity Fund this month. The

school hopes to promote the charity concepts

of \"actions light up the world\" and \"small love

helps big love\" in the ISA communit y, and

encourages every member of the community to

actively practise the concepts of serving others

and giving back to the community. The campus

spirit of service to others and giving back to the

society. In the charity sale and flea market held

in the evening party, the works were all from ISA

Wuhan students, a painting, a poem, a book or

a line of words, the story behind is the children's

commitment to charity and perseverance, to find

the most meaningful outlet for art.

一年一度的“返校之夜”是标志新学期开始的一个重

要仪式，也是促进所有爱莎社区成员相互融合，促进

家庭与学校团队紧密交流的时刻。本次返校之夜，恰

逢武汉爱莎慈善月，学校希望在爱莎社区弘扬“志同心，

愿同行”，“以小爱助大爱”的公益理念，鼓励每位爱

莎社区成员积极践行为他人服务，回报社会的校园精

神。在慈善义卖以及跳蚤市场中的作品均来自武汉爱

莎学子，一幅画、一首诗、一本书或是一行字，背后的

故事是孩子们对公益的承诺与坚持，为艺术找到最有

意义的出口。

30

SA Science City Back To School Night

圆满返校夜 | 相约爱莎科学城，共赴明月之约

I

ISA Science City’s \"Back-to-School Night

and Mid-Autumn Festival Celebration\"

was a gathering where parents, students

and the school talked about growth: from

the beautiful encounter between parents,

students and the school, to the wonderful

legends of Chang'e running to the moon,

the golden toad and the jade rabbit, and Wu

Gang bending the laurel.

爱莎科学城 “返校之夜暨中秋庆典”是一次

家校携手共话成长的聚会，也是一次大手牵小

手的亲子之夜，更是一次思接千载的中秋对话！从家长、学生和学校以“爱与信任”为名的美丽邂逅，到

嫦娥奔月、金蟾玉兔、吴刚折桂的奇妙传说，金秋夜晚，丰富多彩。

31

【Charity & Events | 公益 & 活动邀请】

eekend Art Workshop W

周末慈善艺术工坊 | 这里有一场特殊的公益活动邀你参加

ISA International Academy and ISA Charity Foundation jointly launched a charity art exhibition

with the theme of \"Care\". We hope to focus on the concept of \"CARE\", empower public welfare

with art, and inspire more resonance. The CARE Charity Art Exhibition will explore, demonstrate,

and demonstrate the potential power of 'care' through exhibitions, declarations, initiatives, and

other forms. During the exhibition, we will also launch charity activities such as painting charity

sales, so that more people can enjoy the pleasure brought by art, while also supporting charity

through small acts of kindness, and helping to build a world of truth, goodness, and beauty

through the bridge of art.

爱莎国际学苑与爱莎公益基金计划联合发起以「Care」为主题的慈善艺术展。我们希望聚焦“CARE”这一概念，

以艺术赋能公益，激发更多的共鸣。CARE 慈善艺术展将通过展览、宣言、倡议等形式来探讨、展现与‘关怀’

的潜在力量。展览期间，我们还将推出画作义卖等慈善活动，让更多人享受艺术所带来的愉悦的同时，也能

通过小小善行助力慈善公益，通过艺术的桥梁帮助共建一个真善美的世界。

This weekend art workshop is one of the prelude activities of the \"Care\" charity art exhibition.

The weekend art workshop will include a collection of interesting workshops including handson painting, clay modeling, and collective large-scale creation! We would like to invite friends of

all ages to create art together. The paintings created during the weekend art workshop will be

included in the \"Care\" charity art exhibition.

本次周末艺术工作坊则是「Care」 慈善艺术展的前序系列活动之一。 周末艺术工坊将会有动手绘画、粘

土造型、集体大幅尺寸创作在内的超有趣 Workshop 合集！我们想邀请大小朋友们与一起进行艺术共创。

周末艺术工作坊期间所诞生的画作将会作为「Care」公益画展的展出作品之一。

32

WORKSHOP INFO

工作坊信息

Date & Time 日期 & 时间

2023.10.14-10.28 Every Saturday 10:00 - 12:00

2023.10.14-10.28 每星期六 10:00 - 12:00

Requirements 报名要求

There is no age and number of participants limit. Students of all ages, as well as

families with children, are welcome to sign up. One person can register for multiple

theme workshops.

无门槛限制，欢迎大小朋友，亲子家庭均可报名参加。报名场次无限制，一人可报名多场主题

工作坊活动

Fee 活动费用

Free 免费

Registration Method 报名方法

Please scan the above QR code and fill in the relevant information to register. Staff

will set up a wechat group. More information will be shared in the group based on

the registration status.

请扫描以下二维码填写相关信息报名，届时会有工作人员统一建群 , 将根据报名情况在群里

做具体通知。

Note 请注意

After registering for the workshop, please also scan the QR

code aboved for receiving workshop information timely.

报名活动后，请扫描旁边二维码添加以上客服二维码，以更及时

方便活动信息。

33

ollection of Art Works

快来投稿 | 2023 爱莎慈善艺术展作品征集启动

C

Date of Charity Art Exhibition

慈善艺术展展览时间

Mid-November 2023

2023 年 11 月中旬

Theme of Works

征集主题

The theme of this charity art exhibition is “Care”. Authors who intend to participate in the

contribution can focus on the following keywords: care-nature, care-society, care-weakness,

care-family, care-history, and care-myself.

本次慈善艺术展主题为“关心”。有意投稿者可参考以下关键词展开创作：关心—自然、关心—社会、关心—

弱势、关心—家庭、关心—历史、关心—内心。

Requirements of Works

作品要求

There is no restriction on materials. You can use any painting material for creation, such as oil

painting, gouache, watercolour, acrylic, crayons, pencils, etc. Three-dimensional works, paper,

and others are fine.

不限制材料，可以使用任何绘画材料进行创作，如油画、水粉、水彩、丙烯、蜡笔、铅笔等。立体作品纸本等均可。

There is no limit on the size of the work, and there is no limit on the horizontal and straight.

作品大小不限，横直不限。

Who can participate?

可参加对象

There is no age limit. All teachers and students of ISA schools and educational projects are

welcome to actively participate in the form of individuals or teams.

无年龄限制，爱莎各学校、项目的全体师生均可选择个人或团体名义报名参与。

Submission Deadline

作品征集截至时间

From now until November 3

2023 即日起至 2023 年 11 月 3 日

2023 ISA CHARITY ART EXHIBITION COLLECTION OPENS

画作征集

34

Submission Method

作品投稿方式

The authors participating in this charity art

exhibition need to frame their paintings and

send them to their campus. Please check the

submission address and contact information of

each campus below.

参与此次慈善艺术展的作者需要自行装裱画作后送

至自己所在的校区，各小区的提交地址及联系人请

查看下方。

The mounting of works advocates the principle

of simplicity and environmental protection. Try

to avoid using excessive mounting materials

such as glass photo frames, wood, and acrylic.

作品装裱提倡从简、环保为原则。尽量避免使用玻

璃相框、木质、亚克力等过重的装裱材料。

The submitted work needs to be signed,

and the style signature should be written or

pasted on the back of the painting or threedimensional work in the appropriate place on

the screen.

提交的作品需要签名，风格签名在画面适当位置，

画作或立体作品背面写上或贴上学校 - 班级 - 姓名。

Once the work is submitted, it will be regarded

as a donated work, and the work will be used

for display and charity sale at the【Care】Art

Exhibition.

作品一旦提交，即视为捐赠作品，该作品将被用于

【Care】慈善艺术展上展示和义卖。

For More Details

投稿咨询

If you have any questions about participating in this charity art exhibition painting

collection activity, please scan the following QR code to add ISA International Academy

WeChat for more consultation.

如您对参与本次慈善艺术展画作征集活动有任何疑问，欢迎扫描以下二维码添加爱莎国际学苑微

信进行更多咨询。

Campus 校区 Contact Person 联系人 Location 办公室

ISA Science City

ISA Liwan

ISA FLS

ISA Tianhe

Faith

Ryan

Charlotte

Vera

爱莎国际学苑办公室 - 中庭二楼

ISA Academy Office—Second

Floor of Atrium

爱莎国际学苑 LW 办公室

ISA Academy Office (B-504)

Office of the Moral Education

Office on the first floor of

Guorong Building

国融楼一楼德育处办公室

Building A Functional Staff Office

& Reception Desk

A 栋职能办公室或者学校前台处

35

nternational Children's Art Exhibition

爱莎学苑 x 联合国教科文组织官方支持的 2023\"WE ARE THE WORLD\"

国际儿童艺术展 - 绘画作品征集

I

UNESCO, as an international organization and

coordinating body in the field of education,

has specially set up the \"We Are the World\"

International Children's Art ExhibitionOutstanding Works Award, in recognition of the

outstanding artistic creation of young people

around the world and their reflection on the

community of human destiny.

\"WE ARE THE WORLD\" 组委会取得联合国教科文

组织大力支持，特别设立 [“We Are the World”

国际儿童艺术展 - 杰出作品奖 ]，以表彰全球青少年

以杰出的艺术创作对人类命运共同体的思考。

Here, I invite you to use the brush

Let more people know the same world we live

in ！

在此，邀请小朋友用画笔

让更多人了解我们所在的同一个世界！

Awards 获奖表彰

• Certificate of award 获奖证书

• Letter of Recommendation from the Director

of Central Academy of Fine Arts to Study

Abroad 央美主任留学推荐信

• Exclusive postcards 专属作品明信片

• United Nations commemorative badge

联合国纪念徽章

• Museum collection-level art reproduction

commemorative 博物馆收藏级艺术复刻品纪念

• Invited to be exhibited in the CARROUSEL

Hall of the Louvre

受邀卢浮宫 CARROUSEL 厅展出

APPLICATION 报名参与

Participants 参与人群

Children aged 4-18 worldwide

Through the form of art painting creation

All are eligible to participate in the application

全球 4-18 岁的青少年儿童

通过艺术绘画创作形式

均有资格参与申请

The theme of the work 创作主题

With the theme of \"One World\"

Themes related to creating and promoting

human civilization/museum-related topics are

available.

以“同一个世界”为主题

创作促进人类文明相关 / 博物馆相关主题均可

Type of work 作品类型

Including but not limited to

Painting, ink painting, watercolor painting,

gouache painting, oil painting, crayon painting,

sketch, cartoon painting, printmaking, comics,

comprehensive painting, etc.

包括不限于：

绘画、水墨画、水彩画、水粉画、油画、蜡笔画、素描、

卡通画、版画、漫画、综合绘画等。

36

Work requirements 作品要求

Paintings: specification A3 (297mm*420mm) or four-open paper size (389mm*546mm).

Note: Three-dimensional painting materials are not accepted, wooden frame mounting is not

accepted, oil paintings are only canvas paintings, and works are not returned by default. There

is no limit on the form of the painting application for certification, and the electronic copyright

agrees to the public welfare of the organizing committee by default.

绘画作品：规格 A3（297mm*420mm） 或者 四开（389mm*546mm）。

注：入展画作不接受立体画材，不接受木框装裱，油画仅限帆布画，作品默认不退还。认证申请画作形式不限，

电子版权默认同意组委会公益无偿调用。

Ways to register 报名途径

Scan the QR code or call for consultation

扫描二维码或致电咨询

Tel：+86（02）31712906 /18124914389

The deadline for collecting paintings is 2023.10.30

截止时间 2023.10.30

37

outh Charity Art Exhibition

爱莎国际学苑 x 联合国难民署 (UNHCR) 官方支持

-2023“用爱赋能 共绘希望”青少年公益艺术作品征集

Y

To spread the power of resilience, gather more love and goodwill, so that more

lives can be saved, and more individuals can rekindle the light of hope in life.

Supported by the United Nations Refugee Agency, the \"Empowering with Love

and Drawing Hope Together Youth Charity Art Exhibition\" hosted by the China

Green Development Council was officially launched.

为传播坚韧的力量，汇聚更多的爱与善意，让更多的生命得到救助，让更多的个体重燃

生命的希望之光。由联合国难民署支持，中国绿发会主办“用爱赋能 共绘希望 青少年公

益艺术展”正式启动。

We sincerely invite more children to use the paintbrush in their hands to work

together with us to “plant” a sun in Pakistan, so that light, warmth, and

motivation can reshape the destiny of many people!

诚挚邀请更多小朋友用手中的画笔与我们共同努力，在巴基斯坦种下一颗太阳，让光明、

温暖、动力重塑许多人的命运！

Recommended four creative themes

We look forward to your creativity planting a \"sun\" for Pakistan

推荐四大创作主题

期待你的创意为巴基斯坦种下一颗“太阳”

1. 清洁能源 CLEAN ENERGY

2. 气候行动 CLIMATE ACTION

3. 节约环保 ENVIRONMENT PROTECTION

4. 绿色发展 GREEN DEVELOPMENT

38

Sign up for participation

报名参与

Participants 参与人群

Open recruitment for young people aged 3-18 to participate.

Invite children to create art.

Let the world \"hear\" the strongest voice of Chinese children empowering love.

公开招募 3-18 岁青少年儿童参与

邀请小朋友们通过艺术创作形式

让全世界“听见”中国小朋友为爱赋能的最强音

Deadline for soliciting paintings 征稿期限

Call for papers: from now until December 30. 2023

征稿时间：即日起至 2023 年 12 月 30 日

Work type 作品类型

Including but not limited to:

Creative painting, ink painting, watercolor painting, gouache painting, oil painting, crayon

painting, sketch, cartoon painting, printmaking, comics, comprehensive painting, etc.

包括但不限于：

创意绘画、水墨画、水彩画、水粉画、油画、蜡笔画、素描、卡通画、版画、漫画、综合绘画等。

Work Size 作品尺寸

Paintings: Size A3 (297mm*420mm) or Quadruple (389mm*546mm)

绘画作品：规格 A3（297mm*420mm） 或 四开（389mm*546mm）

Ways to register 报名途径

Scan the QR code or call for consultation

扫描二维码或致电咨询

Tel: +86（02）31712906/18124914389

39

Awards in Competitions

【赛事

喜讯】

40

27 students from ISA Wenhua Wuhan School

were selected through the preliminary rounds

in each province, and after 5 days and 4

nights of fierce competition in the Beijing

final, they successfully won the first runnerup of the 2023 Global Future Space Scholars

Meet in China, and a number of students were

awarded with the Outstanding Individual Prize!

SA Wuhan: Awards Won at 2023 Global Future

Space Scholars Meet in China

武汉爱莎学子斩获太空城设计项目全国亚军

及多项个人奖项

I

来自武汉爱莎文华高中的 28 名学生，经过各省初

赛的层层遴选，北京决赛 5 天 4 夜的激烈比拼，成

功揽获 2023 全球未来太空学者大会「中国区亚军」，

多名学生也斩获最佳个人奖！

SA Wuhan: The First Prize Won

in Global Academician Forum

武汉爱莎学生孙玉涛荣获“全球院士挑战赛”

数学领域论文比赛一等奖

I

Thomas from ISA Wuhan won the first prize

in Global Academician Forum. The forum

was participated by outstanding contestants

from famous public schools and international

schools in China, and the papers were judged

by academicians from Cambridge, Oxford,

Harvard and other world-famous universities.

The research content includes 12 hot topics

in the world, such as bio-health, medicine and

pharmaceutical industry, mathematics frontier

and data application, which is of important

research significance to the present and future

development of the world.

来自武汉爱莎文华高中高一学生孙玉涛荣获了“全

球院士挑战赛”数学领域论文比赛一等奖。此次大

赛有来自全国著名的公立名校和国际学校的优秀选

手参赛角逐，论文评奖由来自剑桥大学、牛津大学、

哈佛大学等世界名校院士做评委，研究内容包含生

物健康、医药和制药产业、数学前沿与大数据应用

等当前全球面临的 12 个热点领域，对世界现在及

未来发展的方向具有重要的研究意义。

41

SA Science City: Championship Won

at the 2023 Haikou Cup Regatta Invitational

2023 海口杯帆船赛邀请赛：爱莎科学城获公开赛冠军

I

In August, the 2023 Haikou Cup

Regatta Invitational came to an end

in Haikou, Hainan. After 2 days and 5

rounds of fierce competition, Emily

Ling, a G10 student from ISASC,

as the main member of the Black

Pearl Team of the Nansha Sailing

A s sociation, together with the

teammates, won the championship

of the Open Division!

8 月，2023 海口杯帆船赛邀请赛在海南

海口落幕，经过 2 天 5 轮比赛的激烈角

逐，来自爱莎科学城十年级学生 Emily

Ling，作为南沙帆船协会黑珍珠队的主

力队员，与队员一起斩获公开组冠军！

In July, two students from ISA Tianhe

were invited to participate in the 2023

SIMOC. There were over 1500 participants

in the competition. Jaden and Leo were

awarded Gold, Silver and Bronze medals.

Congratulations to them!

七月，爱莎天河两名学生受邀参加新加坡国际

数学奥林匹克挑战赛。他们在多达 1500 名参

赛者中脱颖而出，斩获金奖、银奖、铜奖。祝

贺 Jaden 和 Leo 荣获佳绩！

SA Tianhe: Awards Won at 2023 SIMOC

爱莎天河学子荣获新加坡国际奥数竞赛金奖

I

42

ZFLS ISA IBDP: Awards won at Student Investment Challenge

恭喜广外爱莎文华 IB 学子在中学生投资挑战赛全球总决赛中取得佳绩

G

Anna Chen, Minnie Bai and Rose Zhang from Guangzhou Foreign

Language School ISA Wenhua IBDP Programme took part in the

2023 Student Investment Challenge. They won the Silver Award

for Best Stock Analysis Report, Bronze Award for Best Investment

Allocation and Bronze Award for Overall Team Award in the Regional

Competition. In the Global Finals, the three students further improved

their performance by winning the Bronze Best Strategy Report Team

Award and the Bronze Top Team in U-FEB QUIZ Award among the

global participants. Congratulations to them.

广州外国语学校 爱莎文华 IBDP 课程陈芊诺（Anna）、 白子易（Minnie）、

张 若水（Rose）同学 参 与了 2023 中学生 投 资 挑 战 赛 (Student Investment

Challenge)，一路过 关斩将，在区域 站中获 得团队 最 佳 股 票分析报告荣誉

（Best Stock Analysis Report）银奖、投资杰出团队荣誉（Best Investment

Allocation）铜奖及团队最佳组合收益荣誉（Overall Team Award）铜奖。在

全球总决赛中，三位同学更创佳绩，在全球参赛者中脱颖而出，获得团队最佳

组合收益荣誉（Best Strategy Report Team Award）铜奖及 U-FEB quiz 团队

最佳荣誉（Top Team in U-FEB QUIZ）铜奖的好成绩！

43

Communications Home-School

【家校

沟通】

44

In September, ISA Liwan held the Primary School and Secondary

School (International) Curriculum Events where parents were invited

to the school to meet and interact with the teachers. Let's review the

interactive events through the words of the sub-school Principals.

SA Liwan Curriculum Information Sessions

爱莎荔湾课程信息分享会

I

9 月，爱莎荔湾举办了高中、初中以

及小学 ( 国际方向 ) 的课程信息分

享会，邀请家长到场与教师团队进

行面对面交流与互动，进一步深入

了解并感受学校课程。

45

At the Parents Morning Tea organised by ISA Science City, parents of

new students and the school team got to know each other through

stimulating conversation in a warm and welcoming atmosphere.

The parents learnt more about the school and were able to ask the

school’s professional educators multiple questions. At the same

time, they met many other parents, with whom they share their own

experience of raising a family in Guangdong.

在爱莎科学城举办的新生家长早茶会暨学校团队见面会上，科学城新生家

长们和学校团队深入交流，彼此熟悉，气氛热烈，通过此活动家长们深入了

解到了学校各方面的资讯，一站式解决很多疑问，同时也认识很多其他家长，

大家一起交流互动，分享各自培养孩子的心得体会。

arents Morning Tea at ISA Science City

爱莎科学城新生家长早茶会暨学校团队见面会

P

46

SA Science City Parent Information Session

- Keeping Safe: Child Protection

爱莎科学城儿童保护课程家长课堂

I

To assist children in better protecting themselves, ISA

Science City has incorporated child safety education

into daily teaching and management, and the school

also hopes that parents can effectively assume the

responsibility and duty of guardianship, and work

hand in hand with the school to build a solid defence

for children's healthy growth. Only when parents

can provide a haven and steadfast support for their

children will they have the inner fortitude to move

forward in life. Therefore, ISA Science City organized

the parents' college on the theme of \"Campus Safety

and Child Protection Courses\", inviting parents

to work together to strengthen home-school coeducation relations and ensure students' safety.

为帮助孩子更好的保护自己 , 爱莎科学

城学校把儿童安全教育渗透到日常的教

学管理中 , 同时也希望家长也能够切实

担负起监护职责和义务 , 与学校携手同

行 , 共同筑起孩子身心健康成长的坚固

防线。只有父母可以成为孩子的安全港

和坚实后盾的时候，孩子才有来自内心

的力量，在人生的道路上勇往直前。为

此爱莎科学城组织主题为“校园安全之

儿童保护课程”的家长课堂，邀请家长

携手强化家校共育纽带，切实保障学生

安全。

47

Canteen at ISA

【食在

爱莎】

48

anteen at ISA Tianhe C

食在爱莎天河 | 味蕾与安心同行

ISA Tianhe International School (ISA Tianhe) is a

warm and loving community. In addition to the

academic and qualitative development of the

students, the school also pays attention to the

quality of the students' campus life. Since the

founding of the school,the canteen has been

independently operated by the school, which

adheres to the concept of green and healthy eating,

and focuses on providing nutritionally balanced

meals, taking into account the dietary habits of

different countries and regions, in order to provide

a healthy eating habit s for the teachers and

students of ISA Tianhe.

爱莎天河学校是一个充满温馨和友爱的社区。

学校除了注重学生的学术发展与成就，同时

更注重学生校园生活的质量。餐饮作为校园

生活中最为重要的部分，自学校创校以来，餐

厅秉持自主运作，坚持绿色健康的饮食理念，

专注于提供均衡营养的膳食，兼顾不同国家

和地区的饮食习惯，为爱莎天河师生的健康

保驾护航。

49

SA Wuhan Canteen

走近校园餐厅，品味舌尖上的武汉爱莎

I

The beginning of the rite of passage begins

with the diet. ISA Wuhan believes that

the cultivation of a school's culture starts

from the details, and the establishment

of a healthy, balanced and nutritious food

culture is one of the most important parts.

Therefore, ISA Wuhan school canteen

takes students at the centre, provides

students with nutritionally balanced meals

and a good dining environment from the

perspective of students' growth needs, and

creates a unique campus food education

culture through the monthly global food theme activities, dietary lectures and International etiquette

training class, etc.

夫礼之初，始诸饮食。武汉爱莎学校相信，构建一所学校文化的始末，需要从学校各项细节做起，而建立

健康、均衡、合理的食育文化，正是其中最关键的一环。因此，武汉爱莎学校餐厅以服务学生为核心，从

学生成长需求的角度出发，为学生提供营养均衡的膳食和良好的用餐环境，并通过每月举办的环球美食主

题活动、膳食讲座、国际礼仪培训课等活动，营造独具特色的校园食育文化。

50