CONCORDIA

KINDERGARTEN NINGBO

宁波协和幼儿园

和而不同，协以致远

Harmony in Diversity,

Excellence through Collaboration

宁波市鄞州区协和幼儿园园长

Principal of CKN

来郁凡 Fanny

MESSAGE FROM THE

PRINCIPAL OF

KINDERGARTEN

园长寄语

英文教育学士学位

协和学校创校成员之一，参与创建协和幼儿园教育教学

目标和课程体系的搭建

曾担任美国杜克大学“领导力项目”浙江办事处负责人

深耕国际教育领域 12 年

7 年教育教学管理经验

IB-PYP 持证教师

熟悉瑞吉欧、蒙特梭利等幼儿教育体系

Bachelor of English Education

One of the founding members of Concordia Ningbo, participated in

the establishment of curriculum and teaching objectives of CKN

Served as the Deputy of the Zhejiang Office of Duke University

Leadership Program

12 years of international education experience

7 years of education leadership experience

IB-PYP Certificated Teacher

Familiar with the main stream early childhood education systems

such as Reggio Emilia, Montessori etc

It's All About Languages

我们都知道语言是交流和思维的工具。我们通常认为语言是由词、句和故事组成的，但

我们却时常忘却其他的“语言”。

G=mg，0 和 1… —— 数学语言，科学语言和计算机语言让我们准确无误地交

流抽象的、逻辑的思想，让我们更加客观地认识这个世界。

—— 艺术语言是我们感受美、表现美和创造美的重要形式，也是表达自己对

周围世界的认识和情绪态度的独特方式。

而对语言的表达和理解也是幼儿身心健康与社会性发展的客观需求。从出生起，幼儿就

通过手势、声音、动作和自然语言等方式迫切地希望与他人获得交流。他们是社会性的人，

他们的内在动机是交换思想、想法、困惑与情感，并通过一系列的“语言”来表达自己，与

他人建立健康的相互关系并不断提高他们在符号、抽象、想象和创造性思维方面的能力。

我们说幼儿有 100 种语言，100 种思考的方法，100 种表达自我的方法，100 种待人接物的方法。

“100 种”的排列组合，让我们认识到幼儿的无限可能。

我们希望在宁波协和幼儿园的每一位幼儿都能找到属于自己的“语言”。

It's All About Languages

We all know that language is a tool for communication and thinking. We usually think that language is composed of

words, sentences and stories, but we often forget other \"language\".

G=mg, 0 and 1... —— Mathematical language, scientific language and computer language allow us to

accurately communicate abstract and logical thoughts, helping us to understand the world more objectively.

——Artistic language is an important form for us to feel beauty, express beauty, and create beauty. It is

also a unique way to express our understanding and emotional attitudes towards the world around us.

The expression and understanding of language are also the objective needs of children's physical and mental health

and social development. From birth, young children are eager to communicate with others through gestures, sounds,

movements and natural language. They are social people. Their intrinsic motivation is to exchange thoughts, ideas,

confusions and emotions, and to express themselves through a series of \"language\". Accordingly, by establishing

a healthy relationship with others, they can continuously improve their understanding of symbols, abstraction,

imagination and creative thinking skills.

We say that “A child is made of one hundred.” --- 100 languages, 100 ways of thinking, 100 pattens of expressing

themselves, and 100 techniques do deal with the problems.

In a nutshell, we realize the infinite possibilities of children

We hope every child can find their own “languages” at CSN.

through these “100 languages”.

目 录

关于我们

教学团队

协和校园

ABOUT US

SPECIAL PROGRAMS

OUR TEAM

OUR CAMPUS

特色项目

核心课程

OUR PROGRAM

ABOUT US

关于我们

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 01

In May 2018, the well-known education brand \"Concordia\"

was introduced by Ningbo government, and then Concordia

School Ningbo (CSN) and Concordia International School

Ningbo (CISN), were born.

Concordia Kindergarten Ningbo applies principles of

both the Reggio Emilia philosophy and IB-PYP and

provides education in an immersive bilingual environment

throughout the day. Our kindergarten is committed to

achieving children’s balanced development in the five

areas of language, art, STEM (science, engineering and

mathematics), sociology, and personal/social/sports, as well

as to providing high quality preschool education for children

aged 2-6.

学校介绍

School Introduction

2018 年 5 月， 由 宁 波 市 教 育 局 牵 头， 成 功 引 进

全 球 知 名 国 际 教 育 品 牌“Concordia 协 和”。 继

而， 宁 波 协 和 学 校（Concordia School Ningbo,

CSN） 与 浙 江 宁 波 协 和 外 籍 人 员 子 女 学 校（

Concordia International School Ningbo , CISN）

由此诞生。

协和学校幼儿部深受瑞吉欧教育理念启发，融合 IB

PYP 超学科主题框架，为孩子们打造全天双语浸润

的语言环境，实现幼儿在语言、艺术、STEM（科学、

工程技术与数学）、社会学以及个人 / 社交 / 体育五

大领域的均衡发展，致力为托班、小班、中班、大

班的适龄学生提供高品质的 学前教育。

OUR TEAM

教学团队

每个班级配置四位老师，辅以各类专项课专业教师，

师生比高达 1:4；

采用“中外双主班制”，每个班级均配有中外方 2

位班主任；

外方班主任及外籍学科教师 90% 为英语母语者，

100% 本科及以上学历。平均 5 年以上幼儿教育专

职教龄，并具有相应的认证资质；

中方班主任 100% 具有幼教资质，100% 本科及以

上学历，其中海外名校硕士占比 90% 以上。中方

教师均具有海外留学及教学经历，平均 5 年以上幼

儿教育专职教龄；

100% 教师具有瑞吉欧及 IBPYP 系统培训及教学

经验。

4 teachers per class. Together with professional subject teachers,

we reach a high teacher-student ratio at 1:4.

CSN kindergarten adopts “Double Head Teachers” system.

One is a Chinese teacher and the other one is a native

speaker of English.

International Head Teachers: 90% of native English speakers;

fully certified with Bachelor’s degree or above; average of

more than 5 years of teaching experience in early childhood

education together with appropriate teaching qualifications.

Chinese Head Teachers: fully certified with Bachelor’s

degree or above; over 90 % of teachers gained their Master's

degree from prestigious overseas universities. All Chinese

teachers have overseas study experience and an average of

more than 5 years of teaching experience in early childhood

education with appropriate teaching qualifications.

100% of teachers have training and teaching experience in

Reggio and IBPYP.

幼儿园学生 幼儿园老师

80% 20%

中方班主任：

100% 具有幼教资质

100% 本科及以上

海外名校硕士 90% 以上

平均 5 年以上幼儿教育专职教龄

外方班主任：

100% 具有幼教资质

90% 为英语母语者

100% 本科及以上学历

平均 5 年以上幼儿教育专职教龄

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 03

OUR PROGRAM

核心课程

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 05

宁波协和学校幼儿园深受瑞吉欧教育理念启发，融

合 IB-PYP 超学科主题框架，为孩子们打造全天双语

浸润的语言环境，实现幼儿在语言、艺术、STEM（科

学、工程技术与数学）、社会学以及个人 / 社交 /

体育五大领域的均衡发展。

Concordia School Ningbo (CSN) Kindergarten program applies

principles of both the Reggio Emilia philosophy and IB-PYP

and provides education in an immersive bilingual environment

throughout the day. We are devoted to achieving balanced

development of children in five major areas namely: Language,

Arts, STEM (science,technology, engineering and mathematics),

Social Studies, and Personal/Social/Physical-education.

瑞吉欧，全称为“瑞吉欧·艾米里亚教育体系（Reggio

Emilia）”，是国际五大主流幼教体系之一。1991 年，

瑞吉欧被美国《新闻周刊》评价为“全世界最好的学

前教育”。哈佛大学的 6 所附属幼儿园均深受瑞吉欧

教育体系影响，采用瑞吉欧或者瑞吉欧融合办学。瑞

吉欧体系强调以孩子为中心，不受班级授课制限制，

打破学科界限，倡导创造力、尊重与团队协作。在瑞

吉欧充满支持性的、且拥有丰富材料的环境中，孩子

们被鼓励进行积极探索，并生成丰富的兴趣和想法。

Reggio, known as Reggio Emilia, is one of the five major

International Early Childhood Education Systems. It was rated

by Newsweek as \"the best preschool in the world\" in 1991.

The six kindergartens affiliated with Harvard University are all

influenced by the Reggio education system and adopt Reggio

or Reggio fusion curriculum. It highlights “child-centeredness”,

Reggio encourages trans-disciplinary study and multiple teaching

methods beyond a lecturing system. It emphasizes creativity,

respect and teamwork. In Reggio's supportive and materialrich environment, children are inspired to actively explore and

generate a wealth of interests and ideas.

初识瑞吉欧

About Reggio

与传统意义上的“讲授者”不同，我们的瑞吉欧老师

们不仅是孩子们学习中的引导者和记录者，更是他们

的探究助手和合作伙伴。我们引导并鼓励孩子探索各

自的兴趣，给予充足的时间与空间进行小组合作与互

动，并通过照片、视频、观察记录、对话手稿、日志、

幼儿创作等多种媒介形式，使得整个学习过程清晰可

见。所有的记录都会被学校临时或永久地保存，随时

随地与家长分享。孩子们也可以通过对作品的回顾，

培养反思的习惯和独立思考的能力。

This differs from the traditional definition of a teacher --- being a

lecturer, our Reggio teachers not only play a role of guiding and

documenting what children are learning and what they have leant,

but also to motivate them to make themselves assistants and

partners in their own inquiry. We inspire and encourage children to

explore their own interests, give them sufficient time and space for

team work and interaction, and make the entire learning process

clearly visible through various media such as photos, videos,

observation records, dialogue manuscripts, journals, and other

works of children. All records will be temporarily or permanently

saved by the school and shared with parents anytime and

anywhere. Children can also develop the habit of reflection and

the ability to think independently through a review of their work.

可视化学习 /Visualized Learning

瑞吉欧理念三大特征

Three characteristics of Reggio philosophy

瑞吉欧特别强调环境对孩子的教育意义。在协和，从

孩子踏入园所的那一刻开始，每一个空间都经过精心

构建。色彩、透明度、自然光，还有鲜活的绿植、岩石、

贝壳、树枝、树叶、瓶盖等等，我们运用一切能激发

孩子好奇心和想象力的开放性材料（即瑞吉欧课程中

常见的 Loose Parts），创造出灵动的空间。在与同伴、

材料、环境以及教师的互动过程中，孩子们的兴趣、

对话、想法、假设、知识以及作品将得到充分的激发。

Reggio especially emphasizes the educational significance of

the environment on children. At CSN, every space is carefully

constructed in consideration of color, transparency and natural

light. Open materials (so called Loose Parts in Reggio) which

can stimulate the curiosity and imagination of children, such as

green plants, rocks, shells, branches, leaves, bottle caps, etc.,

are all used in the classroom to create marvelous play corners.

Through their interactions with their peers, materials, environment

and teachers, children can fully develop their interests, dialogues,

ideas, assumptions, knowledge and work.

环境亦是孩子的良师 /The Environment as a Third Teacher

06 宁波协和幼儿园 CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO

作为瑞吉欧核心教学法，PBL 项目式学习是指针对一

个共同兴趣或现实问题，通过讨论，观察，采访，实

验等探究方式深入了解，共同寻找解决方案。如在协

和幼儿园，每学期我们都会根据孩子的兴趣和已有经

验与知识，结合 IBPYP 六大超学科主题，设计不同的

探究单元，引导和鼓励孩子们，运用“100 种语言”，

如绘画、讨论、泥塑、肢体动作等具象化方式，表达

他们对观察到的事物所产生的想法、记忆与想象，同时，

自然而然地接触到语言、数理逻辑、科学等知识。

As the core teaching method of Reggio, project-based learning

refers to a teaching approach wherein the teacher chooses

the topics according to the interest of children and encourages

everyone to find the solution for each problem together by using

multiple methods like group discussion, observation, interview,

experiment and so on. In CSN Kindergarten, each semester

we will design different inquiry units by integrating children’s

interests, their existing knowledge and experience with the

six transdisciplinary themes in IB-PYP. In the study of these

themes, we will divide the class into different groups, guiding and

encouraging children to use the \"100 languages\" such as painting,

discussion, clay sculpture, body movements and other concrete

methods, to express their thoughts, memories and imaginations

about the things they observe. At the same time, children

will naturally come into contact with knowledge of language,

mathematical logic, science, and so on. Finally, they will acquire

the ability to inquire through high-density communication and

collaboration with teachers and their peers.

PBL 项目式学习 /Project-Based Learning

* \"Children have 100 languages\" is one of Reggio's core concepts. These

hundreds of languages symbolize their extraordinary infinite potential and

countless forms of knowledge construction.

* “孩子有 100 种语言”是瑞吉欧核心理念之一，这一百种语

言象征着他们非凡卓绝的无限潜能以及知识构建的无数形式。

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 07

08 宁波协和幼儿园 CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO

国际文凭幼小项目 (IBPYP) 作为瑞吉欧生成性课程的

补充，为宁波协和幼儿园的课程提供了一个超学科的、

以探究为基础的和以学生为中心的体系化课程框架。

所有的教学活动都基于 IBPYP 的六大超学科主题来

设计：1. 我们是谁 ? 2. 我们如何表达自己 ? 3. 我们如

何组织自己 ? 4. 世界如何运作 ? 5. 我们身处什么时空 ?

6. 共享地球。确保孩子们对知识广泛涉猎的同时，具

备对特定知识点进行深入探究的能力。语言、艺术、

STEM、社会学以及个人 / 社交 / 体育五大学习与发

展领域的内容交叉融合在幼儿的一日活动中，给予孩

子们浸润式的学习体验。在这个跨学科的探索过程中，

孩子们将理解相关的重要概念，习得相应的知识与技

能，树立良好的学习态度，并且学会承担社会责任。

IB-PYP, as a supplement to Reggio's generative curriculum, provides us

with a trans-disciplinary, inquiry-based, and student-centered curriculum

framework.

All teaching activities are based on the six trans-disciplinary themes

of IBPYP (1. Who we are, 2. How we express ourselves, 3. How we

organize ourselves, 4. How the world works, 5. Where we are in time

and space, 6. Sharing the planet). These teaching activities ensure that

children are able to explore specific knowledge points in depth while

they are involved in the acquisition of a wide range of knowledge and

skills. Five areas of learning and development, including Language,

Arts, STEM, Social Studies and Personal / social / physical-education,

are integrated into children's daily activities, thereby offering them an

immersive learning experience. In this trans-disciplinary exploration

process, children will understand important concepts, acquire relevant

knowledge and skills, whilst establishing a positive learning attitude, and

learning to take on social responsibilities.

IB-PYP 超学科主题课程框架有机融合

IB-PYP Framework

在协和，我们认为浸润是感知双语言、双文化最好的

方式。

协和，中外两名班主任全天同时在班，营造纯正的双

语环境。从孩子踏进校园的那一秒开始，双语的浸润

体验随即展开——大到精心设计的情景式双语课程活

动，小到中外教师陪餐营造双语就餐文化，中外教师

协同备课，通力合作，通过打造高品质多元语言和多

元文化的学习者社区，引导和培养孩子们的“双母语”

思维和跨文化能力。

CSN believes that immersion is the best way for children to attain

bilingualism and biculturalism.

At CSN, there are two head teachers in one class all day. One is a

Chinese and the other one is a native speaker of English. We use

this system to create a truly bilingual environment. From the moment

children step onto the campus, the experience of bilingualism unfolds,

ranging from well-designed situational bilingual course activities to

bilingual dining culture with the company by both Chinese and English

teachers. At CSN, Chinese and foreign teachers work hand-in-hand,

helping our children to cultivate a \"dual mother tongue\" thinking and

intercultural competence in a high-quality multilingual and multicultural

learner community.

全天双语浸润的语言环境

Immersive Bilingual Environment

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 09

SPECIAL PROGRAMS

特色项目

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 11

在 宁 波 协 和 幼 儿 园， 我 们 相 信“Every child is an

artist（儿童是天生的艺术家）”。在我们的 Atelier

（瑞吉欧特色艺术工作室）中，孩子们可以充分发挥

他们的艺术潜能，利用工作室里的多种器具和材料自

由地探索光与影的变化，用涂鸦、绘画、粘土、测

量、雕塑等一切方式充分地表达他们的所见所想。工

作室传达的信念就是：幼儿有潜力用“100 种语言”

去表达他们想表达的一切。不同于一般的美工区，在

Atelier 里，艺术老师（Atelierista in Reggio）不再是

权威或主导者，而是作为孩子们的资源库，循着孩子

们的兴趣，为他们提供丰富的真实材料，启发他们的

探索，记录他们的想法，支持他们的表达。

In Concordia kindergarten, we believe that“Every child is an artist”.

Typically, Children can stimulate artistic potential in our art studioAtelier (in Reggio), where they can use a variety of instruments

and materials to explore the effects of light and shadow, and fully

express their ideas through graffiti, painting, clay, measurement,

and sculpture. In the Atelier, we believe there are hundred

languages --- endless ways that children can express themselves.

Unlike other common art districts, in Atelier, the art teacher

(Atelierista in Reggio) is no longer an authority or a leader but a

provider of resources and inspiration for children. Our art teachers

seek out children's interests, offer a wealth of authentic materials

to them, inspiring them to explore, document their ideas, and

support their expressions.

儿童的一百种语言 协和瑞吉欧创意艺术项目

The Hundred Languages of Children -Creative Art Program of Reggio at CSN

宁波协和幼儿园的烹饪作坊传达着强烈的教育和文化

意义——围绕饮食、健康和幸福等话题展开。烹饪作

坊是倾听每一个家庭的地方，也是面向社区的窗口，

我们在这里创作并生成食谱、经验和奇思妙想。

学校的有机农场是校园空间的衍生，也是项目式学习

的支持和补充，更是播种、养育、收获、解读和表达

食物语言的地方。孩子们来到农场感受四季农事之智

慧；追溯探索餐桌食物的源头；观察探讨生命从孕育

到消亡的周期循环；以及开启丰富的感官体验之旅——

看一看蝶舞蜂飞，听一听鸟叫虫鸣，捻一捻春泥草叶，

闻一闻桂馥兰香，品一品瓜果蔬菜。亲近自然，了解

自然，保护自然 , 一切自然而然……

The Cooking Workshop at CKN conveys a strong educational and

cultural message centered around the topics of food, health and

well-beings. The cooking workshop is a place close to families,

a window open to the community and a wonderland where we

create recipes, experiences and whimsy.

The organic farm of the school is an outgrowth of our campus. It is

not only a support and complement to project-based learning, but

also a place to sow, to nurture, to harvest, to interpret and express

the language of food. Children come to the farm to experience

the wisdom of farming in all seasons, to trace the origin of food on

the table; to observe and explore the cycle of life from conception

to expiration; and to start a journey of rich sensory experiences

--- to see the butterflies dancing and bees flying, to hear the birds

chirping and insects singing, to play with the spring mud and

grass leaves, to smell the fragrance of laurel and orchids, and to

taste the fruits and vegetables. In this way, children may get close

to nature, understand nature and experience nature .

食物会说话 协和瑞吉欧食育项目

The Language of Food--- Food and Nutrition Program ofReggio at CSN

Parents are seen as important members and collaborators within

the learning community in Concordia Kindergarten. We provide

rich opportunities for children, parents and teachers to interact with

each other. From the beginning of the school year, parents will

have the chances to attend a variety of family activities, such as

school events, holiday celebrations, workshops or sharing salons

initiated by teachers, education experts, professionals or parents.

They can also experience the real-life project lessons as friends

and participate in the day-to-day life of their children as volunteer

parent teachers.

宁波协和幼儿园将家长视为学习社区的重要成员以及

共同建设者。在幼儿入学之前，我们会为幼儿、家长

和教师提供丰富的互动交流机会。自学年伊始，家长

们就有机会参与到各种家校互动活动中，譬如由教师、

教育专家、行业大咖或家长发起的不同形式的工作坊

或分享沙龙；校园活动和节日庆祝活动；以大朋友的

身份体验真实的项目课程；以志愿者家长教师的身份

参与到幼儿的一日生活中等。

家长是学习社区的共建者

Parents as Collaborators of the Learning Community

12 宁波协和幼儿园 CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO

秉持协和式双语浸润的基本原则，协和中外籍教师通

力合作，共同研发表演、视觉艺术、室内和室外体育

运动、STEM 等双语延展活动，给予每一个协和孩子

多维度学习体验的同时，引导孩子们积极探索自身的

兴趣和天赋，埋下热爱生活的种子。

In order to build an immersive bilingual environment at CSN,

Chinese and foreign teachers work together to develop cocurricular activities such as performance, visual arts, indoor &

outdoor sports, STEM and so on, giving each Concordia child

a multi-dimensional learning experience while guiding them to

actively explore their own interests and talents, in order to plant

the seeds of a love for life.

适性发展双语延展活动

Bilingual Co-curricular Activities

幼小衔接实景体验课程

Pre-School Live Experience Courses

宁波协和学校作为一所从幼儿园至高中贯通的高端国

际化学校，在幼小衔接上有着天然的优势。无论是从

课程上、师资上还是教学空间上，宁波协和幼儿园和

小学从管理层到教学岗都将为此紧密合作，并制定出

符合幼儿身心发展特点的实景式体验衔接课程。

As a K12 school, CSN has the natural advantage of helping

children transit smoothly from kindergarten to primary school.

Teachers from kindergarten and primary school closely

work together in the design of transitional curriculum and the

development of comfortable environment as well as interesting

activities in which children can experience the primary school life

in advance.

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 13

OUR CAMPUS

协和校园

整个协和幼儿园和小学校园建筑面积达 4.4 万平方米，

拥有 6 栋教学楼，一个篮球场、一个足球场、一个多

功能空中运动场。同时，校园内还设计了各种功能空

间，包括咖啡吧、剧场、图书馆、舞蹈房、健康中心、

钢琴教室、艺术工作坊、音乐教室、STEAM 教室、

创客实验室、陶艺和木工坊、小花园等。根据“以学

生为中心”的教育理念，我们充分利用教学楼各个公

共空间，将精心设计的多种功能教室与协和特色长廊

文化有机结合。譬如 3 层的艺术长廊与同楼层的图书

馆、心理活动室、美术室、书法室等静态功能教室相

呼应；4 层的科技长廊与同楼层的 STEAM 教室、文

课综合室、创意室、音乐教室等动态创意教学空间相

协。动静相宜，张弛有度。独居匠心的设计极大丰富

了校园环境的可探索性，打造“非正式学习空间”的

校园场景，灵活满足不同的教学需求，让孩子们在一

个自然环保、健康舒适的教学环境发展兴趣，主动学

习。

The entire campus of CSN&CKN covers a construction area of

more than 44,000 ㎡ , possessing 6 buildings with a basketball

court, a football field, and an aerial playground. Also, a variety

of special rooms are designed including a Cafeteria, a Theater,

a Library, a Dance Hall, a Health Center, Piano Rooms, Atelier,

Music Rooms, STEAM Rooms, Creational Labs, a Pottery

& Carpenter’s Workshop, little gardens etc. Based on “childcentered” philosophy, we well make use of the indoor activity

areas and integrate purpose-designed multiple functional

classrooms with CSN’s featured Gallery Culture. For example,

the Art Gallery on the 3rd floor echoes with the static functional

classrooms such as a library, a mental health center, art rooms,

and a calligraphy room on the same floor. The dynamic Science

& Technology Gallery on the 4th floor corresponds to STEAM

rooms, a discovery room, a creative room and music rooms on

the same floor. Therefore, students can have various experience

on different floors. At CSN, we make our campus multifunctional

by delicate design, trying to create all kinds of “Informal Learning

Areas” to flexibly meet the different teaching needs. We hope

our students can develop interest and learn actively in an

environmentally friendly, healthy and comfortable campus.

24h 恒温恒湿恒氧校园 /24-hour Constant Temperature & Humidity Program

学校配备了美国约克顶尖的水系暖通系统和新风系

统，可以有效维持整个校舍内 24h 恒温恒湿恒氧的

舒适体感环境，打造绿色校园，助力孩子茁壮成长。

24-hour Constant Temperature & Humidity At Concordia, our

24-hour constant temperature & humidity air system is water

circulated and can not only provide a comfortable learning

environment but also ensure a green campus.

校园设施 & 服务

Facilities & Services

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 15

世界顶级的家具供应商和设计师 /World's Top Furniture Vendors & Designers

我们相信，教室是一个以孩子为中心的、积极的、支

持性的学习空间。我们携手世界家具领导品牌，致力

于为学生构建一个健康舒适、安全高效的主动型学习

生态系统，以进一步提高学习参与度和教学效率。所

有教室都配备了高级进口家具，100% 采用环保材料。

我们精心规划了极具特色的室内功能区角和活动区

域，以便充分地培养孩子的社区意识。

We believe that classroom is a child-centered, active and

supportive learning space. To further improve learning

participation and teaching efficiency, we work with world's

leading furniture brands to build a healthy, comfortable, safe

and active learning ecosystem for students. Superior furniture

and 100% environmentally friendly materials are equipped in

all classrooms. Various corners are well designed for functional

use. Special indoor activity areas are carefully planned to fully

develop the community awareness of children.

16 宁波协和幼儿园 CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO

多功能环保户外运动场 /Extensive & Environmentally Friendly Sports Facilities

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 17

国际足联 FIFA 品质的高标准足球草场

FIFA standard football field

幼儿园户外活动区

CKN outdoor activity area

图书馆

Library

幼儿园沙堆游乐场

CKN sandpile playground

图书馆 /Library

学校的图书馆面向全体师生和家长开放，馆内拥有丰

富的中英文藏书，并且藏书量还在不断增加。校图书

馆设置有完整的分级阅读体系和拓展阅读项目，随着

年段变化，绘本、童话、寓言、散文、诗歌、小说、

非虚构写作、人物传记、中外文学经典等应有尽有。

学生可以选择浏览与学术阶段匹配的书籍，同时也可

以自由借阅高年段书籍进行研读。图书馆中温馨舒适，

安静宜人，学术气息浓郁，学生可以在良好的阅读氛

围下自由地获取两种语言的浸润，并进一步发展他们

的双语应用能力。

我们专业的图书管理员也会竭尽所能为学生提供阅读

指导，书目推荐等多种帮助，引导学生养成良好的阅

读习惯，提升探究技能，感受阅读的乐趣。校园内还

会举办阅读周、世界读书日等丰富的主题活动，积极

打造读者社区，倡导学生在阅读中将现实世界、文化

素养和信息素养联系起来。学校始终关注学生的学习

需求和学习兴趣，除书籍之外，也会定期采购适合学

生的报纸杂志、期刊读物，以及订阅数据库等资源。

The school library is open to all teachers, students and parents.

The library has a rich collection of Chinese and English books, and

the collection is still increasing. Our fully stocked and staffed library

has a full range of graded reader-books and special extension

programs. Each grade level has an extensive range of materials

from song-books to poetry, and fiction to fantasy. Subject-related

books and more nuanced choices are available as the students

advance through the grades. The library is warm and comfortable,

quiet and pleasant. With a strong academic atmosphere, students

can develop their linguistic abilities in both English and Chinese

independently.

Our professional librarians will also try their best to provide

students with reading guidance, book list recommendation and

other help, which aims to help students to develop good reading

habits, improve inquiry skills, and enjoy themselves in reading.

Thematic activities held in campus like Reading Week and World

Book Day contribute to building an active reader community and

encourage students to apply their cultural literacy and information

literacy in the real world. We always focus on the learning needs

and interests of students, and regularly purchase newspapers,

magazines, periodicals, and subscription databases that are

suitable for students accordingly.

3S 标准级智慧校园 /SSS Standard of Smart Campus

“安全，智能和全面”是学校打造智慧校园的三大核心。

安全：学校始终将信息安全和校园安全放在第一位，

并采用多种智能交互设备来保障校园安全。

智能：学校的智能校园生态系统能够智能调节室内温

度、湿度，为全校学生和教职员工提供舒适的室内学

习环境。

全面：学校广泛应用 MAXHUB 交互屏幕、高速校园

WIFI 全覆盖、远程教学系统和办公系统等先进技术，

不断提高教学效率和工作效率，积极打造智慧校园。

“Safe, Smart and satisfied” are the core values when we build

our Smart Campus.

Safe: Information security and campus safety are always

regarded as the priority of CISN. We adopt multiple intellective

measures to ensure this.

Smart: Smart campus ecosystem is established at CISN, which

will provide a cozy and comfortable study environment for all

students and faculty by adjusting intelligently of the indoor

temperature, humidity, etc.

Satisfied: CISN uses state-of-the-art technology like MAXHUB

Interactive Whiteboard, whole campus WIFI coverage, telework

system etc. to promote the teaching and working efficiency.

18 宁波协和幼儿园 CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO

信息技术 /Technology

未来，信息技术将会是每个学生的必备技能。宁波协

和学校十分重视信息技术的学习，并且强调正确的应

用所习得的技术手段，以更好的为学习服务。在这里，

我们积极拥抱技术变革打造活跃的线上学习社区，注

重采用前沿技术手段以不断提升教学效率和学习效

果。每个教室里都配备有 MAXHUB 交互屏幕，可以

为各种专业学科提供教学辅助。学生可以便利地获得

海量的数字学习资源，并学习如何自信和科学地使用

各种先进的技术及电子产品。各年段均配置了 iPad

设备，学生们将在老师的指导下合理适度使用。

Information technology is an essential skill for every student

in the future. CSN attaches great importance to information

technology learning, and emphasizes the correct application

of the acquired skills. At CSN, we embrace technology to

enhance learning while building a community of learners. Our

innovative curriculum includes components to address online

learning. MAXHUB interactive whiteboard in each classroom

enables the use of a wide range of specialist teaching

aids. Also, students have access to various online learning

resources and learn to utilize state-of-the-art technology with

confidence and responsibility. iPads are used in the most

appropriate manner throughout all grade levels.

餐饮服务 /Food Service

食品安全与每个孩子的健康息息相关。我们非常重视

校园里的食品卫生和安全。学校携手拥有几十年经验

的高端餐饮服务品牌，打造五星级校园餐饮服务体系。

致力于保障食品安全可追溯性，实时数字监控，健康

配方设计，营养平衡和标准化过敏信息管理。我们竭

力确保食品准备和服务达到最佳清洁度和安全性的标

准。

学校的菜单经过精心设计和准备，以确保营养均衡。

菜式包括中式、西式、日式、韩式等多种选择性以适

合每位学生的口味。

Food safety is related to the health of every child and is

incredibly important. At CSN, we attach great importance to

food hygiene and safety. We work with our food service supplier,

who owns decades of experience in the catering industry and

specializes in food safety traceability, real-time digital monitoring,

recipe design, nutrition balancing, and allergy information

management, to standardized systems and procedures in our

kitchens. We make each effort to ensure the optimal cleanliness

and safety in food preparation and serving.

The school menu is carefully crafted and prepared to keep

nutrition and health in mind, as well as to provide varied choices

to suit everyone's taste, including different cultural flavors such

as Chinese, Western, Japanese, and Korean foods.

CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO 宁波协和幼儿园 19

校服 /School Uniforms

宁波协和幼儿园的校服由英国唯一被认可的生态环保

校服品牌 David Luke 提供设计与制作。创建于 1982

的 David Luke 在校服这一细分领域深耕了 38 年，并

在 2019 年斩获了年度英国校服可持续发展大奖。凭

借其卓越的品质和精致的英伦设计风格，David Luke

已经为伊顿公学、惠灵顿公学、德威公学、哈罗公学

等诸多世界名校提供了高品质的校服设计方案。此次

David Luke为协和学生提供的校服均依照国际标准，

坚持使用环保的舒适面料，确保每一个孩子都能穿上

样式优雅、舒适合身的校服。

David Luke, who is the only UK accredited Eco-uniform

supplier to have won the Sustainability in Schoolwear Award

in 2019, provides all the uniform wears to CKN. Our supplier

has been working for 38 years to provide sustainable and

high-quality school uniform solutions in the UK and worldwide,

including Eaton College, Wellington College, Dulwich College,

Harrow College, and many other world-renowned schools.

The eco school uniforms offered at CKN adopt international

standards and use environmentally friendly fabrics to make the

school wears both elegant and comfortable.

20 宁波协和幼儿园 CONCORDIA KINDERGARTEN NINGBO

地址：宁波市鄞州区箕漕街 1 号

幼儿园部：+86 15057470355

邮箱：admissions@concordiak12.com

官网：https://www.concordiak12.com

联系我们

关注公众号 幼儿园小助手