LD5505EN中继模块

编号：LD-FJ/Y-327-02SS V1.0

安装使用说明书

北京利达华信电子有限公司

目录

第一章概述
第二章 产品特点
第三章 结构特征与工作原理 2第四章 技术特性 2第五章 安装与调试 3第六章 使用及操作 4第七章 故障分析与排除方法 4第八章 注意事项 5第九章 保养与维修 5第十章运输与贮存 6第十一章售后服务 6附录1：工程接线示例图，

第一章概述

中继模块是依据国标GB16806-2006《消防联动控制系统》技术要求，根据消防规范和消防验收规范研制的，配合我公司生产的LD5504EN 气体灭火控制器使用，转发来自控制器的启动命令完成对现场钢瓶、声光和其它设备的控制，采集现场压力开关、紧急启停按钮等信息，完成气体灭火控制器和现场设备之间的信息转换。

第二章 产品特点

\bullet 总线接口输入，多线输出。
\bullet 每个中继模块可接一个防火分区。
\bullet 自身带地址，与气体灭火控制器LD5504EN配接。
\bullet 可以外接的设备有：钢瓶电子阀，声光，紧急启停按钮，声光报警器，无缘输出，压力开关等等。

第三章 结构特征与工作原理

3.1结构特征

中继模块适合安装在防火分区现场，提供两组出线口：一组与气体灭火控制器LD5504EN相连，另一组与现场设备（如钢瓶电磁阀、压力开关，现场声光，放气指示灯，无源输出端子，紧急启停按钮等等）相连。模块上面有状态指示灯，用于指示现场设备的状态。

3.1.5各分区指示说明

延时指示灯（红色)：处于延时启动状态时延时指示灯闪亮。倒计时结束时延时指示灯灭。在延时阶段取消延时启动后，延时指示灯灭。

启动喷洒灯（红色)：钢瓶启动信号发出后，启动喷洒灯亮。

气体喷洒灯（红色)：钢瓶启动后，接收到钢瓶启动后的放气反馈信号，气体喷洒灯亮。

自动指示灯（绿色)：当该分区处于自动状态时，自动指示灯常亮，处于手动状态时该灯灭。

现场急启灯（红色)：现场紧急启动按钮按下后，现场急启指示灯亮。

现场急停灯（红色)：现场紧急停止按钮按下后，现场急停指示灯亮。

线路故障（黄色)：当现场设备与中继之间连接线路异常时，线路故障灯亮。

声光指示灯（红色)：声光指示灯亮时，表明启动了灭火分区的声光警报器；声光指示灯灭时，声光警报器处于关闭状态。

3.2工作原理

中继模块LD5504EN气体灭火控制器之间为总线通讯连接，与现场设备之间为多线连接，通过自身地址区别不同分区，与现场设备之间通过多线连接，而且每组线均有故障检测功能。中继上的指示灯与气体灭口控制器上的指示灯保持一致，有利于调试。

第四章 技术特性

接线：与气体灭火控制器：提供2组接线端子24V电源和RS485通讯线，共4根线。

与现场设备：共七组：钢瓶，反馈，声光，无源触点，急启，急停，现场手自动（可选）。

供电电源：直流24V，由气体灭火控制器的联动电源提供。

监视功耗： <=slant 5 \mathbb { W } 工作条件：温度： 0 ^ { \circ } { C } ^ { ~ } 4 0 ^ { \circ } { C } 相对湿度： <=slant 9 5 % ，不凝露。

第五章 安装与调试

5.1安装说明

5.1.1安装尺寸

5.1.2开箱检查

检查装箱单内容是否与订货合同配置相符。打开包装箱后，根据装箱单内容对箱内所有货物逐一核查。

5.2外接端子说明

5.2.1外接设备端子连接说明

485A、485B：与气体灭火控制器相连，用于控制器命令和现场状态的信息传递。
24V、VSS：电源输入。
GPOUT ^ + ,GPOUT-：钢瓶连接端子。启动后该端子输出一个24V、60秒时长的脉冲。
HD，GPOUT-:反馈端子。
SHG，GND：声光报警器端子。
COM,OFF：常开点无源输出。
AUTO,GND:现场手自动，连接LD1200A的AUTO和ZAUTO,当AUTO为24V时表示现场状态位自动。
ST,GND:紧急停止端子，连接LD1200A的ST和VSS。
SQ，GND：紧急启动端子，连接LD1200A的SQ和VSS。
24V，GND：24V输出端子，连接LD1200A的24V和VSS。

5.2.2现场布线要求

DC24V电源：宜选用截面积不小于 2 . 5 ~ {mm } ^ { 2 } 阻燃双色双绞软铜线（ZR-RVS2×2.5mm2）或选用截面积不小于2 . 5 ~ {mm } ^ { 2 } 的阻燃铜芯电缆（ { \Delta . 2 R - K V V 2 x 2 . ~ 5mm ^ { 2 } } ，耐压 >=slant 2 5 0 { V } 。电源线总压降 <=slant 3 { { V } } ，否则应考虑增大导线截面积。

485A、485B：建议采用屏蔽双绞线 { R V S P 2 } { * } 0 . 5

其它线：宜选用截面积不小于 2 . 5 { {mm } ^ { 2 } } 阻燃双色双绞软铜线 ( { Z R { - } R V S 2 } x 2 . 5 {mm } ^ { 2 } ) 或选用截面积不小于 2 . 5 { {mm } ^ { 2 } } 的阻燃铜芯电缆（ { \Delta . 2 R - K V V 2 } x 2 . 5 {mm } ^ { 2 } ) ，耐压 >=slant 2 5 0 { V } 。电源线总压降 <=slant 3 { V } ，否则应考虑增大导线截面积。

5.3调试

中继模块对连接现场设备的端子（见5.2.1中介绍）均具备线路故障检测功能，因此，要求每一对端子之间在不接设备时均要接模拟负载的电阻,HD 和GPOUT-之间接20K电阻，其它端子之间接5.1K电阻。否则，上电后，中继模块的故障指示灯会亮，且气体灭火控制器会报相应故障。接上现场设备后，连接电磁阀，声光的负载电阻可以去掉，其它电阻应该移到设备一端的端子上，具体接线示意图参见附录一。

中继模块电路板上的拨码开关用于设置地址，第1、2位组合成一个2位的二进制位，用于设置地址（0-3)，第3位暂时不用。第4位为故障屏蔽位，用于调试期间，暂时屏蔽故障检测功能。

调试过程如下：

（1）分别检查连接现场设备和气体灭火控制器的每组接线，极性正确，没有断路或短路的情况，检查连
接钢瓶的电磁阀尚未固定到钢瓶上，或已用其它模拟负载代替之。（2）检查拨码开关的地址：同一个气体灭火控制器带的四个中继模块不能重号，当一台气体灭火控制器
所带的分区数小于4个时，中继模块的地址只能使用从0开始的连续地址。（3）通过中控室给气体灭火控制器上电，此时中继模块也即上电。如果接线正确，中继模块上故障灯不
亮，等待100s左右后，气体灭火控制器不报该分区故障。跳转到第（5）步。（4）通过气体灭火控制器检测故障类型：通过菜单找到相应分区的故障信息界面，查看故障类型，如果
为485故障，说明中继模块与气体灭火控制器之间的通讯线连接异常，或者中继没有上电，如果是其它线路故
障，根据提示查看相应的线路，重点检查外封终端电阻和与设备之间的连线是否有异常等，全部故障排除完后，
执行下一步。（5）按下LD1200A上的紧急启动按钮，延时灯闪亮，现场急启灯亮，声光灯亮，延时结束后启动喷洒灯
亮，延时灯灭，钢瓶输出线上有 24V电压输出，模拟压力开关动作，中继模块和气体灭火控制器的气体喷洒灯
亮。（6）复位气体灭火控制器，中继模块也随之复位，用类似的方法，通过气体灭火控制器的启动按钮或气
体灭火控制器的逻辑启动功能启动电磁阀，启动过程与（5）相同，只是现场急启灯不亮。（7）复位气体灭火控制器，试验延时过程中取消延时功能：通过现场急启，手动启动，自动启动中的任
何方式，使延时灯闪亮，在延时过程中，通过手动停止或紧急停止，均应能够实现延时过程中停止延时功能。

第六章 使用及操作

★★★中继模块是一种直接连接灭火器钢瓶电磁阀的装置，一旦发出启动命令就会使钢瓶内的气体瞬间释放完毕，无法停止。因此要求操作者或使用者对其操作要慎之又慎！建议在调试期间，控制钢瓶的电磁阀不要安装在钢瓶上，待调试完毕后最后安装。

第七章 故障分析与排除方法

中继模块属于专业设备，必须是经过培训合格获得专业资格的人员才可进行检查。未经授权或未经培训的人员不得擅自打开，自行检查。如果中继模块不能正常工作时，请及时和我们的专业人员联系。

第八章 注意事项

8.1本产品到达工程现场后要注意进行环境维护，要求在防尘、防潮、防蛀的环境下进行施工。

8.2箱体必须可靠接地。接入现场设备前必须保证工程走线无误，无大电流串入。
8.3如安装在强磁场环境下，必须采取有效的屏蔽措施。
8.4本气体灭火控制器属消防专业设备，需专人管理，严禁他人随意触动，由于人员随意乱动造成的气体误喷等事故，后果自负。
8.5未经本公司许可不得擅自改动内部设置及内部线路连线。调试维修必须由专业人员进行，严禁带电拔插操作。
8.6 发生故障后切忌非专业人员乱拨乱动，以免故障进一步扩大，若遇有故障一时不能排除，请直接与我公司联系，我们定会尽心尽力，妥善处理，特别是设备开箱发现异常时，更不能自行处理，应速告知我公司，以最大限度保护用户的利益。
8.7为做到对本设备的正确维护，操作人员应仔细阅读本说明书，认真按说明书进行操作，确保设备始终处于正常安全运行状态。
8.8如误操作现场紧急启动键后，须及时按下停止键或现场紧急停止键，并将现场紧急启动键复位后再复位停止键，然后必须对控制器进行复位操作。
8.9当进行启动钢瓶的操作后要及时检查所有按键处于复位状态（处于弹起状态）后对控制器进行复位操作，并做好相关记录。

第九章 保养与维修

9.1本控制器属消防专业设备，需专人管理，严禁他人随意触动，由于人员随意乱动造成的气体误喷等事故，后果自负。

9.2未经本公司许可不得擅自改动内部设置及内部线路连线。

9.3保养测试时要断开外部钢瓶，避免误操作引起气体误喷。

9.4调试维修必须由专业人员进行，严禁带电拔插操作。

9.5发生故障后切忌非专业人员乱拨乱动，以免故障进一步扩大，若遇有故障一时不能排除，请直接与我公司联系，我们定会尽心尽力，妥善处理，特别是设备开箱发现异常时，更不能自行处理，应速告知我公司，以最大限度保护用户的利益。

第十章运输与贮存

10.1包装运输

10.1.1本中继模块采用减振、防潮、耐挤压材料直立包装，运输中尽量避免用无减震器的交通工具运输。
10.1.2严禁与腐蚀物、潮湿物一起运输，不得用车运输，必须车运输时，一定要用苫布覆盖。
10.1.3运输过程中应按包装上作业标记，不允许翻倒。

10.2贮存

10.2.1中继模块贮存前，应及时检查包装是否完好以及内装物有否锈蚀等现象。
10.2.2贮存的仓库，应有良好的通风，室内温度为- { } ^ { - 1 0 ^ { \circ } { C } ~ + 4 0 ^ { \circ } { C } } 、相对湿度不大于 9 0 % ，空气中不应有腐蚀气
体。
10.2.3中继模块包装件应放在离地面 3 0 {cm } 以上，距墙面 4 0 {cm } 以外的地方，避免阳光直接照射。
10.2.4中继模块存放时间满6个月，应拿出通电一次，历时约1个小时，以防变压器、电解电容等器件变性。

第十一章售后服务

产品售出后出现任何质量问题均可选择下列任意方式和我们联系，我们将竭诚为您服务。

公司名称：北京利达华信电子有限公司
公司地址：北京市北京经济技术开发区荣京东街17号1幢
邮政编码：100176
售后服务热线：400-616-6100
网址：www.bei jingleader.com.cn
售后服务邮箱：kf@beijingleader.com.cn

附录1：工程接线示例图

中继模块与外接设备之间的连线示意图，外接设备分别是钢瓶电磁阀（或电爆管）1个、压力开关1个、LD1100放气灯1个、LD1000声光报警器1个、LD1200A现场紧急启停按钮1个。

气体灭火控制器与中继模块之间的接线示意图，如下：