Magnum®低压断路器 – Kirk Key联锁装

置(2C12891G21)的操作说明

警告

(1) 只有具备电气资格的人员才能操作此设备。

(2) 如断路器不能被搬移至安全的工作地点，则

务必始终断开一次和二次回路电源。

(3) 抽出式断路器需摇至断开位置。

(4) 所有断路器均需处于分闸状态，机械弹簧需

释能。

若违反此说明手册中的这些程序，会导致人员伤

亡或财产损失。

警告

应遵守本操作说明书及产品标签上规定的操作说

明。请注意以下五点安全规则：

– 断电；

– 确保装置不能意外重启；

– 确保与电源隔离；

– 接地及短路；

– 遮盖或为临近带电部件提供屏障

断开设备电源。在设备维修期间，仅可使用正规

渠道获得的备件。在维修和更换时，必须严格遵

守规定的维修间隔及说明，以避免人身伤害及开

关板损坏。

操作说明书 IL2C13761H11

2021年12月生效

替代2015年1月版本

操作说明书 IL2C13761H11

2021年12月版

Magnum®低压断路器 – Kirk Key联锁装置

(2C12891G21)的操作说明

2 伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical

图1. 2C12891G21装置组件目录

第一部分：概要

钥匙联锁装置提供以下安全功能：

1. 没有钥匙，断路器将处于分闸状态且不能合闸。

2. 当钥匙打开时，断路器的所有功能均可实现。

3. 当断路器处于“ON”时，钥匙不能取下，钥匙不能使断路器切

换到“OFF”状态。

注：按下断路器的“OFF”按钮，把钥匙逆时针旋转90度即可取出

钥匙。

必要工具

• 1/4英寸的套筒柄

• 10mm 套筒

• 十字螺丝刀（2＃头 菲利浦）

• 1个7/16-英寸（36mm）孔据/钻

• 3/32六角钥匙

• 9/64六角钥匙

• 尖嘴钳

• 手扳压机、台钳、或等效工具 a

• 弹簧拉手 （例如，Moody Tool item #6HAR6)

a（步骤1-步骤5）如果工作现场没有便携式手扳压机、台钳或等效

工具，可预先组装好。

配件介绍

零件清单（参照图1）如下：

(A) Kirk® Key Lock #KC40.10 (未提供Kirk Key锁)

(请联系您的本地Kirk Key Interlock 公司了解分销情况)

(B) 衬套

(C) Kirk锁安装面板

(D) 扭簧

(E) 导销

(F) 锁芯联锁适配器

(G) 六角支柱

(H) 1/2 英寸有头螺钉

(I) 联锁电缆

(J) 带肩螺钉 1/8 英寸

(K) #3–48 x 3/8 平头螺钉 (2个)

(L) 联锁臂组件

(M) #5–40 x 0.25英寸机械螺钉 (3个)

(N) 拉伸弹簧（2 个，1 个备用）

(O) D 型闭锁脱扣杆（并非总是需要）

(P) E型夹子 (并非总是需要)

(Q) M3.5 x 10 自攻螺钉

(B)

(E)

(G)

(F)

(H)

(C) (D)

(K)

(J)

(N) (M)

(I)

(L)

(Q)

(O) (P)

(A)

未提供

(Kirk–#KC4–10)

（O 项至 P 项并非总是需要）

重要信息

在执行步骤6之前都不要再次插入钥匙。

重要信息

不要插入钥匙。

重要信息

不要插入钥匙。

重要信息

不要插入钥匙。

操作说明书 IL2C13761H11

2021年12月版

Magnum®低压断路器 – Kirk Key联锁装置

(2C12891G21)的操作说明

伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical 3

图2. 步骤1

图3. 步骤2

第二部分：安装钥匙锁

按照以下14个步骤来安装：

步骤1：首先从钥匙锁(A)中取出钥匙。然后从钥匙锁背面卸下两颗

螺钉，并丢弃凸轮臂和螺钉。从锁筒上取下一个滚花螺母。

凸轮臂

( 要取下 )

滚花螺母

步骤2：从钥匙锁体上取下第二个滚花螺母，并将衬套(B)放在锁体

上。注意钥匙锁的方向，然后用滚花螺母将其安装到锁安装板(C)

上。

钥匙锁 (A)

衬套 (B)

Kirk 锁安装板 (C)

滚花螺母

步骤3：将扭簧(D)放在导销(E)上。注意弹簧腿的方向，并小心地将

导销的滚花端压入钥匙锁体的孔中，直至滚花的深度。 此步骤需要

使用手压机、台钳或等效工具

图4. 步骤3

图5. 步骤4

步骤4：使用1/2英寸长的帽头螺钉(H)将锁芯联锁适配器(F)安装到六

角支柱(G)上，并拧紧。使用带肩螺钉(J)将电缆组件(I)连接到六角支

柱的另一端。

钥匙锁

扭簧 (D)

导销 (E)

电缆组件 (I)

帽头螺钉 (H)

六角支柱 (G)

带肩螺钉

(J)

锁芯联锁

适配器 (F)

重要信息

不要插入钥匙。

操作说明书 IL2C13761H11

2021年12月版

Magnum®低压断路器 – Kirk Key联锁装置

(2C12891G21)的操作说明

4 伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical

图6. 步骤5

图8. 步骤7和步骤8

图9. 步骤9

图7. 步骤6

步骤5：使用两个#3-48×3/8英寸长的平头螺钉(K)将联锁组件安装

到钥匙锁的后部。

步骤6：使用钳子，将扭簧(D)的悬臂顺时针缠绕约360度，并如图所

示钩在联锁适配器的凸缘下方。

钥匙锁组件 #3-48 x 3/8

螺钉 (K)

联锁组件

步骤7：检查断路器是否处于“断开”状态并已释能。使用10 毫米

插座和 1/4 英寸驱动器来取下断路器的前盖。首先，松开四个安装

螺栓（四极断路器则为六个螺栓），然后将储能手柄向下压住约45

度以简化拆卸过程。

步骤8：从钥匙锁孔中取出塞子。如果没有钥匙孔，则通过1-7/16英

寸（36mm）的开孔锯，使用前盖内侧现有的钻尖埋头孔作为导向

器钻孔。

步骤9：从通用安装支架上卸下现有的钥匙锁安装板（如已安装）并

丢弃。如其上安装有操作计数器，则在丢弃之前将操作计数器取下

并保存好，在步骤13时使用。

以这个方向

缠绕弹簧

图中所示的扭簧悬臂安装

在联锁适配器的凸缘下

安装螺栓

钥匙锁孔的

位置（钻孔

点定位器模

制在盖子内

侧）

配套螺丝

钥匙锁安

装板

操作

计数器

通用安装

支架

重要信息

未能如图所示安装拉伸弹簧会导致该装置出现故障。

操作说明书 IL2C13761H11

2021年12月版

Magnum®低压断路器 – Kirk Key联锁装置

(2C12891G21)的操作说明

伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical 5

图10. 步骤10

图11. 步骤11

步骤10：将联锁臂组件(L)卡装至轴上，钢弹簧与机构侧板齐平。

步骤11：使用随附的三个机械螺钉(M)将锁/联锁组件安装到板安装

支架上。

机械螺钉 (M)

已安装的

锁组件

锁安装板 (C)

步骤12：将拉伸弹簧(N)连接在联锁臂组件(L)和锁安装板(C)之间。

如图所示，将弹簧的一端连接到联锁臂装置上，这样弹簧的悬空端

会面朝下。

步骤12a：通过一个弹簧钩或类似工具，钩住弹簧的活动端，并将其

顺时针旋转90度。弹簧钩的悬空端应向内，并朝向机构。

图12. 步骤12

图13. 步骤12a

(L)

拉伸弹簧

(N)

联锁臂组件

(L)

重要信息

以这种方式固定弹簧会导致该装置出现故障。

操作说明书 IL2C13761H11

2021年12月版

Magnum®低压断路器 – Kirk Key联锁装置

(2C12891G21)的操作说明

6 伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical

步骤12b：将弹簧穿过并固定到安装板上，如图所示。

弹簧不得以该方向安装。

步骤13：插入钥匙，并旋转锁和支柱组件。使用自攻螺钉(Q)将电缆

组件连接到新的脱扣杆上。（不要过度拧紧。）请参阅步骤13a来更

换用旧的脱扣杆。

步骤13a：如果已安装的脱扣杆(O)不可使用自攻螺钉(Q)，则通过撬

开现有的E型夹并滑下脱扣杆来进行更换。安装新的脱扣杆(O)，并

安装E型夹(P)。

图14. 步骤12b

图16. 步骤13和步骤13a

图15. 错误的弹簧安装

步骤14：如果断路器配备了一个操作计数器，则使用两个M3.5×8

毫米自攻螺钉将其安装到锁安装板的背面。有关完整的操作计数器

安装说明，请参阅IL2C14767H01。

步骤15：在重新安装前盖之前，请进行以下功能检查：

1. 确认是否安装有欠电压脱扣器。可能需要暂时将其取下以进行检

查。

2. 在没有安装钥匙时，断路器为“断开”状态，不可“闭合”。

3. 在安装有钥匙且其顺时针旋转90度后，断路器可提供全部功

能。

4. 在断路器“闭合”时不能取下钥匙。

5. 钥匙不能将断路器切换为“OFF”状态。

6. 只有在断路器处于“OFF”状态时才可取下钥匙。

脱扣杆(O)

E 型夹 (P)

自攻螺钉(Q)

操作说明书 IL2C13761H11

2021年12月版

Magnum®低压断路器 – Kirk Key联锁装置

(2C12891G21)的操作说明

伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical 7

免责条款及责任限制

本手册所含之信息、建议、描述及安全符号皆基于伊顿集团（以下

称“伊顿”）的经验及判断，无法涵盖所有可能性。如果需要更多

信息，应咨询伊顿销售办事处。

本手册所涉产品之销售，受伊顿相关销售政策或其他伊顿与购买方

之间的合同协议中所述之条款及条件的限制。

除了双方现有协议中特别约定之外，本手册没有表示或暗示任何谅

解、协议及保证，包括适于特定目的或试销性之保证。应将合同约

定视为所有伊顿承担的责任。本手册之内容不应构成双方合同的一

部分，或旨在修改双方间的任何合同。

在任何情况下，伊顿公司都不对购买者或用户的以下情况负责：包

括侵权（包括过失），严格责任或其它任何特殊的，间接的，附带

的或造成的破坏或损失，包括但不限于设备，工厂或电力系统使用

中损坏或丢失，资本成本，功率损耗，使用现有电力设施的额外费

用，客户由于使用本文所包含信息，建议和描述而造成的对购买方

或用户的索赔。

本手册所含信息如有变更，恕不另行通知。

操作说明书 IL2C13761H11

2021年12月版

Magnum®低压断路器 – Kirk Key联锁装置

(2C12891G21)的操作说明

伊顿公司

亚太总部

上海市长宁区临虹路280弄3号

邮编: 200335

电话: 86-21-52000099

传真: 86-21-52000200

© 2021 伊顿公司版权所有

中国印刷

出版编号：IL2C13761H11 / Z23948

2021年12月

伊顿是伊顿公司的注册商标。

所有商标为各自所有人所有。 Eaton.com/recycling