1

高质量发展引领区 改革开放新高地 城市建设新标杆 宜居幸福新典范 A Leading Area for High-Quality Development A New Highland for Reform and Opening Up A New Model for Urban Construction A New Paradigm of Livability and Happiness 2

目录 投资环境 Contents Investment Environment 10 青岛概况 功能布局及产业招商方向 Profile of Qingdao Function Layout and Industrial Investment Orientations 1 23 新区概况 招商政策 Profile of Qingdao West Coast Investment Promotion Policies New Area 37 3 3

青岛概况 Profile of Qingdao Rotterdam Moscow Turkey Uzbekistan Kyrgyzstan Greece Silk Road Iran India Quanzhou Guangzhou Vietnam Kenya Sri Lanka Malaysia Maritime Silk Road Djakarta 青岛是中国沿海重要的中心城市、国际性港口城市、滨海度假旅游城市、国家历 史文化名城，位于太平洋西岸、山东半岛南端、黄海之滨。青岛是一带一路“新亚欧大 陆桥经济走廊主要节点”和“海上合作战略支点”城市，拥有海尔、海信、澳柯玛、青啤、 中车四方等一系列驰名中外的品牌企业。 Qingdao is an important central city in China’s coastal area. It is an international port city, a coastal resort city, and a national historical and cultural city. Located on the west coast of the Pacific Ocean, the southern tip of the Shandong Peninsula, and the coast of the Yellow Sea, Qingdao is “One of the Main Nodes of the New Eurasian Continental Bridge Economic Corridor” and the “Pivot for Maritime Cooperation Strategy” under the Belt and Road Initiative. It is home to a series of brands well known in China and abroad, such as Haier, Hisense, Aucma, Tsingtao Beer and CRRC SIFANG. 1

Rotterdam Moscow Turkey Uzbekistan Kyrgyzstan Greece Silk Road Iran India Quanzhou Guangzhou Vietnam Kenya Sri Lanka Malaysia Maritime Silk Road Djakarta 陆域面积 : 11282 平方公里 世界知名港口城市 海域面积 : 12000 平方公里 国际海洋科技城市 地区生产总值 : 11741 亿元（2019 年） 国际会展城市 进出口总额 : 5923 亿元（2019 年） 奥运会举办城市 常住人口 : 949.98 万人（2019 年） 中国优秀旅游城市 年平均气温 : 12℃ 中国重点经济城市 中国品牌之都 Land area: 11,282 square kilometers Sea area: 12,000 square kilometers A World-renowned Port City GDP: RMB 1,174 billion (2019) A City of Marine Science and Technology Total imports and exports: RMB 592 billion (2019) A Well-known Host City for International Conventions and Expositions Resident population: 9.49 million (2019) Olympic City Annual average temperature: 12 °C A Top Tourist City of China One of China’s Key Economic Cities Home to Various Prestigious Manufacturing Brands 2

青岛西海岸新区概况 Profile of Qingdao West Coast New Area 青岛西海岸新区位置图 Qingdao West Coast New Area Location 3

青岛西海岸新区概况 Profile of Qingdao West Coast New Area 青岛西海岸新区是国务院批复的第九个国家级新 陆域面积 : 2128 平方公里 区，位于青岛胶州湾西岸，是青岛主城区之一。新区 海域面积 : 5000 平方公里 以海洋经济为主题，享有省级管理权限，是青岛市经济、 海岸线 : 282 公里 社会发展的龙头。 人口 : 211 万 Qingdao West Coast New Area is the ninth state-level new Land area: 2,128 square kilometers area approved by the State Council. It is located on the west Sea area: 5000 square kilometers coast of Qingdao Jiaozhou Bay and is one of the main urban Shoreline: 282 kilometers areas of Qingdao. Focusing on marine economy and enjoying Population: 2.11 million provincial-level jurisdiction, the New Area is leading Qingdao’s socio-economic development. 4

青岛西海岸新区概况 Profile of Qingdao West Coast New Area 经济实力 Economic Strength 2019 年新区地区生产总值 3554 亿元，增长 5.7%；一般公共预算收入 268 亿元，增 长 1.4%；固定资产投资增长 32.1%；综合实力在 19 个国家级新区中，列上海浦东新区、 天津滨海新区之后，居第三位。 In 2019, the New Area registered a GDP of 355.4 billion yuan, ranking third among the 19 state- level new areas, up 5.7%; its public fiscal budgetary revenue reached 26.8 billion yuan, up 1.4%; investment in fixed assets increased by 32.1%; ranking third among 19 state-level new areas in terms of comprehensive strength, only after Shanghai Pudong New Area and Tianjin Binhai New Area. 地区生产总值 30% Local GDP 青岛西海岸新区 Qingdao West Coast New Area 西海岸新区 GDP 占青岛市比重（2019） The GDP Proportion of the West Coast New Area in Qingdao(2019) 5

青岛西海岸新区概况 Profile of Qingdao West Coast New Area 四张国际名片 Four Name Cards 新区获批以来，“外树形象、内提气质”，通过打造“影视之都、音乐之岛、啤酒之城、会展之滨” 四张城市名片，不断提升作为国家级新区的软实力和综合竞争力。 Since the approval of Qingdao West Coast New Area, it has been striving to set up its external image and improve its internal vitality. By creating four name cards as “Metropolis of Film, Island of Music, City of Beer and Coast of Exhibition”, West Coast New Area has been continuing to enhance its soft power and comprehensive competitiveness as a new state-level area. 都影视之 青岛是一座与电影深深结缘的城市，拥有美丽的自然风光，被 Metropolis of Film 誉为“天然摄影棚”。青岛走出了一大批知名的电影表演艺术家， 每年有二百余部影视作品在这里拍摄，是中国首个、联合国教科文组织第九个“电影之都”。新区规 划设立灵山湾影视文化产业区，建设世界级影视拍摄制作基地，总投资 500 亿元的东方影都开业运营， 影视产业园拥有 40 个国际化标准的影棚，《环太平洋 2》《封神》《流浪地球》等国内外影片入驻拍摄。 成功举办上海合作组织国家电影节、青岛国际影视博览会等重大影视活动。积极推动 5G 高新视频产 业发展，夯实影视产业载体，打造影视产业集群，构建影视产业生态。 Qingdao is a city with movie in its blood. It has beautiful natural scenery and is honored as the “studio without roof”. It nurtures a large number of famous film artists; more than 200 films and television programs are shot here every year; Qingdao is China’s first and UNESCO’s ninth City of Film. Lingshan Bay Film and Television Cultural Industry Zone was planned and established to build a world-class shooting and production base. The Qingdao Movie Metropolis with a total investment of RMB 50 billion has been put into operation, and there are 40 international standard studios in the film and television industry park. Domestic and overseas films such as Pacific Rim: Uprising, The Gods and The Wandering Earth were shot here. In addition, a series of major film and television events such as the SCO Film Festival and the Qingdao International Film and Television Expo have been held here. Moreover, the development of 5G high-tech video has been actively promoted to enhance the carrier for film and television industry, thus fostering the film and television industry cluster and ecology. 6

青岛西海岸新区概况 Profile of Qingdao West Coast New Area 岛音乐之 Island of Music 青岛又名“琴岛”，山海神韵富音乐之美。凤凰之声大 剧院，如凤凰起舞，引吭高歌。沿海一线布局星光岛大剧院， 汇聚世界级音乐盛事—青岛凤凰音乐节、欧盟青年音乐节、德国门德尔松钢琴国际比赛等，音乐之 美流淌在新区的每个角落。加快发展音乐培训、音乐制作等音乐产业，争创国家级音乐产业基地。 Qingdao is also called “Qindao”, as the romantic charm of the mountains and the sea shows the beauty of music. The Sound of the Phoenix Grand Theater looks like a dancing phoenix singing happily. The Grand Theater on the Starry Island built beside the coast has hosted a series of world-class musical events, including Qingdao Phoenix Music Festival, Eurochestries Festival and German Mendelssohn International Piano Competition, making the New Area immersed in enchanting melodies.The development of music industry such as music training and music production is accelerated to build a state-level music industry base. 7

青岛西海岸新区概况 Profile of Qingdao West Coast New Area 城啤酒 之 City of Beer 青岛国际啤酒节是青岛最张扬的激情，是展示青岛城市特 质与魅力、具有国际影响的盛大节日。自 2015 年落户新区以来，青岛国际啤酒节彰显了“一样的 啤酒节、不一样的啤酒文化”，提升了青岛和新区的知名度、美誉度和影响力。后续全面提升金沙 滩啤酒城常态化运营水平，聚人气、汇商气，打造“永不落幕的啤酒节”。 Qingdao International Beer Festival is a grand event which gives full play to Qingdao’s passion, manifests Qingdao’s specialty and charm, and has international influence. Qingdao International Beer Festival was celebrated in the New Area since 2015, which displays “Same Beer Festival, Different Beer Cultures” and raises the popularity, reputation and influence of Qingdao and the West Coast New Area. The scientific planning of the Beer City’s subsequent operation mode continues to write the legend of the everlasting “Four-season Beer Festival”. Efforts will be redoubled to advance the regular operation of the Golden Beach Beer City, creating a denser commercial atmosphere and attracting more visitors to build an everlasting Beer Festival. 8

青岛西海岸新区概况 Profile of Qingdao West Coast New Area 滨会展之 青岛西海岸新区先后高水平举办博鳌亚洲论坛全球健 康论坛大会、东亚海洋合作平台青岛论坛、中国正和岛创 Coast of Exhibition 变者年会、亚洲农业与食品产业博览会、中国国际农业机械展览会等国内外知名会展活动，是国际 大型会展活动的重要举办地。中铁·青岛世界博览城可承接 20 万平米超大型展会，是东北亚区域 展馆规模、承载能力、配套功能、科技水平、绿色节能环保首屈一指的滨海国际博览城。新区具有 会议接待功能的星级或品牌酒店 37 家，酒店会议设施面积近 10 万平米，日接待旅客住宿能力超 8 万人次。 Qingdao West Coast New Area, an important host place for large-scale international conventions and exhibitions, has successively held well-known domestic and international exhibitions with high standards such as Global Health Forum of Boao Forum for Asia, East Asia Marine Cooperation Platform Qingdao Forum, China Z.H. Island Changemaker Summit, Asian Agriculture and Food Industry Expo and China International Agricultural Machinery Exhibition. Qingdao Cosmopolitan Exposition, which can undertake exhibitions as large as 200,000 square meters, is a top-notch coastal international exposition center with complete facilities in terms of the scale, capacity, technological level and green energy conservation and environmental protection in the Northeast Asia. Moreover, 37 star or brand hotels in the New Area boast conference facilities covering an area of nearly 100,000 square meters for conference reception, with a daily tourist accommodation capacity of over 80,000. 9

投资环境 Investment Environment 便捷的立体交通体系 Convenient Three-dimensional Transportation System 海港 Port 山东港口青岛港是世界第六大港、中国第二大外贸口岸，通达全球 180 多个国家和地区的 700 多个 港口。2019 年，货物吞吐量突破 6 亿吨、位居全球第六；集装箱吞吐量完成 2183 万标准箱、位居全球 第七；海铁联运箱量 139 万标准箱，位居全国沿海港口首位。 Qingdao Port of Shandong Port Group is the world’s sixth largest port and China’s second largest foreign trade port, connecting with more than 700 ports in more than 180 countries and regions around the world. In 2019, the cargo throughput of Qingdao Port exceeded 600 million tons, ranking sixth in the world, the container throughput was 21.83 million TEUs, ranking seventh globally, and the sea-railway combined transportation volume was 1.39 million TEUs, ranking first among the coastal ports in China. 青岛前湾港 Qingdao Qianwan Port 10

投资环境 Investment Environment 空港 Airport 青岛流亭国际机场开通航线 203 条，国内 166 条，国际及地区 37 条。直飞旧金山、洛杉矶、温哥华、 伦敦、法兰克福、莫斯科、悉尼、墨尔本、东京、福冈、名古屋、首尔、釜山、新加坡、曼谷、暹粒、香港、 澳门、台北等城市。 There are 203 air routes at Qingdao Liuting International Airport, including 166 domestic and 37 international routes. Direct flights to San Francisco, Los Angeles, Vancouver, London, Frankfurt, Moscow, Sydney, Melbourne, Tokyo, Fukuoka, Nagoya, Seoul, Busan, Singapore, Bangkok, Siem Reap, Hong Kong, Macao, Taipei and other cities. 青岛新机场正在筹备建设中，按照规划，航站楼面积将达到 45 万平方米。青岛新机场将建设成为与 区域一体化发展相结合的国际化区域性枢纽机场。 The new airport under construction, with a planned terminal area of 450,000 square meters, will be built into a regional hub in line with international standard to promote regional integration development. 青岛胶东国际机场 Qingdao Jiaodong International Airport 11

投资环境 Investment Environment 青岛西海岸新区立体交通图 Three-dimensional Traffic Map of Qingdao West Coast New Area 12

投资环境 Investment Environment 公路 Highway G15 沈海高速、G20 青银高速、G22 青兰高速、G204 国道、G308 国道 等贯穿新区 Shenyang-Haikou Expressway G15, Qingdao-Yinchuan Expressway G20, Qingdao-Lanzhou Expressway G22 and National Highways G204 and G308 run across the New Area. 铁路 Railway 多式联运综合枢纽 济青铁路、青连铁路、青威铁路连接全国铁路网 高铁青岛西站已开通高铁列车 72 趟，与北京、上海实现 3 小时内直达 Multimodal transport hub Railways of Jinan-Qingdao, Qingdao-Lianyungang and Qingdao-Weihai are connected to the national railway network. 72 high-speed trains have been put into run in Qingdaoxi Railway Station, enabling nonstop travels to Beijing and Shanghai within 3 hours. 地铁轻轨 Subway and Light Rail 地铁轻轨规划 18 条，总长 838 公里 通过新区的地铁、轻轨线 5 条 18 subways and light rails are in planning, with a total length of 838 kilometers 5 subways and light rails extend through the New Area. 胶州湾海底隧道 Jiaozhou Bay Undersea Tunnel 连接青岛东岸与西岸城区，全长 7.8 公里，经海底隧道至东岸城区 10 分钟 The tunnel connects the east and west coasts of Qingdao, with a total length of 7.8 kilometers. It takes 10 minutes to reach the urban area on the east coast via the undersea tunnel. 胶州湾跨海大桥 Jiaozhou Bay Bridge 横跨青岛胶州湾，连接青岛东、西、北岸三个城区，全长 35.4 公里， 经跨海大桥至东岸城区 30 分钟 The bridge spans Qingdao Jiaozhou Bay with a total length of 35.4 kilometers and connects the three urban areas of Qingdao on the east, west and north coasts, with which one can travel to the east coast urban area in 30 minutes. 13

投资环境 Investment Environment 雄厚的产业基础优势 Advantage of Strong Industrial Foundations 支柱产业 Pillar Industries 新区是我国重要的先进制造业基地和海洋新兴产业集聚区，培育形成了汽车制造、家电电子、石油化工、 船舶海工、机械装备、航运物流六大千亿级产业集群。 The New Area is an important advanced manufacturing base and emergent marine industrial cluster in China. It has cultivated six 100-billion-yuan-level industrial clusters, namely automobile manufacturing, home appliance and electronics, petrochemicals, marine engineering, machinery and equipment and shipping logistics. 汽车制造 机械装备 Automobile Machinery and Manufacturing Equipment 船舶海工 航运物流 Marine Engineering Shipping Logistics 石油化工 家电电子 Petrochemicals Home Appliance and Electronics 14

投资环境 Investment Environment 航运物流 Shipping Logistics 青岛港是我国长江以北航线 数量和密度最大的港口，中国第 二大贸易口岸，与世界上 180 多 个国家和地区的 700 多个港口有 航线和贸易往来。 Qingdao Port is the port with the largest number and density of routes north of the Yangtze River. It is China’s second largest trading port that has routes and trade connections with more than 700 ports in more than 180 countries and regions worldwide. As an important shipbuilding and offshore engineering base 船舶海工 Marine Engineering in northern China, Qingdao West Coast New Area is home to more than 100 shipbuilding and marine engineering 中国北方重要的船舶制造和 companies. The Haixi Bay Ship and Ocean Engineering 海洋工程基地，聚集了船舶制造 Industrial Base is one of the four shipbuilding bases planned 与海洋工程企业 100 余家。海 and constructed by the State, as well as a national newly- 西湾国家级船舶海工与海洋工程 industrialized shipbuilding industry demonstration base and 产业基地是国家规划建设的四大 a national ship export base. 造船基地之一，也是国家级新型 工业化船舶制造产业示范基地和 国家级船舶出口基地。 15

投资环境 Investment Environment 家电电子 Home Appliance and Electronics 中国北方最大的家电生产基地，现有海尔、海信、澳柯玛、松下电子、西门子等规模以上工 业企业 48 家。 As the largest home appliance production base in northern China, Qingdao West Coast New Area has 48 industrial enterprises above designated size, such as Haier, Hisense, Aucma, Panasonic Electronics and Siemens. 石油化工 Petrochemicals 全国重要的安全环保型石化产业基地。现有中石化、海 Qingdao West Coast New Area is an 湾化学、思远化工等规模以上工业企业 70 余家。 important safe and environmentally friendly base of the petrochemical industry. There are more than 70 industrial enterprises above designated size in the New Area, including Sinopec Qingdao Refining \& Chemical Company, Haiwan Chemical and Siyuan Chemical. 16

投资环境 Investment Environment 汽车制造 Automobile Manufacturing 中国北方最大的汽车生产基地。 Qingdao West Coast New Area is the largest automobile 汇聚了上汽通用五菱、福田雷沃国际 production base in northern China, gathering SAIC- 重工、中集专用车、威伯科控制系统 GM-Wuling, Foton Lovol International Heavy Industry, 等 企 业， 形 成 了 乘 用 车、 特 种 车、 汽 CIMC Special Vehicles, WABCO Control Systems and 车零部件、工程机械的产业链。现有 other enterprises, which has formed an industrial chain 整车和零部件生产配套企业近 50 家。 of passenger cars, special vehicles, auto parts and 具备年产 55 万辆整车和发动机的生产 construction machinery. There are nearly 50 complete 能力。 vehicle and parts production companies, with an annual production capacity of 550,000 vehicles and engines. 机械装备 Machinery and Equipment 中国最大的无梭织机生产基 地；新区传统优势产业，包含纺 织机械、橡胶机械、工矿设备、 手推车等行业。 Qingdao West Coast New Area is China’s largest shuttleless loom production base. Traditional high-performing industries in the New Area include textile machinery, rubber machinery, industrial and mining equipment and trolleys. 17

投资环境 Investment Environment 丰富的科技人才储备 Rich Scientific and Technological Talent Reserve 新区获批国家引进外国智力示范区、国家知识产权示范园区和山东省人才改革试验区。科技力量雄厚， 人才资源丰富，产业工人培训体系完备，科研院所、高等院校及职业技术学校云集，建立了完善的人才引 进以及培育储备体系。实施“梧桐树”聚才新政，引进海内外人才来新区创新创业，打造人才汇集高地。 全区人才总量 : 62.6 万人 两院院士 : 67 人 省级以上高层次人才 : 591 人 科研院所 : 200 家（国家级 22 家） 驻区高校 : 20 所，大学生 16 万人 职业技术学校 : 87 所，在校生 13.4 万人，年培养专业技术工人 6.8 万人 高端海洋要素支撑平台 : 国际海洋人才港、国家海洋信息港、国际海洋产权交易中心 18

投资环境 Investment Environment Qingdao West Coast New Area is approved the national demonstration area for recruiting talent from overseas, the national intellectual property demonstration park and the experimental area of talent reform in Shandong Province. It harbors strong scientific and technological strength, abundant human resources, a complete industrial-worker training system, scientific research institutes, universities and vocational and technical schools, and a sound talent introduction and cultivation reserve system. The new attracting policy of “Phoenix Tree”, introduces talents from home and abroad to the New Area for innovation and entrepreneurship, and creates a talent gathering highland. Total talents in the New Area: 626,000 Academicians of CAS/CAE: 67 High-level talents above provincial level: 591 Scientific research institutes: 200 (22 at the state level) 20 colleges and universities, with 160,000 college students Vocational and technical schools: 87, with 134,000 students; 68,000 professional and skilled workers graduate annually High-end marine element support platform: International Marine Talent Port, National Ocean Information Port, International Marine Property Rights Trading Center 19

投资环境 Investment Environment 国际化的对外开放优势 Advantage of Internationalized Opening-up 青岛是中国最早的对外开放城市、海上丝绸之路的重要起点，也是欧亚陆上交往的桥头堡，具有辐射 内陆、连通南北、面向太平洋的战略区位优势。 新区拥有各类企业 3 万余家，其中外商投资企业 1600 多家，世界 500 强企业在新区投资设立 270 余个项目。 新区企业共在 48 个国家和地区设立非金融类境外投资项目 225 个，累计中方协议投资额 68.35 亿 美元，其中在“一带一路”沿线国家投资项目 92 个、总投资 22 亿美元。 新区拥有国际化的招商服务团队和丰富的项目承接经验，现有经济技术开发区、保税港区、高新技术 产业区等国际合作平台。 Qingdao is China’s earliest open city and an important starting point for the Maritime Silk Road. It is also the bridgehead for land exchanges on the Eurasian Continent. It has the strategic advantage of radiating inland, connecting north and south, and facing the Pacific. The New Area has more than 30,000 enterprises covering various industries, including about 1,600 enterprises with foreign direct investment. The Fortune Global 500 companies have invested in more than 270 projects in the New Area. The New Area’s enterprises had established 225 non-financial investment projects over 48 countries, agreeing to invest 6.835 billion US dollars. Among those, 92 investment projects are in the countries and regions along the “Belt and Road”, and the Chinese side agreed to invest 2.2 billion US dollars. The New Area has internationalized investment service teams with rich experience in project undertaking, and international cooperation platforms such as economic and technological development zone, free trade port zone and high-tech industrial zone, etc. 20

投资环境 Investment Environment 完善的商务生活配套 Perfect Business Supporting Environment 新区自然资源丰富，商务配套设施完善，教育、医疗体系完备，金融、法律服务体系健全，业已形成 宜居宜业的国际化生活环境。 Qingdao West Coast New Area is rich in natural resources, complete in business facilities, matured in educational and medical systems, and sound in financial and legal service systems. It has formed an international living environment suitable for living and working. 著名景区 : 国家级凤凰岛旅游度假区、琅琊台、金沙滩、银沙滩、珠山国家森林公园、青岛森林野生动物园、 青岛城市阳台等。 生活购物 : 融创茂、麦德龙、佳世客、麦凯乐、新城吾悦、永旺梦乐城等大型商场 15 余座。 星级酒店 : 希尔顿、喜来登、涵碧楼、温德姆至尊、康大豪生、星光岛文华、嘉华、希尔顿、皇冠酒店 等五星级酒店 18 家。 Famous scenic spots: National Phoenix Island Tourism Resort, Langyatai, Golden Beach, Silver Beach, Zhushan National Forest Park, Qingdao Forest Wildlife Park, Qingdao City Balcony, etc. Shopping: more than 10 large shopping malls, such as SUNAC Mall, Metro, JUSCO, MYKAL, INJOY City and AEON MALL Star-rated hotels: 18 five-star hotels including Hilton, Sheraton, The Lalu, Wyndham Supreme, Kangda Howard Johnson,St arry Island Vista Hotel, Realm Hotel, Hilton Hotel and Crown Hotel, etc. 21

投资环境 Investment Environment 医疗机构 : 各级医疗卫生机构约 1397 余个，其中三甲医院 6 家。 教育设施 : 幼儿园 470 所，小学 98 所，普通中学 53 所，中等职业学校 10 所，高校 9 余所，香港耀中 国际学校、万达国际学校等多所国际学校。 金融机构 : 南洋银行、韩亚银行等银行 55 家，证券机构 10 家，保险机构 71 家，纳入监管的地方金融 组织 54 家。 法律服务 : 山东省首家知识产权纠纷调解委员会、知识产权仲裁机构，青岛市中级人民法院中德生态园 知识产权巡回法庭，截至 2020 年 5 月 31 日，律师事务所有 69 家，执业律师 615 名。 Medical institutions: more than 1,397 medical and health institutions at different levels, including 6 Class-A Tertiary hospitals. Educational facilities: 470 kindergartens, 98 primary schools, 53 middle schools, 10 secondary vocational schools, more than 9 colleges and universities, and several international schools such as Yew Chung International School of Hong Kong and HD Qingdao Wanda School. Financial institutions: 55 banks including Nanyang Commercial Bank, and Hana Bank; 10 securities institutions; 71 insurance institutions; and 54 local financial organizations. Legal services: first intellectual property dispute mediation committee in Shandong Province, intellectual property arbitration institution; Sino-German Ecological Park Intellectual Property Circuit Court of Qingdao Intermediate People’s Court; 69 law firms and 615 licensed lawyers. 22

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 新区规划建设了十大功能区，是中国国家级园区数量最多、功能最全、政策最集中的区域之一。瞄准 新一代信息技术、高端装备、新能源新材料、现代海洋、医养健康、高端化工、现代高效农业、文化创意、 精品旅游、现代金融等重点产业，引龙头、聚配套，规模化集群化发展。 23

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations The New Area has planned and built ten functional zones, and is one of the regions with the largest number of state-level zones, the most complete functions and the most concentrated policies in China. It attracts leading companies, assembles supporting facilities and prefers scale and cluster development, with aims at key industries such as new-generation information technology, high-end equipment, new energy and new materials, modern ocean, medical care and health, high-end chemical industry, modern and efficient agriculture, cultural creativity, boutique tourism and modern finance, etc. 中国（山东）自由贸易试验区青岛片区 青岛前湾保税港区 China (Shandong) Pilot Free Trade Zone Qingdao Area Qingdao Qianwan Free Trade Port Zone 现代海洋、国际贸易、航运物流、现代金融、先进制造 冷链物流、大宗商品交易、进口商品总部基地、保税通用航空 Modern Marine, Foreign Trade, Shipping Logistics, Modern Finance, Cold Chain Logistics, Bulk Commodity Trading, Imported Commodity Advanced Manufacturing Headquarters Base and Bonded General Aviation 青岛经济技术开发区 青岛西海岸国际旅游度假区 Qingdao Economic and Technological Development Zone Qingdao West Coast International Tourism Resort Zone 智能制造、总部经济、金融服务、医药健康、集成电路、研发中心 休闲旅游 Intelligent Manufacturing, Headquarters Economy, Financial Services, Leisure Tourism Medicine and Health, Integrated Circuit, Research and Development Center 青岛灵山湾影视文化产业区 青岛中德生态园（青岛国际经济合作区） Qingdao Lingshan Bay Film and Television Cultural Industrial Zone Qingdao Sino-German Ecopark (Qingdao International Economic Cooperation Zone) 影视文化、智慧科技、休闲旅游 智能装备与机器人、集成电路、生命健康、节能环保、新能源新材料 Film and Television Culture, Intelligent Technology, leisure Tourism Intelligent Equipment and Robot, Integrated Circuit, Life and Health Care, Energy Conservation and Environment Protection and New Energy and New Materials 青岛海洋活力区 Qingdao Marine Vitality Zone 青岛西海岸交通商务区 Qingdao West Coast Transportation Business Zone 总部经济、蓝色金融、海洋创新、文化创意、滨海休闲 Headquarters Economy, Blue Finance, Marine Innovation, Cultural 科技创新、商贸物流、商务总部、医养健康、都市制造 Creativity and Coastal Recreation Scientific and Technological Innovation, Trade Logistics, Business Headquarters, Medical Care and Health, and Urban Manufacturing 青岛海洋高新区 Qingdao Marine Hi-tech Zone 青岛西海岸现代农业示范区 Qingdao West Coast Modern Agriculture Demonstration Zone 绿色金融、会展会议、医养健康、海洋科技、海洋装备制造、海洋生物 Green Finance, Conference and Exhibition, Health-care, Marine Science and 现代高效农业 Technology, Marine Equipment Manufacturing, Marine Biology Modern and Efficient Agriculture 青岛古镇口融合创新区 青岛董家口经济区 Qingdao Guzhenkou Integration Innovation Zone Qingdao Dongjiakou Economic Zone 船舶海工、航空航天、电子信息、海洋新材料 化工新材料、粮油与冷链、木材深加工、特钢与高端装备制造 Marine Engineering, Aerospace, Electronic Information, New Marine Materials New Chemical Materials, Grain, Oil and Cold Chain, and Wood Deep Processing, Special Steel and High-end Equipment Manufacturing 青岛桥头堡国际商务区 Qingdao Bridgehead International Business District 国际商贸服务业、国际新兴金融业、数字信息服务业和智慧生活服务业 International Trade Service Industry, International Emerging Financial Industry, Digital Information Service Industry and Smart Life Service Industry 24

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 中国（山东）自由贸易试验区青岛片区 China (Shandong) Pilot Free Trade Zone Qingdao Area 2019 年 8 月 26 日，国务院批复设立中国（山东）自由贸易试验区。总试点面积 119.98 平方公里， 涵盖济南、青岛、烟台三个片区。青岛片区面积 52 平方公里（含青岛前湾保税港区 9.12 平方公里，青岛 西海岸综合保税区 2.01 平方公里）全部位于国家级青岛西海岸新区。青岛片区将重点发展现代海洋、国 际贸易、航运物流、现代金融、先进制造等产业，打造东北亚国际航运枢纽与东部沿海重要的创新中心， 并助力青岛打造我国沿海重要中心城市。 Shandong Pilot Free Trade Zone was approved by the State Council on Aug 26, 2019. With a total area of 119.98 square kilometers, the Shandong pilot FTZ covers three areas, including Jinan, Qingdao and Yantai. Qingdao Area, of 52 square kilometers, is located in Qingdao West Coast New Area and incorporates 9.12 square kilometers of the Qingdao Qianwan Free Trade Port Zone and 2.01 square kilometers of the Qingdao West Coast Bonded Area. Qingdao Area will prioritize modern marine industries, foreign trade, shipping logistics, modern finance and advanced manufacturing to emerge as an international shipping hub in Northeast Asia, a major innovation center in China’s eastern coastal areas and an important coastal city in China. 中国（山东）自由贸易试验区青岛片区规划图 Planning Map of China (Shandong) Pilot Free Trade Zone Qingdao Area 25

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛经济技术开发区 Qingdao Economic and Technological Development Zone 青岛经济技术开发区是 1984 年动工兴建，是全国首批 14 个国家级开发区之一，经过 30 多年的发展， 已发展成为工业基础发达、经济实力雄厚的国际化现代新城区。综合实力连续 5 年跻身全国产业园区百强 榜前 10 强，连续 12 年位居全国开发区前 5 强，获批全国首批东部唯一智能化工业园区。已集聚形成家 电电子、石化、汽车、船舶海工等四大千亿级产业，重点发展新一代信息技术、高端装备制造、数字经济、 海洋经济、总部经济等产业。 Qingdao Economic and Technological Development Zone, started construction in 1984, is one of China’s first fourteen state- level development zones. Through development of more than 30 years, the zone has grown into an international modern new urban area with well-developed industries and robust economic power. Comprehensive strength of the zone has ranked among the top 10 in the top 100 national industrial parks for five consecutive years. It has been ranked among the top five in the national development zone for 12 consecutive years and has been approved as one of China’s first intelligent industrial parks and the only one in eastern China. It has gathered to form four hundred billion-level industries such as home appliances electronics, petrochemicals, automobiles, and marine engineering, and focuses on the development of next-generation information technology, high-end equipment manufacturing, digital economy, marine economy, and headquarters economy. 青岛经济技术开发区规划图 Planning Map of Qingdao Economic and Technological Development Zone 26

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛前湾保税港区 Qingdao Qianwan Free Trade Port Zone 青岛前湾保税港区于 2008 年 9 月 7 日经国务院批复设立，由青岛保税区、青岛保税物流园区整合 临近港口转型升级而成，建设码头泊位 21 个，具有“保税、免税、免证”和“境内关外”等特殊政策， 拥有国际物流、国际贸易、交易市场、保税加工、码头作业、航运服务、研发及企业总部、检测和售后服 务维修等功能。青岛前湾保税港区以转变政府职能、深化投资领域改革、推动贸易转型升级、深化金融领 域开放创新、高质量发展海洋经济等自由贸易试验区“试验任务”为目标，充分发挥功能政策优势，以国 际贸易、现代物流为主导产业，开展平行汽车进口、跨境电商、保税仓储、国际中转集拼、大宗商品贸易 和期货保税交割等业务。 Qingdao Qianwan Free Trade Port Zone was established on September 7, 2008 by the State Council, and was transformed from the Qingdao Free Trade Zone and Qingdao Bonded Logistics Park to the adjacent ports. The area has 21 berths constructed, and the policies of “bonded, tax-free, and exempt from certificates”. It has international logistics, international trade, trading market, bonded processing, terminal operations, shipping services, research and development and corporate headquarters, testing and after-sales service and other functions. Qingdao Qianwan Free Trade Port Zone aims to transform the functions of the government, deepen the reform of the investment sector, promote the transformation and upgrading of trade, deepen the opening up and innovation in the financial sector, and develop the marine economy with high quality, we will give full play to our functional policy advantages and take international trade and modern logistics as our leading industries. We will conduct parallel automobile imports, cross-border E-commerce, bonded warehousing, International Transit Consolidation, commodity trade and futures bonded delivery. 青岛前湾保税港区规划图 Planning Map of Qingdao Qianwan Free Trade Port Zone 27

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛董家口经济区 Qingdao Dongjiakou Economic Zone 青岛董家口经济区规划面积 284 平方公里，规划为港区、临港产业区和新港城三大板块。其中港区 规划面积 72 平方公里，规划泊位 112 个，建成后总吞吐能力 3.7 亿吨，为国家一类开放口岸，着力打 造第四代物流交易港和东北亚国际航运枢纽。临港产业区规划面积 91 平方公里，是国家循环经济示范区， 重点发展高端装备制造、化工新材料、粮油与冷链、木材深加工“四个千亿级”产业集群，着力建设青岛 先进制造业基地、山东省绿色高端化工园区。新港城规划面积 121 平方公里，着力建设一座充满活力、 幸福宜居的现代化新城。 With a planned area of 284 square kilometers, Qingdao Dongjiakou Economic Zone is divided into three parts: Port Zone, Port-front Industrial Zone and New Port City. The Port Zone has a planned area of 72 square kilometers and is able to accommodate 112 berths capable of handling a yearly throughput of 370 million tons in bulk materials and cargo after completion. It was rated as a national first-class port and aims to become a fourth-generation port for logistics and trade and a shipping hub in northeast Asia. The Port-front Industrial Zone has a planned area of 91 square kilometers and is a national demonstration zone for circular economy. It focuses on the development of “four industrial clusters” (each with an annual output value exceeding RMB 100 billion)— high-end equipment manufacturing, new chemical materials, grain, oil and cold chain, and wood deep processing, as part of an effort to build itself into an advanced manufacturing base of Qingdao and a provincial eco-friendly high-end chemical industrial park. The New Port City has a planned area of 121 square kilometers and aims to become a dynamic, happy and livable modern city. 国际深水港 循环经济区 绿色新港城 青岛董家口经济区区域总体规划图 General Planning of Qingdao Dongjiakou Economic Zone 28

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛中德生态园（青岛国际经济合作区） Sino-German Ecopark (Qingdao International Economic Cooperation Zone) 中德生态园（青岛国际经济合作区）启动区面积 34.92 平方公里，已建成青岛德国国际客厅、青岛日 本国际客厅，正在建设中日（青岛）地方发展合作示范区。重点发展智能装备与机器人、集成电路、生命健康、 节能环保、新能源新材料。 The initial phase of Sino-German Ecopark (Qingdao International Economic Cooperation Zone) covers an area of 34.92 square kilometers, including Qingdao China-Germany Cooperation Hub and Qingdao China-Japan Cooperation Hub which have already been established as well as Sino-Japanese (Qingdao) Subnational Development and Cooperation Demonstration Zone which is currently under construction. It focuses on the development of intelligent equipment and robot, integrated circuit, life and health care, energy conservation and environment protection, and new energy and new materials. 2018 可持续城市和人居环境奖——全球绿色城区 国家绿色生态示范城区 中国人居环境范例奖 全国首批智能制造灯塔园区 全国首家综合标准化示范园区 改革开放 40 年·中国开放发展最具活力园区 国家智慧城市试点单位 2019 中国（区域）最具投资价值园区 国家绿色制造国际创新园 中国国际化营商环境建设十佳产业园区 国家新能源示范产业园 亚洲首个德国 DGNB 区域认证金奖 全国首批低碳城试点 United Nations Sustainable Cities and Human Settlements Awards—Global Green City (District) China Habitat Environment Example Prize China’s First Comprehensive Standardization Demonstration Park National Smart City Pilot Institution National Green Manufacturing International Innovation Park National New Energy Demonstration Industrial Park China’s First Batch of Pilot Low-carbon Cities National Green Ecological Demonstration Urban Area China’s First Batch of Smart Manufacturing Lighthouse Parks 40 Years of Reform and Opening-up · China’s Most Dynamic Park of Opening-up and Development 2019 China’s (Regional) Parks with Most Investment Value China’s Top Ten Industrial Parks in International Business Environment Construction Asia’s First DGNB Certificate in Gold for Sustainable Urban Districts 青岛中德生态园（青岛国际经济合作区）规划图 Planning Map of Qingdao Sino-German Ecopark (Qingdao International Economic Cooperation Zone) 29

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛古镇口融合创新区 Qingdao Guzhenkou Integration Innovation Zone 青岛古镇口融合创新区重点发展船舶海工、航天航空、电子信息、海洋新材料等产业集群，已集聚高 端产业项目 170 家，初步形成“中科系”、“高校系”、“军工系”产业发展体系。 Qingdao Guzhenkou Integration Innovation Zone focuses on the development of industrial clusters such as shipbuilding and marine engineering, aerospace, electronic information and new marine materials. It has gathered 170 high-end industrial projects, initially forming an industrial development system with the “CAS-related sector”, “university-related sector” and “military-related sector” as the pillars. 古镇口大学城规划图 Planning of Guzhenkou University Town 30

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛灵山湾影视文化产业区 Qingdao Lingshan Bay Film and Television Cultural Industrial Zone 青岛灵山湾影视文化产业区规划面积 92 平方公里，先行启动区面积 44.6 平方公里，是山东省“1+N” 影视产业基地布局核心园区、青岛国际时尚城建设重要载体。重点发展影视文化、智慧科技、时尚休闲等 产业，东方影都引领国内影视工业化发展，中国广电·青岛 5G 高新视频实验园区催生新兴产业生态，集 聚影视文化企业超过 400 家，《流浪地球》《封神三部曲》等百余部影视作品入驻拍摄，建设世界级时尚 产业新高地和全球影视文化中心。 Qingdao Lingshan Bay Film and Television Cultural Industry Zone has a planned area of 92 square kilometers, covering an area of 44.6 square kilometers in its initial phase. It is the core of the “1+N” film and television industry base layout in Shandong Province and an important carrier for building Qingdao into an international fashion city. Focusing on the development of film and television culture, smart technology, fashion and leisure industries, Oriental Movie Metropolis has led the development of domestic film and television industrialization while NRTA-Qingdao 5G High-tech Video Experimental Park has spawned an ecology of emerging industries, gathering more than 400 film and television cultural enterprises with over 100 film and television works such as Wandering Earth and Fengshen Trilogy shot here, facilitating the building of a new highland for world-class fashion industry and a global film and television cultural center. 影视文化产业：影视 + 全产业链， 建设影视拍摄基地、影视数字后期制作基地、影视产业配套服务基地、 影视创新孵化基地、“影视 +”创新中心、影视时尚消费中心、国际交流交易中心、影视产教融合中心 智慧科技：大数据研发、应用、交易 休闲旅游：影视体验、影视节会、生态旅游、海岛旅游度假，打造“东有灵山湾、西有藏马山”影视旅游品牌 Film and Television Cultural Industry film and television+whole industrial chain, constructing Film and Television Shooting Base, Digital Postproduction Base of Film and Television, Supporting Services Base of Film and Television, Incubator Base of Film and Television Innovation , “Film+” innovation center, Consumption Center of Film and Television and Fashion, International exchanging and trading center, Center of Film industry Education and Teaching Smart Technology Big Data research, application and trade Leisure Tourism Film and television experience, film and television festivals, eco-tourism, island vacational tourism, to create the film and television tourism brand of “East Lingshan Bay, West Cangma Mountain” 青岛灵山湾影视文化产业区规划图 Planning Map of Qingdao Lingshan Bay Film and Television Cultural Industrial Zone 31

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛西海岸国际旅游度假区 Qingdao West Coast International Tourism Resort Zone 青岛西海岸国际旅游度假区涵盖凤凰岛、灵山湾、珠山、琅琊台，及灵山岛、竹岔岛等岛屿，陆域面 积 123 平方公里，启动区面积 4.69 平方公里。自然禀赋得天独厚，度假体系日臻完善，旅游产业生机勃 勃， 拥有 1 个国家级旅游度假区、2 个省级旅游度假区、5 处国家 4A 级景区，是中国北方重要的滨海休 闲度假目的地。“青岛啤酒节，醉美西海岸”，蜚声中外的青岛国际啤酒节在此举办，每届均有五大洲众 多海内外宾朋慕名而来，畅饮世界美酒，尽享欢乐激情。 Covering Phoenix Island, Lingshan Bay, Zhushan Mountain, Langyatai, Lingshan Island, Zhucha Island and other islands, Qingdao West Coast International Tourist Resort Zone boasts a land area of 123 square kilometers with an initial area of 4.69 square kilometers. With unique natural landscape and conditions, the resort system is constantly improving and the tourism industry is booming. It includes one state-level tourist resort, two provincial-level resorts and five state-level AAAA scenic areas, all of which make this place one of the most important coastal destinations for recreation and entertainment in northern China. “Qingdao International Beer Festival, Enjoy Beer in the West Coast”—Qingdao Beer Festival, which is famous at home and abroad, is here to stay. Each time the Festival is held, numerous foreign visitors from every corner of the world will enjoy the best beers and have full fun here. 青岛西海岸国际旅游度假区规划图 Planning Map of Qingdao West Coast International Tourism Resort Zone 32

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛海洋高新区 Qingdao Marine Hi-tech Zone 青岛海洋高新区位于青岛西海岸新区核心区域，规划总面积 175 平方公里，其中，转型发展区面积 55 平方公里。按照“一区（海洋活力区）两园（海洋装备产业园、海洋生物产业园）”规划布局，以总 部经济、绿色金融、会展会议、医养健康、海洋科技、海洋装备制造、海洋生物等产业为主导，建设东亚 海洋合作平台永久性会址，打造西海岸新区“会展之滨”新名片，构建海洋活力区总部经济中心、绿色金 融中心、国际会展中心、生态休闲中心、市民文化中心 “五大中心”和海洋制造基地。 Located at the heart of Qingdao West Coast New Area, Qingdao Marine Hi-tech Zone has a total planned area of 175 square kilometers, of which the area of transformational development covers 55 square kilometers. The Hi-tech Zone aims to integrate new techniques, new industries, new operating modes and new patterns according to the “One Zone (Marine Vitality Zone) and Two Parks (Marine Equipment Industry Park and Marine Biological Industry Park)” plan and layout. Focusing on fostering headquarters economy, green finance, international conventions and expositions, healthcare, marine technology, marine equipment manufacturing, marine biology, etc., it has built a permanent venue for East Asia Marine Cooperation Platform, forged the “Coast of Exhibition” new image for the West Coast New Area, and constructed “Five Centers”, namely, the Headquarters Economic Center, the Green Financial Center, the International Convention and Exhibition Center, the Ecological Leisure Center and the Public Cultural Center of the Marine Vitality Zone as well as one Marine Manufacturing Base. 青岛海洋高新区规划图 Planning Map of Qingdao Marine Hi-tech Zone 33

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛西海岸现代农业示范区 Qingdao West Coast Modern Agriculture Demonstration Zone 青岛西海岸现代农业示范区成立于 2014 年 8 月，总规划面积 1090 平方公里。2017 年 2 月，省政 府批准在示范区核心区设立省级农业高新区。农业示范区坚持以科技创新为引领，以示范发展现代高效农 业为方向，以促进乡村振兴为目标，突出招才引智、招商引资，着力打造全省农业科技创新示范、引领农 业转型发展的新高地。 Established in August 2014, Qingdao West Coast Modern Agriculture Demonstration Zone covers a total area of 1,090 square kilometers. In February 2017, Shandong Provincial Government approved the establishment of a provincial agricultural high-tech area in the heart of the Modern Agriculture Demonstration Zone. The agriculture demonstration zone adheres to the guidance of scientific and technological innovation, and takes the demonstration of the development of modern and efficient agriculture as the direction to promote rural revitalization, highlighting recruiting talents, attracting investment, and striving to create a new highland for agricultural science and technology innovation demonstration and leading the transformation and development of agriculture. 青岛西海岸现代农业示范区规划图 Planning Map of Qingdao West Coast Modern Agriculture Demonstration Zone 34

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛西海岸交通商务区 Qingdao West Coast Transportation Business Zone 青岛西海岸交通商务区位于新区中部，启动区面积 29.05 平方公里。青岛西站位于该区域，是青岛市 四大综合交通客运枢纽之一，具备始发终到站功能。辖区内铁路、地铁、国道、高速公路汇集，距胶东国 际机场 40 公里，乘坐高铁 2 小时可到达京津冀、3 小时到达长三角。重点发展科技创新、商贸物流、商 务总部、颐养健康、都市智造五大产业板块，打造枢纽经济带动的产城融合、宜业宜居新城。 Located in the middle of the New Area, the Transportation Business Zone covers an area of 29.05 square kilometers in its initial phase. In the Zone stands one of the four comprehensive passenger transport hubs in Qingdao—Qingdaoxi Railway Station, which can serve as both a departure station and a terminal station. The Transport Business Zone boasts a sound transport network with railway, metro, national road and highway, is 40 kilometers away from the Jiaodong International Airport, and is available with high-speed trains to reach the Beijing–Tianjin–Hebei region in 2 hours and the Yangtze River Delta region in 3 hours. By focusing on the development of 5 industrial sectors, namely, scientific and technological innovation, trade and logistics, business headquarters, heath care and urban smart manufacturing, the Transport Business Zone is striving to build a new town driven by hub economy, featuring city-industry integration and suitable for living and working. 青岛西海岸交通商务区概念规划图 Concept Plan of Qingdao West Coast Transportation Business Zone 35

功能布局及产业招商方向 Function Layout and Industrial Investment Orientations 青岛海洋活力区 Qingdao Marine Vitality Zone 海洋活力区总规划面积 4.18 平方公里，总建设规模 约 715 万平方米。以“独具海洋文化特色的现代化新型 中央活力区”为目标，重点打造海洋创新发展智慧领航区、 国际经贸合作机构总部集聚区、东北亚航运中心商务核心 区、区域金融贸易创新示范区、现代滨海都市活力时尚之 心，建设长江以北辐射东北亚的蓝色国际城市会客厅和最 具海洋活力特质的新型总部经济中心。 The total planned area of the Marine Vitality Zone is 4.18 square 青岛海洋活力区规划图 kilometers, with a total construction area of about 7.15 million Planning Map of Qingdao Marine Vitality Zone square meters. In the aim of “building a modern and new central vigorous zone with unique marine cultural characteristics”, priority is given to creating a smart pilot area for marine innovation and development, a gathering area for headquarters of international economic and trade cooperation agencies, a business core area for the Northeast Asian shipping center, a regional financial and trade innovation demonstration area and a modern vitality and fashion center of a coastal city in the hope of building a blue international cooperation hub for global cities north of the Yangtze River radiating Northeast Asia and a new headquarters economic center with the most marine vitality. 青岛桥头堡国际商务区 Qingdao Bridgehead International Business District 青岛桥头堡国际商务区位于新区北部，规划面积约 10 平方公里，是承接国家战略、服务保障山东自 贸试验区青岛片区的重要区域。依托胶州湾跨海大桥与西海岸新区衔接点的独特区位优势和自贸试验区发 展契机，桥头堡国际商务区将构建以国际商贸服务、国际新兴金融、数字信息服务为主导，智慧生活服务 为配套的“3+1”产业体系。形成以商务服务、贸易服务为核心，以新兴金融和数字信息产业为创新方向， 以酒店、商业和智慧生活服务为吸引力的国际化都市新中心。 Located in the north of the New Area, Qingdao Bridgehead 青岛桥头堡国际商务区规划图 International Business District, with a planned area of about 10 Planning Map of Qingdao Bridgehead square kilometers, is an important area for the China (Shandong) Pilot Free Trade Zone Qingdao Area to undertake national International Business District strategies and provide services. Relying on the unique location advantages as the junction of the Jiaozhou Bay Bridge and the West Coast New Area and the development opportunities of the Pilot Free Trade Zone, it will build a “3+1” industrial system dominated by international business services, international emerging finance and digital information services, with smart life services as supporting facilities to form a new international urban center with business services and trade services as the core, emerging finance and digital information industries as the innovation direction, and hotels, commerce and smart life services as the attraction. 36

招商政策 Investment Promotion Policies 双招双引政策 Investment Promotion and Talent Attraction Policies 人才引进政策 Talent Attraction Policies 政策详情 为进一步推进军民幸福、干部自豪、令人向往的美丽新区建设，加快引进服务新 区建设发展的各级各类人才，实施“梧桐树”聚才计划。 The “Phoenix Tree” Program has been implemented to further promote the construction of a beautiful and attractive New Area where the military and the civilian live harmoniously and happily and the officials are working proudly and accelerate the recruitment of talents at all levels for the development of the New Area. 2+14 产业链招商政策 Investment Promotion Policies for “2+14” Industry Chains 在山东省“十强”产业和青岛市“956”产业体系基础上，结合新区战略使命和 政策详情 产业定位，明确全区招商重点方向和主攻目标，梳理汇总新区“2+14”（2 大战略产 业集群 +14 条重点产业链）产业链招商政策。 Based on the “Top Ten” industries in Shandong Province and the “956” industrial system in Qingdao, the New Area has clearly defined the key direction and target of investment promotion and summarized the policies for “2+14” industry chains (2 strategic industry clusters+14 key industry chains) in combination with its strategic mission and industrial orientation. “双招双引”二十条政策 Twenty Policies on “Investment Promotion and Talent Attraction” 进一步强化招商引资、招才引智工作，新区出台《关于促进“双招双引”二十条政策》。 政策详情 包含项目落地奖励、经营贡献奖励、引荐人奖励、用房用地政策等内容。 The New Area has launched Twenty Policies on “Investment Promotion and Talent Attraction”, including policies on project implementation rewards, business contribution rewards, referrer rewards as well as building and land use to enhance the work on investment promotion and talent attraction. 37

招商政策 Investment Promotion Policies 产业扶持政策 Support Policies for Industrial Development 更好助力新区产业实现新一轮高质量发展，充分 关于促进先进制造、科技创新、大数据 政策详情 发挥产业引领作用，制定以下产业发展扶持政策。 和信息产业发展若干政策 The following support policies for industrial development have been formulated to better boost the new-round high- Some Policies on Promoting the Development of Advanced quality development of the industries in the New Area and Manufacturing, Scientific and Technological Innovation, Big Data give full play to their leading roles. and Information Industry 关于促进品牌发展若干政策 政策详情 关于促进现代金融业发展若干政策 Some Policies on Promoting Brand Development Some Policies on Promoting the Development of 政策详情 Modern Finance 关于促进现代商务产业发展若干政策 关于促进会展业发展若干政策 Some Policies on Promoting the Development of 政策详情 Some Policies on Promoting the Development of 政策详情 Modern Businesses Exhibition Industry 自贸试验区政策 Policies of Pilot Free Trade Zone 建立中国（山东）自由贸易试验区是党中央、国务院作出的重大决策，是新时代推进改革开放的战略举措。 为高标准高质量建设中国（山东）自由贸易试验区青岛片区，进一步优化营商环境，激发市场活力，制定以 下政策措施。 Building the China (Shandong) Pilot Free Trade Zone is a major decision made by the CPC Central Committee and the State Council as a strategic initiative for advancing the reform and opening up in the new era. In order to build the high-quality China (Shandong) Pilot Free Trade Zone Qingdao Area with high standards, further optimize the business environment and stimulate the market vitality, the following policy measures have been formulated. 青岛片区 106 条试点任务 政策详情 青岛海关服务中国（山东） 自由贸易 政策详情 试验区建设二十八项创新措施 106 Pilot Tasks of Qingdao Area Twenty - eight Innovative Measures of Qingdao Customs on Serving the Construction of China (Shandong) Pilot Free Trade Zone 关于支持中国（山东） 自由贸易试验区 政策详情 青岛市进一步扩大金融业对外开放 政策详情 青岛片区创新行政审批服务的政策措施 引进外资金融机构的若干政策 Policy Measures on Supporting the Innovation Some Policies of Qingdao Municipality on Further of Administrative Approval Service in the China Expanding the Opening-up of Finance and (Shandong) Pilot Free Trade Zone Qingdao Area Introducing Foreign Financial Institutions 38

39

40