歌·谣 閩南語輕鬆學 詩 詞

目录 壹 數字的文白讀音 贰 古詩詞中的數字 叁肆 歌謠中的數字

01 數字的文白讀音

字 文讀 白讀/通 註解

一 it4 tsit8 《廣韻》數之始也，物之極也。《易·繫辭》天一地二

二 ji7 lng7 地數之始，卽偶之兩畫而變之也。《易·繫辭》分而爲二，以象兩

三 sam1 sann1 天地人之道也。謂以陽之一合隂之二，次第重之，其數三也。

四 si3 su3 四方也；《玉篇》隂數次三也。《正韻》倍二爲四。

五 ngoo6 goo7 《增韻》中數也。《易·繫辭》天數五，地數五。

六 liok8 lak8 易之數，隂變于六，正于八。《玉篇》數也。《增韻》三兩爲六，老隂數也。

七 tshit4 少陽數也。《說文》陽之正也。

八 pat4 peh4;pueh4 象分別相背之形。《徐曰》數之八，兩兩相背，是別也。

九 kiu2 kau2 數也。《說文》陽之變也。《易·乾·文言》乾元用九，天下治也。

十 sip8 tsap8 一爲東西，丨爲南北，則四方中央具矣。易，數生于一，成于十。《易·繫辭》天九地十

02 古詩詞中的數字

《詩經．蒹葭》

《相見歡》五代李煜

《登鸛鵲樓》唐．王之渙

《觀書有感》宋．朱熹

《詠柳》唐．賀知章

《木蘭花令》宋．蘇東坡

《對酒示行簡》唐．白居易

《折桂令》元．馬致遠

。

《秋浦歌》 李白

《遊子吟》唐．孟郊

《春望》唐． 杜甫

《贈夢得》唐．白居易

《大風歌》 劉邦

《三月》唐 韓偓

《憫農》唐 李紳

《偶成》宋 程顥

《觀刈麥》唐．白居易

《絕句．三首之２》唐．呂巖

《八月十五夜玩月》唐．栖白

《玉樓春》宋．晏殊

《弄龜羅》唐．白居易

《圓圓曲》清．吳偉業

《金陵》唐．王貞白

《題竹》清．鄭板橋

。

《哥舒歌》唐（西鄙人）

《走筆謝孟諫議寄新茶》唐．盧仝

《曲江，二首之２》唐．杜甫

《西江月》宋．辛棄疾

《白雪歌送武判官歸京》岑參

《滿江紅》宋．岳飛

《江南春》唐．杜牧

《西江月》宋．辛棄疾

《歸園田居．其１》晉．陶淵明

《九月九日憶山東兄弟》唐．王維

《望廬山瀑布水》唐．李白

《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》

唐．柳宗元

《陌上桑》

《田家雜興，八首之８》唐．儲光羲

《木蘭詩》南北朝

！

《幽夢影》清．張潮

03

家己栽一欉，較贏看別人

食人一口，報人一斗

禮尚往來；受人恩惠要加倍奉還。

講一个影，生一个囝

說的人才說了頭，聽的人便到處加油添醋講給別人聽。. 跋一倒，抾著一隻金雞母

比喻因禍得福。

Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng. Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn.

Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu. Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó.

一兼二顧，摸蜊仔 兼洗褲

一舉兩得。 一某無人知，二某卸四代

卸sia4:卸面子

茶. 著第二泡，查某著半老老

老（lo3） 老(lao7)

無禁無忌，食百二

百無禁忌。

Bô kìm bô khī, tsia̍h pah-jī

無三不成禮

禮多人不怪。後也用在負面說法，

指錯誤一再發生是自然的現象。 囡仔人尻川三斗火

小孩不怕寒冷。

攑頭三尺有神明

告誡人不可做壞事，否則將來必有報應。 雞屎落塗，也有三寸煙

人而無志，豈不空負七尺之軀。

Bû sam put sîng lé Gia̍h thâu sann tshioh ū sîn-bîng

Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué. Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian.

頭大面四方，肚大居財王

指頭大、臉方、肚大的人，有大富之相。 食人一斤，也著還人四兩

受人恩惠，要記得報答。

三講，四毋著

滿口胡言，每講必錯。 人兩跤，錢四跤

人為了生活而賺錢的辛苦與不易。

Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki tsâi-ông.

Sann kóng, sì m̄-tio̍h.

Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú

Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.

人濟話就濟，三色人講五色話

人多嘴雜。人多意見多，莫衷一是。 五肢指頭仔伸出來無平長

三人共五目，日後無長短腳話

共同決定的事，事後不得反悔。 未食五日節粽，破裘毋甘放

兄弟間的才能、賢愚，均無一致，各有不同。 未過端午節前，天氣雖然很熱，但冬衣還不能收起來。

Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē

Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng.

形容人擅於表面功夫，裝出一副古熱心腸的樣子。 十二月食菜頭，六月才轉嗽

三百六十行，行行出狀元

不論從事何種行業，只要能夠努力不懈，都能夠有所成就 一句話三角六尖

指事情過了很久，才出現突發的狀況；或比喻人反應遲鈍。 比喻話鋒尖利，講話帶刺。

La̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū sim.

Tsa̍p-jī-gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k-gue̍h tsiah tńg-sàu.

Sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân

三分人，七分妝

人要衣裝，佛要金裝

七月半鴨仔，毋知死活

七坐八爬九發牙

嬰兒七個月大時學會坐、八個月大學會爬、九個月大時就長牙齒。 七仔較興八仔

人沒有憂患意識，不知大難臨頭。 兩人同樣有興緻。

Sann hun lâng, tshit hun tsng.

Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h. Tshit--á khah hìng peh--á.

Tshit tsē peh pê káu huat-gê.

落塗時八字命

人的命運是天生註定的

七老八老

一千賒毋值八百現

做生意現金買賣比賒欠好。 七早八早

七老八十。形容年紀很老。 形容時間還早。

Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā. Tsi̍t tshing sia m̄-ta̍t peh pah hiān.

tshit-lāu-pueh-lāu tshit-tsá-pueh-tsá

暗頓減食一口，活甲九十九

為先民養生長壽之道 一粒田螺煮九碗公湯

九月颱，無人知

比喻天有不測風雲，人有旦夕禍福。 分袂平，拍甲二九暝

實質的東西少，水份卻很多 形容做事不公，會引起紛爭。

Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng

Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu. Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.

Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.

十指伸出，無平長

勸誡為人子女者，對父母有時對待子女若有不公

的地方，不要太在意 一年換二十四个頭家

十囝十新婦，賰一个老寡婦

形容人互相推卸責任。 十二生相變透透

諷刺人沒有定性，常常換老闆。 比喻命運不好。也比喻各行各業都做過。

Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.

Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke. Tsa̍p-jī senn-siùnn piàn-thàu-thàu.

Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuáhū.

04 歌謠中的數字

一、二、三、四 歌·謠

一年仔倥倥， 二年仔孫悟空， 三年仔吐劍光， 四年仔愛膨風， 五年仔上帝公， 六年仔閻羅王， 閻羅王。 一年仔倥倥

一放雞， 二放鴨， 三分開， 四相疊， 五搭胸， 六拍手， 七圍牆， 八摸鼻， 九抱耳， 十食起。 一放雞

一螺一直坐， 二螺撐腳蹄， 三螺無米煮， 四螺學噴吹， 五螺偷挖壁， 六螺做乞食， 七螺窮， 八螺富， 九螺起大厝， 十螺中進士 一螺一直坐

一歲二歲手內抱， 三歲四歲土腳趖。 五歲六歲漸漸大， 有時頭燒及耳熱。 七歲八歲真賢吵， 一日顧伊兩支腳。 九歲十歲教針黹， 驚依四過去經絲。 十一十二著拍罵， 才去著那學做衫。 十三十四學煮菜， 一塊桌面辦會來。 十五十六欲轉大， 驚了綴人去風花。 育囝仔歌

一鼠，賊仔名， 二牛，駛犁兄， 三虎，爬山崎， 四兔，遊東京， 五龍，皇帝命， 六蛇，互人驚， 七馬，跑兵營， 八羊，食草嶺， 九猴，爬樹頭， 十雞，啼三聲， 十一狗，顧門埕， 十二豬，菜刀命。 十二生相

正月正， 聽見跋繳聲。 二月二，老土地。 三月三， 桃仔李仔雙頭擔。 四月四， 桃仔來，李仔去。 五月五， 西瓜排甲滿街路。 六月六， 頭家落田拍碌碡。 七月七， 龍眼烏，石榴必。 八月八， 牽豆藤，挽豆莢。 九月九，風吹滿天吼。 十月十， 人收冬，頭家倩長工。 十一月， 年兜邊，家家戶戶人搓圓。 十二月， 換新衫，來過年。 正月正

一的炒米芳， 二的炒韭菜， 三的强强滚， 四的炒米粉， 五的五将军， 六的乞食孙， 七的分一半， 八的足百梁山， 九的九婶婆， 十的撞大锣， 拍你千，拍你万， 拍你尻川做四瓣， 嘻嘻嘻！ 勿会见笑， 预输起呸面， 起呸面， 乌猫乌狗缀归阵。 一的炒米芳

一、二、三、四， 一、二、三、四 囡仔人驚著無代誌， 無代誌 土地婆仔會保庇， 保庇你細漢好搖飼 保庇你大漢會順適， 會順適 一、二、三、四， 一、二、三、四 囡仔人褪衫無代誌， 無代誌 土地公仔會保庇， 保庇你細漢好搖飼 保庇你大漢會順適， 會順適 一、二、三、四