序

地球似乎确实是一个“巨生命系统（Mega-lifeSystem）”。当然，这里所谓“生命”，决不仅仅指通常意义上的代谢和繁殖，而是指一个能够无意识自我完善调节的生命有机体。JamesLovelock说过：「地球是活著的！」。

而协信认为，城市也是活着的。每一个城市都有着自我独特的生命特征，繁衍并壮大。而建筑如同地球上的生物，城市里的各种建筑影响城市环境，而环境又反过来影响达尔文式的建筑进化过程，两者共同进化。

让建筑具有生命，是为了向城市致敬。

Earthdoesseemto bea“Mega-life System".Ofcourse,heretheso-called "life",not only the usual sense that themetabolismand reproduction,but ratheranunconsciousself-improvement toregulate the livesoforganisms.James Lovelocksaid:"The Earth isalive!."

Sincere Group believe that the city isalive.Every city has a unique characteristic which multiply and grow. Alsothearchitectureaslife on Earth, thecity'svarious building impactthe urban environment,and inturn the environmentaffectthe Darwinian evolutionary processofconstruction, the two co-evolutions.

Enduearchitecturewithvitality,tribute to the city.

Directory

The Quality Life Leader Of City

建筑品质制定者

》产品研发设计能力》运营管理能力》资本运作能力

大渝至美战略蓝海

》企业目标版图

Professional Strengths

Products R&D Capability Operation&ManagementCapability Capital Operation Capability

Strategy Map

Enterprise TargetMap

》附协信16年精品重庆版图

Enclose:16 Years Sincere Collection In Chongqing Map

Chongqing sincere holding (group)co.,Ltd

Topfiftychinareal estateenterprise,topthreebrandschongqingrealestate

Chongqing sincereholding (group)co.,ItdwasfoundedinJune1994,isalargeenterprisegroupfocus onrealestatedevelopment.Theregisteredcapital is150millonRMB;currenttotalassetismore than1.5hundred millionRMBandnearly6billion RMB netassets.The grouphasmore than1500 employees.

Thegroupachieved remarkable marketand social benefits through continued innovationand creation withmore than 300millionsquaremetersdevelopmentafter16 yearsefforts. The grouphasaround1.62milionssquare metersconstructionprojectsinjuly2010withmore than 6.9 million strategic land reserves.

Thegroup insists the“value fromquality”as businessconceptand“createour common value”as management tenet.Thegroupadvocates“rigorousandharmony”culturalatmospheretorealize personalbeliefs,to win theoutstanding business excellenceand respect jointly withshareholders,to helpcustomerstoachievethedreamof theirlifevalue,tohelpallstaffachievesuccessintheircareer withsatisfied life,topromote health livingenvironmentsand long-lasting civilization.

协信使命协力实现人生信念

SincereMission Creatingachievementandexcellencetogether

协信愿景

成为深受股东信赖，客户喜爱，员工热爱，社会尊重，具有重要社会影响力的卓越房地产公众企业。

协信集团将成为西部最具综合实力的房地产企业，中国房地产行业具有重要影响力，深受员工热爱和深受社会尊重的诚信企业。

Sincere Vision

Betrustedbyshareholders,be favoredbycustomers,belovedbyemployee,berespectedby community，bean important social influenceandanoutstanding public real estate company.

Sincere group will become an important influenced real estate enterprise which will deeply loved byemployeeand highly respected by community. Bethemost general strengthand integrityreal estate developmententerprise inwestern China.

协信价值观创造我们共同的价值

SincereValue Create Our Common Value

重庆协信控股（集团）有限公司

董事长兼总裁：吴旭

吴旭，男，汉族，MBA，1963年10月出生，重庆协信控股（集团）有限公司董事长、总裁。现任重庆市政协常委、重庆市工商联副主席、重庆市民营企业家联合会副会长、重庆市商业联合副会长等职。

Chongqing Since Holding (Group)Co.,Ltd

ChairmanAndCEO:Mr.Wuxu

Mr.Wuxu,male,MBA,wasborninOctober，1963.The chairman& CEO of Chongqing Since holding (group) co.,Itd.He is the committee of CPPCC Chongqing, vicechairmanof Chongqing federationofindustry &commerce，vice president of Chongqing private entrepreneurs union,vice president of Chongqing commercialunion

总裁语录

让建筑具有生命
品质地产品位生活永不制造建造垃圾
简单专注持久
严谨而和谐
创造我们共同的价值

CEO QUOTATIONS

EndueArchitecture With Vitality
BetterQualityForBetterLife
NeverCreating Unqualified
Construction
Simpleness Concentration
Permanence
WorkingTogetherStrictlyAnd
Harmoniously
CreateOurCommonValue

企业理念让建造具有生命品质地产品位生活简单专注持久

Sincere Philosophy Enduearchitecturewithvitality BetterQualityForBetterLife Simpleness Concentration Permanence

所谓“品质地产”，不止是有形的房屋物理品质。除了建筑施工环节中的工程质量问题，还包括精神层面的东西，即把人文的、.史的、科技的...等等元素融入到建筑中去，让协信的产品成为有生命的、有灵魂的建筑。

而“品位生活”的意义则是无形的，主要体现于居住阶段业主对楼盘的整体感觉和综合评价。这需要具有极强的社区凝聚力和归属感，有较高的社区居民素质和文明程度，社区内管理有序、服务完善、环境优美、人际关系和谐。

“品质地产”和“品位生活”相辅相成，只有给客户提供有品质的建筑产品，才能营造真正的品位生活。协信的梦想就是让城市中这样具有生命的建筑越来越多，城市也就越发精彩，焕发多彩生命，展现魅力质感！

“QualityEstate",notonly visiblephysical qualityofhousing.Inaddition totheengineeringaspectsof constructionqualitybutalsospiritualthings,thatthehumanities,istoryienceandtechnology *s and soelements into the building toalow the productsof Sincereo bealive and has thesoul.

“HighHasteLife”isinvisible,manifestedmainlyintheresidentialphaseoftheoverallfeelingof theowners and comprehensive evaluation.This requires strong community cohesion and sense of belonging,a higherqualityand morecivilizedcommunityresidents,communitymanaged,perfectservice,harmonious interpersonal relationships.

"QualityEstate"and "Qualitylife"complement eachother,weonlyprovidecustomer thequalityproducts canreally let ourcustomer to taste the quality life.Dreamof Sincere is providing more and more architecturewith life,themorebrilliantandcolorful life thecitywill be.

LOGO诠释

S\~sincerity，意为诚信。待人以诚，处事以信，企业才能赢得客户，才能做得持久；
I\~intentness，意为专注、专心。协信的成功源于专注，而专注才能造就专业的品质与竞争力；
N\~novation，意为创新、更新。创新是协信保持发展的动力；
C\~community，意为协作、共同。相互信任，团结协作，目标一致，分享成功。这是协信集团全体员工处理个人和团队关系准则；
E\~efficiency，意为效率。协信倡导效率是企业的核心竞争力具体体现，高效是协信集团对工作质量的要求；
R\~refinement，意思为高尚。协信一贯致力于推动生活的品位提升，高尚是协信集团的品格及为客户提供优质增值服务的至高追求；
E\~energy，意思为活力。协信积极推动有效的人力资源管理，企业与员工的活力是协信集团保持高速，朝向目标而努力的保障。

品牌荣誉榜

2010年，“中国房地产百强企业成长性TOP10第八名"2007-2010连续被评为“中国房地产百强企业"2009年被评为“中国房地产五十强企业”1999-2009连续被评为“重庆市房地产开发企业五十强”连续被重庆市委，市政府命名为“重庆市百户重点私营企业”“私营企业五十强”荣获“中国房地产著名品牌”荣获“中国私营企业500强”荣获“中国行业十佳雇主企业”荣获“重庆市民营企业五十强荣获“重庆市纳税大户百强”荣获“重庆市企业法人知名字号”荣获“五十佳诚信房地产企业”荣获“重庆市房地产开发行业信用建设AAA企业”被重庆市人民政府授予首届重庆慈善-十大慈善企业被中国农业银行等多家商业银行评为“AAA级信用企业”及“优良客户“

Brand HonorLists

AchievedThe PrizeOf“No8 OfChina Top10GrowingReal Estate Enterprise"
AchievedThePrizeOf“ChinaTop100Real Estate Enterprise"ThreeTimesFrom2007-2010 Achieved ThePrizeOf“ChinaTopFiftyReal Estate Enterprise"
AchievedThe Prize Of“ChongqingTopFiftyReal Estate”from1999-2009
AchievedThePrizeOf“100 Important Private Enterprises In Chongqing”and“Top50Private Enterprises"Twice.
AchievedThePrizeOf“FamousChineseReal Estate Brand”
Achieved ThePrizeOf“Top5ooChinaPrivate Enterprises”
Achieved The Prize Of“The BestTop Ten Employers”
Achieved The Prize Of“Chongqing Top 50 Private Enterprises"
Achieved The PrizeOf“Top100Taxpayer InChongqing"
Achieved The Prize Of“FamousChongqing EnterprisesBrand"
AchievedThePrizeOf“Top50 HonestyReal Estate Enterprises”
Achieved The Prize Of"AAA CreditReal Estate Enterprises In Chongqing"
Achieved The Prize Of Top Ten Charitable Enterprises By Chongqing Government In1st ChongqingCharitableCongress
AchievedThePrizeOf“AAAClassCredit Enterprises”and“Qualified Customer”ByAgriculture BankOf Chinaandothercommercial banks

协信集团在不断追求卓越和自我发展同时，始终不忘肩负社会责任，牢记“致富思源，富而思进”的理念，一直把促进社会繁荣与进步作为企业的重要使命。

Sinceregroup never forget the social responsibility while constantly pursuing excellnce and selfdevelopmenttokeep“beingrichremindsofthewayof becomingrichandrichinwealthenrichesone's thoughts"firmlyinmindandalways take promoting social prosperity and progressasanimportant mission.

在实现和创造企业价值的同时，积极参与社会公益事业，大力扶持发展教育事业，先后捐资设立：

Whileachieving and creating enterprise value,Sincere groupactivelyparticipate in social welfare,and vigorouslysupportthedevelopmentofeducationanddonatedas：

“重庆大学工商管理学院奖学基金”

“重庆市聋哑学校助学金”
“重庆一中常年数学基金”
长寿区兴办“希望小学”
云阳县大阳乡兴办“光彩小学”
捐资石柱县三河乡兴办“希望小学”
5.12汶川地震捐款
捐助石柱县民政局抗旱救灾
捐助青海玉树救灾
"ScholarshipFundForSchool OfEconomicsAnd Business
Administration Chongqing University"
"Chongqing Special School Scholarship"
“Mathematic FundForChongqing No1 High School"
Building “hope”primary school in changshou district
Building“brilliance”primaryschool indayang village,yunyangcounty
Donatedto“hope"primaryschool insanhevillage,shizhucounty
Donated toWenchuanearthquakein12,may
Donatedtoshizhuciviladministrationbureauagainstdrought
Donated toyushuciviladministrationbureauagainst earthquakes

资助石柱县三河乡兴办“希望小学” DONATEDTOBUILDA"HOPE"PRIMARY SCHOOL FOR SANHE VILLAGE,SHIZHU COUNTY

协信集团向渝中区慈善会捐款20万元SINCEREGROUPDONATED200THOUSANDS RMB TO YUZHONG DISTRUCTCHARITY

7 洪协信集团捐赠人民币160万元

协信集团在“精一民族小学”建校一百周年庆典上为该校捐款SINCEREGROUPDONATEDMONEYTO"JINGYINATIONALPRIMARYSCHOLL"INTHEIRCENTENARYCELEBRATIONS

协信集团总裁吴旭捐资15万元为石柱县三河乡兴办“希望小学”
MR.WUXU,CHAIRMANOFSINCEREGROUP
DONATED150THOUSANDSRMBTO BUILTASHIZHUCOUNTY

协信集团向重庆各灾区捐款160万元SINCEREGROUPDONATED1.6MILLIONRMBTODISASTERAREAOFCHONGQING

16年来，协信集团多年来持续向教育、赈灾、慈善、捐款达3000多万元。协信商厦，协信巴南MALL,协信长寿MALL等直接提供社会就业岗位11000余个，其中下岗职工420余人，残疾人62人，十六年来累计上缴税额达4亿元。

Sinceregroupaccumulateddonatedcashandmaterialsforeducationdisasterreliefandcharity more than30milion RMBin16 years.Sincere tradebuilding，sincere Bananshoppingmalland sincechangshoushoppingmallafford110o0 jobopportunitiesand hired420 laid-offworkersand 62disabled persons.Group cumulated taxamounting to4 hundred milion RMB.

领导关怀 CareFromLeader

高端合作战略联盟TopCooperationAlliance

商业合作战略联盟英国利宝集团香港华润集团澳门彩虹集团

Business Cooperation Alliance
LibertyInternational
CRC Group
Rainbow Group
资本合作战略联盟
上海中城联盟投资管理有限公司
汉威基金
建设银行
农业银行
CapitalAlliance
Cura Fund
HarvestCapital Fund
China Construction Bank
Agricultural Bank Of China

规划设计战略联盟加拿大艾克斯蒂景观设计公司

PlanningandDesignAlliance EKISTICSOfCanada

物业管理战略联盟第一太平戴维斯

PropertyManagementAlliance Savills

酒店合作战略联盟锦江集团

HotelCooperationAlliance Jinjiang International

协信团队建设TopCooperationAlliance

协信自创建以来坚持从人员、组织和文化的角度去构建人才理念、人力资源体系和杰出团队。集团始终坚信人才是企业蓬勃发展的第一资源，也是企业最宝贵的无形财富。关注人员引入的标准和人才培养的体系，强调员工自我修炼与提升，形成具有可持续的竞争力与强势的团队凝聚力。同时，结合公司战略设计搭建与多区域、多业态发展相匹配的组织结构，集团以其战略和资源整合能力成为神经中枢，地区公司以其盈利能力成为独立的利润单元，并通过集团与地区、地区与项自的组织结构培养和发展适应企业未来的人才需求，打造出一支中国一流的房地产开发经营全产业链的精英团队。

Chongqingsincere holding (group) co.， Itdwas founded inJune1994,isa largeenterprise group focusonreal estatedevelopment.Theregisteredcapital is150million RMB;current totalasset ismore than1.5hundredmillion RMBand nearly6 billion RMB net assets.The group has morethan1500employees.

产品研发设计能力ProductsR&DCapabilities

16年精品协信，18枚硕果累累。层出不穷的精品，创新超越的品质。

1999年协信时代天骄 重庆第一个酒店式公寓楼
2000年协信天骄俊园 重庆首个实现人车分流的社区，首创大尺度围合大中庭理念，创新城市核心区景观共享方式
2001年协信天骄年华 重庆第一个底层架空式花园社区，首创高层低密生态住宅社区理念，开创协信人文关怀新篇章
2005年协信town城 重庆第一个围合式庭院联排别墅，首创亲密的邻里空间，倡导高尚的人居环境
2007年协信阿卡迪亚 重庆第一个极简现代主义风格江山别墅，首创别墅与江山的自然融合，彰显重庆文化中的江山情怀
2010年协信公馆 重庆第一个拥有“陈诚公馆”私家会所配套的超高层顶级城市豪宅，首创文化建筑的复兴，延展了建筑之外的精神内涵

CollectionOf16Years,18ExcellenceFruits AnEndlessStreamOfProductsbeyond Qualityand Innovation

Sincere.Times Of ProudThe First Hotel-Style Apartment Building In Chongqing,1999
Sincere.TianjiaojunyuanTheFirstEnclosedGarden CommunitywithseparationofcarandresidentInChongqing,2000
Sincere.Tianjiaonianhua The First Bottom Overhead Garden Community In Chongqing，2001
Sincere. Town City The First Enclosed Town House,2005
Sincere.Acadia TheFirstModernArchitecture Villa In Chongqing,2007
Chongqing City Heights The highest towers in the cityaligned withall exciting,2010

协信核心竞争力 \ c = 研发能力 + 商业模式 + 创新能力 ^ + 资本运作能力

研发成果 协信三大产品系列

高端别墅：协信阿卡迪亚，协信彩云湖1号，协信town城品质高层：协信云栖谷，协信天骄城，协信公馆，天骄系列城市综合体：协信黄金海岸，协信中心，协信城

R&D Results Three Classic Products Of Sincere

High-EndVilla:Sincere.Acadia，Sincere.RainbowVilla，Sincere.Town House Competitive Products:Sincere.Yunqigu Sincere.Tianjiao City Sincere Mansion Tianjiao Series CityMall:Sincere.Golden Coast,SincereCenter，Sincere City

重庆的历史印记

二战时期，重庆陪都城市地位形成，一时间诸多名门公馆的建立，赋予这座历经千年沧桑的城市以不凡的生活气质。城市角色的转变，同时拉开了重庆近现代的城市文明史。

History of ChongQing

Grouphaveaprofessional shoppingcentermanagement teamwithwealthof investment,businessoperation andmarketingmanagementexperience,toformastrategic

公馆的时代新衣

从文化的视角看陈诚公馆，不仅可以发现它是东西方文化与渝派文化碰撞、融合的经典载体，同时他也成为城市进程的脉络象征。

从文脉的视角看陈诚公馆，人们不仅可以重新感受30年代的公馆情怀，体会优雅的传统情调和当代文化交融的生活方式，同时也为居住在周围楼盘内的业主们提供了一处独特的生活和文化空间。

ShoppingMallOperation

Grouphaveaprofessionalshoppingcentermanagementteam withwealth of investment,businessoperationandmarketing managementexperience,toformastrategicalliancetodomesticand international retail groups,toprovide thestrongprotectio

新兴建设与传统保护，现代发展与传统历史常常被看着对立体，西方国家在近200年的发展中也总结认识到没有历史的新兴是苍白的，没有传统的现代是浮躁的。国内北京、上海近年来也越来认识并重视其中的价值。

协信的远见与社会责任感，使采用修旧如旧方式重塑的陈诚公馆，成为重庆城市文化的一个象征一个书写着过去、现在以及将来的城市经典。他的建筑、道路、绿化、室内均融为一体地展现着历史与经典的印记

Grouphaveaprofessional shopping centermanagement teamwithwealth of investment,business operationandmarketingmanagementexperience,to formastrategicaliance todomesticand internationa

Grouphaveaprofessional shopping center management teamwithwealth of investment,business operationandmarketingmanagementexperience,toformastrategic

在陈诚公馆原址搬迁时留下的部分青砖黛瓦应用巴渝特色形式进行墙面的重塑、地面的铺装，将历史留存其中.城市阳台将气势雄浑浩渺的两江交汇与重庆新CBD拉入眼帘，形成一幅历史与未来交融对话的画面。

一座城市的历史，一座城市的故事，离不开一座城市的老建筑每一幢老建筑都披着岁月的沧桑、兴衰、荣辱和喜乐。陈诚公馆的复兴在建，不单是特定时代建筑形式的回归，它更多是在呼唤一种神秘而优雅的生活文化和气度的回归。

如今的陈诚公馆，它经营着一种精英意志，一种与生自来的尊贵。协信集团在力求建筑带给居住者荣耀的同时，更倡导因人的内涵而带给建筑的生命。

Group haveaprofessional shoppingcentermanagement team withwealthof investment,businessoperationandmarketing managementexperience,to formastrategicalliancetodomestic and international retail groups.

Group havea professionalshoppingcentermanagement team withwealthof investment,businessoperationandmarketing managementexperience,

toformastrategic Group haveaprofessional shoppingcenter management teamwithwealthof investment,businessoperation andmarketingmanagementex

运营管理能力

OperationCapability

协信集团通过统筹资源，资源共享，建立标准，服务监督，从而提升营运能力，创造更多的价值，最终全面提高集团地产业务的营运能力。

Sincere is promoting the operation capability,creating more value by the method of arranging resource,shearing resource,and building rigorous standard.All is for increasing theprofitability

购物中心运营

协信集团拥有专业的购物中心管理团队，具有丰富的招商，商业运营及营销管理经验，与国际国内众多零售集团形成战略联盟，为协信的商业地产开发，运营提供有力的保障。

ShoppingMall Operation

Grouphaveaprofessional shopping center management team with wealthof investment,business operationandmarketingmanagementexperience,toformastrategicaliance todomesticandinternational retail groups，toprovidethe strong protection forcommercial estate developmentand management.

高端百货经营

协信集团与亚洲最大的品牌代理商之一-----澳门彩虹集团合资成立高端百货公司，是以国际一线品牌为支撑，集购物，餐饮，娱乐于一体的高端购物中心与高档次百货商场。

High-EndMallManagement

Sincere group had a joint high-end department storewith one of the Asia's largest brandagencyrainbowgroupfromMacaobasedoninternational front line brand support which including shopping, diningandentertainment high grade shopping center.

物业管理服务

重庆协信天骄物业管理服务有限公司，拥有全国一级物业管理企业资质。公司独创“贴身管家”服务模式，并与知名物业管理公司“第一太平戴维斯”合作，全面提升服务质量，现在不但成为真正重庆一流、更是中国一流的专业物业服务集成商。

Chongqing Sincere Tianjiao property management co., Itd has the first class property management qualification. Thecompanyoriginal created“butlerservice”model andcooperatedwith famousSavillstopromoteservice qualityto be the firstclass professional property service integrator.

资本运作能力

协信集团致力于通过资产证券化，资本国际化，股权社会化，与银行，证券机构，国际金融机构共同形成长期战略联盟，通过资产，股权，经营权等多层次的融资手段，确保企业持续发展的资金链需求，形成投资控股的大型集团公司。

协信集团为重庆银行，重庆三峡银行股东，同时参股之重庆银行计划将在近期完成上市（IPO）
协信集团为上海中城联盟投资管理有限公司的参股单位
协信集团与香港华润集团旗下汉威资本（基金）等多家海内外投资者进行股权层面的合作
协信集团被中国农业银行评为省级优质客户及3A客户，并正在申报总行优质客户；同时被中国建设银行，兴业银行等评为优质客
户（2A+）
协信集团为重庆市人民政府重点支持的拟上市民营企业

Capital OperationCapability

Sincere group will becomea large invested holding group enterprise through capital listed,asset international,create the long termstrategicalliance with bank,securitiesand internationalagency， toensure the needsofcapital chain forenterprise'ssustainable development.

Sinceregroupis theshareholderofbankofChongqingandChongqingthreegorgesbank.BankofChongqingplanstolistsoon. SinceregroupistheshareholderofCURAfund.
Sincere group had cooperated with Harvestal capital from CRC,etc
Sinceregrouphashonoredas3acustomerbyagriculturebankofchinaAndapplyingsuperiorcustomernow;whilehonored2A+ customerbychinaconstructionbankand industrial bank co.,Itd
Sinceregroupisthetobe listed privateenterprise speciallysupported byChongqingpeople'sgovernment.

大渝至美战略蓝图StrategicMap

企业目标版图

以做大重庆本地市场为基础，面向全国发展，重点开拓长三角和环渤海等区域的中心城市和中西部地区一级中心城市市场。

未来，深耕重庆的协信将与重庆这个澎湃向前的城市共同发展，并向全国进跋！

Business ObjectivesMap

Based on the local marketof Chongqing nationwide,keypointisthecentral cities ofChangjiangdeltaandBohaigulfand the firstcentral citiesofmiddlewestchina.

Infuture,Sincerewhich archived great successinChongqingwilladvance together withdynamic Chongqing,and isdeveloping in China with great strides!

附录：

协信16年精品重庆版图

Attachment:

Group Dynamic Strategic TerritoryMapin16years.

跋

Postscript

2010，协信向全国进跋！

2010,Sincere is developing in China with great strides!