Variant Shape Tool for FinishingVU-R系 列精 加 工 用 异 形 工 具 PFB-BR･ PFB-LZ･VU-TBR

精加工用 异形工具VU-R 系列 VU-R Series Variant Shape Tool for Finishing 大R角提高加工效率 · 加工面精度的价值 Improved machining efficiency and surface quality with large radius configuration 可转位式（PFB） 整体式 复合 R 形状式 Indexable Type Solid Type Composite Radius Shape Type 桶型刀片 PFB-BR 仿形加工用刀片 PFB-LZ 圆锥型 VU-TBR PolyBall 多边球头型（非标品） Barrel Type Insert Lens Type Insert Taper Barrel Type PolyBall (special tool) ■ 垂直斜面的等高线加工 ■ 水平斜面的仿形加工 ■ 垂直斜面的等高线加工 相对于倾斜 · 曲面的复杂形状， 实现提高加工面质量，缩短加工 Contour milling of vertical slope Copy milling of horizontal slope Contour milling of vertical slope 时间。 ■ 底面平坦部加工 ■ 曲面的仿形加工 ■ 高效率型的多刃式样 Improves machined surface quality and reduces processing time for complex shapes Flat bottom milling Copy milling of curved surface High-efficiency multi-flute specification with inclined and curved surfaces. 副切削刃 圆弧角R 底刃R 中心平面 R30 R3 R30 R3 R30 Wiper edge Corner R Bottom edge R Flat center 圆弧角R Corner R Comp 刃部圆角R R30 R3 R30 R3Edge R 外周R 先端R 外周R Peripheral edge R Tip R Peripheral edge R P.03 P.17 ※R的组合是一个举例。 Example of combination of Rs. P.21 arison with conventiona l tools 与以往工具 能以较大的加工步距进行加工 的对比 Capability to mill with a larger pitch ❶ 如果采用相同理论尖端高度值进行等高线加工，则圆锥型（PFB-BR）可以加工比球头型、圆弧角 型更大的加工步距。 The barrel type (PFB-BR) can be used with a larger pitch than with the ball type and corner radius type when contour milling with the same theoretical cusp height value. 桶型 刀片（PFB-BR） 球 头 型 刀片 圆 弧 角 型 刀片 Barrel Type Insert Ball End Mill Insert Corner Radius End Mill Insert 例 外径 20mm 桶型 R30 例 外径 20mm R10 例 外径 20mm 圆弧角 R3 Example Tool dia. Barrel R Example Tool dia. Corner R Example Tool dia. 效率提高示意图 Higher efficiency can be achieved. 加工 加工步距 步距 Pitch 0.3倍 P0it.c3h 加工步距 times 1.73倍 Pitch t1im.7e3s 1

Comp arison with conventiona l tools l tools 与以往工具 较大的加工步距，大幅提高加工效率！ 的对比 Large pitch specification greatly improves cutting efficiency! ❷ 仿 尖端高度相同时（例 0.003mm） 加工步距相同时（例 0.5mm） 形 　　　　　　　　　　With the same cusp height　　 Example 　　　　　　　　　　　　 With the same pitch 　　 Example 加例 外径 20mm 底刃 R30 外径 20mm R10 例 外径 20mm 底刃 R30 外径 20mm R10 工 Example Tool dia.　　　　　 Bottom edge Tool dia. Example Tool dia.　　　　　 Bottom edge Tool dia. 用 仿仿仿仿形形形形加加加加工工工LL工eeL用用nnLess用en（（T用Tnsyy（sTpp（TyPPeeyppPeFFPeFBBFB--BLL--LZZLZ））Z）） 仿仿仿仿形形形形加加加加工工工工LL用用eeLn用nLe用ssen（（TTnsyy（sTpp（TyePePyppePFFePFBBFB--BLL--LZZLZ））Z）） 球球B球B球aaB头l头llBlaTT头allyy头lTlpp型型yTeeyp型pe型e 优优优优良良良良的的的的 球球B球B球aaB头l头llBlaTT头allyy头lTlpp型型yTeeyp型pe型e 加加工工步步距距 加加Su加Sp加工工uepr工ieo工面面rriom面r面精a精mca精hc精i度度nhei度nd度ed 加P工i加tPc步ih工tc距h步距 加加工工步步距距 0.08P.6i8t5c6hPm5itmchm 加P工i加tPc步ih工tc距h步距 SuspuSesrurufiaporcferaermciqoeaurqcamhuliiatnycliehtdyined -- 高高高高效效效效率率率率HHiigHghHhigieeghffhffeiiccfefiifeiefcniniceccineyyncycy 0.P05it.mc5hPmitcmh surfsaucrefaqcueaqliutyality 11011..1...87777110.363.177..353t.t8377iimmm363t倍倍ie3e5tmmissmm倍e倍sems 0.50m.5mmm 111//133//33 Lens Type CC00..u尖u尖sCCs000..puup尖尖端端00ss00hhpp11端端高e高00eiihh1m1mgg高高ee度度iihhtmmtmgg度度hhttmm CC00..u尖u尖sCCs000..puup尖尖端端00ss00hhpp33端端高e高00eiihh33gmgm高高ee度度iihhttggmmm度度hhttmm カCカ0Cuu.スカス0CsspカpuC.0プス0プsuhh3pス0seeハプハpmhi3igプgehイハmイhhiegハttトiトイmhgイthトtト 0.00.30m03mmm 尖端高度相同时（例 0.003mm） 加工步距相同时（例 0.5mm） 　　　　　　　　　　With the same cusp height　　 Example 桶 　　　　　　　　　　　　 With the same pitch 　　 Example 型例 外径 20mm 外周 R30 外径 20mm R10 例 外径 20mm 外周 R30 外径 20mm R10 Example Tool dia.　　　　　 Peripheral edge Tool dia. Example Tool dia.　　　　　 Peripheral edge Tool dia. 桶桶桶桶型型型（（型BB（aa（BrPrPBarreearPFrlFlrPeTrTFelyByBFTlppTyBee--ypBpBBe-e-BRRBR））R）） 球球B球B球aaB头l头llBlaTT头allyy头lTlpp型型yTeeyp型pe型e 桶桶桶桶型型型（（型BB（aa（BrPrPBarreearPFrFllrPeTrTFelyByBFTlppTyBee--yBppBBe-e-BRRBR））R）） 尖尖端端高高度度 球球B球B球aaB头l头llBlaTT头allyy头lTlpp型型yTeeyp型pe型e 尖尖端端高高度度 C尖uCsp端u尖shp高e端hig度eh高igt h度t C尖uCsp端u尖shp高e端hig度eh高igt h度t H高高iHg高hi高g效效ehf效fei效cf率率fiiec率nie率cnycy C0u.0spC.00uh10sepmi1ghmhetimght C0u.0spC.00uh30sepmi3ghmhetimght 0.11001//.11033/m0/31m3m优优m优优良良良良的的的的 0.00.30m03mmm HighHiegfhficeifefniccieyncy 加加Su加Sp加工工uepr工ieo工面面rriom面r面精a精mca精hc精i度度nhei度nd度ed SuspuSesrurufiaporcferaermciqoeaurqcamhuliiatnycliehtdyined Barrel Type 加加工工步步距距 加加工工步步距距 surfsaucrefaqcueaqliutyality 加P工i加tPc步ih工tc距h步距 加P工i加tPc步ih工tc距h步距 0.08P.6i8t5c6hPm5itmchm 0.P05it.mc5hPmitcmh 0.50m.5mmm 11011..1..8.777171036.3.177..35t3t.83i7i7mmm363t倍倍iee35tmmsism倍me倍sems Comp arison with conventiona 与以往 较大的外周 R，可进行高效率精加工 工具的对比 Highly efficient finishing with large Peripheral edge R ❸ 尖端高度相同时（例 0.003mm） 加工步距相同时（例 1.5mm） 圆 　　　　　　　　　　With the same cusp height　　 Example 　　　　　　　　　　　　 With the same pitch 　　 Example 锥例 外径 10mm 外周 R300 外径10mm R5 例 外径 10mm 外周 R300 外径10mm R5 型 Example Tool dia. Peripheral edge Example Tool dia. Peripheral edge Tool dia. Tool dia. 圆锥型（VU-TBR） 球头铣刀 圆锥型（VU-TBR） 球头铣刀 Taper Barrel Type Ball End Mill Taper Barrel Type Ball End Mill - 高效率 优良的 High efficiency 加工面精度 Superior machined surface quality Taper Barrel Type 加工步距 加工步距 Pitch Pitch 2.7mm 0.35mm 7.7倍 尖端高度 尖端高度 Cusp height Cusp height 7.7 times 0.001mm 0.057mm 2

PPhFoBenix 精加工用球头铣刀 Ball End Mill for Finishing 桶型 · 仿形加工用刀片 Barrel Type \& Lens Type Inserts ■独特的形状可实现光滑的加工表面和高效率加工 Original geometry that enables smooth machined surface and higher cutting efficiency 桶 型（ P FB - B R） 仿 形加 工 用（ PFB - L Z） Barrel Type Lens Type 副切削刃 圆弧角R ■ 垂直斜面的等高线加工 底刃R 中心平面 圆弧角R ■ 水平斜面的仿形加工 Wiper edge Corner R Corner R 外周R Contour milling of vertical slope Bottom edge R Flat center Copy milling of horizontal slope Peripheral edge R ■ 底面平坦部加工 ■ 曲面的仿形加工 Flat bottom milling Copy milling of curved surface ■ 适用于最大至17.1°的 ■ 适用于最大至15.7°的 垂直斜面 水平斜面 （参考下表） （参考下表） ※3轴加工时 ※3轴加工时 Applicable to vertical slopes up to Applicable to horizontal slopes up to 17.1°(see table below) 15.7°(see table below) * For 3-axis machining * For 3-axis machining 水平倾斜角 Horizontal slope angle ■ 可使用的最大垂直倾斜角 垂直倾斜角 ■ 可使用的最大水平倾斜角 15° 15.7° Applicable maximum vertical slope angle Vertical slope angle Applicable maximum horizontal slope angle 14.4° 14.7° φ10（R15） 16.6° φ10（R15） 15.1° φ12（R18） 17.1° φ12（R18） 15.4° φ16（R24） 15.8° φ16（R24） φ20（R30） 16.6° φ20（R30） φ25（R37.5） 16.6° φ25（R37.5） φ32（R48） 16.7° φ32（R48） ■ 可结 合用 途 选 择 刀片 材质 XP3310材质 Grade Insert grade can be selected according to application XP3225材质 Grade ・适用于广泛加工材料的稳定加工 ・最适于高硬度 · 铸铁的干式加工 ・优良的润滑性、耐磨损性 ・优良的耐热性、耐磨损性 ・For stable milling of a wide variety of work materials ・Ideal for dry milling of high hardened steel and cast iron ・Excellent lubricity and wear resistance ・Excellent heat and wear resistance 3

加工数据 Cutting Data PFB-BR・PFB-LZ 可转位式 使用桶型（PFB-BR）进行模具底座垂直倾斜面的3轴精加工 Indexable Type 3-axis finishing of mold base vertical slope by barrel type tool (PFB-BR) 使用工具 刀片：PFB320R480-BR-ST R48 以往产品 φ40×R3 Tool Insert （方肩铣刀） Conventional 刀柄：PFB-R320SS32-LL300CS （Shoulder Cutter） Shank 加工材料 FCD550R Work Material 切削速度 200m/min（1,990min-1） 125m/min（995min-1） Cutting Speed 600mm/min（0.15mm/t） 700mm/min VU -TBR 进给速度 整体式 Feed 0.7mm 0.35mm Solid Type 加工步距 0.3mm 0.3mm 2°垂直倾斜面 15°垂直倾斜面 Pitch 176mm 2°vertical slope 15°vertical slope 切削深度 Depth of Cut 无（气冷） 刀具悬伸量 None（Air Blow） Overhang Length 2 小时 12 分 8 秒 5 小时 39 分 55 秒 切削油剂 2Hours 12Minutes 8Seconds 5Hours 39Minutes 55Seconds Coolant 设定为几乎相同的尖端高度 加工时间 Set to almost the same cusp height Machining time 卧式加工中心（BT50） 加工面 Horizontal Machining Center Machined surface 使用机械 Machine 加工步距设定为以往产品的2倍。 加工效率约提高30%，两垂直倾斜面的精加工面极为良好。 The pitch is set to twice that of conventional tool. The finished surfaces are extremely satisfactory for both vertical slopes, with the processing efficiency increased by about 30%. 使用桶型（PFB-BR）进行压铸模具（发动机箱）的3轴精加工 3-axis finishing of die casting mold (engine case) by barrel type tool (PFB-BR) 使用工具 刀片：PFB200R300-BR-ST R30 以往产品 R10 其他公司产品 R20 ■根 据刀片形状的不同，路径也不同 Tool 桶型 · 仿形加工型 Insert 球头型 Di erence in path based on insert shape Conventional Competitor 刀柄：PFB-R200SF10 （Ball Type） （Barrel・Lens Type） Shank 加工材料 SKD61（45HRC） PFB-BR Work Material 150m/min（2,387min-1） 切削速度 Cutting Speed 进给速度 477mm/min（0.1mm/t） Feed 加工步距 1.01mm 0.59mm 0.86mm Pitch 切削深度 0.1mm 0.1mm 0.1mm Depth of Cut 110mm 以往产品 刀具悬伸量 水溶性切削油剂 Overhang Length Water-Soluble （球形状） Conventional 切削油剂 （Ball Type） Coolant 加工时间 27 分 20 秒 46 分 19 秒 31 分 53 秒 Machining time 27Minutes 20Seconds 46Minutes 19Seconds 31Minutes 53Seconds 尖端高度 0.005mm Cusp height 表面粗糙度 Ra=0.49μm Ra=0.88μm Ra=0.65μm 其他公司产品 Surface Roughness Rz=2.1μm Rz=3.4μm Rz=2.8μm （桶型 · 仿形加 使用机械 Machine 立式加工中心（HSK63） 工型） Vertical Machining Center Competitor （Barrel・Lens Type） 桶型 R30可以增加加工步距，因此可缩短时间。 另外，桶型（PFB-BR）具有的副切削刃可提高底面的精度。 且，0.6DC（12mm）的底面加工步距，与球头形状或其他公司的桶型 · 仿形加工型相比， 更大幅地缩短时间。 Processing time can be reduced with the larger pitch of the barrel type tool’s R30. In addition, the wiper edge of the barrel type tool (PFB-BR) enables higher quality of the bottom surface. Moreover, with the bottom pitch of 0.6 DC (12 mm), processing time can be significantly reduced compared to ball shape and other competitors’barrel and lens type tools. 4

加工数据 Cutting Data 使用桶型（PFB-BR）进行模具底座垂直倾斜面的3轴精加工 3-axis finishing of mold base vertical slope by barrel type tool (PFB-BR) 使用工具 刀片：PFB200R300-BR-ST R30 以往产品 φ40×R3 0 加工时间 Machining Time 25 Tool 5 10 15 20 Insert 方肩铣刀 PFB-BR Conventional 9小时 刀柄 ：非标品 （Shoulder Cutter） Shank Special Order 9Hours 加工材料 FCD550R Work Material 切削速度 182m/min（2,900min-1） 113m/min（900min-1） Cutting Speed 650mm/min（0.11mm/t） 500mm/min 以往产品 22小时 进给速度 Feed 1mm 0.35mm Conventional 22Hours 加工步距 0.6mm 0.6mm Pitch 145mm ■加工面 Machined surface 切削深度 Depth of Cut 无（气冷） 刀具悬伸量 None（Air Blow） Overhang Length 9 小时 22 小时 切削油剂 9Hours 22Hours Coolant 设定为几乎相同的尖端高度 加工时间 Set to almost the same cusp height Machining time 卧式加工中心（BT50） 加工面 Horizontal Machining Center Machined surface 使用机械 Machine 可大幅提高效率。 以往产品加工1个工件便要更换刀片，然而 PFB-BR 可以具有加工2个工件以上的耐 久性。 Achieved significant increase in efficiency. With the conventional tool, the insert has to be replaced after milling one workpiece. The PFB-BR, however, can complete two or more workpieces before having to be replaced. 桶型（PFB-BR）对固定压铸模垂直倾斜面的3轴精加工 3-axis finishing of fixed die vertical slope by barrel type tool (PFB-BR) 使用工具 刀片：PFB200R300-BR-SH R30 以往产品 φ20×R3 ■ P FB-BR 精加工面 ■刀 具磨损情况 Tool 加工材料 Insert 圆弧角型 Finished surface by PFB-BR Wear Comparison Work Material Conventional 刀柄：PFB-R200SS20-L180CS （Radius Type） PFB-BR 以往产品 Conventional Shank ⒶⒶ DH31S 相当品 　　　　 Equivalent 切削速度 220m/min(3,510min-1） Cutting Speed 进给速度 983mm/min（0.14mm/t） 1,750mm/min（0.25mm/t） 加工面精度良好到可以清晰照出手指。 Ⓑ Ⓑ Feed 0.8mm 加工步距 0.35mm The machined surface quality was so Pitch superior that a clear reflection can be seen. 切削深度 0.15mm 0.15mm Depth of Cut 刀具悬伸量 98mm Overhang Length 无（气冷） 加工时间 50 磨损量 切削油剂 None（Air Blow） Machining Time Amount of Wear Coolant 10 20 30 40 等高线精加工 Ⓐ : 0.011mm 加工方法 Contour line finish milling 正常磨损 Ⓑ : 0.014mm Cutting Method 可继续 28 分 40 秒 45 分 7 秒 PFB-BR 28分40秒 Normal Wear 加工时间 28Minutes 40Seconds 45Minutes 7Seconds 28Minutes 40Seconds Still Running Machining time 0.002mm 0.005mm 尖端高度 Cusp height 卧式加工中心（BT50） 以往产品 45分7秒 崩刃 Ⓐ : 0.046mm Horizontal Machining Center Chipping Ⓑ : 0.088mm 使用机械 Conventional 45Minutes 7Seconds Machine 以往产品圆弧角型刀片由于加工步距较小，只有加工不到 1 个工件的耐久性。桶型刀 片（PFB-BR）由于较大的加工步距，使切削距离变短，可以不更换刀具加工1个工件。 精度也良好，达到不用抛光的水平。 The conventional radius type insert needs to be replaced before finishing one workpiece due to small pitch. With the barrel type insert (PFB-BR), because the cutting distance became shorter due to the larger pitch, it was possible to complete cutting one workpiece without replacing the tool. The level of precision was also high enough to eliminate polishing. 5

桶型（PFB-BR）的大型模具精加工 PFB-BR・PFB-LZ 可转位式 Finishing of large die by barrel type tool (PFB-BR) Indexable Type 使用工具 刀片：PFB320R480-BR-SH R48 以往产品 R6 总计加工时间 Total machining time Tool 0 50 100 150 Insert （球头型） Conventional 刀柄：PFB-R320SS32-LL300CS （Ball Type） Shank 加工材料 SC410 PFB-BR 加工时间 抛光时间 99小时 Work Material Matcihmineing 250m/min（2,500min-1） 101m/min（2,680min-1） Polishing time 99Hours 切削速度 Cutting Speed 进给速度 800mm/min（0.16mm/t） 1,800mm/min 以往产品 加工时间 抛光时间 126小时 VU -TBR Feed Machining 整体式 Conventional Polishing time 126Hours Solid Type 加工步距 3mm 2mm time Pitch 尖端高度 0.023mm 0.084mm Cusp height 175mm 刀具悬伸量 Overhang Length 切削油剂 无（气冷） Coolant None（Air Blow） 加工时间 Machining time 1.5 小时 ×18 工件（27 小时） 1 小时 ×18 工件（18 小时） 1.5Hours × 18Work 1Hours × 18Work 工具使用支数 3支 6支 Number of tools 3 tools 6 tools 抛光时间 4 小时 ×18 工件（72 小时） 6 小时 ×18 工件（108 小时） Polishing time 4Hours × 18Work 6Hours × 18Work 99 小时 126 小时 总计加工时间 99Hours 126Hours Total machining time 使用机械 龙门加工中心（BT50） Machine Double Column Machining Center 桶型的大圆弧角R形成了光滑且轮廓峰高少的加工面。 轮廓峰高少可大幅缩短抛光时间，总计的精加工所需时间也大幅缩短。加工步距 较大使切削距离变短，可减少使用刀具数量。 Smooth and considerably high quality surface is achieved due to the effect of the large barrel R. As the surface becomes smoother, polishing time can be significantly reduced and thus the total time required for finishing can also be significantly reduced. By making the pitch larger, the cutting distance is shortened, minimizing the number of tools required for processing. 仿形加工用型（PFB-LZ）的叶片5轴精加工 5-axis finishing of blade with lens type tool (PFB-LZ) 使用工具 刀片：PFB200R300-LZ-ST R30 其他公司仿形加工用刀具 R20 0 加工时间 Machining Time 300 Tool Competitor Lens Tool 100 200 Insert PFB-LZ 196分钟 刀柄：PFB-R200SF10 其他公司产品 196 minutes Shank Competitor 244分钟 加工材料 SUS430 244 minutes Work Material 切削速度 500m/min（7,961min-1） Cutting Speed 进给速度 2,388mm/min（0.15mm/t） 2,388mm/min（0.1mm/t） Feed 加工步距 1.24mm 1.01mm Pitch 切削深度 0.2mm 0.2mm Depth of Cut 刀具悬伸量 90mm Overhang Length 切削油剂 水溶性切削油剤 Coolant Water-Soluble 尖端高度 0.006mm Cusp height 加工时间 196 分钟 244 分钟 Machining time 12E 加工数 Number of processes 使用机械 叶片加工专用机 Machine Turbine blade processing machine 使用PFB-LZ R30，通过加大加工步距从而缩短加工时间。 By using PFB-LZ R30 to make the pitch larger, machining time is shortened. 6

加工数据 Cutting Data 仿形加工用型（PFB-LZ）的叶片表面5轴精加工 5-axis finishing of turbine blade with lens type tool (PFB-LZ) 使用工具 刀片 ：PFB200R300-LZ-ST R30 以往产品 R10 加工时间 Machining Time 20 Tool Insert ：PFB-R200SS20-L180CS 0 5 10 15 刀柄 （球头型） Shank Conventional （Ball Type） 加工材料 SUS430 PFB-LZ 9分25秒 Work Material 切削速度 420m/min（6,687min-1） 9Minutes 25Seconds Cutting Speed 5,350mm/min（0.4mm/t） 以往产品 16分30秒 进给速度 Feed 0.866mm 0.5mm Conventional 16Minutes 30Seconds 加工步距 0.2mm 0.2mm Pitch 15° ■ 刀具轨迹的不同 切削深度 Depth of Cut Di erence in tool path 刀具倾斜角度 90mm PFB-LZ 以往 产品（ 球头 型） Tilt angle of tool Conventional（Ball Type） 刀具悬伸量 Overhang Length 水溶性切削油剂 Water-Soluble 切削油剂 Coolant 9 分 25 秒 16 分 30 秒 加工效率 9Minutes 25Seconds 16Minutes 30Seconds Machining 加工时间 efficiency Machining time 0.003mm 170% 尖端高度 Cusp height 立式加工中心 5轴加工机（BT50） Vertical machining center for 5-axis machining 使用机械 Machine 可大幅地缩短时间。 Significant processing time reduction is achieved. 仿形加工用型（PFB-LZ）精加工大型模具零件（减少工件的机械更换操作） Finishing of large die parts with lens type tool (PFB-LZ) (workpiece mounting process reduction) 使用工具 刀片：PFB320R480-LZ-SH R48 Tool Insert 刀柄：PFB-R320SS32-LL300CS Shank 加工材料 PX5 工件 的 部分 示 意 图 。（4° 水平 倾 斜 面） Work Material 226m/min（2,250min-1） Illustration of a portion of the workpiece (4°horizontal slope) 切削速度 650mm/min（0.15mm/t） Cutting Speed ■加工面 Machined surface 0.8mm 进给速度 0.2mm Feed 176mm 加工步距 无（气冷） Pitch None（Air Blow） 切削深度 2 小时 30 分 Depth of Cut 2Hours 30Minutes 刀具悬伸量 Overhang Length 0.002mm 立式加工中心（BT50） 切削油剂 Coolant Vertical Machining Center 加工时间 Machining time 尖端高度 Cusp height 使用机械 Machine 以往是在立式加工中心进行粗加工后，将加工后的表面转移至卧式加工中心，倾斜 4°，使用面铣刀进行精加工。使用仿形加工用型（PFB-LZ），工件可以不更换机械进 行加工。大幅减少工序时间，降低成本。 Conventionally, after roughing was performed by a vertical machining center, the finished surface would be transferred to a horizontal machining center for finishing by face milling with the tooling block tilted at 4°. By using the lens type tool (PFB-LZ), work setup time is greatly reduced to achieve large cost reduction. 7

可根据客户要求提供非标品定制。 PFB-BR・PFB-LZ 可转位式 Tailored special tools are available to accommodate specific machining requirement. Indexable Type 形 状 Appearance 表面处理 Surface Treatment 例） R60 R8 例） Example R40 Example 仿形加工用型刀片 球头型刀片 金刚石涂层 DLC 涂层 VU -TBR φ16 底刃 R60 φ16 复合 R40-R8 整体式 Diamond Coating DLC Coating Solid Type Lens Type Insert : φ16 Bottom edge R60 Oval Type Insert : φ16 Composite R40-R8 可换头式 Exchangeable Head End Mill 例） Example 球头型铣刀 Oval Type End Mill 桶型铣刀 桶型 仿形加工用型 Barrel Type End Mill Barrel Type Lens Type 详细请咨询本公司营业人员。 Please contact your local sales representative for details. 8

精加工 用球头 铣 刀 Finishing Ball End Mill 桶型（ PFB-BR）Barrel Type Tool LC LC W1 さらい刃 BS W1 さらい刃 BS RE1 RE1 RE2 RE2 SS LL 轮廓加工 垂直倾斜面 Vertical Slope Profile Milling 刀片 Inserts 单位 :mm　Unit:mm 形状 名称 切削刃数 刀片尺寸 Insert Size 适用刀 涂层材质 体类型 Appearance Designation Grade of Coated Materials No. of 最外径 外周 圆弧角 最外径位置 厚度 L 副切削刃 Applicable XP3225 XP3310 Cutting Edges W1 RE2 RE1 LC S BS Body PFB100R150-BR-ST 10 15 1 5 2.6 8.5 0.3 ③ 7820071 PFB120R180-BR-ST 12 18 1 6 3 10 0.3 ④ 7820072 PFB160R240-BR-ST 2 16 24 2 8 4 12 0.5 ⑤ 7820073 PFB200R300-BR-ST 20 30 2 10 5 15 0.5 ⑥ 7820074 通用型 PFB250R375-BR-ST 25 37.5 2.5 12.5 6 18.5 0.5 ⑦ 7820075 Multi-purpose Type PFB320R480-BR-ST 32 48 3 16 7 23.5 0.5 ⑨ 7820076 PFB100R150-BR-SH 10 15 1 5 2.6 8.5 0.3 ③ 7820081 PFB120R180-BR-SH 12 18 1 6 3 10 0.3 ④ 7820082 PFB160R240-BR-SH 2 16 24 2 8 4 12 0.5 ⑤ 7820083 PFB200R300-BR-SH 20 30 2 10 5 15 0.5 ⑥ 7820084 刃尖强化型 PFB250R375-BR-SH 25 37.5 2.5 12.5 6 18.5 0.5 ⑦ 7820085 Reinforced Edge Type 32 48 3 16 7 23.5 0.5 ⑨ 7820086 PFB320R480-BR-SH ■ 加工材质推荐 ◎第一推荐材质 Best ○第二推荐材质 Good Recommended Materials by Insert Type PMKN S H 刀片材质 形状 ◎○ ○ Insert Grades Appearance ◎ ◎ XP3225 PFB-ST XP3310 PFB-SH 库存分类全部为 C（标准库存品）Stock are categorized as C（Standard stock item）. 9

仿形加工用型（PFB-LZ）Lens Type Tool PFB-BR・PFB-LZ 可转位式 LE LE Indexable Type W1 FACET W1 FACET RE2 RE2 SS RE1 L L RE1 轮廓加工 水平倾斜面 VU -TBR 整体式 Profile Milling Horizontal Slope Solid Type 刀片 Inserts 单位 :mm　Unit:mm 形状 名称 切削刃数 刀片尺寸 Insert Size 适用刀体 涂层材质 Appearance Designation No. of 最外径 底刃R 圆弧角 外周刃长 厚度 L 中心 类型 Grade of Coated Materials Cutting Edges W1 RE2 平面宽度 RE1 LE S FACET Applicable XP3225 XP3310 Body PFB100R150-LZ-ST 10 15 1 3.3 2.6 8.5 0.75 ③ 7820091 PFB120R180-LZ-ST 12 18 1 4 3 10 0.75 ④ 7820092 PFB160R240-LZ-ST 2 16 24 2 5.3 4 12 1 ⑤ 7820093 PFB200R300-LZ-ST 20 30 2 6.7 5 15 1.75 ⑥ 7820094 通用型 PFB250R375-LZ-ST 25 37.5 2.5 8.3 6 18.5 1.75 ⑦ 7820095 Multi-purpose Type PFB320R480-LZ-ST 32 48 3 10.7 7 23.5 2 ⑨ 7820096 PFB100R150-LZ-SH 10 15 1 3.3 2.6 8.5 0.75 ③ 7820101 PFB120R180-LZ-SH 12 18 1 4 3 10 0.75 ④ 7820102 PFB160R240-LZ-SH 2 16 24 2 5.3 4 12 1 ⑤ 7820103 PFB200R300-LZ-SH 20 30 2 7820104 6.7 5 15 1.75 ⑥ 刃尖强化型 PFB250R375-LZ-SH 25 37.5 2.5 8.3 6 18.5 1.75 ⑦ 7820105 Reinforced Edge Type 32 48 3 10.7 7 23.5 2 ⑨ 7820106 PFB320R480-LZ-SH ■加 工材质推荐 ◎第一推荐材质 Best ○第二推荐材质 Good Recommended Materials by Insert Type PMKN S H 刀片材质 形状 ◎○ ○ Insert Grades Appearance ◎ ◎ XP3225 PFB-ST XP3310 PFB-SH 库存分类全部为 C（标准库存品）Stock are categorized as C（Standard stock item）. 10

精加工 用球头 铣 刀 Finishing Ball End Mill PFB SS 刀柄型 Shank Type DC DC DCON DN DN LH LS LF DCON LH LS LF 钢制刀柄 Steel Shank 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 EDP No. Designation DC LF 颈长 L/D ZEFP DCON LS DN LH ③ 7801401 PFB-R100SS10-S130 ④ 7801402 PFB-R120SS12-S130 10 130 45 4.5 2 10 85 9 ⑤ 7801403 PFB-R160SS16-S140 12 130 2 12 76 11 ⑥ 7801404 PFB-R200SS20-S160 16 140 54 4.5 2 16 76 14 ⑦ 7801405 PFB-R250SS25-S160 20 160 2 20 80 18 ⑨ 7801407 PFB-R320SS32-S180 25 160 64 4 2 25 85 22 32 180 2 32 84 29 80 4 75 3 96 3 硬质合金刀柄 短柄型 Carbide Shank, Short Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 EDP No. Designation DC LF 颈长 L/D ZEFP DCON LS DN LH ③ 7801431 PFB-R100SS10-S100CS 10 100 25 2.5 2 10 75 9 ④ 7801432 PFB-R120SS12-S110CS 12 110 30 2.5 2 12 80 11 ⑤ 7801433 PFB-R160SS16-S140CS 16 140 40 2.5 2 16 100 14 ⑥ 7801434 PFB-R200SS20-S160CS 20 160 50 2.5 2 20 110 18 ⑦ 7801435 PFB-R250SS25-S160CS 25 160 62.5 2.5 2 25 97.5 22 ⑨ 7801437 PFB-R320SS32-S180CS 32 180 80 2.5 2 32 100 29 FROM NEXT 库存分类全部为 C（标准库存品）Stock are categorized as C（Standard stock item）. 11

PFB-BR・PFB-LZ 可转位式 Indexable Type VU -TBR 整体式 Solid Type FROM NEXT 硬质合金刀柄 长柄型 Carbide Shank, Long Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 EDP No. Designation DC LF 颈长 L/D ZEFP DCON LS DN LH ③ 7801441 ④ 7801442 PFB-R100SS10-L130CS 10 130 50 5 2 10 80 9 ⑤ 7801443 PFB-R120SS12-L140CS 12 140 ⑥ 7801444 PFB-R160SS16-L160CS 16 160 60 5 2 12 80 11 ⑦ 7801445 PFB-R200SS20-L180CS 20 180 ⑨ 7801447 PFB-R250SS25-L200CS 25 200 72 4.5 2 16 88 14 PFB-R320SS32-L230CS 32 230 90 4.5 2 20 90 18 100 4 2 25 100 22 128 4 2 32 102 29 硬质合金刀柄 超长柄型 Carbide Shank, Extra Long Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 EDP No. Designation DC LF 颈长 L/D ZEFP DCON LS DN LH ③ 7801421 PFB-R100SS10-LL150CS 10 150 ④ 7801422 PFB-R120SS12-LL160CS 12 70 7 2 10 80 9 ⑤ 7801423 PFB-R160SS16-LL200CS 16 ⑥ 7801424 PFB-R200SS20-LL240CS 20 160 84 7 2 12 76 11 ⑦ 7801425 PFB-R250SS25-LL260CS 25 ⑨ 7801427 PFB-R320SS32-LL300CS 32 200 96 6 2 16 104 14 240 120 6 2 20 120 18 260 137.5 5.5 2 25 122.5 22 300 176 5.5 2 32 124 29 库存分类全部为 C（标准库存品）Stock are categorized as C（Standard stock item）. 12

精加工 用球头 铣 刀 Finishing Ball End Mill PFB SF 螺纹安装型 Screw Fit Type DN CRKS DCON DC DC DCSFMS LF CRKS DN DCON DCSFMS LF 螺纹安装型 Screw Fit Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃数 装夹直径 螺纹尺寸 扳手尺寸 全长 颈径 端面直径 ZEFP DCON CRKS Spanner Size EDP No. Designation DC LF DN DCSFMS 2 6.5 M 6 7 ③ 7801490 PFB-R100SF6 10 26 9 9 26 ④ 7801491 PFB-R120SF6 12 2 6.5 M 6 7 32 11 11 38 ⑤ 7801492 PFB-R160SF8 16 2 8.5 M 8 10 38 14 14.5 ⑥ 7801493 PFB-R200SF10 20 2 10.5 M10 14 18 18 ⑦ 7801494 PFB-R250SF12 25 2 12.5 M12 17 22 23 刀柄夹具请参考 OSG PHOENIX 样本。 Please see OSG PHOENIX catalog for shank holders. 螺纹安装型专用刀杆 OP-SFA Shank Holder for Screw Fit Type 详细请参考 OSG PHOENIX 样本。 Please see OSG PHOENIX catalog for ・直柄刀杆 ：钢制刀杆 details. Straight Shank Holder for Steel Shank ・HSK 刀柄 ・直柄刀杆 ：整体硬质合金刀杆 HSK Shank Holder Straight Shank Holder for All Carbide Shank 库存分类全部为 C（标准库存品）Stock are categorized as C（Standard stock item）. ・BT 刀柄 BT Shank Holder 13

PFB-BR・PFB-LZ 可转位式 Indexable Type VU -TBR 整体式 Solid Type 零件 Accessories 商品号 名称 适用刀体类型 推荐安装扭矩 固定螺丝 EDP No. Designation Applicable Body Recommended Tightening Torque Clamping Screw 7808117 FS30686RB ③ 1.2 N·m 7808118 FS35610RB ④ 2N·m 7808119 FS40613RB ⑤ 3N·m 7808120 FS50615RB ⑥ 5N·m 7808121 FS60620RB ⑦ 5N·m 7808122 FS80624RB ⑨ 6N·m 仅T30-T 商品号 名称 适用刀体类型 T30-T only EDP No. Designation Applicable Body 扳手 Wrench 7808205 T8-D (Torx 8) ③ 7808207 T10-D (Torx 10) ④ 7808208 T15-D (Torx 15) ⑤ 7808209 T20-D (Torx 20) 7808212 T30-T (Torx 30) ⑥, ⑦ ⑨ 扳手需另购。 The wrenches are sold separately from the cutters. 库存分类全部为 C（标准库存品）Stock are categorized as C（Standard stock item）. 14

切削条件基准表 Cutting Conditions ■ 加工材质推荐 ◎第一推荐材质 Best ○第二推荐材质 Good Recommended Materials by Insert Type PMKN S H 刀片材质 形状 ◎○ ○ Insert Grades Appearance ◎ ◎ XP3225 PFB-ST XP3310 PFB-SH 桶型（PFB-BR）Barrel Type Tool 加工材料 抗损强度・硬度 切削速度 切削深度 每刃进给量 f z（mm/t） Work Material Tensile Strength・ Vc(m/min) Depth of Cut 刀具直径DC Hardness Cutting Speed 加工步距 切削深度 φ10, 12 φ16, 20 φ25, 32 Pitch(mm) Depth of Cut (mm) 软钢、低碳素钢 （SS400, S10C） ~180HB 300（200~800） ～0.2 0.12 0.14 0.18 Mild Steel, Carbon Steel P 碳素钢、合金钢 （S50C, SCM440） ~280HB 300（200~800） ～0.2 0.1 0.12 0.14 Carbon Steel, Alloy Steel 模具钢 （SKD61, SKD11） ~280HB 250（150~600） ～0.2 0.1 0.12 0.14 Die Steel M 不锈钢 （SUS304, SUS420） ~250HB 250（150~650） ～0.2 0.12 0.14 0.17 Stainless Steel 铸铁 （FC250） ~300N/mm2 400（300~800） ～0.2 0.14 0.18 0.22 （FCD400） Cast Iron 根据尖端高度 K ~600N/mm2 300（200~800） （参照下图） ～0.2 0.12 0.14 0.18 Based on cusp height 球墨铸铁 Ductile Cast Iron (See chart below) 超Sup耐era热llo合y（W金e（t）湿式）（Inconel 718） － 50（25~80） ～0.15 0.05 0.06 0.06 S 钛合金（湿式） （Ti-6Al-4V） － 90（40~120） ～0.2 0.08 0.11 0.13 Titanium Alloy（Wet） 预硬钢 （NAK80, STAVAX） 40~43HRC 200（100~350） ～0.15 0.07 0.08 0.1 Pre-hardened Steel H 铸件用钢 （DAC-MAGIC, DH31） 43~48HRC 180（90~350） ～0.15 0.06 0.07 0.07 Die Cast Steel 调质钢 （SKD11） 50~60HRC 150（100~300） ～0.1 0.06 0.07 0.07 Hardened Steel ・上 述 数值 是 根 据 实 际 切 削 速 度 的 标 准 数 据 。请 根 据 加 工 环 境 适 当 的 调 整 。 The above cutting conditions are to be used as general guidelines. Adjustments may be necessary depending on actual cutting conditions. ■ 理论上的尖 端高度 Theoretical Cusp Height 尖 端高度和加工步距 Cusp Height and Pitch 桶型（PFB-BR）Barrel Type Tool （mm）0.020 h 0.018 加工步距 Pitch 0.016 DC 尖 0.014 刀具直径（DC） 端 外周R（RE2） h = 0.5 ×（2 ×RE2 - （2×RE2）2 - P2 ） 高 0.012 φ10 R15 h：尖端高度　P：加工步距　RE2：外周R 度 　 Cusp height　　 Pitch　　　 　peripheral edge R h 0.010 φ12 R18 15 Cusp Height 0.008 0.006 φ16 R24 0.004 φ20 R30 0.002 φ25 R37.5 0 φ32 R48 0.5 1 1.5 2 2.5 3 （mm） 加工步距P Pitch

■加 工材质推荐 ◎第一推荐材质 Best PFB-BR・PFB-LZ ○第二推荐材质 Good 可转位式 Recommended Materials by Insert Type Indexable Type PMKN S H 刀片材质 形状 ◎○ ○ Insert Grades Appearance ◎ ◎ XP3225 PFB-ST XP3310 PFB-SH 仿形加工 用型（PFB-L Z）Lens Type Tool VU -TBR 整体式 加工材料 抗损强度・硬度 切削速度 切削深度 每刃进给量 f z（mm/t） Solid Type 刀具直径 DC Work Material Tensile Strength・ Vc(m/min) Depth of Cut Hardness Cutting Speed φ10, 12 φ16, 20 φ25, 32 切削深度 加工步距 ~180HB Depth of Cut (mm) Pitch(mm) 0.12 0.14 0.18 软钢、低碳素钢 （SS400, S10C） 300（200~800） ～0.2 Mild Steel, Carbon Steel P 碳素钢、合金钢 （S50C, SCM440） ~280HB 300（200~800） ～0.2 0.1 0.12 0.14 Carbon Steel, Alloy Steel 模具钢 （SKD61, SKD11） ~280HB 250（150~600） ～0.2 0.1 0.12 0.14 Die Steel M 不锈钢 （SUS304, SUS420） ~250HB 250（150~650） ～0.2 0.12 0.14 0.17 Stainless Steel 铸铁 （FC250） ~300N/mm2 400（300~800） ～0.2 0.14 0.18 0.22 （FCD400） Cast Iron ~600N/mm2 300（200~800） ～0.2 根据尖端高度 0.12 0.14 0.18 （参照下图） 0.05 0.06 0.06 K － Based on cusp height 球墨铸铁 (See chart below) Ductile Cast Iron 超Sup耐era热llo合y（W金e（t）湿式）（Inconel 718） 50（25~80） ～0.15 S 钛合金（湿式） （Ti-6Al-4V） － 90（40~120） ～0.2 0.08 0.11 0.13 Titanium Alloy（Wet） 预硬钢 （NAK80, STAVAX） 40~43HRC 200（100~350） ～0.15 0.07 0.08 0.1 Pre-hardened Steel H 铸件用钢 （DAC-MAGIC, DH31） 43~48HRC 180（90~350） ～0.15 0.06 0.07 0.07 Die Cast Steel 调质钢 （SKD11） 50~60HRC 150（100~300） ～0.1 0.06 0.07 0.07 Hardened Steel ・上 述 数值 是 根 据 实 际 切 削 速 度 的 标 准 数 据 。请 根 据 加 工 环 境 适 当 的 调 整 。 The above cutting conditions are to be used as general guidelines. Adjustments may be necessary depending on actual cutting conditions. ■ 理论上的尖 端高度 Theoretical Cusp Height 尖 端高度和加工步距 Cusp Height and Pitch 仿形加工用型（PFB-LZ）Lens Type Tool （mm）0.020 0.018 0.016 尖 0.014 刀具直径（DC） 端 底刃R（RE2） DC 高 0.012 φ10 R15 度 h h 0.010 φ12 R18 0.008 Cusp Height 0.006 φ16 R24 加工步距 0.004 φ20 R30 Pitch 0.002 φ25 R37.5 h = 0.5 ×（2 ×RE2 - （2×RE2）2 - P2 ） 0 φ32 R48 0.5 1 1.5 2 2.5 3 （mm） 加工步距 P h：尖端高度　 P：加工步距 RE2：底刃R Pitch 　 Cusp height　　　 Pitch　　　　 　 Bottom edge R 16

VU-TBR 锥桶型铣刀 Taper Barrel Type End Mill ■ 采 用了大 外 周 R 和 刃 数，提 高 了 加 工 效 率 Achieves greater processing efficiency by the large peripheral edge R and multi-flute specification 圆锥型 VU-TBR Taper Barrel Type 追求加工效率的多刃式样 Multi-flute specification for higher processing efficiency VU-TBR圆锥型（ 高效率精加工 球头铣刀 ） Highly efficient finishing Taper Barrel Type 尖端高度相同时（例 0.003mmB）all End Mill 刃部圆角R 　　　　　　　　　　　　With the same cusp height　　 Example Edge R 先端R 外周R 高效率 Tip R Peripheral edge R High efficiency 加工步距 加工步距 Pitch Pitch 2.7mm 0.35mm ■ 垂直倾斜面的等高线加工 7.7倍 　 Contour milling of vertical slope 7.7 times ■ 倾斜角度20° 具有 较 大外周R，即使 大 加工步距也可 将尖 端高度 抑制在 最小水平。 　 20°tool tilt angle The large Peripheral edge R allows the cusp height to be kept at a minimum level even when the pitch is increased. ■垂直倾斜面高效率5轴加工 High efficiency 5-axis machining on vertical slope 使用工具 VU-TBR 以往球头铣刀 Tool Conventional Ball End Mill 尺寸 Size R1.5 × R300 ×20° R5 刃数 Number of utes 4刃 2刃 加工材料 Work Material 　　Flutes 　　Flutes 切削速度 Cutting Speed NAK80（40HRC） 进给速度 Feed 233m/min（11,937min-1） 282m/min（9,549min-1） 加工步距 Pitch 955mm/min（0.02mm/t） 764mm/min（0.04mm/t） 切削深度 Depth of Cut 2.7mm 0.34mm 尖端高度 Cusp height 0.3mm 0.3mm 刀具悬伸量 Tool overhang length 0.003mm 表面粗糙度 Surface Roughness 35mm 切削油剂 Coolant Ra=0.12μm Ra=0.61μm 使用机械 Rz=1.39μm Rz=2.59μm Machine 干式 Dry 5 轴加工中心（BT50） 5-axis machining center (BT50) 通过较大R增加加工步距，提高进给速度，实现提高约10倍的效率。 By increasing the pitch with a large radius and increasing the feed rate, approximately 10 times the efficiency is achieved. 17

精加工 用圆锥 型铣 刀 Taper Barrel Type End Mill for Finishing DCON VU-TBR PFB-BR・PFB-LZ 可转位式 RE2 RE3 α/2 Indexable Type RE1 DC dm Lm APMX 4刃 6刃 4-Flutes 6-Flutes LF CARBIDE WXL ± 10 μm SHANK SHRINK 15˚ 单位 :mm　Unit:mm VU -TBR 整体式 h5 FIT Solid Type 商品号 尺寸 倾斜角度 外径 先端R 外周R 刃部圆角R 外周R中间位置 外周R中间位置外径 全长 刃长 柄径 刃数 库存 α/2 DC RE1 RE2 RE3 Lm dm LF APMX DCON ZEFP Stock EDP No. RE1× RE2×α/2 8549544 R0.5×R150× 20° 20° 6 0.5 150 5 3.43 3.27 50 8.2 6 4 B ● 8549545 R1 ×R150× 20° 20° 8 1 150 5 4.48 4.78 60 9.9 8 4 B ● 8549546 R1.5×R300× 20° 20° 10 1.5 300 5 5.52 6.2 70 11.7 10 4 B ● 8549547 R2 ×R300× 20° 20° 12 2 300 5 6.57 7.7 80 13.5 12 6 B ● 8549548 R2.5×R500× 20° 20° 16 2.5 500 5 8.99 10.18 100 18 16 6 B ● 8549549 R3 ×R500× 20° 20° 16 3 500 5 8.67 10.62 100 17.1 16 6 B ● ● = 标准库存品 ● =Standard stock item 当使用外周R（RE2)时，请将倾斜角度 （α/2）设定为20°。 When using the peripheral edge R (RE2), set the tilt angle (α/2) to 20°. 20° ■ 标记种类 Guide for Icons 2 表面处理　Surface Treatment 3 螺旋角　Helix Angle 1 材质　Tool Materials CARBIDE 硬质合金 WXL WXL 涂层 15˚ 表示铣刀沟槽的螺旋角 Tungsten Carbide WXL Coating Helix angle of flute for end mills 4 形状精度　Form Tolerance 5 柄部　Shank SHRINK 推荐使用热缩刀柄 表示形状精度 SHANK 表示柄部精度 FIT Suitable for the shrink holder system ± 10 μm Tolerance of form h5 Tolerance for Shank Diameter 18

切削条件基准表 Cutting Condition 使用外周R（RE2） Using peripheral edge R (RE2) 加工材料 碳素钢･合金钢 调质钢･预硬钢 调质钢･预硬钢 Carbon Steel ･ Alloy Steel Hardened Steel･ Prehardened Steel Hardened Steel･Prehardened Steel Work Material S55C･SCM･SKT SKT･SKD･NAK55･HPM1 （45～55HRC） (～30HRC) （30～45HRC） RE1 × RE2 ×α/2 转速 进给速度 加工步距 切削深度 转速 进给速度 加工步距 切削深度 转速 进给速度 加工步距 切削深度 R0.5×R150 ×20° Speed Feed Pitch Depth of Cut Speed Feed Pitch Depth of Cut Speed Feed Pitch Depth of Cut R1 ×R150 ×20° (min-1) (mm/min) (mm) (min-1) (mm/min) (mm) (min-1) (mm/min) (mm) R1.5×R300 ×20° R2 ×R300 ×20° 10,700 3,400 0.3 8,800 2,500 0.3 6,800 1,600 0.3 R2.5×R500 ×20° 6,000 4,700 R3 ×R500 ×20° 7,300 2,300 根据尖端 0.3 4,600 1,700 根据尖端 0.3 3,600 1,100 根据尖端 0.3 5,600 1,800 高度 0.3 3,700 1,300 高度 0.3 2,900 900 高度 0.3 4,500 2,200 0.3 2,800 1,600 0.3 2,200 0.3 3,400 1,600 （参照下图） 0.3 2,700 1,200 （参照下图） 0.3 2,100 1,000 （参照下图） 0.3 Based on Based on 800 Based on cusp height cusp height cusp height (See chart (See chart (See chart below) below) below) 3,300 1,600 0.3 1,100 0.3 800 0.3 1. 请使用刚性较高的机床和刀柄。 2. 请根据加工材料使用气冷式冷却或发烟性少的切削油剂。 加工调质钢时，推荐使用 MQL（油雾冷却）。 3.「使用外周 R（RE2）」为使用外周刃 R 中间位置时的参考值。 请根据加工形状、机械刚性、工件、夹持等的情况，调整转速、进给速度、切削深度。 4. 当产生振纹、振动、异常的切削音时，请适当调整转速、进给速度和切削深度。 5. 当变更转速时，请同比变更转速和进给速度。 1. Use a rigid and precise machine and holder. 2. Use a coolant with low air-blow or fuming property according to the work material. MQL (oil mist coolant) is recommended for cutting hardened steels. 3.“Using peripheral edge R (RE2)”is the guide to use the intermediate position of peripheral edge R. Please adjust the rotation speed, feed rate and cutting pitch based on the cutting shape, machine rigidity, workpiece and holding conditions. 4. When chattering, vibration or abnormal cutting noise occurs, please adjust the rotation speed, feed rate and cutting pitch. 5. In order to change the rotation speed, both the rotation speed and the feed rate should be changed at the same ratio. ■ 理论上的尖 端高度 Theoretical Cusp Height 尖 端高度和加工步距 Cusp Height and Pitch 圆锥型Taper Barrel Type （mm）0.020 h 0.018 加工ピッチ Pitch 0.016 h = 0.5 ×（2 ×RE2 - （2×RE2）2 ×P2 ） 尖 0.014 端 h：尖端高度　 P：加工步距 RE2：外周R 高 0.012 　 Cusp height　　　 Pitch　　　 　 　Peripheral edge R 度 h 0.010 Cusp Height 0.008 外周R（RE2） 0.006 Peripheral edge R 0.004 R150 0.002 R300 0 R500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 （mm） 加工步距P Pitch 19

使用先端 R（RE1）Using tip R (RE1) PFB-BR・PFB-LZ 可转位式 碳素钢･合金钢 调质钢･预硬钢 Indexable Type Carbon Steel ･ Alloy Steel Hardened Steel･ Prehardened Steel 加工材料 调质钢･预硬钢 S55C･SCM･SKT SKT･SKD･NAK55･HPM1 Hardened Steel･Prehardened Steel Work Material (～30HRC) （30～45HRC） （45～55HRC） RE1 × RE2 ×α/2 转速 进给速度 加工步距 切削深度 转速 进给速度 加工步距 切削深度 转速 进给速度 加工步距 切削深度 VU -TBR R0.5×R150 ×20° 整体式 Speed Feed Pitch Depth of Cut Speed Feed Pitch Depth of Cut Speed Feed Pitch Depth of Cut Solid Type (min-1) (mm/min) (mm) (min-1) (mm/min) (mm) (min-1) (mm/min) (mm) 19,500 6,200 ～0.1 15,600 4,400 ～0.1 13,600 3,300 ～0.1 R1 ×R150 ×20° 13,300 4,300 ～0.2 10,700 3,000 ～0.2 9,300 2,200 ～0.2 R1.5×R300 ×20° 10,300 3,300 8,200 2,300 7,200 1,700 R2 ×R300 ×20° 8,300 4,000 根据尖端 6,600 2,800 根据尖端 5,800 2,100 根据尖端 R2.5×R500 ×20° 6,300 3,000 5,000 2,100 4,400 1,600 高度 ～0.25 高度 ～0.25 高度 ～0.25 （参照下图） （参照下图） （参照下图） Based on ～0.3 Based on ～0.3 Based on ～0.3 cusp height cusp height cusp height (See chart (See chart (See chart below) ～0.3 below) ～0.3 below) ～0.3 R3 ×R500 ×20° 6,000 2,900 ～0.3 4,800 2,000 ～0.3 4,200 1,500 ～0.3 1. 请使用刚性较高的机床和刀柄。 2. 请根据加工材料使用气冷式冷却或发烟性少的切削油剂。 加工调质钢时，推荐使用 MQL（油雾冷却）。 3.「使用先端 R（RE1）」为使用先端 R 时的参考值。 请根据加工形状、机械刚性、工件、夹持等的情况，调整转速、进给速度、切削深度。 4. 当产生振纹、振动、异常的切削音时，请适当调整转速、进给速度和切削深度。 5. 当变更转速时，请同比变更转速和进给速度。 1. Use a rigid and precise machine and holder. 2. Use a coolant with low air-blow or fuming property according to the work material. MQL (oil mist coolant) is recommended for cutting hardened steels. 3.“Using tip R (RE1)”is the guide to use the tip R. Please adjust the rotation speed, feed rate and cutting pitch based on the cutting shape, machine rigidity, workpiece and holding conditions. 4. When chattering, vibration or abnormal cutting noise occurs, please adjust the rotation speed, feed rate and cutting pitch. 5. In order to change the rotation speed, both the rotation speed and the feed rate should be changed at the same ratio. ■ 理论上的尖 端高度 Theoretical Cusp Height 尖 端高度和加工步距 Cusp Height and Pitch 圆锥型（VU-TBR）Taper Barrel Type （mm）0.020 先端R（RE1） 0.018 Tip R 0.016 R0.5 h 尖 0.014 Cusp Height R1 端 高 0.012 R1.5 度 h 0.010 R2 0.008 R2.5 步距 0.006 R3 Pitch 0.004 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.002 0 加工步距P （mm） h = 0.5 ×（2 ×RE1- （2×RE1）2 - P2 ） Pitch h：尖端高度　 P：加工步距　 RE1：先端R 　 Cusp height　　　 Pitch　　　 　 　Tip R 20

精加工用球头铣刀 PFB PAT.P in JAPAN Ball End Mill PFB for Finishing 复合 R 形状型异形工具 Composite Radius Shape Type Variant Shape Tool PolyBall 多边球型 精加工 R30 R3 R30 R3 R30 Finishing by PolyBall ※ R 的组合是一个举例。 Example of combination of Rs. 它的一大特点是可以同球头铣刀 R30 R3 R30 R3 一样使用。 A major feature is that it can be used just like any ball end mill. 相对于倾斜 · 曲面的复杂形状，实现加工面质量 的提高，缩短加工时间。 Improves machined surface quality and reduces machining time for complex shapes such as inclined and curved surfaces. 即 使 是 相 同 工 具 直径，相 对 于 R10 的 球 头 来 说，多 边 球 型 R30 可对应各种各样的倾斜角度。因此，即使加工步距变大， 尖端高度也会变小，可在短时间内进行高精度加工。 Even with the same φ 20 tool, a typical ball end mill would have a R10-edge whereas the PolyBall is constructed with a R30-edge. As a result, the cusp height can be kept small even if the pitch becomes larger, enabling high precision machining in shorter time. ※示意图 Image 可对应各式各样的倾斜面 Compatible with various inclined surfaces PolyBall 其他形状 Other forms 球头型 Ball 桶型Barrel 仿形加工用型Lens 桶型·仿形加工用型 Barrel・Lens 加工范围 Machined area 可根据客户要求提供非标品定制。详细请咨询本公司营业人员。 Tailored special tools are available to accommodate specific machining requirement. Please contact your sales representative for details. 21

加工案例 Cutting Data Solid PolyBall PFB PolyBall φ12 R60-R6 φ12 R24-R6 加工材料：A7075 T651　　使用机械：5轴加工机（HSK63）　　切削油剂 ：油性切削油剂 Work Material Machine 5-axis Machining Center Coolant Non-water-soluble coolant 工序编号 使用工具 加工方法 切削速度 进给速度 切削深度 悬伸量 残余量 Process Tool Cutting Method Cutting Speed Feed Depth of Cut Overhang Length Stock to Leave ① CA-PKE 粗加工 490m/min 8,000mm/min aape ＝1.5mm 65mm 0.4mm Roughing （13,000min-1） （0.21mm/t） ＝8mm 0.2mm ② Solid PolyBall 叶片表面、叶片边缘半精加工 317m/min 3,000mm/min 加工步距＝4mm 40mm 0.1mm φ12 R60-R6 Semi-finishing of blade face and （8,400min-1） （0.18mm/t） 42mm - Pitch 42mm edge 42mm 0.15mm 切削深度＝2mm - Depth of Cut ③ PFB PolyBall 叶片表面精加工 414m/min 1,700mm/min 加工步距＝0.5mm φ12 R24-R6 Finishing of blade face Pitch （11,000min-1） （0.08mm/t） 切削深度＝0.5mm Depth of Cut ④ DLC-EBD 叶片边缘、轮毂面、圆角部分 200m/min 2,400mm/min 加工步距＝0.7mm R4 半精加工 （8,000min-1） （0.15mm/t） Pitch Semi-finishing of blade edge, hub face and fillet part 切削深度＝0.5mm Depth of Cut ⑤ DLC-EBD 叶片边缘、轮毂面、圆角部分 200m/min 2,400mm/min 加工步距＝0.18mm R4 精加工 （8,000min-1） （0.15mm/t） Pitch Finishing of blade edge, hub face and fillet part 切削深度＝0.18mm Depth of Cut 2 Ra：0.6984μm 0 Rz：3.6991μm -2 0 0.5 1 1.5 2 [mm] 表面粗糙度 Surface Roughness 22

⁓ทᱦ喋̶⊣喌㇪ჲ጑‫ڣ‬ᰵ䭼‫ژ‬त ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨୁٖзԇ۱ ֪֭͹࡜ԧमୁٖ١晬ࢁ૨Њ㋉ٌ૨䇂ٌ㒤‫ ڄ‬՚ஓ ՚ࠡ ԥҫ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߎୂ ऄઢ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹Їࢁ١୸؈Ԛ୸؈૨ ՚ ୸؈ߛक़‫֫ٺב‬: ԄҸࠡ ‫ ك‬ԥҫ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ੼‫؍‬зԇ۱ ֪֭͹੼‫؍‬١ߌ‫ס‬Ԛ⢾ֽм૨ணਾަ‫ מ‬՚ࠡ ԥҫ ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ޗ‬୬зԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫ޗ‬୬١࢖ࢣ⻚՚ਰⴃ 奰࢖‫؜ ⨝ם‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ם‬କӣҸ՛ ֪֭͹‫ם‬କ‫ڐ‬ՇԚӜѰ֢எ‫ (⨝ם‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ吣࢖зԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹吣࢖١୶࢖Ԛࡍ୐‫؜ ڇ(֫ٺ‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨறَӣҸ՛ ֪֭͹றَ١١ԘԚ௺ֽ૨ ՚Ѕଇ‫ ֫ٺ‬՚ࠡ ԥҫ ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨਲٖзԇ۱ ऄઢ͹ Ѯऱ͹ ଽ৚͹ ֪֭͹ਲٖٗЏⴃԚ冪ⴃ૨ ՚֌‫؜ ⨝םޓ‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ㿥ஆзԇ۱ ֪֭͹㿥ஆ١୞੼Ԛ ҽԢԘ੪ ՚ Ԣ䃔৥֪‫֫ٺ‬ԧ4՚ࠡ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߝٖ喓ٌзԇ۱ ऄઢ͹ Ѯऱ͹ ଽ৚͹ ֪֭͹ߝٖ喓ٌԚ١‫ڶ‬Ԙ૨ ՚‫מ‬恟֢எ‫ ֫ٺ‬㎣ ԥҫ ‫؜‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸ަзԇ۱ ֪֭͹୸ަ١௤‫ޏ‬Ԛਾⴃ૨‫֢৻؍‬எ'‫ ڇ‬՚ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ؈ࡦзԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹䂑㿄म؈ࡦ١憏ٖԚԧୂ֌ԇԚࡍ࢔‫؜ ⨝ם‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨۨୃзԇ۱ ֪֭͹ۨୃ١࠶ҌԚыࡇԧ૨֚࠼ ՚֌滏֢எ 㯈 ԥҫ ՚ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ٖٺ‬ӣҸ՛ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫ٖٺ‬١‫࡜מ‬Ԛߥչ੼૨ ՚ґӯИࡍ‫ '⨝ם‬۰ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁ୍ͨ‫ټ‬ӣҸ՛ ֪֭͹୍‫ټ‬١䅁ԘԚ௺䇂੪ଳ୐ٌ૨ ՚ И䅁ୃѫ௙ॻ ㎣ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨࢋⴽзԇ۱ ऄઢ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹ࢋⴽ١क़ँԚक़ࡇ૨क़ࡇ҄ⴃ )‫ͧ؜‬क़ࡇ֪୞ॻ'ӟՍͨ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ࠶ࡎзԇ۱ ֪֭͹࠶ࡎ١㿄ُԚІஆ૨‫୸ޏ‬㿄֢எ( ‫؜ ڇ‬ ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨԘчӣҸ՛ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹Ԙч١߉ஆԚ‫םי୹֢ڏ‬੪ ՚֢எ‫) ڇ'⨝ם‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸࡙зԇ۱ ֪֭͹࢖ԧ୸࡙١‫ڶמ‬Ԛ䅶㿄И૨ ՚Ԣଓ95.5 ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ࡱמ‬ӣҸ՛ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫ࡱמ‬١ԧ‫ڐ‬Ԛԧ௛૨Њԧ‫ڐ‬и௛૨сՍИ什‫ ؜ ك ֫ٺ‬ ऄઢ͹ ଽ৚͹ 400 888 2086OSG ұચ۪‫ޱ‬䏣঎ 9:00d12:00 13:00d17:00 ‫ڳ‬ҒҼࡨ۩ћ E-mail:business@chinaosg.com