ᒪㅢ 11 ᵕ

ᆷ⌘ᐸᮏ㛨ቶѱࣔ

䍯Ӛ⍷ރᯏ䜞䍺޻

δ⎏ε߼޻ᆍㅢ% ਭ

ܸ̃ 䬦ⲻ㚮切ϸ䄕┦Ⲿⲥ´⎐⡽⥏⠵挡µ䟙⫒⪜ㄘ ஋ኖᝍ឴ Ⳗ㸷⽗⊔䰺┠⫒ⲻ㥶く崓㑜⒬┦⽘

ྲѿઑ᥋ 㐧倲´⡝⋐µ峾嵓杉⒖⍛旴挢䔅㺐⏰ રᏦ  ⿉氭㥶䏎㳟䷐⣠㐰䙴㡞㜅┭⑫

ਝ຿߼ࣉලᛣ᥊௠ЏࣶஓᬶڃṊ

तౝ௠Џþ̊Ҧÿਖ਼ܰຣ੅

㊝㿿⽗ⳬ㶞妬憨㝴⊞⿑㚮栛⠷㍥䰠ΰ  ⿉Ϫ㞄㊝㿿⽗䲁ὕⴋ⋱㢦

⿑㚮栛⠷Ϫ䔅㡞㝴⊞⿑⊔⡂Ѳⳳ毡⡂⒏Ѳ㠮⊞⡂⒏Ѳ䃃⦭⡂⒏Ѳ㻻ㄌ⡂⒏Ѳ

晻䂓⡂⒏䲞  ㎕⡂⒏Ϫ㡓唌レ⊽⡒⡉㨠䏎叇⿑⊔⡂Ѳ㺮㶴䡖ὕ俼⿑⊔⡂Ѳ

㺮㶴䡖⽓⾑㛜㝣ⷬ䲞  ⩯὿咸寞䭅╌ѳ

匿栛⠷㍥䰠›㢺Ϫ㽆⊺彊妡 ´›㾍㍤ᾏ⥏㢁㺐⏽µ 䟙䕛ㅊϪシ㍥Ί

㝴⊞ ´Ῡ⏰µ ㎌⩫㾍㍤嵓䭠ѳ䬞㏔ ´䔄⧘ᾂ㻍㻻Ѳ㾍㍤ᾂⲻ᾵Ѳ䙴㺐ᾂ₨毡µ

䟙嵓䭠䕛ㅊϪ⥎⋐⋌㡞ᾐ⏽⏰Ѳ島⍧⏰Ѳ╝₱⏰Ѳ⍰慵⏰Ѳ┢ㅲ⏰䟙⿑⊔Ϫ

‣㾍㍤䔅⢏Ѳ㾍㍤㚚ῠѲ䙴㍥㚮ⲻѲ䔄⧘㚄㑖䲞ⳳ㜒嵓䭠Ϫⵟ挢⿑⊔┦

ⶪ⽃し⑫Ϫ挜䙽剒⏰⶗俼⍧⍛䡃㥜䟙崙⁌㜎つѳ

Ѷⳳ彊 ´Ⳟ╞㾍㍤µ䟙⒣ᾒ┭怀ѷ⊺慞㺮㶴䡖㚮切ⓚⲻ⎢㚮切⒖⿉⼶䪑Ϲ

栛⠷年幸‏┬懕┗⏵  ⿉㚮切戽⥏䦕㚮切╍ ´Ⳟ╞㾍㍤µ 㓽⿔島⍧▄

⏽◡  ⿉ᾂ⡒ⲻ⎢㚮切䥩䯋櫫⶟⡛㦡崃Ѷ⊔䰺Á㾍㍤Á幽挤³³

さ▄ⲻ⎢㚮切㜅ブ䭠ѷ⍛ 栛⠷䟙嵓㚎値毡 Ϲ崺嵓䭠愭▍なΊ㢺匿⊽⡒

╙⢅䟙⿑㚮╡妡兘ⴴⲻ᾵ѳ

䁗 䟙僣䚇

⡉⤣⧮

ⵤ䇀悻さ⏽⚻

⍰䓾䀯䲧

╃╃◯◯崍὿㊔

ⵤⵤ䐮⍐㎠

㕌䗇࠰⡾φ ljᆱ⌒ᮉ㛢NJ㕆䗁䜘

൦൶φᆱ⌒ᐲ䝎ᐎ४᮷㤁䐟ਧ

йਧᾬޝᾬ

䛤㕌φ315100

⭫䈓φ˄˅flffi

䛤㇧φQEM\\#FRP

㖇൶˖KWWSfflM\\MQLQJERJRYFQ

দ࡭˖ᆱ⌒ᣕъঠࡧਁኅᴹ䲀ޜਨ

߼দ䇷ਭφ˄⎉˅޵߶ᆇㅜ%ਧ

ਇ䘷㤹പφᆱ⌒ᐲᮉ㛢㌫㔏

ᵢᵕদᮦφffi

࠰⡾ᰛᵕ˖ᒤᴸᰕ

ѱ㕌ffl䱸⅓

ᑮࢥࣗѱ㕌ffl㣿ழ⭏

⢯䚶㗄㕌fflṲᘇॾᶘ䎵

Ⳗ㸷㚮切Ⳮ㜎㄃ℶ

Ⳗ㸷㚮切Ⳮ㜎㄃⒯

CONTENTS

ᄫ
े

ࡀᴾ

ᒪㅢᵕ

δᙱㅢᵕε

 ᒪㅢ  ᵕ

ᆷ⌘ᐸᮏ㛨ቶѱࣔ

䍯Ӛ⍷ރᯏ䜞䍺޻

δ⎏ε߼޻ᆍㅢ% ਭ

ܸ̃ 䬦ⲻ㚮切ϸ䄕┦Ⲿⲥ´⎐⡽⥏⠵挡µ䟙⫒⪜ㄘ ஋ኖᝍ឴ Ⳗ㸷⽗⊔䰺┠⫒ⲻ㥶く崓㑜⒬┦⽘

ྲѿઑ᥋ 㐧倲´⡝⋐µ峾嵓杉⒖⍛旴挢䔅㺐⏰ રᏦ  ⿉氭㥶䏎㳟䷐⣠㐰䙴㡞㜅┭⑫

P8  Ὣ䚡⼺䭠㚮切⩼⡽䚁ᾓ妡䲞 fl ⍮

ᬷ᩽˓ $0--&$5*0/4

P48  ⿉⿻䚁㶴‏㎢⼺䭠⋁▟┦⽘䲞  ⍮

ᠫ᝭˓ */'03.\"5*0/

P30 弴䢕㥶⡂受㜺┐␈⏽

᜺ག˓ 7*&810*/5

P2 䬦ⲻ㚮切ϸ䄕┦Ⲿⲥ´⎐⡽⥏⠵挡µ䟙⫒⪜ㄘ

䎃⷗㤐㳍᷍㋧ゝㅻ᱃㋧⪕ㅻ䊻⤜㵍⭥㾄䊑㏐䁾䅐䓦㋧䁈䐏㗡᱄

㆝㦶᷍㛟⤉㬱ㅭ䈞㈷᱃㛟⤉㬱㋧ゝ㈷᱃㛟⤉㬱㋧㾎㑋⼰ⳃ㸥᷍㵧⨗᱗㛟

⤉㬱᱑䊛㬠䐏㼈᱒䐱㾂䁈㋧䁈ㅭ䈞㬖㬊⟍ⳉ᱘᱄ⷚ㈾᱗㬖㬊⟍ⳉ᱘᷍

㛟⤉ㅌ䄵᱑䊛㬠䐏㼈᱒㲹㩌䓫䊕㸋䅞㒍᷍䄵䁈㾄㋧䁈ㅭ䈞㸋䑘䎔⭹᷍

ⳃ⿴㾄㶃㋧䁈ㅭ䈞䓫䊕䔘䇤᷍⹚ㅉ㾄㚻㾄㶃㾎㵍㵧㆙᱃⫔䐱㾂䁈㋧

䁈ㅭ䈞䄜㳆⿐᱃コ㾄㪈㋧䁈ㅭ䈞䄜㳆⿐⭥㋧䁈ㅭ䈞〛䐧᱄

㻷ㅸⰯ᷍㋧䁈ㅭ䈞䊻䐱㾂䁈㬖㬊㤊㌗㧈⼯ᷠ䁈㾄㧈⼯ⷙ㋧䁈ㅭ

䈞䔗ゴⳉᷠ

ܸ̃˓ .\"+03
&7&/54

P16 㐧倲´⡝⋐µ峾嵓杉⒖⍛旴挢䔅㺐⏰

ྲѿઑ᥋˓ 41&$*\"-
3&1035

᱑㋯ヅ㬏⳷䐴᱒㬨⼽ⱁ䐱㾂䁈㪛䔏㋋㾥⭥㬒⺃᱄㆝㠻᷍⤠⳷⭹

Ⳟ䐱㾂䁈㪛᱑㋯ヅ⡜䊝㭙᱒㸫㳃㬽⭞㪈。⺄ⳛ⹹䓃᷍᱑㋯ヅ  ⳷䐴

⤜㿎⨗ㅭ㬳⼰㏎㕑ᷠ᱒⭩㼁⹹⿑㳃⨆㩰㦩㯲᱄㪈。ⷘㆈⰝ䊻㣠㑳⽕

䈖 ᷛ➲㋯ヅ㬏⳷䐴⿚ⷙ⼃䓴᷍⤜䄋᱑㦇䂙᱒⼃䓴᷍䅓㸋䎃ォ⹹⽖⼃

䓴㗨⭥ㅂ㋖᷍䄓⹹⽖㪈。⭥㸕㎕᱄

㋯ヅ㧈⼯➓㝦᷍ォ㚽䇱㪚䇱㩌䇷㦘⡄➓㦌䇱㿓ᷠ㛟⤉㿎ⱁ䁈㾄

ⷘ㻵㪒㵉᷍㵉⺞ⱁ䐷Ⳟ㬞᷍㦤䁈㪛䊻㋯ヅ䔀⨗ㅭ㬳᷍䊻䂕⺃㻣㈂㤊

䊬Ⱀ᱃倳㻘᱄

P24 ᾏ⫒兖⽝䚐∤ϸ⏾⏰㚮⽝㍥曔䟙㥶㢁㓷乷

ᤀՔᰴֶ᠏ߦಣ˓ 508\"3%4
)*()26\"-*5:
4$)00-4

P40 ⲻ㥶䬠⌁Ⲹ⾍嬖⁵㤨䜚槙枇㑜⒬

ӼၷˁϤक˓ )&\"-5)

8&--/&44

P32 冡Ὧⅻㅵし⑫ϸᾶ㢦㚮⽝´匿慗µ䔅嶶嬸嵐┟⋋䦉ⶕ

Ғ෹˓ '038\"3%
104*5*0/

P36  ⿉氭㥶䏎㳟䷐⣠㐰䙴㡞㜅┭⑫

રᏦ˓ *3&$36*5.&/5

P22 Ⳗ㸷⽗⊔䰺┠⫒ⲻ㥶く崓㑜⒬┦⽘

஋ኖᝍ឴˓ 1-*$:
*/5&313&5\"5*0/

㸕㎕ⱚ㵐䇲⼤䁈㾄㬨㬓㗕䂚⭥ᷠ⪴᱑⢋㞅᱒⭞᱑ⷀ㞅᱒᷍㾄䊑

㋶ヅ㧈⼯⫓䋍ᷠコ⧅㾥䐱⭥䄪㸫㚽䊻䎃⳾䔏㾣䐙㚰䐱䍳⭞⫑➙᱄

㆝㦶᷍㛟⤉㬱ㅭ䈞㈷䇂ⳃ᱗㛟⤉㬱ⱚ㵐䇲⼤䁈㾄ㅉ㪉䐙㚰᷉㬵

㾱᷊᱘᱄㆒⽔᷍㸿㔼㬨䁈㾄⭥⺇⿏⤝㈷᱃㋶ヅ㪉ェ⿚㬨㪉㬊㪉⡙ⶥ䋍᱃

㾄䊑㸥⿐⹚ㅉ⭩᷍㗠⷗⿘ㅻⰝㅌ䇱⺇㋪䄡᱄





/*/(#0
&%6$\"5*0/ መߥஓᐱṊ

ॶ݈ݝ᧖ÿᄉځ۲ڙ҈þߔߦԦ༎

଑Зफ़מmॠ܉ਭ澝ॠӫਭ֨Љգङ߻ⴃୌࢦ傽वॠ؆Ф২澞଎ޙmࡦ؈

١ݾਃق澝ࡦ؈١ॠق܉澝ࡦ؈١ॠԣ৻ՠՇކmݐӟ澦ࡦ؈١ȔஓבФЯȕ

૏਩ࣔФЯȕבљȔஓرࡦ؈m澧ࡣԄޑؘ澦݇߿澧澞ࡣԄޑؘਃݾ؆ॠ؆شИ

࢛Оږm௅љ؆߻ॠ؆ݾਃОПஈ֪ͫՇܼי߻ॠ؆ݾਃ૏࢛ҁऀͫ߻ڏߣӄ

י߻ԣգݐ଒澝םИش؆ॠ؆ݾਃ▲ѽԗ澝߻؟॑ॠ؆ݾਃ▲ѽԗङॠ؆ݾਃ

Ӳ澞ߑ

;ࡣਃҟԆݾ؆Ѿোॠײ߻؆;Ѿײӑەޑؘ؆شИ֨ਃݾ؆ॠͫ࠼உ࣫

ЋொঌӦ ͹ஐࠫਲ֑ࣿ

Ћொۼ੧ ͹ࣦѭ

ܸ̃˓.\"+03
&7&/54

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

ҶմՀЊॠ܉ਭতڦ૶䠓Їࢦ

ὕふ倍䯋䰴剒䓾⍏⩯ⵦ╢⥗㢺Ͻ㑖偂Ί㛉὿  㡝

䟙› ´倍µ ᾏ⯧㻌㻻䬦⍰受乐⍬㺐⏽Ϫ峾Ⳗ㸷⽗暜㻌⿩

妡ᾚ⩫嵂ⳳ毡ⲻ㥶䟙╡ⲻ⁁䤺憨ΊϪ⓴㢺䡴䟙┿㡞㉈ὢ

⎅Ϫ㷶㡞↯ὢ⎅䟙ѳ

ᾏΊね㏁䬦ⲻⴋ专䪳Ϫ峾ⲻ䙴⊚⍛₨毡ㅲ⍰ᾠᾥѲ

㛅䬦ᾠ僣Ϫ ⿉  㡝Ϫ暜㻌⿩妡ᾚ⩫嵂ⳳ毡ⲻ㥶䬦

ⲻ候⒤╡㛅ⲻ候Ϫ› ´倍µ ᾏ⯧Ϫ› ´㟏廸Ѳ⍰慵µ ᾏ䕛ㅊϪ

㦎㓃ⲻ䙴⿉烙䏎ブϪ候倜さⶪΊᾏ㡴ὕ὿㡝䟙 ´倍µ ䷐

槎䡃㺐⏽ѳ

ὕῡ⿉俼 ´倍㹳⩼さµѳ´ⵤⵤ沩㢄⽝µ ⁁㍫㗪Ϫ㍫㏄Ϫ

㍫㐞 · · · · · ·ὕふふ $ ┭㍥Ίὕ὿὿⩼㹳ϪⲾⲥ⁁値ⓛ

Ί‣ ´㜵㸪䯔廟 $ 倍µ ⎅ ´㛅‏╡㝋䯔廟 $ 倍µ 䟙㓷

䯋愜䭠ѳ

὞⠰⿉俼 ´倍㏹潶堠µѳ㴩庰嫖㶗ⲻ䙴⍾䙽$ 倍䲞

╙䬢㢥㛮◡倨㣙Ϫ崓島⿋⎋₱ὕ὿剒‣  ䷈氭⿻Ⳟ⊽

⢵喒䟙娚僃ϪὩℲ崖娚僃⋚潶堠ὢ┬㒴⁹ѳ╡㝋Ϫ愭嫖

㶗娚僃ⶒ╄剒䮈⳯Ὡ惐℔ѳΰ㞄ϪⲾⲥ⁁剦㹳⩼さϪ㡞

Ί╙䬢╙㦌䟙崓島ѳ

Ῡ⋂⿉俼 ´倍厎㏔挢µѳⵤ倍厎Ϫ⩼ⲻ权Ϫ┗庰慞

㎠⁁愥䙽㎕ⲻ䬦ⲻѲ㛅ⲻ䲞䤺崛Ϫ⍛㣥ㅣ㦌䟙厎⣠㡉慗

╝⡽㶉ᾂ㏔挢Ϫ‫⁁┦㑺㉈嶶⏰Ϫⵛὕふ $ 倍㏭⍏Ί

吆㦌䟓⍏䟙倍厎ѳ

枹Ίᾅⴡ⩯ゾ䟙㺐⏽ᾠ⩫Ϫⲻ㥶愭慞┫ὢ╡槛⤴ᾂ

⡒䬦ⲻⴋ價₨䟙䬕‸妽Ϫᾓ⏳ ´¶㍦⁁㡕⿩崺慒䟙㝴· 

₢ᾂ⡒䬦ⲻⴋ㚚ῠᾐ槭ⶪµѳⶪ嬝⡓㛜⿋呗崇慅ᾂ⒣‏

㵦⋆◡⡒㍥䰠›㢺ὕ‸‸ᾂ⡒䬦ⲻⴋ› ´䎆⡒Ѳ⍰㜅Ѳ

㶗ⳳѲ⪞䒃Ѳ⒤╡Ѳ切‏µ 䟙䬦ⲻ专䪳㚐⊠ὕ憨憨䬦ⲻ

栓⋈Ϫ⏾⏰⡒ⴋ氭慴┦ⶪ䟙㚚ῠϪ䄕┦ⲻ䙴䟙㵦㜤匿嶿

㉴ὣ㏪怀䬦ⲻ䥩䯋䟙䉂㈚ѳ

 㡝  㜺Ϫ暜㻌⒏ᾂㄘⲻ㥶ὕ⿉ὕ⿻䟙䬦㏕受⡽

╡ⲻ⁁䟙㡴䡑ᾂさ⾪Ίѳ拌䈀䟙㜵‏㢏Ѳ䪳⪜䟙 ´⩼嶶

䎮勤µ ⳳ毡Ѳ$, 䟙㡞权ㄚ䲩Ѳ㢏➽‏㲡即な┦䟙⊽⢏⩼

╝⚆Ѳ⩼ⴋ㎠㐞㎠ⶆ剒䈎 䟙䇄㸶 · · · · · ·さ⾪つὟ☢廌

╡ⲻ⁁䟙ὕ枊枊㈟╎Ϫᾴ峾‫⁁ⵎ䬦ⲻ䤺崛⫗₪愖䭐⎅

ⳳ枚⿩䙽㡞Ί⍲㲺㉴䤺ѳさ⾪つᾠ╣Ϫ㞄⊽㥶ⲻ䙴⋆╡

┗ὣ䟙䬦㏕❞⿉⒣Ϫ⁔䡴倍樳㢏ⵙ棋Ѳ㎠㔌㸶㸀樳㢏Ѳ

▎彈倍堮Ѳ㶉⏽⏰ⵤ悻Ѳ䱎受‏⩼㍭Ѳ㍦㢺↯䍛䷈吆¬¬

❞⿉⒣Ϫ㞄ὕ⢏䬦㏕⍲₨毡ѳ

 㡝Ϫὕ⢏› ´䬦㏕⍰㜅Ѳ毓毂㡿㢺µ ᾏᾐ槭䟙䬦

㏕㛜⑫㡝㺐⏽Ϫ⡽暜㻌場⼲Ά枷专ゾさ▄ѳ

Ⳗ㸷⩼ⲻ㻌㹠ⲻ枷烯ὕⴡ㚮㓝Ϫ倮⍲ὕ⿉俼ⲻ䙴⽻

㢺Ί ´⥏⠵毜⳷µ ᾐ槭崇⿼ѳ60$// ⍰㜅ⳳ毡⳹⋚ϪѶ㞓

㄃暱ὠ䟙ⵤ‏⡒ѷⳳ毡Ό㺖嵓さ⬠ΊϪ╡ⲻ⁁⡽烯㚮㓝

䟙⽻槛ὠϪΊ嬸╙䬢坐䷐◡⒘⿉埀䟙シㅖ倨㣙◡䙴㺐᾵

ㅼϪ⿋⏽㎠㘢₱㞓㄃暱Ϫ◡⏽㩢䎾㦌☖㢺Ί὿ ´ ⴛ㓺

嬻µѳ⍲ῡ⿉俼䟙 ´ὕ䰮⎅⿪µ 䬦ⲻ䟓䬦䤺崛䰳庰㞄ⵎ䬦

ⲻ䤺崛⇽⩜挤䟙兘毡ѳ´⑫ⲻ䎾幽┭┭┭µ ´⑫ⲻ䎾幽⩼

揉⎀µ ´⑫ⲻ䎾幽⩼䑱㉈µ · · · · · ·⡽ὕ὿὿㾍㍤ᾂϪ⍲὞

⿉俼䟙╡ⲻ⁁梷ⵎ╙㦌䟙⑫ⲻ崪⎗Ѳⳳ毡➽㢥Ϫ䭄㣖⏽

剦Ϫさ▄杄⋈ᾠ彄ѳ

場⼲Ά枷䟙愥⏽⢏ὟϪ´䇀䴂µ ὣ ´樳㢏µ 炥樳Ϫ愮

㞄㶉䇀䴂◡㮶䲠⏽⏰樳㢏㴩庰䔅⢏ѳ惁⏽暱⪉Ѳ嵘䉻Ϫ

⡽㥶⩾㛜䪓⠷䟙嵘㥶ὠϪ⩾㛜㡰愱暱䟙䡃暱エᾂ⍏䔅Ί

㽚㟅䟙ὕ惃⡛㡝Ϫ㡝䕘妽梷䟙䔄シⷆᾴ⒖⍛㽚㟅Ϫ⩾㛜

䪓䟙╡ⲻ⁁愭⽻槛䢕⽝䙴ⵐ㏓⋋‫⩾₨ѳ嬗ⴴΊ㡝 ◡

㡽㝴䲞⩾₨╣Ϫ⍲ὕ嵂㛜候さⶪΊ ´㍦倮㝴䯏⋮὞妡崬µ

ᾐ槭㺐⏽Ϫエ䬦ⲻ懗慚嵂㛜Ϫ峾㝴䯏⧳㽐Ί⎀㦌䟙叇ゾѳ

╙㥶䟙䬦㏕受ὟϪ㺐⏽扒ポᾅⴡϪ㡞䬦ⲻⵤⳳ毡Ϫ

㡞慗╝ὢ╡⿉烙ⲻ䙴䟙ᾐ槭㺐⏽Ϫᾴ㡞沩㜎Ѳ㛅䑁Ѳ

䈎䲞㑦㍭¬¬ⲻ㥶⽡㡰⡽愮㦌愳偂䟙䬦㏕㺐⏽ᾂϪ䄕┦

╡ⲻ⁁䬦ⲻ㓷乷䟙⋉廸ὣ㲇㡰ѳ

॑֝ଣғએॠ؆ݾਃ޾Ԇ঩৏ԗ

䡍㴩䬦㏕受Ѳ䬦㏕㡝Ὗ⊽▭┗ὣѲₛ㝋杉惘䥂䟙䬦

ⲻ㚮切Ϫ戽⍛ⲻ㥶さ崓䟙䬦ⲻ䪓⠷Ϫ㡉⏵嵓䭠⑫Ѳ乐倴

⑫Ϫエ䊋Ϫ慞⅃䟙ⲻ䙴䡍ⵎ惘ⵦѳ

´兖⽝Ϫ䡠ΊㇽὟ㱶䟙梮䚊 ¶䰵淑· ⳳ毡Ϫ㍦⠳ⴋᾴ

↯ΊϪ╄㞄㍦䟙梮䚊 ¶䰵淑·ᾏ―ᾝ㷶㡞㈁㻃廌㢺▷Ͻµ ´兖

⽝Ϫᾏ―ᾝ愮὿䯏㵩╄›∤䈃ゎὕ㦌㏟塶䈰㎨䇂Ͻµ

⡽Ⳗ㻌└ⳳ毡ⵤⲻ㚮切栛⠷挦㦺㥶⒏ϪⲾⲥ⁁値⾍

慒䢕䬦ⲻ兖⽝㔥权Ϫ䬦ⲻ㚮切㵰⡉⒖⍛㺨⓯ѳ

⡽ ´┡⌤µ 刡㟄ὠϪ崺㥶さ崓╢ᾏ ´ⲩ⽘⍾⩯䬦ⲻ

䡴㓷䪓µ 䟙䪓⠷Ϫᾏ䬦ⲻ㚮切↯⏵㸪ѳ嵓ὟϪⲾⲥ⁁怀

䯔䟒⩼婗Ϫ⡽ῧ䡍⒤₱ὠ峹䡴ⳡ㍥╙槎㓷䯋㺐⏽ѳ嵓╣Ϫ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ⲻ▭⁁扒⛱ΰⵛ匿⽆䟙㍥㣱⍛ 倮╡ⲻ◡ⴋ‏Ϫₛᾴ

⡽ⳳ毡愜䭠ᾂ䨅⎅ὕ῰权槭ѳ

ⲩⵤ⍾⏄㥶曔嵉 ϸ´㍦⁁䟙ⳳ毡㢥㛮⩼⩯┫匿㜺⾍

䙴㺐Ϫ㍦梳⾍⽡㡰㴤὿╡ⲻὟⳡ嵓╣扒剒⠳ⴋ↯ὕ㱶ⳳ

毡Ϫⳳ毡愜䭠ᾂ憜⎅╙䬢╙㦌䟙权槭Ϫ⡽嬸⌈权槭ᾂ

ⶆⲻ⎅㡉⩯㜅䤺崛Ϫ愮ⶆ㞄 ¶䤺⋋䊋Ϫ⿋䤺⋋㎕›䊋·ѳµ

ⲩⵤ⍾㞄崺㥶䬦ⲻ兖⽝Ϫ´ⲩ⽘⍾⩯䬦ⲻ䡴㓷䪓µ

䪓⠷䟙┦廌‏ѳ䪓⠷㍥䰠  ⿉㢺Ϫさ崓Ίὕ⥗┝ὕ⥗䟙

廸◈ⳳ毡嵓Ϫ㡞⫒╘⫒䓾䟙 ´㜵叇慤㝣⫋咋µ ´嶛廸⼺⢟µϪ

㡞⪜⫮㡞廸䟙 ´㜵Ⲭ⩾Άµ ´╋剞Ά䳓µϪ愭㡞ⳳ䙽䟙 ´叓

咞囙哌勤µ 䲞ѳ崺㥶㏟䡍⋈ⳳ毡⎋₱㍥ⵤ嬛槦Ϫ⡽╙὿

傦倱⿈╅Ὗ㓽⿔┦⽘ѳ㍿午䡃⎢Ϫ⋆⎋₱┦⽘Ί  ὿

嬛槦Ϫ嬗䡠‏㛅廚  ὜‏㱶ѳ㲹⩫Ϫ‫⁁愭枛偂さⶪ

 ⩯㱶⋁䠟慖㚮㺐⏽Ϫ倮⋋‫ⲻ㥶⽻┐ὕ⢏⢏⎀さ䙴

梷䟙䬦ⲻⳳ毡䬕ѳ

制㝂㸷㥶曔峹ᾏϪ⡽ᾂⵤⲻさⶪ㷞㻍つ䟙䬦ⲻ㚮切Ϫ

⵹⋋㞄ⵤⲻ枋㴊ϪⵎⲾⲥ㢺嵉㡞㽆愱䟙テ☢ѳ´⍲ᾂ㡉

挢嬛䤺崛⶗梷䟙䭄亄Ϫ兡ⵤⲻ挢⡽䄕┦⋉廸ѳₛ⾍嬙䬦

ⲻ嵓㚮㢥⒪ὕϪⲻ䙴㓷䯋㝋杉ὢ⩴Ϫ㍦⁁⽡㡰⡽㷞㻍つ

䟙廸◈ⳳ毡ᾂ峾Ⲿⲥ⁁㝣䟒䬦ⲻ⓴䕛Ϫᾏ⍲ᾂ㎨ὠ㎣ⳳ

䟙⥏䦕ѳµ 制㝂㸷嵉ѳ

㻌㠮⒏┹㣬暜ᾂㄘⵤⲻⵛ䬦ⲻ㚮切ὣ嵓╣㡢⏶䡍倨

╝Ϫ愰妡 ´ὕ枷µ ´ὕ₨乐µ 䟙構⶗崓島ѳ´ὕ枷µ Ⓢ ´㡿

㢺䬦ⲻ枷µ ϸὠ崓樣䲲崓島䥩䯋枷Ѳ䙴ㅖ⋱䬦䥩䯋枷Ѳ

槎䡃⑫ⲻ᾵䥩䯋枷Ѳ㢏➽‏㏕㢄䥩䯋枷愮⠰⩼䥩䯋⍛枷ѳ

´ὕ₨乐µ Ⓢ ´㡿㢺䬦ⲻ枷µ 嵓╣㡢⏶槎䡃₨乐Ϫ䙽㢺㑜

ⵑ嵓╣㡢⏶㛉₨嬙⍧ѳ

愮῰ ´䥩䯋枷µ さ惴Ί ´⍰㜅ㅲ偉µ 䟙㥶⋚槎䡃ⲻ

᾵㜅彄ベ ϸ‣䙴㺐ⳳ枚权槭⍏┦Ϫ慯愜槎䡃毆⏽Ϫなⵑ

ⲻ䙴㚎┭ㅲ偉㭶つѳ⃠⫗Ϫ䥩䯋⡴嶛䟙⎢Ὣ‟䙴Ϫ╡ⲻ

⁁ὢ‚ⲻ᾵䬢㩢Ѳ⋐㏹ Ϲᾅ㚋╣愭⡽橥㦡Ὗ愰妡䟓┭⵲

崪Ϫ⿋䥩䯋‫䟙啺⋐⁌↑›┟慞切䬢Ϫὕ὿槎䡃愰妡

⩯槛⤴䥩䯋Ϲ⋢⫗淑唱⋆䙴乐倴Ϫὢ㜂⒜俼Ѳ慂‸Ϫ‣ 

䎝㢁⎅  䎝㢁Ϫὕ὿槎䡃⩯⶗㱶䥩䯋Ϫ愮ⲻ㡴ⲻ㥶さ

ⶪ㥶⡂㄃㟄嬗崓島Ϫ挢⡽愰妡⩯὿槎䡃䟙偑╝䥩䯋ѳ

طܣׁਃ٫োգ؆ћࢋଓڧր

 㡝  㜺Ϫ䚆Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕ◡Ⳗ㸷⽗䬦⒤冩╝ⳳ

㜒䟙䲁὘㡴Ⳗ㸷⽗䬦㏕㜅听⥎⋐島⍧▄⏽Ϫ䔅⢏⋆㡞

fl ὿槎䡃ᾓ妡Ίⵑ⽝ὣ㟃氭╙㥶ⲻ䙴⠷杴䟙倨ⵎ‿つѳ

䚆Ⳗ㸷⩼ⲻ廊䓞吁枷⩀Ѳ㺮㶴⩼ⲻ⍭干嘨䥩䯋▭Ѳ嫔㾫

⩼ⲻ员愿⩤䥩䯋▭䲞 fl ₢ⵑ⽝┟⋋⠷杴Ϫὣ㍦⽗  ㎕

㟃氭䟙 fl ╢ⲻ䙴愓㍥倨ⵎ⥎⋐⋈乐ѳ

ὣ㲹╡㝋Ϫ⽗㚮切ⶕὣ⽗䬦⒤冩╝ⳡ㍥Ί䲁⋂㡴䬦

ܸ̃˓.\"+03
&7&/54

㏕㜅听⥎⋐島⍧䟙⊽戽⼺₱Ϫ㚋⎅䬦㏕㜅听ⲻ䙴ⳳ毡㜺

ㄬ愦 fl 䴜ѳ値Ὠⴋ候崙⳯ϪⳖ㸷⽗㈵平Ά枷Ѷ氭ᾂ

䙴槎䡃つⲻ᾵ᾂ䟙ⲻ䬦偑╝⑫ⳳ彊ѷѲ扳⼳氭俼ᾂⲻѶ䔄

⧘ᾂ挢挦ⶳ䬐ⲥ䟙㨕㺠ѷ䲞  ὿嵓槭候⍛⎀唌崙䬕Ѳ

╝㦑䲞㱶ѳ

峾氭ᾂ䙴ὣ⩼ⲻ㍫䥩䯋枷䟙ⵑ⽝倨ⵎϪ┗ὣ嵓槭䥩

䯋Ϫさⶪⳳ毡㓷乷Ϫ愮㦌䟙テ☢㍫崍㞄㽆愱䟙ѳ䲁⋂㡴

䬦㏕㜅听ᾂϪ暜㻌ᾂⲻⲻ䙴⬱樳儒Ѳ䓠㢽䭠◡枝⋵⒣さ

ⶪ䟙Ѷ嫖䟙ⶆ㞄愮὿ ´櫂⊔µѷ槎䡃Ϫ㞄 ffi ὿唌崙䬕

䟙槎䡃ᾠὕѳ愮὿槎䡃慯愜㏟⩼䷈㻍㸶枔沤拍㢺枢₣丫

⍛Ϫ⋢慯愜廚氭ⓠ⩙䕛Ϫ㚎┭⩼䷈䟙⋚⡽倨㣙ѳ╡ⲻ⁁

䟙䥩䯋䡃䟙Ϫ㞄㚎叄⩼䷈Ϫ㔥⒜┸㉴Ϫ峾妕丫氭䟙‏ᾴ

㚷ΰ╘䷈櫂ѳ⠵ᾏ愮὿槎䡃Ϫ‫⁁⡽┗⏵⊽⡒梧ⵦ⿉䬦

㏕⍰㜅⩼庰㝋唌レΊῡ䲞⪫䟙⫒㍥倾ѳᾠ╣Ϫᾴ㞄⠵ᾏ

愮὿槎䡃Ϫ⬱樳儒◡䓠㢽䭠㏺╢┗⏵䲁⋂⶟Ὣ䚡構⵫䬦

ⲻⴋ崏⢰⊽䕘㻌慞 = Ὣ‸ ´6FL7HU µϦ䬦ⲻ梧ⵦ⿉ϧ㝋Ϫ

㍥⏴⊺⡉Ϫ╣値愜梷崪レ›┗⏵  㡝  㜺⡽Ὗ㻌さ⾪

䟙䲁⋂⶟Ὣ䚡構⵫䬦ⲻⴋ崏⢰Ϫὣ⊽䕘構⵫䬦ⲻⴋ⁁梷

ⵎ梷Ό㺖ѳ

崏⢰ὟϪό╢╡ⲻὣ  ⿉嵏干⵩⑫ⲻ⪫レᾐѲ

㜄⢻䫤⩼ⲻ倨㣙䙴䎾ⲻ㚮㓝愝⊠⵩ Á 唆偉䏎╝テ䚮ㅊϪ

ὣ⏵㑔⩼䟜╣⩼ⲻ㚮㓝啇⍾㟃 * Á 㣅乷㟃ὕ廌Ϫ㓷峽⦦

㛮枢嬸䟙崲槭ѳ啇⍾㟃㚮㓝䟙ὕ┺崲倮䓠㢽䭠䚮ὠΊ㽆

⎐Ⓟ嶶Ϫ´㚮㓝嵉╄剒⩼ⴋ ffi 䟙㉈㸪扒㞄临个䟙Ϫ‫

ᾴ㞄愮㦌Ϫₛ⎾₮䟙 Ϫ扒ポ㨧Ϫ䬦ⲻ䥩䯋フフⶆ‣

愮  さ⬠ѳµ

愮㦌䟙㺐⏽ⵎ╡ⲻ⁁䟙テ☢㜵䛦㞄⼽⩼䟙ѳ⬱樳儒

嵉 ϸ´ᾂ⡒䬦ⲻ枷枷⩀瀙哌⌹㚮㓝◡㍦冟Ίポ⩯Ϫ⫎く

崃㍦⁁䟙槎䡃‣㦎㿥Ὗ┐䡠ペϪ⿩崺┐⵲崪嬸⌈丫ⶔ䜚

权槭Ϫ愭ὢ㜂灨␆㍦Ϫ䡴㞄ポ㉴⏽ѳ愮῰䬦ⲻⴋ埒䥩䯋

槛⤴ὢ╡Ϫₛ⋆慯䟙㞄‫⁁ⵎ䬦ⲻ䥩䯋专愰⍰㜅䟙㎼䢕

慒㶗ѳ愮㱶値ⓛϪ㲸⫗ ¶䐙ㄌ催䟙沩㵄·Ϫ⡽㍦䢑⎢㐨⍏

㜵枥䟙⩾⢅ѳµ

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

Պஶڔސਃչਃыݾ؆㣳Ԉॠוҵગ܎

䧁⁋䟙㏪⊺ⵎΰ䬦ⲻ㚮切䟙㓽愰ᾴ㡞䢕挢嫖₱䙽ѳ

 㡝䟙㊝㿿⽗ⳳ毡ⵤⲻϪ愣㢺Ίὕ㏎䪳䬭❞ⴓ³³

 ╅ ´⊘啲⒱µ $, 㨠䷐㢏➽‏ѳ㢏➽‏啡啡䟙慵⣠Ѳ㡞

廸䟙㭶つ┬⎅ΊⲾⲥ⁁䟙⛱䎆Ϫὕ㝋樣梶⊽㥶ѳ

愮㲓㢏➽‏䚆Ὣ䚡䤺╢‏彡㟏剒⋁╍ ´⚛㶹µ 䥩⎋Ϫ

ⵛ⁵倴㛜⑫ὣ $, 䬦㏕䡍倨╝Ϫ›‏彡㟏剒ᾏな㘣Ϫ㞄

ὕ㲓‏彡㟏剒㨠䷐㢏➽‏ѳ㲹╣ϪⳘⵛ枿₉ⲻ䙴⁁さⶪ

´㨠⏰杄⋈µ ´㳠ⶕ㑦㍭µ ´⼚⹅ⵎ⌈µ 䲞⩯䬢䓾㸪Ϫ䀶弈

╡ⲻ⁁䟙ὢ╡桕㶗ѳ╡㝋Ϫⲻ䙴⁁愭╄›慯愜⡽倔兘崪

唌レ㨠⩀䲞俼崖Άѳ

愮㞄㊝㿿⽗㚮切ⶕ⡽ⲻ㥶㚮切䬦㏕ᾂ䟙⍰㜅⿩䙽ѳ

╡㦌䟙⢏㟄Ϫᾴ⡽㊝㿿⽗枈⊞ⳳ毡ⲻ㥶愰妡䢕ѳ

 㡝  㜺ᾂ⒝Ϫ⡽㊝㿿⽗枈⊞ⳳ毡ⲻ㥶䟙  䕂

㚮⳹挡ϪさⶪΊὕ⢏䄕䈝䟙⡉㨠῞梍庰ѳ◡ⵤⲻ䙴⁁ⵎ

そ䟙Ϫᾴ㞄ὕ╅⩫シ╄䎆䟙 ´⊘啲⒱µ $, ⡉㨠㢏➽‏ѳ

䔅⢏Ϫ┿嬖⡉㨠㢏➽‏䟙 ´䢑䢰µ ⡽㨠䠭Ὗ㢺⠳㏀嬛Ϫ

Ⳙ䟙㢏㨅㎠⡽㨠䠭Ὗ专⌛⢅䭐⏽㨠ⲥѳⵤⲻ䙴⡽㨠䠭䟙

┻ὕ愎Ϫ‫䟙㎠㔶䢕㨠ⲥϪ梷叇ὺ凘Ϫ◡⡉㨠㢏➽‏㴩

㑑䲫䚺◡㟏㊼ѳ愮㦌䟙⡉㨠㢏➽‏Ϫ崺㥶䟙㴤὿㚮⳹挡

扒㡞  ╅Ϫὕ⋆  ╅ѳ

´$, ⡉㨠㢏➽‏虫毐╙䕂㚮⳹Ϫ⡽⡉㨠䥂嵓Ѳ嵓杉

⒖⍛旴䲞㝋杉ὣ䕂俼㴤ὕ₢╡ⲻ ¶㎠嵝·Ϫ㡞⍾ΰ䄕┦╡

ⲻ⁁ὠ⡉㨠䟙⋉廸Ϫ㔥氭⩼ⴋ䟙⡉㨠剒⏰ѳµ 崺㥶⏄㥶

曔⋑ⵤⲻ戽ᾐ⁐ふ切䎆†倢Ϫⲻ䙴慯愜ὣ $, ⡉㨠㢏➽

‏䟙ῧ⏽Ϫ㽆⊺₨毡䬦㏕⽻㢺䟙℔㓌Ϫ㉴┬‏彡㟏剒䟙

沚⏰ѳⲻ㥶ⵛ㑖偂㓷乷 ´$, ⡉㨠㚮切µϪ℘愰⁵倴㛜⑫

ὣ㜅⋉㏕㢄䡍壢╝Ϫ⏾⏰㥶⡂䏎叇┦ⶪ◡㟏㊼㥶⡂く崓ѳ

㓃㇞Ϫ╣偂Ϫ㊝㿿⽗㚮切ⶕⵛ慯愜‏彡㟏剒䲞㜅㏕

㢄愰ὕ㲺㘁⏽㚮切㚮ⲻ◡切‏㜎つ┭梾ѳ

 㡝 fl 㜺Ὗ⒝ϪὟ㻌⽝员⩼ⲻ枙ⶳⳖ㸷ⳳ毡ⲻ㥶

ᾓ妡Ίᾐ槭ᾏ ´䬦㏕䈎䌘䙴㺐䬦ⲻ⍰慵㡿㢺µ 䟙‏彡㟏

剒䬦⍰ⳳ毡⳹㕂䎡‿つѳ

㓃†倢Ϫ⪞⑫㜎㦺妬憨ⵛὟ⽝⩼‏彡㟏剒ⳳ毡⳹槎

䡃⍬⊺Ί妬憨挢䈎㵦䙴ⳳῠѳ´妬憨ⵛὕ⫗㜷フ㚄㑖ⲻ

㥶┦ⶪϪ⍰慵㡉⫒䟙㢶⁋Ϫ峾Ⲿⲥ⁁剒⩴㜾㜺㔧Ὗ䬦㏕

䟙儚動Ϫ㡉⫒⢅憽㾍⡽䤺崛䟙㻌㹠Ϫ峾Ⲿⲥ⁁剒⩴䙽䬦

㏕䈎䌘匿⽆䟙䙴㺐Ϫ⍰慵ⶳΰ匿⽆䟙㡿㢺ѳµ ⪞⑫⒏㜎

㦺妬憨⊯⼺⬩Ά崅㴰㻌㻰嵉ѳ

ὣ崺㥶さⶪ‏彡㟏剒╝₱䟙⍭枈⒯⩀₱Ί槭ᾏ ´‏

⼺㟏剒⎢㸔ὣ⿩䙽µ 䟙㄃㏺▟ѳ柤╣Ϫ⩼ⴋ嬗㖾Ί‏彡





/*/(#0
&%6$\"5*0/ 㟏剒䲁ὕ嵓ѳ‏彡㟏剒崇⽝㢽⳯⢹䙽 ´ῧ⏽  䂀䚐ⶪ䪏µ

䟙㜎つᾏⲾⲥ⁁⽻㢺Ίὕ⥗⎀さ䙴梷䟙‏彡㟏剒嵓ϪⲾ

ⲥ⁁愦弲䬐◡‏彡㟏剒㢏➽‏́ 㣱ⵤ冿µ ῧ⏽Ϫ´㣱ⵤ冿µ

▁⎅Ⲿⲥ⁁䟙㑜‹╣↯⍏╙䬢⏽₱Ϫ╡ⲻ⁁㉴嬞ポ䪳⪜ѳ

´㡿㢺ϪὟ⽝⩼枙ⶳⳖ㸷ⳳ毡ⲻ㥶ⵛ䭄㣖㎨慵䡖俼

ᾘ午⊽⡒‏彡㟏剒䬦⍰㚮切䏎叇㥶Ϫ⥎⋐‏彡㟏剒䬢ⲥ

㚮⽝⠷杴Ϫ㣙くⲻ㥶‏彡㟏剒㚮切㥶㢁嵓䭠Ϫ㎨慵‏彡

㟏剒幽嵓⃠Ϫ⥎⋐ὕ㏎⋌⩜䬦ⲻ㓷䯋⍰㜅ㅲ偉䟙ⲻ

䙴ѳµ ⲻ㥶⊯㚄戽Ά崅ふ囓妽䪏ѳ

ڏݟ৻नȔߛߌॠ؆؟ׁ⡭һգѽȕۨॹ

₉柤䢕ѶⳖ㸷⽗ ´枷⩀ᾠᾶµ ᾂⵤⲻ䬦ⲻ㚮切ⳳ㜒

⏳㸪ѷ䟙⍏╅Ϫὕ乐⍬㓿㜒㲸⡽喒⢅ѳ´枷⩀さ崇⚻µ

㺐⏽㢁ⲻ㡴⽇値㓽⍏  㡴Ϫ懕嵌Ί㜒ὕ⋁Ѳ䓠くⳜѲ戦

倁㵦䲞  ₢枷⩀Ϫ倮Ⳗ㸷䟙ᾂⵤⲻ䙴さ崇Ϫ⩼⩼䄕┦Ί

╡ⲻ⁁ⵎ䬦ⲻ䟙䉂㈚ѳ

兡⡽  㡝  㜺ᾓ妡䟙  䬦㚮壢㶜ὣ‏㎢┦ⶪ乐

⍬㺐⏽さ⾪つὟϪⳖ㸷 ´㡿㢺䬦ⲻⴋ⥎⋐⋆╡₨µ 冩䠴

㍥䰠ѳ崺冩䠴䚆Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕ䏊⪉Ѳᾂ⡒䬦ⲻ枷⩼ⲻⳖ

㸷㢥㛮⼺䭠ⲻ枷┦廌Ϫ╝⏰㎨慵 ´Ⳗ㸷㡿㢺䬦ⲻⴋµ ⩼

ᾂὕ₨⑫⍰㜅‏㎢庄慯⥎⋐㢏⎋Ϫ㑖偂⏵わᾂⵤⲻ䬦ⲻ

ܸ̃˓.\"+03
&7&/54

㚮切Ϫ⏿⏰⥎⋐㐩⵫⍰㜅‏㎢ѳ

冩䠴櫫㏎㍥▭⒪₢㡞Ⳗ㸷⩼ⲻѲⳖ㸷⼺䭠ⲻ枷Ѳᾂ

⡒䬦ⲻ枷⩼ⲻⳖ㸷㢥㛮⼺䭠ⲻ枷Ѳ暜㻌ᾂⲻѲ㚝ⳳᾂⲻѲ

扳⼳ᾂⲻѲⳖ㸷⩫⡒嵂ⲻ㥶䲞枷㥶ᾂⲻѳ

崺冩䠴╣偂ⵛ⃲㎭氭㥶Ѳ䬦䥩枷㎕䟙Ὠⴋ‏㎢Ѳ崓

⩜崓㜒◡䬦㏕㚮切庙㿥Ϫ倨╝氭㥶Ѳ䬦䥩枷㎕慞⅃嵓䭠Ѳ

㐨ⶪㅼ嵓䭠く崓Ϫ慞㐩戽⍛ᾂⵤⲻ䬕ⲻ䙴┗ὣ⥎⋐島

⍧ѳ

⋌₨ⳳ㜒彄ベ›ᾂ⡒䬦ⲻ枷⩼ⲻⳖ㸷㢥㛮⼺䭠ⲻ枷

ᾏ⃠Ϫ崺㥶ⵑ⽝ὣ冩䠴⒪₢䟙ᾂⲻ㚮⽝倨ⵎϪく䰠╝₱

⥎⋐䬦䥩呆㎢⠷杴Ϫ慯愜䬦䥩䷐嵓槭㍫槎䡃⑫ⲻ᾵⳯㡴

㑜ⵑⲻ䙴さⶪ䬦䥩ⳳ毡㍫䥩䯋ⲻ᾵ѳ冩䠴⒪₢䟙氭ᾂⲻ

㥶‣氭ὕⲻ䙴ᾂ㑦慞⋌㡞䬦ⲻ䥩䯋䂱⏰䟙⍰㜅‏㎢Ϫᾏ

㑖偂さⶪ ´䬦䥩呆㎢µ ⥎⋐㺐⏽㎨⫒㎣ⳳ⥏䦕ѳⲻ䙴⥎

⋐㺐⏽▽㡴ᾏ  ⿉  ⿉Ϫ倨㢴㝋䚆ᾂⲻ愰妡崙₅妽ヅѳ

´⽡㡰冩䠴㍥▭⒪₢┦㑺╙匿␔◡䏎叇Ϫ氭㥜⌛

ⳳ㜒㡿㢺䬦ⲻⴋ⥎⋐島⍧Ϫ⋆╡⥎切⋌⩜䬦ⲻⴋ䂱幽Ѳ

㊔㉤䒃怀䬦ⲻ䥩䯋ῠὯ䟙㐩⵫⍰㜅‏㎢ѳµ Ⳗ㸷⽗㚮切

ⶕ⊯⬩Ά崅Ѳⶕ曔㴰㎢䠰嵉ѳ

╣偂Ϫ冩䠴⒪₢ⵛ慯愜㴤⿉ⳳ㜒 ´䬦㏕⍰㜅╣⩜‏

㎢⥎⋐島⍧µϪ›䄕┦ᾂⲻ䙴⫒⪜ㄘѲ㉈嶶⏰◡㓷㶗㲇Ϫ

⥎⋐ⲻ䙴䬦ⲻ⋉廸Ϫなⵑⲻ䙴⿔㸰┗ὣ㓷䯋ⳳ彊Ϫ↯⎅

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

ⲻㅲ倨╝Ѳ⴨㚮ΰᾥѳⵑ⽝⠷杴ⵛ‣槎䡃⑫ⲻ᾵Ѳ䬦䥩䷐

嵓槭ᾂ⥎⋐ⲻ䙴䟙䬦ⲻ专䪳Ѳ⓯㩢ⴋ⡒㈚ㅕϪなⵑⲻ䙴偫

倜エ䬦ⲻⴋ䟙㧻㉈ѳ

ࡨҼ஬޾প⡭؆ङॠ׿؇ߖЯ

䡍惘ΰ⤣⽗Ϫ⋱㢦ⲻ㥶䟙䬦ⲻ㚮切⵹⋋桕嫖⋈㸽ѳ

Ⳗ㻌└㽆䚒暜⍲俼ᾂⲻ䟙䬦ⲻ兖⽝⬱㝺㣅⢻孕Ϫ⋱㢦

䬦ⲻ㚮切ᾂ愭ⲭ⡽ὕ῰权槭↑レ㍦⁁┐⋈㸽◡嬸⌈Ϫ㴩⫗

ὨὯ䬦ⲻ㚮切⽝庙䟙㱵傏Ϫⵎ䬦ⲻ㚮切䟙⋈㸽挢嬛䭠⿻ὢ

⩴䲞ѳ

⬱㝺㣅⡽ᾶ㢦㚮ⲻ⒖⌵⿉Ϫ‫ポ㽚㪯Ϫ戽⍛⋱㢦ⲻ㥶

䟙䬦ⲻ㚮切㵰⡉ὢ㺨Ϫⲻ䙴ⵎ㎕ⲻ䤺崛䟙⿩䙽㢏ᾴ惘

ⵦѳᾏΊ㔥氭ⲻ䙴䟙䬦ⲻ乵⋐Ϫ‫㡓匿⎋ὢⵦ⍰㜅㚮⋌ѳ

´䔅⡽Ⳗ㸷ⵎ↤愱ⷆ⒏䟙䬦ⲻ㚮切㏪⊺ὢⵦѳ㍦⁁└

㴤⿉扒㡞値庎㐽ὠ㢺庂僃崓⩜Ϫ◡⤣⒏䟙値庎ὕ㦌Ϫ⁵倴

㚮⋌ᾴὢ傏ѳₛ㜅嵓㥜⍏㢺╣Ϫ䬦ⲻ㚮切ὢ⋢わ嵘䬦ⲻ䤺

崛䟙ⲻ᾵Ϫ兡㞄ⵎ䬦ⲻ䤺崛䟙⿩䙽Ϫ䬦ⲻⳳ毡桕嫖‣ⲻ᾵

䤺崛䟙ⳳ毡Ϫ惁┭㍥⼺䭠崓島ὣ䎾⑫ⳳ毡ѳ愮ⶆ⒖⍛兘毡

兖⽝䟙㚮䥩剒⏰ѳµ

⽻䢕愮㦌䟙ㅲ兘Ϫ⬱㝺㣅ᾴ⡽↯ὕ῰⵲崪ѳ愦㜺Ϫ⬱

㝺㣅⽻䢕ⲻ䙴ⲻ᾵⎋₱䚊崲㢏䟙㏁⩅➽Ϫ‫嵉 ϸ´Ⲿⲥ⁁

⡽ⲻⳡ⩅ⲻ䤺崛╣Ϫⶆ╄›ⲻ䢕↯὿䳕㝨䎝㏁⩅➽ѳ╡

㝋Ϫ㍦↯ὕ῰䁩䪏ㅼⳳ毡Ϫ⃰⋋‫兖⽝┗兘ѳµ

柤䢕㚮切戽朽ⵎᾂⵤⲻ䬦ⲻ㚮切䟙挢嬛Ϫ⋱㢦ⲻ㥶

ᾴ⡽惁┭嬗ㅊѳ ⿉Ϫ扳⼳⒏䚇⒬ⵤⲻ㏪庙  ὜⊘

く崓⍰⳷㚮⳹Ϫ㍥䰠⍰⳷䪓⠷ѳ ⿉ϪⳖ㻌└曔妬

暜ⷆ⪉ⵤⲻ㏪⊺  ⩯὜⊘Ϫ㎨慵⊽㜅䟙䬦ⲻⳳ毡⳹ѳ

柤䢕ⳳ㘢䬦ⲻ嵓䟙⧳⏵Ϫⲻ䙴㡞Ί㡉⩯㢏⡽㓷䯋ᾂ嬗

ⴴὣㅲ兘ѳ

ⷆ⪉ⵤⲻ㞄ὕ㎕⋱㢦䎜ⵤϪ⋆ fl ὿䕂俼Ϫₛⵎ䬦ⲻ

㚮切⿋ὢ毁垣ѳ´愮レ䠟ΰ㍦⁁⎢⁐㥶曔◡䔅⁐㥶曔ⵎ

䬦ⲻ嵓䟙挢嬛ѳµ 崺㥶兖⽝䓠䗅昅嵉ѳ⋋ᾂ䔅⁐㥶曔䮛

㛡ⶆ㞄䬦ⲻ兖⽝Ϫ‫値⾍⽻䢕ⲻ䙴⡽㥶⡂⋚嬗ⴴ⏽㩢䎾Ϫ

┐ⳳ毡⳹↯ⳳ毡ѳ㲹⩫Ϫ崺㥶愭さ崓Ί⍰㉤䭄㡽㐨ⶪ嵓Ϫ

⡽値庎㡞枥䟙㈚⌊ὠϪᾏ⛱㱷㭶⣠䟙Ⲿⲥ⍰慵㢶⁋ѳ⫗

‟Ϫⲻ䙴愭剒廅⍏㥶朽Ϫ䭄㣖┗⏵╙䷐䬦ⲻ䰳庰Ίѳ

Ⳗ㸷⩼ⲻ㚮⽝㚮切ⲻ枷䓠㺾⒯⩀妽䪏Ϫ⋋ⳳ㴤὿Ⲿ

ⲥ扒㡞䬦ⲻ专䪳Ϫ㴩⫗⫒权⫒⪜Ϫ㓷乷㓷䯋Ϫ愮扒㞄䬦

ⲻ专䪳ѳ䬦ⲻ㚮切䟙㦎㢁⡽ΰ䬦ⲻ专䪳◡䬦ⲻ乵⋐䟙⍲

㲺シ㍥Ϫ枹Ίᾂⵤⲻ枋㴊Ϫⲻ⎢㚮切ᾴ⿩エ挢嬛ѳ⡽㏟

㴤὿⊔䰺エ₱䬦ⲻⴋ䟙峹崛⎢㔥ὠϪ⡽䬦ⲻ㚮切愜䭠ᾂ

䄕┦Ⲿⲥ䟙⫒⪜ㄘѲ㉈嶶⏰Ϫ›┟⏽㎠ⳳ彊剒⏰䟙⥎⋐

◡⒤₱专䪳䟙⥎切ѳ





/*/(#0
&%6$\"5*0/  㡝  㜺Ὗ⒝Ϫ Ὣ䚡⼺䭠㚮切⩼⡽Ⳗ㸷さ

⾪ѳ㚮切戽⊯候㍥▭Ѳ⏄戽曔▉ⷾϪᾂ⡒䬦⒤⊯候㍥▭

催㞫Ϫ⽗⬩⏄Ά崅Ѳ⽗曔㶹樳⽛卉想ѳᾂ⡒⼺䭠㚮切Ὠ

 㡝  㜺Ϫᾂ⡒䬦ⲻ枷Ѳᾂ⡒⼺䭠枷⋁⽘ 

⿉⧳慞エ慞枷⩀╢⒪ѳⳖ㸷⩼ⲻ㢱㝋床㚮㓝エ慞ᾂ⡒⼺

䭠枷枷⩀ϪᾏⳖ⩼匿ᾐ⥎⋐䟙枷⩀䲁ὕ‏ѳ

㢱㝋床Ϫ䥔ⷆ⼺䭠⢅幽ὨⴋϪ㺮㶴䡖䏎俼ὨⴋϪⳖ

㸷⩼ⲻⷾ䥈⏰ⲻ䥩䯋㎕㎕曔ѳffi⿉㢺Ϫ㢱㝋床ὕ䡉‣

ῠⷾ₨⋚䀦䭐梷㏬⎿わ⿻Ϧ䳕䭅㏬⎿わ⿻ϧ䥩䯋Ϫ⡽㏬

⎿わ⿻䕛崏Ѳ㏕㢄Ѳ娚⩜Ѳ⼺䭠㜎梷┫レ乐倴ㅼ䯖䦉Ϫ

ⵛ㏬⎿わ⿻‣値毡唌┫┦ⶪ⎅专䧃唌┫ѳ㏬⎿わ⿻㞄愎

⢶⢅幽䇓ⴈ枇㸐䟙⋈暃㦍ㄘ㏕㢄ѳ

‫⍏䎝⡒⋚⩫䲁ὕ戽㏬⎿わ⿻ⲻ㢄Ὠ喬Ϫ䥩⎋㍥⏴

Ὣ䚡䲁ὕ⪬⒪╅⩯ⶏⵍ㏬⎿わ⿻崪毡娚⩜Ϫ┦㝣䲞专⿻

⍛俼㺠崪㏬⎿わ⿻䟙㏕㢄Ϫ⃔㍦⡒㍥ᾏ⊽䕘䲁ὕ὿哌惒

⽃愓⎅⒘Ⅲ俼⡒ⴋѳ‫㔥⍏⡒⋚⩫櫫戽嬙员梇⩾䥔ⷆ㏬

⎿わ⿻唌┫㏕㢄㥜⌛Ϫ┦㝣㏬⎿わ⿻专䧃唌┫㏕㢄Ϫ㣙

くΊ⋌㡞㍦⡒匿ᾐ䤺崛ῼ㢘䟙㏬⎿わ⿻⿩䙽㏕㢄₨乐Ϫ

⡽⡒⋚⩫䓜⊝ⳳ䔅Ί㏬⎿わ⿻专䧃唌┫Ϫⳳ䔅Ί挢⩼⼺

䭠⿩䙽㚝㣱ѳ唌₪㧖₪⍾䬦ⲻὣ㏕㢄愰㲺⪫Ѳ㢣⠰⊞⢅

幽䬦㏕䥩䯋党⪫Ϫ⡒ⴋ㏕㢄┦㝣ῡ䲞⪫ 槎Ϧ㓧╢ ϧϪ

䡖戽俼䬦㏕㍥㣱䏎䲞Ѳὕ䲞⪫ffi槎Ϧ⢜㓧╢ϧѳ

愦⿉㢺ϪⳖ㸷⩼ⲻ㽆⊺ⳳ㜒㜅㝋‸‏㎢わ㥶㍭䚺Ϫ

Ὧ峹崖⒤䕛ῠ曔Ѳ嫔ⳞΌ慯⩼ⲻ㥶曔䓠㥦⡒Ϫᾂ⡒⼺

䭠㚮切ὨὯ峹崖⒤⾍⏶䕛ῠѲ╡㺣⩼ⲻ㥶曔戦⿛⒣Ϫ

Ὣ䚡⼺䭠候倜冩╝⎢ᾐ⾂Ѳ⒬さ⩼ⲻ⓴㥶曔烯⊠Ϫ⩾

㹺⩼ⲻ⓴⊯⬩Ά崅㢣ⴋ℟Ϫᾂ⡒⼺䭠枷枷⩀㻗⛙άϪ梳

㺇⼺䭠候倜冩╝ᾐ⾂Ⓐ㎣䘻愿 Á ⽪䠃` Á ㎉ㄌ挦Ϫ㜅

⏵⢶⼺䭠⽝ⲻᾐ⾂旴ㄌ㜠Ϫ⽗槛ⵑ㢆㱷┟㢆挦呗䲞⍏

⾂ѳ

㢁㱶⩼› ´┦㏁䂱⏰ 庠剒㡿㢺 ϸ冯䉻㴪Ὧ䙴乵

幽◡冡Ὧ剒⏰嫖㶗µ ᾏᾐ槭Ϫ㢺匿⊽䕘  ὿⼺䭠㚮切

㢏㣙Ѳ ㎕氭㥶䟙  ₮₢⼺䭠㚮切槛⤴ⲻ党◡䳶䕛

党┗⏵崃ѳ Ⳗ㚮 

⬠倝㏟‏㎢庙㿥₱ᾏⲻ㥶䟙 ´䲁ὕ庙㿥µϪ峾‏㎢⼺₱

㍥ᾏⲻ㥶㚎梾┦ⶪ䟙 ´ὕ╌⼺䭠µϪ㏟‏㎢␔₱ᾏⲻ

㥶⏳ⲻ䟙㡕⩼␔ѳ⡽⽝庙杴⁢㔥⒜Ѳ‏㎢な切⼺₱Ѳ

‏㎢⿈╅㖂くѲ‏㎢㡢⏶⑫Ѳ‏㎢⼺₱ ´㡠┠⡝µ 䲞

㜎梷さ惴Ί㜅ⶕ梷Ѳ┫レΊ㜅䯖䦉ѳ

⡽な㎢㜎梷Ϫⲻ㥶わ⑫专⌛な㎢Ϫ⢯㑖 ´氭专⵫䏎µ

ⵑ╦Ϫ⍰㜅 ´⩼⽝  ⠷杴µ 䲞㢏⎋Ϫ㣙くⳖ⩼䎝‏㎢⍛

䷐䡃オ₨乐Ϫ⍏╅Ѷ氭⶗㱶‏㎢⍛䷐䡃オϦ崪妡ϧѷ◡

Ѷな㎢䡃オϦ ⿉ϧѷϪⳳ妡 ´ὕ枷ὕ㽚⒪µϪ㣙

くⲻ䬦⊽䕘‏㎢⢅⡓Ϫ㶜冯Ίὕ⩼㏎⩼⽝⠷杴◡氭⶗㱶

‏㎢ѳ⡽切㎢㜎梷Ϫ㣙く‏㎢⥎⋐₨乐Ϫⳳ㜒 ´槎䡃㽚

⒪⎋µ ´‏慞㨄杴⑫µ ´愜䭠杂䔄つµϪ㓽⏽㥶⋚挢⩼‏㎢

⼺䭠䭠⿤⑫Ѳ䬦ⲻ⑫䚈㏺◡䳶䕛ѳ⍏╅Ѷ´⑚䓞⍯ⲻ党µ

冭⁐ⳳ㜒⏳㸪Ϧ崪妡ϧѷѶ氭⶗㱶‏㎢⍰㜅⠷杴⥎切㚄㑖

島⍧ѷѶ䏎冭䥩䯋▭Ѳ䏎冭⏄䥩䯋▭崙冭ⳳ㜒⏳㸪Ϧ崪

妡ϧѷϪ㣙くⳡ㛉䟙㥶⋚‏㎢⥎⋐₨乐Ϫわ⑫⍰㜅⠷杴⥎

切◡梧⿉‏㎢⥎切ѳ

愦  ⿉Ϫⲻ㥶‏㎢⥎切⼺₱ⳳ䔅挢⩼䯖䦉ѳ὞⿉挡

唌レ⡒ⴋ俼挢⩼‏㎢槎䡃  ‏Ϫ䡖俼‏㎢槎䡃  ‏Ϫ

⽗俼‏㎢槎䡃  ‏ѳ⵹⋋㞄  ⿉Ϫ⡽⡒ⴋ俼挢⩼

‏㎢⥎切ὟϪ⡽枷⩀Ѳ´㣅梧µ ´曔㶴ⲻ党µ 䲞‏㎢槎䡃

Ὗⳳ䔅 ´µ ⎅ ´µ 䟙⩯偉䯖䦉ѳ ‏⧳エ慞ᾂ⡒⼺䭠枷

枷⩀Ϧ櫫㱶匿ᾐ⥎⋐ϧѲ ‏⊺慞 ´曔㶴ⲻ党µ ⪫␆島⍧

梧⿉槎䡃Ϧ櫫㱶匿ᾐ⥎⋐ϧѲ ‏唌レ⡒ⴋ㣅⍏梧⿉䬦ⲻ

⥏挦㚄㑖Ϧ櫫㱶匿ᾐ⥎⋐ϧѲ ‏唌 ´䪳⋱呆㎢µ 島⍧㚄

㑖Ϧ櫫㱶匿ᾐ⥎⋐ϧϪ┻㡞 fl ‏唌レ⋋‫⡒ⴋ俼挢⩼‏

㎢槎䡃㚄㑖ѳϦⳖ⩼ϧ

Ќٖࣙसݟ৒לѪ֧䟟Пਸ਼

אୢୢसٖ֡З૲ڡܪݟઙݿ㬧؅לࡇ؇

ᬷ᩽˓$0--&$5*0/4

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

愦㜺Ϫ䚆Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕ◡ᾂ⡒³ᾂά㱼⡒ⴋ冡Ὧ枷

㥶ῼ㚮冩䠴ᾐ⏳Ϫ⑝䎮⍾⤘㢱⡓―⩼ⲻѲ㺮㶴倏倜㡢娚

冡Ὧ㏕㢄ⲻ枷㏔⏳Ϫ㱼ᾂ ´ὕ⽻ὕ彄µ 㛜⑫Ѳ㚮切Ѳ㜚

㾍◡値庍┦ⶪ⬩▭┟⩯ⴋᾂ㱼㢏㣙⒤⏳䟙  ᾂ⡒

Ⳗ㸷 ³⑝䎮⍾Ϧ⽘愓₾㜄ϧ㚮切╝₱Ό㺖㟽ᾂ⡒ 

ᾂά㱼⡒ⴋ冡Ὧ枷㥶ῼ㚮冩䠴㥶⁖╝₱崏⢰⡽⑝䎮⍾⤘

㢱⡓―⩼ⲻᾓ妡ѳ㢺匿⑝䎮⍾Ѳ催毁ⶑ`Ѳ㓌⊠Ѳ㉤⩼

⍾◡ᾂ⡒䟙  ⩯ⴋ㚔⿱㢏㣙Ѳ枷㥶┟⁖Ὧ䟙  ⩯₢

‸妽┗⏵Ί崃Ϫ⡒⋚  ₮ⴋ枷㥶‸妽⡽倔┗ѳ

ᾂ⡒³ᾂά㱼⡒ⴋ冡Ὧ枷㥶ῼ㚮冩䠴ὣ㱼ᾂ ´ὕ⽻

ὕ彄µ 㛜⑫Ѳ㚮切Ѳ㜚㾍◡値庍┦ⶪ⬩▭Ϫ⑝䎮⍾‏⏰

庙㿥䳶䕛ⶕὣ㱼ᾂὕ⽻ὕ彄㛜⑫Ѳ㚮切Ѳ㜚㾍◡値庍┦

ⶪ⬩▭⍛⎀䳓僇╝₱⒤崃ѳ冩䠴愭╡㱼ᾂ ´ὕ⽻ὕ彄µ

㛜⑫Ѳ㚮切Ѳ㜚㾍◡値庍┦ⶪ⬩▭ὕ廌⋆╡┦⽘Ίᾂ⑝

 㡝  㜺Ϫ´䤺妡㜅嵉µ 梧⿉䕛崏⳸崇䲁  崇⡽

㺮㶴䡖㊝㿿ᾂⲻ喒⾪ѳ⡽䔅⢏  ₮₢⽝䙴䟙㑖偂┝

䉂䈝㓡⩅ᾂϪ ⿉ ´䤺妡㜅嵉µ ⳡ僣㚋Ⳮѳ

 㡝  㜺ϪⳖ㸷⽗㚮切ⶕᾓ妡 ´䤺妡㜅嵉µ 䟓╢ ´

╣µ 梧⿉ⲻ䙴⳸崇愰㥶⡂㺐⏽▄⏽‿つϪ㲸つさ▄⊯䟙

ῡ⒖⩼专䪳 ´ ╣µ ⳸崇⠷䟙⳸崇㺐⏽ѳ

愦ὕ⿉㢺Ϫ㢺匿⊽⽗  ㎕氭㥶䟙  ₢⳸崇▭Ϫ

廅愰㛅⒖ⴋ氭Ѳ⍲ᾂ㥶⡂Ϫ⽻┐ ´ 崇µ 庉愦㡠惝Ѳ

⡒枚╝₱槎䡃ѳὟϪ愭ᾓ妡Ίᾂ⡒³ᾂά㱼⡒ⴋ冡Ὧ

枷㥶⡒枚⑫㚮ⲻ庙㿥く崓▄⏽‿つѳ

冯䉻 ´㛅Ⲭ⑫刡㟄ὠ䟙⡒枚冡Ὧ㚮切µϪ㉤⩼⍾⋆◡

⡒値㺣┦ⶪ戽⎢⏄戽曔愝⊠ Á 㣅㐞⪜Ϧ0LFKHOH*HUDFLϧ

㚮㓝Ѳ㺮㶴挦壢冡Ὧⲻ枷⡒枚⚛ⲻ枷枷曔⋑㓌⊠䥩䯋ᾂ

ㄘ㎼妡⏄ᾐ⁐ふ㻌䌪㚮㓝Ϫ›┟㖾㐞偉`⚛Ὧⲻ枷⪺㹰

䮛命⏄㥶曔╞䏎Ⓐ Á ⍾愓挡䬦⭘Ϧ-LWND/LGDULNRYDϧ⍛

⎀‣ ´ὕ⽻ὕ彄µ ᾂ䟙⥏䦕く崓┦ⶪ䟙挢嫖㉤ᾞѲ㛅Ⲭ

⑫刡㟄ὠ䟙ᾂ⡒³ᾂά㱼⡒ⴋῼ㚮壢╝Ѳᾂ⡒◡㓌⊠䟙

冡Ὧ⚛Ὧ㚮切䟙嬧⿻⍛ Ί䑁⎅嬖嬸◡㽆⎐ㅲ兘ѳ

⡽㥶⁖Ό㺖䔄受Ϫ ₮ⴋ⡽⑝ᾂ庙⁖Ὧ◡⑝䎮⍾

⥎崂㢏㣙‸妽Ϫ⡉倪 ´冡㚮⍏㻌µϪ㡢⏶ ´廅⍏┐µ ᾂ庙

⁖ὯϪ㥶⁖╝₱⥎⋐㢁⡴⑫㏕㢄㏕剒‏㎢Ϫ⏾⏰╝₱⡒

ⴋ梧⿉ⶆὯ◡㵦䙴㚎⛙Ϫ℘愰╝₱⡒ⴋ値㺣◡䪓┦ⶪ

䲞崃槭ⶪさ峽崏ѳ

愦⿉㢺ϪⳖ㸷⽗㚮切ⶕ›㓽愰⋆く ´ὕ⽻ὕ彄µ 㚮

切⡒枚╝₱ᾏ⪦㢏Ϫ㽆兪ᾂά㱼㚮切╝₱⡴⨹Ϫ䢕⏰↯

⫒⿈╅㖂くѲ槎䡃さ┦Ѳ‏㎢⥎⋐䲞⼺₱Ϫ⏾㓽ᾂ⡒ 

ᾂά㱼⡒ⴋ╝₱㡞㽆⿻Ѳ嬖㍥㚝ѳ䡃⎢Ϫ㍦⽗⽇ὣᾂά

㱼⡒ⴋ ffi ₮㎕枷㥶く䰠╝₱⋈乐Ϫ㚮切╝₱ⳳ䔅⡒⎀

⊽嫛䠫ѳ Ⳗ⡒Ό 

⋚ⴎ⊚ⳳѲシつᾅⴡ䟙ㅲ㚔嵓Ϫ⢏⢏㓡⩅ὢ㜂ѳ

´⳸崇⋚ⴎὢ‚テ☢Ί▁崇䟙ⲻ䙴Ϫᾴⵎ⳸崇▭⽻

㢺Ί㑖ᾚ䟙⋚䙴⏽⏰ѳµ Ⳗ㸷⩼ⲻ毁⊠ㅲⲻ枷⏄Ά崅▉

唇俷妽䪏Ϫ⳸崇⠷䚆Ⳗ㸷氭㥶  ╢ ´ ╣µ 梧⿉⩼ⲻ

䙴㣙㍥ϪᾏΊ㡉⿔㸰Ѳ专⌛䟙惨慖⳸崇⋚ⴎϪ⳸崇▭桕

嫖䙽㡠惝▁レ㌗Ѳ⛱䎆▁䟙嵂孕Ѳシつ愰妡⳸崇Ϫ愮ᾴ

嫖㶗⳸崇▭‣匿㍦⍏┦Ϫὢ㜂㔥⒜峹崛Ϫ╘慤䕛崏䤺崛Ϫ

䭄㣖ⲻ᾵◡⳸⁵⊯䟙ῡ⒖⩼专䪳Ѳ⁵慧梧⿉匿⽆䟙ㄘ⩅ѳ

⡽Ⳗ㸷Ϫ´䤺妡㜅嵉µ ₱ᾏ⍰㜅⣠ㅲ㚔㚮切㜎つϪ

ὕ䡉›㢺扒レ⎅⽗㚮切ⶕѲ⽗氭㥶ㅲ㚔㚮切䥩䯋ᾂㄘѲ

䚁㺓䟙⩼⏰㚄㑖Ϫᾴὕ䡉慯愜╙䬢⍰㜅㜎つ㐞愦◡梧⿉

‏䟙弲䬐ѳ⊽㜅㚎䎝╣䟙´䤺妡㜅嵉µϪ峾Ⳗ㸷氭㥶´ ╣µ

梧⿉⩼ⲻ䙴‣㡠惝嬛嬧ᾏ⿔⩼ᾂⲻ䙴⁁䡴ⳳ⳷嬗Ѳ㡞妕

㡞凞⢅崇慅匿⽆ⲻ᾵㍥曔値ⓛᾂ䟙䡴ⳳῠ⃠Ѳ⍜怀₨

┟ㅲ㉈㉴ㇴѳ䡍ℶ㡿㢺Ϫ䑁ⶳΰ ´㡠惝µ 䟙⳸崇㡠┠⡝

ⵛ㑖偂㎾⩼Ϫ䄕┦㡉⩯㚮切䇀吆ѳ Ⳗ⳸ㄌ 

З֡؇ࡇȉԕ࢟Ӯͣ١૖҂ݯeݟ৒՟ҀрࡗѪՒڏ

֪ࣨࢁ੣ؚ੥ࣂاٴ஀ȑ੹ݰȐऍਸ਼





/*/(#0
&%6$\"5*0/  㡝 ffi 㜺ϪⳖ㸷⽗櫫⶟氭㥶㡢⏶ῼὯ┦ⶪ⩼㟽

䬦㏕㍥㣱┦⽘ᾓ妡ѳ⩼䚆Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕѲⳖ㸷⩼ⲻ

ᾐ⏳Ϫ⡽䚁氭㥶⒤⏳Ϫ㜽⡽㛉╝氭㥶‏㎢◡䬦㏕庙㿥Ϫ

┦㑺㢁⡴␔Ϫ㚄㗦ῼὯ⍰㜅Ϫ㓷乷⋌㡞Ⳗ㸷䏎叇䟙 ´㚮

切Ѳ䬦㏕Ѳ‏㎢µ ὕ₨┦ⶪᾠ彄ѳ

ὟϪⳖ㸷⩼ⲻѲⳖ㸷⼺䭠ⲻ枷Ѳ㺮⩼Ⳗ㸷䕛⼺ⲻ

枷Ѳ㺮㶴὜挡ⲻ枷ѲⳖ㸷幷値ⲻ枷ѲⳖ㸷ά㜎䕛⼺⩼ⲻѲ

㺮㶴⩼ⲻⳖ㸷 ´Ῡ₢ὕ₨µ 㥶⒏◡ᾂ⡒䬦ⲻ枷⩼ⲻⳖ㸷

㢥㛮⼺䭠ⲻ枷⋆╡┦⽘ѶⳖ㸷⽗氭㥶㡢⏶ῼὯ氭幽挤┦

ⶪ⋆╡⳸孕ѷѳ

௤߻ूՇ܎ҵ૝  ь

ὕ䡉›㢺ϪⳖ㸷⩼ⲻⳳ㜒 ´構⩾䰠⢅µ ┦ⶪ㍭䚺ѳ

ὕ㜎梷┗ὣᾂ⡒䯏杉䰮⩿䯏ⳳ毡Ѳ㾄䔵䄈⩼㦺枇㗳㏕㢄

䲞 ´⡒ᾠ⩼➽µ ⼺䭠Ϫ┻ὕ㜎梷䭄㣖壢⊺⢅㜎ῼὯϪさ

ⶪ⁖Ὧ ´Ⓐ剫ⲥµ ㏕㢄㚐⋈Ϫシ㍥㡞㚝䬦㏕╝₱◡㍥㣱

惁⑫ѳⳖ㸷⩼ⲻὣ栚㍝⵩Ѳ⋁䎰栛⠷䲞烮⪉⁖Ὧ⋆くῼ

Ὧ䥩䯋枷  ₮ⴋϪὣ㜎⩿Ѳᾥ㲡䲞⒪槎⋵⋰⁖Ὧ╝₱

ⳳ㜒㏕㢄㚐⋈  ₮槎ѳ愦⿉㢺Ϫⲻ㥶䭄㣖㓷乷Ὠ⍾

⋁さ崍╄Ѳ䄕㺐 ´㷞䢶Ὠ⍾µ 䲞Ὠ槎妡⏽Ϫ庠剒㍦⽗⁖

Ὧ㍥⏴䚈㏺氭㜅㏕㢄Ѳⵤ⼽‏⁖Ὧ  ₮ⴋϪ⒤⏾㶍㜅

⊞ⲻѲⳖ㶉栛⠷㍥⏴Ὗ⽗Ϫⳳ䔅⒘὜俼䬦㏕㍥㣱惁峾◡

₱⁌㏪庙  槎ѳ

Ⳗ㸷⩼ⲻ㞄⡽䚁氭㥶⏵慴䬦㚮壢㶜Ѳῼ㚮壢╝䟙偾

テѳ㲹⩫ϪⳖ㸷嵏ὖ㶞⩼ⲻ⒨廟䇄⦩島⍧ϦⳖ㸷ϧ⍰㜅

䥩䯋枷ѲⳖ⩼䬦枷ὣ㊝㿿㥶⢅╝₱ ´ῼⲻ䥩µ 䲞Ϫ⡽䚁

氭㥶‣ⲻ㥶䏎䈎◡ⳳ枚⍏┦Ϫ廅⍏╙⋌䏎叇䟙 ´㚮切Ѳ

䬦㏕Ѳ‏㎢µ ὕ₨⑫憨彄ѳ

䡃⎢Ϫ⊽⽗氭㥶⡽冡枷⩀㆐㛅愓 ffi ‏Ϫ⡒ⴋ俼‏

㎢㆐挤愓 fl ‏Ϫ䡖俼‏㎢愓  ‏ѳ愦὞⿉Ϫ⊽⽗

氭㥶唌レ⡒ⴋ匿䊋䬦ⲻ⥏挦Ѳ⡒ⴋ䪓䬦⥏挦⋆ fl 槎Ϫ

┦㝣Ὠ⍾  槎 Ϲ氭㥶ὣ⁖Ὧさⶪ䬦㏕╝₱槎䡃愓

 ₮槎Ϫ氭㥶䥩┦㏪⊺憓  —⊘Ϫ ₮槎䬦䥩㍥

㣱㍥⏴惁⑫⿩䙽ΰⳖ㸷㟏剒⎋慵ῼὯϪᾏⳖ㸷値㺣䪓

┦ⶪ㔥⃰Ί⢯ⳳ䟙䬦㏕㚄㗦ѳ

澦ࡦ؈١௤߆߻ԇфЏ௤ૅ୏Շيһգ؛ઈ澧Շ٢

Ὗ㡞ὕ㏎䬦㏕╝₱◡㍥㣱惁⑫槎䡃䳓俻ѳⳖ㸷⩼

ⲻὣⳖ㸷枷⩀ᾂㄘά昆㾫䥩䯋枷さⶪ╝₱Ϫ⋆╡㎨慵 ´昆

㾫崏⢰µ ☖䎡槎䡃Ϫ㔥⒜枷⩀ᾂㄘ╝₱剒俼 ϹⳖ⩼ὣ⒯

㹠ⴋ倏⡉倪俹偉㢥㛮䥩┦ὣ⿩䙽Ϫ⧳わ㏕㢄⇽⩜ѳ

Ⳗ㸷⼺䭠ⲻ枷ὣ卿䃙㟏剒䬦㏕㡞枥⋁╍⡽䄕⊞ '

㎨Ⓟ挦ⶳ⩢㢥㣙⁋⼺叏┟ㅼ剒嵘㓼㜎梷さⶪ䥩䯋╝₱ѳ

㺮⩼Ⳗ㸷䕛⼺ⲻ枷ὣ淢㜄ῼὯ晓╝₱さ┦㶉ㅼ䔄㵼⿪

䁛Ѳ㶉ㅼ冯㵽拄梷䁛䟙䙴ῼ抢㜎Ѳ⼺叏┗㛅Ѳ䙴ῼ崓⩜

䲞ѳⳖ㸷ά㜎䕛⼺⩼ⲻὣ㺮㶴⒖㷸䬦㏕⥏ΰ‏彡㟏剒䟙

⩢㢗㺖⏽く㭶ὣㅀ慴⁔䡴惄⁋⿈╅さⶪ䥩┦╝₱ѳ

㲹⩫ϪⳖ㸷⩼ⲻ愭⍛⎀ὣ曔὞嬧⡒ⴋ㏕㢄⍰㜅ᾂㄘѲ

Ⳗ㸷悽憨Ό慯栛⠷䳓峷㍭䚺╝₱⒤崃ѳ

ᾠ╣䟙䬦㏕㍥㣱┦⽘ὟϪⳖ㸷⽗⽗⢏䠦䳶ⶕѲ⽗

䬦㏕ⶕ䲞䡍⋈年幸‏嬸嵐㚔䲫ѳ Ⳗ氭 

؇ࡇ٠நنளߜާԆуЎՆלىѪПਸ਼ ᬷ᩽˓$0--&$5*0/4

 㡝  㜺ϪⳖ㸷  䬦㚮壢㶜ὣ‏㎢┦ⶪ乐⍬㺐

⏽さ⾪つ㟽㛅Ⲭ値㺣ὣῼὯ┦ⶪ崏⢰ᾓ妡ѳさ⾪つ┟崏

⢰䚆Ⳗ㸷⽗⬩‏㎢⏳Ѳ⽗㚮切ⶕѲⳖ㸷⩼ⲻ⋆╡ᾐ⏳ѳ

₱ᾏ  ᾂ⡒㺮㶴Ⳗ㸷‏㎢䬦㏕▽䟙挢嫖㺐⏽ᾠ

ὕϪⳖ㸷⽗㚮切ⶕᾓ⏳䟙  䬦㚮壢㶜ὣ‏㎢┦ⶪ乐

⍬㺐⏽㑖偂㡝₮Ϫ⑚㑁 ´崏⢰  㶜㎢µѲ´⩼庰  㐰㎢µѲ´㡢

⏶ 䙽㎢µ὞⩼䎝⢬ 槎㺐⏽Ϫ慯愜ὨὯ崏⢰ѲὨ⢏㐰冭Ѳ

⍰㜅⍰Ὧ⩼庰Ѳ⁖Ὧ廅崔ⵎ㓺䲞Ϫ㑖偂⏵⩼氭㥶氭⶗㱶

‏㎢◡䬕梧⿉⒯⩀䟙 ´な切䚮䙽µ ⏰⿻Ϫ⏾⏰㍦⽗㎨

慵氭㶉⿈‏㎢櫫慞⢅Ѳ⍰㜅䲫㿥⢅ѲῼὯ栛冯⢅Ϫᾏく

崓㜅㝋‸氭㶉⿈⍰㜅⣠⤣⽗◡䔅‸⑫䀽㻌⩼扒⽗㔥⃰⢯

ⳳ䟙‏㎢㚄㑖◡㟏⏰㚄㗦ѳϦⳖ㚮ϧ

؇ࡇПԃयݟ壝࠮ЉъۖՆىॸӦࡕԇ

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

 㡝  㜺Ϫ ⿉曔὞嬧氭冡枷㥶 ´䚁⍰㡿㢺µ

⩼ⲻ䙴⍰㜅⍰Ὧ⩼庰㆐⌈庰㟽槖⪫⋍䪑⡽Ⳗ㸷ᾓ妡ѳ㢁

㱶⩼庰䚆Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕᾐ⏳Ϫ㞄  ᾂ⡒㺮㶴 Á Ⳗ㸷

‏㎢䬦㏕▽䟙ὕ὿挢嫖㺐⏽Ϫᾴ㞄ᾏⳖ㸷 ´㚳さ⫗ ¶㻌·

ㅕ㐆Ϫ⽻䢕⫗ ¶䃃· 䉂崯µ 㔥⎢ὕ㲺Ϫ‣⩼ⲻ䙴⡽㥶㡴

杉さ⬠╁♹Ѳ▍な䬕⩼ⲻ䙴㢺Ⳗ㸷⍰Ὧ䟙挢嫖ᾓ㓿ѳ

⩼庰› ´⍰㶜䚁⤣Ϫ╦㡿㢺µ ᾏᾐ槭Ϫ㜽⡽⓯㩢⍰㜅㛜⑫Ϫ

›‏㎢晓Ѳ⍰㜅晓㽆⿻养╝㢺毆⏽ῼὯ⒜俼惁⣠Ϫᾏ㡉

氭☖幽䟙 ´曔㶴὞嬧㺇⒬兑値㺣ᾂㄘµ く崓并䒃梧⿉⏰

挤ѳ

㢁㱶⩼庰⍛⁖Ὧ◒槭庰憨Ѳ⍲⍰庰憨Ѳ⒏⤴╝₱὞

὿庰憨Ϫ䡃䟙⡽ΰ㓽⏽氭㥶㟏⏰Ѳ㏕㢄◡槎䡃庙㿥ὣ曔

὞嬧⢅⒏値㺣䪓┦ⶪ桕㶗乼ⴛⵎ㓺ѳ

ᾏΊ峾嵓╣㡢⏶愰ὕ㲺廅㽆廅ⳳϪ峾Ⳗ㸷ᾞ⏶㚮切

幽⢜妶┦ⶪ㡉㡞▀挦挤Ϫ 㡝 ffi 㜺ϪⳖ㸷⽗ᾂⵤⲻ嵓

╣㡢⏶幽⼺䭠㓽愰䔅⢏⡽₮⬯ᾓ妡ѳ

 ⿉  㡝ϪⳖ㸷⽗㚮切ⶕ冩╝⠷⽗⬩䓜⊝⡽⊽

䡖崪䈎㟦㡴㎭䳶Ϫᾠ╣嵓╣㡢⏶⡽⊽⽗ᾂⵤⲻ㥶⊽梷ⳳ

㜒Ϫ午‟⽇㡞ό⿉⩯䟙㝋杉ѳ㓃倴島Ϫ‟⿉䬠Ⲹⲻ㡴Ϫ

Ⳗ㸷⊽⽗┗ὣ嵓╣㡢⏶䟙ⲻ㥶㛅⒵⊽戽ᾂⵤⲻ䟙 ffiϪ

ⲻ䙴┗ὣ䓜ⵛ愦 ffiѳⳖ㸷嵓╣㡢⏶⡽⡒ⴋ㥜⌛䟙⥏

䦕ὟϪⵛ嵓╣㡢⏶ⵎ嶶か₍午ⲻ⎢◡氭ᾂϪ㡢⏶㝋杉‣

⼺₱㜺か₍午受↜㜺Ϧ⑚㑁ⴧ㟦↜ϧϪ㡞㚝䦉嬸┡冡⼺

㢺匿㶴吤Ѳ㺮㶴ѲⳞㄒ◡Ὗ㻌 ´὞䡖ὕ⽗µ fl ㎕氭㥶Ϫ

⋆㡞  ╢ⲻ䙴◡  ╢氭㥶兖⽝冩㎠候杴┗庰Ϫ㔥

Ό ffi 槎⁖Ὧ◒槭庰憨┗庰槎䡃Ѳfl 槎⍲⍰庰憨┗庰

槎䡃Ѳ ₮槎⒏⤴╝₱庰憨┗庰槎䡃Ϫ値愜Ὠⴋ傦Ὗ

崙⳶Ϫ㡕倝㡞  槎┗庰槎䡃愰⊺⌈庰Ϫ ₮╢⽝䙴

炥冯䚁⤣Ϫ愰妡䔅⢏嬧慥ѳ㡕倝ϪⳖ㸷冡Ὧ㏕㢄ⲻ枷Ѷ㓼

丫ὢ ´彈µѷ槎䡃⠷杴◡⒬ ⼺Ὧ冡Ὧ㏕㢄⩼ⲻѶ彤 

㜅剒㿥㷒悻䨖㺖┭彤㣔⏰㉴嵘㓼娚僃ѷ槎䡃⠷杴劆槫兡

⍏㖭レ㡕氭⪫槎³³䏎䲞⪫Ϫ╙唌レ  ὜⊘⪫挦ѳ

㲹⩫Ϫ叱㾫冡Ὧ㏕㢄ⲻ枷䲞  ㎕氭㥶咸唌䬕候

倜⪫ϪѶ⩼ ´㮭µ ⩼ ´⍾µ ⵤⵤ俷僣‏晏ⶆ ´䙱塱µ 卉ⴡ彄ѷ

䲞 fl ὿槎䡃唌レὕ䲞⪫ѳ

㢁㱶⩼庰▄⏽╣Ϫ喒⢅㸽⋡⡽Ⳗ㸷⽗⡒ⴋ⩼ⲻ䬦㏕

⡂ѲⳖ㸷値㺣㏕㢄さ┦⒏㛅Ⲭ䬦㏕⡂◡扳⼳⩼ⲻ䙴⍰Ὧ

⡂䟙┗庰槎䡃Ϫ╄ ┬⢏⢅Ѳ䭣㚋Ѳ挦壢Ѳ庙㿥Ѳ妺庉

䲞⩯偉⿻䟙⍰Ὧ㚄㑖ѳ

梧⿉㞄⤣⽗䟙㡿㢺Ϫ⍰㜅㞄⤣⽗䟙な㘣ѳⳖ㸷䟙┦

ⶪ䬐ὢさ⿔⩼梧⿉‏㎢䟙⍰㜅⍰慵ѳ愦  ⿉慞㐾慥㧻Ⳗ

㸷䟙梧⿉⩼ⲻ䙴㛅挤⍛⎀ᾏ  ὜Ѳ ὜◡  ὜ѳ

⿉›㢺Ⳗ㸷㴤⿉㜅⧳⽗⢏ᾐ₨ ὜ⴋ›ὟѳⳖ冡 

ⴋ。Ѳ⩫㢺⏶⼺‏▭䲞價₨ⲥ⫈㚓ⲻ╣㍫受↜㜺䊼䳶栓

槭Ϫ偨嬸氭㚋庎㥶⩫⥎崂⽻㢺䟙䉻垦Ϫ↯⎅⿩㚋ⶒ㚋ѳ

ό⿉㢺Ϫ ὿㥶⋚⍰㜅槎䡃⊺慞㺮㶴䡖 ´┡⌤µ 䬕ⳳ

彊㦝⃠ѳ⽗俼嵓╣㡢⏶偑╝䳶䕛乐倴⊺慞  ⿉㺮㶴

䡖㚮切槛⤴㛅Ⲭ⑫㚎梾⍰㜅崪䈎槎䡃ѳ

ὠὕ㲺Ϫ⫗₪㓽愰Ⳗ㸷䟙嵓╣㡢⏶‣㡞惁Ͻ䔅⢏

ὟϪⳖ㸷⽗㚮切ⶕ⊯⬩⬩▭ѲὨ冡⏄㆐䢸ⲻ₪ⅾ嬸嵐

Ί⽗㚮切ⶕ⎢ὢᾚ⍏╅䟙ѶⳖ㸷⽗ᾂⵤⲻ嵓╣㡢⏶幽

⼺䭠㜎㦝ѷϪわ嵘Ί嵓╣㡢⏶䟙὞὿ ´ὕ₨⑫µѳ嵓⋚嵓

╣ὕ₨⑫ѳ㦍ㄘ㞄㏨⫒嵓╣㡢⏶嵓䭠價く崓Ϫ倈⊺ⲻ㥶

㛉₨嵓䭠₨乐Ϫ℘愰ⲻ㥶䏎叇┦ⶪϪⲻ䙴䏎曔┦ⶪϪ嫖

㏟  䟙嵓╣㡢⏶㝋杉䙽ΰⲻ䙴䏎曔┦ⶪѳ㥶⋚㥶⩫

ὕ₨⑫ѳ嫖⢯㑖㥶⋚ᾏ㢁Ѳ㥶⩫ᾏ惚䟙嵓╣㡢⏶嵓䭠⃰

倮₨乐ѳ㥶⩫庙㿥䟙な⊺ὟϪ㜷嫖⩼创さ㐨Ѳ䭄㣖さ┦ѳ

┝嫖ὺ㏟⊺┸ѲℲ崖幽挤ѳ倔Ὗ倔ὠὕ₨⑫ѳⵎΰ庙㿥

䡍ⵎ囙ゆ䟙ⲻ㥶Ϫ嫖ⅴ⏾傦倱庙㿥⏵わ ´嵓╣㡢⏶庙㿥

⿨µ く崓ѳ灨␆弽㥶Ѳ弽⒏⤴ῦ䱄庙㿥⋆く⋆ Ϫ㓽愰

⤣ᾶ嵓╣㡢⏶幽⢜妶┦ⶪѳ Ⳗ⥏ 

Ȑ䟟Ӫޭ޼ȑڕъۖ

؇ࡇܱԇЗ؅س੿դާԆёޥૃѨ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ 愦㜺Ϫ㚮切戽Ⓟ┦Ѷ⋈ΰ↯⫒䲁ῡ㏎⊽⡒ⲻ㥶ㅺ㚦

㚮切崪䈎く崓◡䳶䕛⼺₱䟙慯䤺ѷϪ⋁⽘䲁ῡ㏎⊽⡒ㅺ

㚦㚮切崪䈎ⲻ㥶╢⒪Ϫ崪䈎▽㡴ᾏό⿉ѳ⋋ᾂϪⳖ㸷 

㎕ⲻ㥶⊺慞Ϫ⍛⎀㞄 ϸⳖ㸷⽗㝺㞨ᾂⲻѲⳖ㸷⽗㻌㠮⒏

栚㍝⵩ᾂⲻѲⳖ㸷⽗㶴⑬⩫⡒嵂ⲻ㥶Ѳ㊝㿿⽗㢽幹㶴ᾂ

愦㜺Ϫ䚆Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕ◡Ⳗ㸷⽗‏㵦㚔⿱⩫ῠ⏳⋁

⳹冩╝ᾐ⏳Ϫ㺮㶴⼺⚛冡Ὧ㏕㢄ⲻ枷◡Ⳗ㸷嵏ὖ㶞⩼ⲻ

㏔⏳䟙䲁⒖⶟Ⳗ㸷⡒枚⩼ⲻ䙴受ᾓ妡ѳ

㢁⶟⩼ⲻ䙴受› ´⁵㏔µ ᾏᾐ槭Ϫ㜽⡽㡉⫒㤋崓╙

⡒梧⿉┠嵟䟙㦺㧖Ϫ峾㢺匿Ῡ㾫⠰㻌䟙⡒枚⩼ⲻ䙴⁁⏵

わΌ㺖ῧ揉Ϫ⧳愰‏㛜Ό㺖Ϫ⁵㏔◡ね㏁ᾂ⒣䬕⁵倴

愦㜺Ϫ⡽  ⊽䕘⌤庀₉䥩峽ὟϪⳖ㸷㡞 

὿㦝⃠Ὗ㫱䲁⠰⶟⊽䕘⌤庀㦝⃠╢⒪ѳ⋋ᾂⳖ㸷㚮切乐

倴㡞  ὿槎䡃⊺慞Ϫ⍛⎀ᾏѶ㥶⢅╝₱䥩┦㓽⿔坐䷐⋐

㳫㏕㢄³³Ⳗ㸷⩼ⲻῼὯ⾃㏋㦝⃠ѷ◡Ѷ´ⵤ㚮切µ ⏾

⏰ ´⩼㒄⋉µϪ㎠⼺叏⾃㏋⪆Ὧ⫈ㅼ³³Ⳗ㸷⽗暜㻌⒏

ⲻѳ

Ѷ慯䤺ѷὕ⿋┦⽘Ѷ䲁ῡ㏎⊽⡒ⲻ㥶ㅺ㚦㚮切崪䈎

⼺₱㑜⒬ѷϪ‣㆐₨嫖㶗Ѳ挢䈎⁐⏶ό὿㜎梷戽僇㓽愰

崪䈎⼺₱ѳ㆐₨嫖㶗㞄›㔥⒜ⲻ䙴↺「乵⋐ᾏ㦍ㄘϪ›

㟃┟ㅺ㚦嬗ㅊѲ䤺崛◡㏕剒ᾏ挢䈎Ϫ›㔥⒜㥶⡂⿩ㅺ㚦

㏹剒⏰ᾏ䡃㥜Ϫ㓽⏽抢⩜ㅺ㚦崓㜒崓⩜Ϫ⏵わ梧ⵦ⿉◡

㚮冡▭⼺ㅺ㚦㚮切⥎崂Ϫⳡ⛙ⲻ㥶ㅺ㚦㚮切切‏Rs乐ѳ

挢䈎⁐⏶⑚㑁ⳡ⛙⼺₱㢏⎋Ѳくわ⽝庙杴⁢Ѳさⶪㅺ㚦

⥎崂Ѳく崓⥎崂⥏⢅Ѳ候くὨⴋ⠷杴Ѳ⏵⩼⳸⁵⏰⿻䲞

⋂὿㜎梷ѳ

䲁ῡ㏎崪䈎▽㡴ᾏό⿉Ϫ匿  ⿉  㡝廌午

 ⿉  㡝㲷ѳ崪䈎ⲻ㥶崪䈎▽㡴倨㢴╣Ϫ崙₅╝㦑

䟙ⵛ㓝῝ ´⊽⡒ㅺ㚦㚮切ⲻ㥶µ 䭅╌ѳ Ⳗ㚮 

㛜⑫ѳ

㢁㱶㺐⏽ᾏ㡴  ⩾ѳ㡴杉Ϫ㢺匿ⓅⶑѲℙ催㜄Ѳ廟

⒬䲞  ⩯὿⡒ⴋ䟙 fl ╢⡒枚ⲻ䙴‸妽⊝╣┗⏵Ίᾂ

⒐櫃樴㛜⑫₨毡ᾠ㜚Ѳ㾄┸㛜⑫₨毡ᾠ㜚Ѳ⁵倴㍤⎼叏

㢄₨毡ᾠ㜚Ѳ Ⳗ㸷⽗⡒枚ⲻ䙴㶞嵂┸嵂⩼庰䲞ὕ

乐⍬ᾅⴡ⩯ゾ䟙㛜⑫₨毡㺐⏽ѳ

䡃⎢ϪⳖ㸷ὣ⊽䕘  ὿⡒ⴋ◡⢅⒏䟙  ㎕枷

㥶く䰠╝₱⋈乐ѳ⊽⽗⋆㡞愦 ffi ╢⩫䶢ὨⴋϪ⡒枚

ⲻ䙴  ₮╢ѳ慯愜愦弲䬐₨毡◡㉴┬ᾂ⒣䬕⁵倴

㛜⑫◡⊚䀶㡲㵩䟙ᾂ⡒䔅‸㛜⑫Ϫ⡒枚ⲻ䙴⏵㽆ΊⵎⳖ

㸷䟙Ί嬸Ϫ⧳わΊⵎᾂ⡒䟙峹䤺Ϫ╡㝋ᾏⳖ㸷㡉⫒⢅廅

╦Ὣ䚡◡Ὣ䚡㡉⊽梷⢅Ί嬸Ⳗ㸷㖂くΊ挢嫖㦺㧖ѳ

 Ⳗ⡒Ό 

冡Ὧ㚮切ᾂㄘⲻ㥶⾃㏋㦝⃠ѷѳ

㓃Ί嬸Ϫ´⊽䕘⌤庀㦝⃠µ ブ栛㺐⏽㞄䚆Ὣ䚡晋妡Ѳ

冩╝⡒七樴┟⋱Ὧ候倜Ѳ⡒枚⋱Ὧ┦ⶪ⥏挦ѲὫ䚡七樴

島⍧僇Ѳ`㺇さ┦晋妡Ѳᾂ⡒⡒枚㏋庀ᾂㄘ䲞  ⴋ㢏㣙

ΰ fl ⿉冩╝┦廌ѳ匿崺㺐⏽▄⏽›㢺Ϫ⋆ブ栛⎅⌤

庀㦝⃠  ₮䴜Ϫ崙慞⍏䬕㦝⃠  䴜Ϫ㻞┟ 

὿⡒ⴋ◡⢅⒏Ϫ⡽⡒⋚⩫な廌Ί䭄㣖┢☢ѳ䲁⠰⶟⊽䕘

⌤庀㦝⃠ブ栛㺐⏽匿  ⿉  㡝▄⏽Ϫ⋋ᾂϪ㡕⃈㦝

⃠䚆  ⴋ㢏㣙⋆╡崙⳶Ϫ冯䉻 ´䡠レ㌗ѲⲻレѲ㝨㓽⿔µϪ

挢䈎⋈㸽╄㘢₱ㅼѲ╄㓽⿔ㅼ◡ⳳ䙽⢏㟄ϪᾏὫ䚡╙⡒

⋈㸽⌤庀䟙㢏㣙◡‏⩀㔥⃰⌤庀㭶つ◡ⳳ㜒㜎㦝ѳ

 Ⳗ㚮 

؇ࡇߜ؅ےҴ૲ҵ֡㓪㥶ݟੰ৒䎯ߜ؅գԤ

ৼ࣏؅לଢ଼֡ࡇ؇نԜॕԿЉ࣏؅ל؞֡Жי

؇ݟࡇॸ৒ঞЖ஍ࣹҴ૲ҵࣁӖ帚ߥ҅

ᬷ᩽˓$0--&$5*0/4

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

 㡝  㜺午  㜺Ϫ䲁⒖ῡ⶟曔὞嬧⢅⒏ᾂⵤⲻ

䕂ᾐ⁐⥏㢁⏴⩼庰⡽Ⳟㄒ䡖毁棢ⷆ⽗ᾓ妡ѳⳖ㸷慞㎠⁁

妽䔅 䢑Ϫ㲹㱶㺮㶴䡖  ╢┗庰慞㎠Ϫ㡞  ‏㢺匿Ⳗ㸷Ϫ

 㡝  㜺³ 㜺Ϫ ⿉Ⳗ㸷⽗ᾂⲻ䙴䚅ベ愥⏽

⡽扳⼳ᾂⲻᾓ妡Ϫ㢺匿Ⳗ㸷⒏Ϧ└Ѳ⽗ϧ䟙  ㎕氭

ᾂⲻ㥶◡  ὿⍲ᾂ‸妽杴┗庰ѳ愮㞄Ⳗ㸷⽗ᾂⲻ䙴㡕

氭嬙㦑䟙₨切庰ῠϪ䦉Ί  槎俿オϪ扳⼳Ѳ㊝㿿Ѳ嶶ⷆ

唌レ⍲ᾂ候㆐⍛⎢὞╢ ϹⳖ㸷ᾂⲻѲ暜㻌ᾂⲻѲ㊝㾫ᾂ

ᾏ愰ὕ㲺㓽愰柤䕂ⶆ嵐庙㿥㚮⽝ὨὯ⑫┦ⶪϪ⏵ㅀ

⊽䡖㟃慯ⲻ㥶柤䕂ⶆ嵐庙㿥㚮⽝杴⁢く崓Ϫ㔥氭壢╝㚮

切幽挤Ϫ 㡝  㜺³ 㜺Ϫ ⿉㺮㶴䡖柤䕂ⶆ嵐庙

㿥㚮⽝⥏㢁⏴⩼庰⡽Ⳗ㸷⽗䏎㳟㚮切ᾂㄘⲻ㥶ᾓ⏳ѳ㢁

㱶⩼庰䚆㺮㶴䡖㚮切ⓚᾐ⏳Ϫ㺮㶴䡖䏎㳟㚮切㑜ⵑᾂㄘ

┟Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕ㏔⏳Ϫ㢺匿⊽䡖  ╢毽⿇庙㿥㚮⽝┗

⏵Ί㢁㱶⩼庰ѳ

㺮㶴  ‏唌ὕ䲞⪫ϪⳖ㸷㡞  ‏ϪⳖ㸷⋋‫慞㎠⢜唌レ

ῡ䲞⪫ѳⳖ㸷  ‏唌ὕ䲞⪫Ϫ⍛⎀㞄Ⳗ㸷⽗暜㻌ᾂⲻ⒱

㻌⋰唌氭ᾂ候偑╝⪫ὕ䲞⪫ϪⳖ㸷⽗⠰䢑䨋ⵤⲻⲮ倄唌

ⵤⲻ候偑╝⪫ὕ䲞⪫ѳ

㦎㓃Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕ⼺₱戽僇ϪⳖ㸷⽗䕂ᾐ⁐ὨὯ┦

ⶪ㑜ⵑᾂㄘさⶪΊ䕂ᾐ⁐⥏㢁⏴⩼庰ѳ慞㎠䟙⥎崂ὣ慞

㐩㺐⏽⥎崂▽㡴廚愜 fl ὿㡝Ϫ㴤὿慞㎠㔥⍏旝ⵎㅼ䟙⥎

⋐く崃Ϫ䭄㣖┦㑺⒏└ὨὯ⠷杴◡╢䕂ᾐ⁐⼺₱⳹₱䙽Ϫ

さⶪ὿ㅼ⑫Ѳ专⌛ㅼ䟙わ⑫崂倘Ϫ䥩崂⿋ᾓϪ℘愰䕂ᾐ

⁐ὨὯ⑫┦ⶪѳ Ⳗ⳸ㄌ 

ⲻ⍛唌㟃氭候㆐⍛⎢὞╢ Ϲ扳⼳冡㚮ᾂㄘ◡Ⳗ㸷値庍ⲻ

㥶唌レ冡氭候⎢ό╢ѳ

愦⿉㢺ϪⳖ㸷⽗䟙ᾂⵤⲻ₨切㚮切㍥㣱槜ᾅѳ旴⋁

⿮ᾂㄘⵤⲻᾧᾨ䕘Ѳ⠰㝣ᾂⲻ䚌ⲥ㓧䕘㛾唌⊽⡒㦗⋵ Ϲ

Ⳗ㸷὞ᾂ䟙儒㴰䕘庰槎Ϫ㚝ⳳᾂⲻ䟙↺僣㘢庰槎Ϫ₮⬯

⽗䟙ⲻ䙴彈偈Ѳ⫈ⲥ弈䕘庰槎Ϫ⢜⡽㴩庰ᾂ␜⪏⊽䡖䲁

ὕ¬¬枹㲹ᾠ⩫ϪⳖ㸷⽗ᾂⲻ䙴䟙₨幽↺「㶉⿈ᾴ䮈㲺

㔥⒜Ϫ⡽‟⿉⋁⽘䟙⊽䡖⩼ὕ㜅䙴₨幽↺「㓧╢ᾂϪ

㎕氭ᾂ₢⶚⊽䡖㟃氭Ѳ冡氭候⎢  ╢ѳ

愮῰┿㞄Ⳗ㸷⽗ᾂⲻ䙴₨切㍥倾䟙ὕ戽⍛ѳ䦪㣱䟙

刡╣䬐ὢさ⽗㚮切ⶕⵎ₨切㚮ⲻ㚎梾䟙ὢ㜂㽆⑫ ϸ´ὕ

䙴ὕ㏕Ѳὕ䙴ὕ叏µ 慞槎㚮ⲻ⍰㜅ⳳ㜒Ϫ´㚮Ѳ␹倘Ѳ

⾍庰µシ㍥⾍ㅖ㢏⎋Ϫ╙槎冩庰₨乐慥㲺↺⊽ѳ Ⳗ₨叏 

⩼庰⍛὞὿候⎀Ϫⲻ⎢候Ѳⵤⲻ候Ѳ⍲ᾂ候ѳ╙候

慞㎠⡽ᾏ㡴  ⩾䟙㴩庰ᾂ値愜䕛崏㺠崪Ѳ㚮切ⵤ㚚ῠѲ

➽㢥ⳳ彊㘢₱Ѳ㦝⃠⍛㣥⠰὿⩼槎䟙嬧慥ϪⳖ㸷‸妽

杴㚋唌ὕ䲞⪫  ὿Ϫῡ䲞⪫ ffi ὿Ϫ὞䲞⪫  ὿ϪⳖ㸷

⽗㚮切ⶕ›┟Ⳗ㸷⽗䏎㳟㚮切ᾂㄘⲻ㥶咸唌 ´䬕候倜

⪫µѳ

‟⿉Ϫ㺮㶴䡖柤䕂ⶆ嵐庙㿥㚮⽝⥏㢁⏴⩼庰⽇値ᾓ

⏳⎅䲁὞⶟ϪⳖ㸷杴亄島咸唌ὕ䲞⪫  ὿Ϫῡ䲞⪫ 

὿Ϫ὞䲞⪫  ὿Ϫὕ䲞⪫㆐㛅⶚⊽䡖䲁ὕѳ柤䢕䡖Ѳ⽗Ѳ

⒏὞俼䏎㳟㚮切⥏㢁⏴⩼庰䟙ᾓ⏳›┟䬢ⲥ庙㿥㚮⽝Ѳ

毽⿇庙㿥㚮⽝ῡ俼⥎⋐₨乐䟙く䰠Ϫ㍦⽗䏎㳟㚮切㚮⽝

›┟柤䕂ⶆ嵐庙㿥㚮⽝䟙ὨὯ㶉⿈◡乵⋐レ⎅Ί愰ὕ㲺

䟙㔥⒜Ϫᾴな槛䢕Ⳗ㸷䟙䏎㳟㚮切愝╦㡉氭䟙╅枋ѳ

 Ⳗ䏎 

େЅ੔Зࣀ؅سОџׁޯԄלણ؇ࡇ҃਑働

ٲԇѪਙ૜ګ࣑࣏؅٠Зࡇ؇

䁿㾲ࣾ୩ػࣀ੾ઞݟࡼ٣ׁޯԄלણ؇ࡇ҃਑働





/*/(#0
&%6$\"5*0/  㡝  㜺Ϫ´⪩䚁兡㢺⒯冯呆㎢µ  ⿉⿻⊽⡒

⼶⠳㚮切‏㎢㐰冭㺐⏽㲻㶞Ὠ⢏⡽㲻㶞⩼ⲻᾓ妡ѳ㲹㱶

㐰冭㞄Ⳗ㸷㚮切乐倴䟙Ὠ槎な㎢な㟏㺐⏽Ϫ䣙⌛Ⳗ㸷

䟙㚮切‏㎢桕㶗Ϫ专⌛⒎抢‏㎢ⷬ₢ѳ㺐⏽⍛倔Ὗ倔ὠ

╡㲺ᾓ妡Ϫ䥂䥂⒟⩾㝋杉Ϫ⋆㚋⎅䳕ⓛ  ⁒Ϫ⋋ᾂ

倔ὠ ffi ⴋ㚮切䬦䥩䙽‏⒪₢㚋⎅䳕ⓛ flfl ⁒Ϫ⑚㑁⒯

⩀ⲻⓛ fl ⁒Ϫ䦪⩀ⲻⓛ  ⁒ѳ

Ԟୌ㡘۵ەࢽՇӟȔ⼞䟠ȕ଺঳

㓃㇞Ϫ㲹㱶㺐⏽㞄 ´⪩䚁兡㢺⒯冯呆㎢µ  ⿉

⿻⊽⡒⼶⠳㚮切‏㎢㐰冭㺐⏽䟙櫫䰮Ϫ ㎕氭㥶䬦䥩

枷㎕Ѳ ㎕Ⳗ㸷幽㟃慯氭ᾂ䲞 ffi ⴋ㚮切䬦䥩䙽‏⒪

₢炥冯䔅⢏ѳ㢺匿㲻㶞⩼ⲻѲ⒣ᾂ䬦㏕⩼ⲻѲ㲻㶞䕛⼺

⩼ⲻѲ⒣ᾂ⽝员⩼ⲻ䲞氭㥶⒘₮╢㴪Ὧ䙴愰⢏ⵎ㓺㺒嵝ѳ

Ⳗ㸷㚮切乐倴ѲⳖ㸷‏㎢栛⠷ὣⲻ㥶ⶆὯ⩙Ѳ㐰䙴⩙Ѳ

㲻㶞⩼ⲻ㺮㶴㐰䙴候䲞ᾓ妡Ί⿼嵝ѳ

㺐⏽䔅⢏ϪⳖ㸷⽗㚮切ⶕ‣┦ⶪ⩼␔Ѳ‏㎢䙴␔Ѳ

㚮切ㅖ␔Ѳ㚔䲫␔Ѳ䬦⍰廠␔Ѳ‏䃃⩅␔Ѳ⤣⽗㵩␔

䲞὘὿偉⿻Ϫ╦㴪Ὧ䙴㓽†Ⳗ㸷Ϫ⿋╦㲻㶞氭㥶㴪Ὧ䙴

┦⍏ ´⪩䚁µ 懕俻ѳⳖ㸷⽗㚮切ⶕ╦㲻㶞⩼ⲻѲ⒣ᾂ䬦

㏕⩼ⲻѲ㲻㶞䕛⼺⩼ⲻѲ⒣ᾂ⽝员⩼ⲻ䲞⠰㎕氭㥶槖┦

な㎢⩼⃔冭Άѳ㲻㶞⩼ⲻ╦㚝ⳳᾂⲻѲⳖ㸷ᾂⲻѲ扳⼳

ᾂⲻ㓝῝幽㟃慯氭ᾂ䙴㿥⥏⢅䎡⒓ѳ

╡㝋ϪⳖ㸷⽗㚮切ⶕὣⳖ㸷‏㎢┦ⶪ栛⠷䳓峷㍭䚺

╝₱⒤崃ѳ

֪ڪङէ⛮۵وٴОறۨࡦ؈

㥶⢅⿼嵝Ѳ⩼⣠⳸崇ѲὨ⢏㐰冭¬¬⡽愱廉㲻㶞⩼

ⲻさⶪ⳸崇㓽†䟙刡╣Ϫ㞄Ⳗ㸷⿔倈⩾ὠ呆㎢䟙䀶䀶崯

㉤ѳ愦⿉㢺ϪⳖ㸷‏㎢⼺₱冯⏰㎨慵 ´ὕ⤣὞⢅µϪ慯

愜ⳡ⛙ ´慯⍮  Ὠ槎  ⳯⎋µ ‏㎢㚔䲫₨乐Ѳ↯ⳳ ´Ⳗ

㸷ῩѲ‏㎢㜵ㄼµ 㡢⏶☖䎡Ѳ⍰㜅‏㎢㓝㢘㣓倦₨⎋

㢏⎋㚎梾Ѳく䰠䉂⽻栽㣬つ‏㎢䙴ㅖϪ㛉₨㔥⒜⿈╅栛

冯⏰Ѳ㚔䲫䰳῞⏰Ѳ㡢⏶⃰倮⏰Ѳ⤣⽗㉴╁⏰ѳⳖ㸷⊽

⽗啺慵Ί䎆㎢䙴ㅖѲ⧳⍰㴩惘␔ѳⳖ㸷⽗㽆⊺庄バ᾵

愦⿈㆐Ά崅⋈ΰ↯⫒㜅㝋‸‏㎢⼺₱䟙挢嫖ㅲ㉈Ϫ⢯㑖

㏟‏㎢₱ᾏ䲁ὕ庙㿥Ϫ䡴ㄘ䎆㎢Ѳ㇞ㄘ切㎢Ѳ↓ㄘな㎢Ѳ

专ㄘ䙽㎢Ϫ↯⎅㚔䲫ペѲ⍰Ὧ⏾Ѳ㢘䠟㏹Ѳⲥ⫈

ⲻѲⳞ⶚ Ϫ䡴㲸⃔Ⳗ㸷㍥ᾏ‏㎢愦ㇻ愱㢺ᾠ⤣ѳ

Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕ㑞䊼⡒ⴋѲ䡖⽗⼺₱戽僇Ϫ⏵ㅀ㓽愰

⊽⽗㚮切乐倴氭⶗㱶‏㎢杴⁢く崓Ϫ䬦ⲻ嵠⍧Ϫ⊽梷

⑫‏㎢䙴ㅖϪ⊽⏰↯⫒‏㎢㡢⏶⼺₱Ϫ⏿⏰㎨慵Ⳗ㸷㚮

切‏㎢氭⢅ѳ䡃⎢ϪⳖ㸷氭㥶亄島な切⡒ⴋ俼‏㎢ 

‏Ѳ䡖俼‏㎢  ‏父┟俼‏㎢  ‏Ϫ⊽⽗氭⶗㱶

‏㎢嬙㭶䮈㲺㎾⩼Ϫ氭㥶‏㎢䟙⥏䦕㑖偂⪄ⳳѳ↑レὕ

㔥䟙㞄ϪⳖ㸷⽗专⌛㜒䲫Ϫ䭄㣖嵠⍧⍏╅ὕ乐⍬䟙な㎢Ѳ

切㎢䲞㚔䲫Ϫὠ⩼⏰㵩㎨慵䚁㶴ό⸍䬦⍰⒏Ѳ⩃⩼氭㥶

枷㎕⏽⏰㿥Ѳ䲦わ⁖Ὧな㎢䙽㎢ᾐ枊⢅Ϫ⊽⏰㖂く‏㎢

⿈╅Ϫ⊽梷㔥⒜‏㎢ⴛ⿻Ѳ⍰Ὧ䉂⿻Ѳ⍰㜅㺨⿻Ϫ㐴峷

Ίὕ乐⍬䟙な㎢切㎢㛜⁋Ϫ挢䨚㓽⍏ὕ乐⍬㐰㎢な㟏 ´候

╝㑈µϪ㣙く廌⊽㜎₢䟙‏㎢㚔䲫晓㢶ѳ Ⳗ氭 

 㡝  㜺午  㜺Ϫ䚆ᾂ⡒㚮切㏕㢄⒤ℶ㇄㏕

㢄ὨὯ⬩▭ᾓ⏳䟙 ´ ⿉⊽⡒ⵤⲻℶ㇄䬦㏕幽

嵓ⶪ崙㺐⏽µ ⡽㺮㶴䡖挦⒣⽗ᾓ妡Ϫ㢺匿⊽⡒╙⢅䟙

 ⩯₢㚮⽝┗ὣΊ㢁㱶㺐⏽ѳⳖ㸷⽗㶴⑬⒏ⳳ毡ⵤ

ⲻ䓠㞨䔢兖⽝›ⵤ候䲁ὕ╢䟙⫒㍥倾咸唌⊽⡒幽嵓㡕

氭⪫³³ ´㥜㢛嵓µϦ䲞╡フ⶟䏎䲞⪫ϧѳ

⊽⡒ⵤⲻℶ㇄䬦㏕幽嵓ⶪ䪏Ό㺖㺐⏽㞄㢁ⲻ䬦槛

⤴㡕ᾏ㢘⭖䟙庰ῠϪ‸妽ℶ㇄䬦㏕嵓⥗㚮ⲻ䟙㡕氭㶉⌛Ϫ

㜽⡽ⶪ䪏⊽⡒╙⢅ℶ㇄䬦㏕㚮⽝嵓⥗㚮ⲻ樣挜Ϫ䥩峽㜅

嵓䭠䕛ㅊὠⲻ䙴㦍ㄘ乵⋐䟙⥎⋐ѳ 㶴㚮 

ҵ֡㌏֚ݟ৒ъۖ܆刑ࡕԇ઩ૡࠗ࠯

㾲ԗԙ▁ݟ٣਑ҵ֡؅سґ㔴य۪Ѩઔ੿ޣளת

ᬷ᩽˓$0--&$5*0/4

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

 㡝  㜺Ϫ䲁ὕ⶟⊽⡒ⲻ䙴Ϧ梧⿉ϧ愥⏽⡽⿔

嫔⒬Ⳗ杂⾪ѳ㓃倴島ϪⳖ㸷⽗₨切‸妽⠷  ⋁さ候  愥

⏽▭›┟䚆Ⳗ㸷⥎⋐惨慖Ѳ┗⏵⋋‫候  ⠷  㴩庰䟙愥

⏽▭唌レ䟙⪫䎡㆐㛅ᾏ ϸ挦䎡  㣯Ϫ晋䎡  㣯Ϫ昱䎡

 㡝  㜺午 fl 㜺Ϫ䚆⊽⡒㚮切⋚戽㏺⍟⒤₱ᾐ

⏳Ϫㄌ枈⽗㚮切ⲻѲѶㄌ枈㚮切ѷ偫惦戽㏔⏳䟙䲁 

㱶⊽⡒㚮切⋚戽㏺⍟⒤₱Ό㺖⡽⠰⼲䡖ㄌ枈⽗ᾓ妡ѳ

㢺匿⊽⡒╙⢅䟙  ⴋ㚮切⋚戽㏺⍟䡍⋈年幸‏Ϫ⋆島

 ╢‸妽┗⏵Ί㢁㱶崃ѳ

‟⿉崃䟙ᾐ槭㞄 ´㚮切㏺⍟◡⒏⤴㚮切氭幽挤┦

ⶪµѳ崃⡉倪ᾐ槭Ϫさⶪ⿔㸰Ό㺖䥩峽Ϫ⍛ ⏳⍟値毡Ϫ

⏵わΊ⊽⡒╙⢅㚮切⋚戽㏺⍟䟙Ὧ⏶フ㢺◡㷴慯╝₱ѳ

⒤₱曔ѲѶ戦⼳㚮切㏺ѷᾐ偫▉倢俷卉さ⾪崢ѳ

‣ ffiffi ⿉  ⩯὿⤣⽗┦廌䳎⩜⊽⡒㚮切⋚戽㏺⍟⒤₱

䳬廌Ϫ⒤₱⽇廅愜Ί  ὿⿉⪉ѳ‣㡕⍲  ⩯ⴋ㏺

⍟候倜䟙戽⍛⤣⽗㚮切㏺⍟Ό㺖┦ⶪ⎅‟⩾䟙⊽⡒㚮

切⋚戽㏺⍟⒤₱Ϫ⠷₨▭⽇愓 fl ⩯ⴋϪ嫛䠫⊽⡒

㣖὿⎀䡖⒏⩫䟙  ὿䡖Ѳ⽗Ѳ匿㸐⒏Ϫ㏺⍟⑚▀⏄䡖

俼⤣⽗Ѳ⢅⽗俼⤣⽗⿋㻞┟└⒏俼⤣⽗὞὿⶗梷ѳ

⩼┦孕䔄受Ϫ⑬ 㿥⍰㚮切䥩䯋枷㆐偫惦ふ὜䔵

₱Ὠ槭┦孕ϪѶㄌ枈㚮切ѷѶ⒬㝡㚮切ѷѶ㝛㝣㚮切䥩䯋ѷѶ䥈

ⴋ⿙㚮切ѷѶ☝⵩䀽㚮切ѷѶ梧ⷰ㚮切ѷ‸妽⊝╣₱挢䈎

┦孕ѳ

崃愭崙慞⍏  ⴋ⊽⡒䬕㚮切⋚戽㏺⍟◡  ⴋ

⊽⡒㚮切⋚戽㏺⍟䬕⪫ѳѶⳖ㸷㚮切ѷ⋢㱶⊺慞⊽⡒

䬕㚮切⋚戽㏺⍟ѳ⒤₱槛ⵑ╦䬕㏺⍟槖┦崖Άѳ

 㣯ѳ

⊽⡒ⲻ䙴  梧⿉  愥⏽䚆⓴⊽⡒ⲻ䙴愥⏽◡⊽

⡒梧⿉愥⏽╝⿋兡㍥Ϫ㞄⡒ⴋ俼⩼⣠偑╝ㅼ愥⏽ѳ

㢁⶟ⲻ梧䚆㚮切戽Ѳ⡒ⴋ₨切㆐ⶕѲ⋆梧⠷ᾂ⪃冩╝

ᾐ⏳Ϫ㴩庰⍛ᾏ⋁さ候◡㥶⡂候Ϫ⋁さ候䚆䱻╝㢶⁋䟙

㡞⋈⤣⽗候㍥‸妽⠷┗庰Ϫ㥶⡂候䚆╙䡖Ѳ匿㸐⒏Ѳ䡉

惫⽗◡㜅䛛䙴ῼく崓⋊⠷候㍥‸妽⠷┗庰ѳ

Ⳗ㸷₨切‸妽⠷⋆㡞  ╢㍥▭┗⏵㢁⶟ⲻ梧Ϫ

⋋ᾂ愥⏽▭  ╢Ϫ┗⏵⋁さ候㾍㹈Ѳᾧᾨ䕘Ѳ䚅ベѲ

ᾓ挢䲞  ὿⩼槎䟙嬧慥ѳ⡽⋁さ候㴩庰ᾂϪⳖ㸷‸妽

⠷⋆㚋唌  挦  晋 fl 昱ѳ Ⳗ₨ 

⒤₱⏄曔ѲѶ懷╅㚮切ѷᾐ偫䓠㒄⊽⳸嵐Ί⧳

慞䕛ῠ㍥▭䟙⌈⳯ϪѶ⒬㝡㚮切ѷ㚮切ᾐ偫㢣䫤⒬ѲѶㄌ

枈㚮切ѷᾐ偫吴㒄⒣ѲѶ俷㸈㚮切ѷ偫惦戽ᾐ⁐㢽暜櫽

⧳妺ᾏⲻ㢄⬩▭⬩▭Ϫ⒤₱䬭Ά曔Ѳ⿔άѶ䚊䟒㚮

切ѷᾐ偫崍⃈⧳妺ᾏ⏄曔ϪѶ⩿⓴㚮切ѷ偫惦戽ᾐ⁐

杀㼦䔢⧳妺ᾏ⒤₱䬭Ά曔ѳ

⡽崃㏔⏳㜎Ό㓺‿つὟϪὠ㱶崃㏔⏳㜎ῦ⒬Ѷ俷

㸈㚮切ѷ⒪₢‸妽₱┦孕ѳ⒤₱⏄曔ѲѶⳖ㸷㚮切ѷ

ᾐ偫吤⛙䙴卉杂⾪崢ѳ

崃㡴杉Ϫ‸妽⁁⊝╣┗嬗兘ⴴΊ⠰⼲⼺䭠冡Ὧ㏕

㢄ⲻ㥶Ѳㄌ枈⽗⸌ⷆ彄ⵤⲻѲㄌ枈⽗ᾂⵤⲻ䥩ⲻⳳ彊⥏

⢅὞㝴⥛⒯䎾櫛䲞ѳϦ㢁⍟崅党ϧ

Ϧ┝崄ϧ 㡝  㜺Ϫᾂ⡒㚮切ⲻ㚮切䕛崏⍟䎾⍛

  ⿉ⲻ㢄⿉⡽⿔⼳⩼ⲻ╁さѳ㢁㱶崃䚆ᾂ⡒

㚮切ⲻ㚮切䕛崏⍟䎾⍛ᾐ⏳Ѳ⿔⼳⩼ⲻ㚮切ⲻ枷㏔

⏳Ϫ㢺匿⊽⡒㚮切䕛崏㡴⍟偫惦戽Ѳ氭㥶Ϫ›┟⿔⼳

⽗⽗⋚㚮切䥩䯋㢏㣙愦  ⩯₢Ὠⴋⲻ党Ϫ䡍冯僟⤣Ϫ

⋆廉ⲻ㢄䠰ⴉѳ

ᾂ⡒‏㵦⩼ⲻ▽⊞䪑㚮㓝Ѳ㽆⢈冡Ὧ㏕㢄⩼ⲻ㥶曔

崍く槛Ѳ⿔⼳⩼ⲻ⍭㞫㚮㓝ѲѶᾂ⡒㚮切ⲻ⍟ѷ偫惦戽

ᾐ⁐ふセ㝺Ѳ⑬ ⽝员⩼ⲻѶ㴩惘㚮切䥩䯋ѷ㎼妡ᾐ偫

淢ά㝣ѲѶ⒣ά⽝员⩼ⲻⲻ㏺Ϧ㚮切䬦ⲻ䎝ϧѷᾐ偫㢽ᾲ

崵䲞Ὠⴋ⍛⎀₱ΊὨ槭㏺▟ѳ

⡽ὠ⒝䟙  ὿⍛崏⢰ᾂϪὢ╡㡴⍟偫惦パ㲹Ό㺖Ί

匿⽆ⵎΰⲻ㢄⍟䎾┟┦妽崏㛜䟙䡠㸪Ϫὣ‏▭ᾴ䭄㣖

㏪⊺⎅峽崏ᾂѳ

崃䧃⳯ᾂ⡒㚮切ⲻ㚮切䕛崏⍟䎾⍛  ⿉

ⲻ㢄⿉䟙╁さ⢅䈎ᾏ䫤く⽝员⩼ⲻѳ

ѶⳖ㸷㚮切ѷ偫惦戽ᾴὣΌ㺖ⲻ᾵ѳ

நنҵ֡؅஀Ѫ؇ࡇ૜ԇճӪ҃働

ѪПਸ਼ࡗӃ⢪ԢҀр৒ݟ֡ҵࠊॕ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ધፏþړШÿ

ᝧាᫍӠѫ᧾᧗ဗาҦ

Ȕર୿ԝӣ୕ȕީךڮИش؆ڶڐ߂ࣿङޞҰ澞଎ߊୂmӣ֪ސИش؆ࣿȔર୿ੴ

঳ߘȕ୼ொՉӱ॑ѫࡤٺҼࡨmȔર୿  ӣ୕Љકӟ؜ݾՠࣲը;ȕঈबҼઢொӏЇ

ݜࢽ澞॑ѫ՟उୃ֨ࢸڠշ՝ ͹܋ર୿ԝӣ୕ଐো؇׿mЉ੽Ȕ֥⡭ȕ؇׿֜mО଑ޘ

ҼЧ؇׿ћङҡډmЭҼЧ॑ѫङߛߌ澞

ર୿ײѾ݌؍mޘਈ߄ג߄਩Ձेґ؍Ҷپ߄;ࡦ؈કך؆߻՟ު॔ପͫପଋךय़

ڔސmએ؆ࣿ֨ર୿૚ӟ؜ݾ֨mஆҰЈەـ଍Ԉ澝タۧ澞

ЋொঌӦ ͹ஐࠫਲ֑ࣿ

Ћொۼ੧ ͹௛шш㿥哿啻䴭҄

ྲѿઑ᥋˓41&$*\"-
3&1035

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

܋ર୿ԝӣ୕ଐো؇׿

⡽⩼ⴋ䟙Ⓟ嶶ᾂϪ嵓杉⒖⍛旴╡ⲻ⁁慒慥⪩弦Ѳ㎨

㎨李李Ϫ㱷⩅䱦嵂☢㍥ὕ䎜Ϫ㞄ⲻ䙴㝋‸䟙⾍ㅖѳₛ愦

῰⿉Ϫ⡽ὢⵦ⢅㜎䟙ᾂⵤⲻ㥶Ϫ愮 ´嵓杉⒖⍛旴µ ₑᾣ

廟㢺廟Ⳟ梮Ίѳ

 ⿉ ffi 㡝  㜺廌㜒妡䟙Ѷ㡿㍥⿉‏ⲻ㥶Ⅎ㏹嬙⳯ѷ

Ϧ㚮切戽‹䲁  ╌ϧ㝣䧃Ϫὢレⵎⲻ䙴⡽嵓杉┟⋋‫梳

㚮ⲻ㝋杉䟙㲸エΌ㺖Ѳ㾍㍤Ѳ⍏㚮⳹㺐⏽䲞孕妡匿䚆崓

僃ὢㄚ嫖䟙俻㢴ѳ⡽ⳳ枚⼺₱ᾂϪ嫖㶗ᾂⵤⲻ㥶㴤⩾倴

ὕⳞ㓧  ⍛旴䟙⩼嵓杉₨切㺐⏽Ϫ㴤受嵓杉⿩Ⳟ㓧ⲻ

䙴廅⍏㚮⳹慗挤㺐⏽◡㚓㣓ѳ

ᾂ⡒梧⿉㏺䪓䪓嵘㤺ᾂㄘ冩╝权Ⓦ傦㡓ⵎ ffifl

╢ᾂⵤⲻ䙴ⴋ曔愰妡嵘㤺Ϫ倨㣱㞓䪏Ϫ 䟙┬崔ⴋ

曔䭅怀愎ᾂⵤⲻ ´Ⳟ梮䟙嵓杉⒖⍛旴µ 䔅嶶㟃憢Ϫ兡Ὡ

⡽ⵤⲻᾂ㡕ᾏ䯖⍏Ϫ㴩⃠愓⎅ Ϫ氭ΰ⍲ᾂ䟙㴩⃠

ffiflѳ

㡞ⴋ曔妽䪏 ´⌵ᾣ㷶▁⎅Ⲿⲥ嵉愜㡞⋈嵓杉䓾兢䟙

廸材µѳ⋈ΰⲻ㥶嵓杉俿ム䟙嬙⳯エᾂϪ㡕⾍嬖䟙὞὿

㞄 ϸὢ⌛⡽⳹⋚⩼⩅嵉崲㍫嵝䱦⒵㴩 flѲὢ⌛⍏㚮

ⲻ㫑⒵㴩 Ѳὢ⌛⡽⳹⩫氭⩅嵉崲◡ⱞ㍤㎨李⒵㴩

ѳᾏ㲹Ϫ㡞崛ᾠ⩀◑╖ϸ㏟嵓杉⒖⍛旴愭倮Ⲿⲥϟ

㱷ᾥ䟙嵓杉㝋⊞ϪⲾⲥ⁁匿䊋ᾓ┡㎠庳㍥ѳ

ⴋ曔◡兖⽝ⵎ㲹ㅣᾝ䡠Ͻ⡽挜崔ᾂϪⴋ曔◡兖⽝⌵

ᾣ扒㚄㑖嵓杉ὢ ´⡝⋐µϪ⽡㡰Ⲿⲥ⁁⡽ⲻ᾵ᾠ₮╄›

ⶒ╄剒⩯㺐⏽Ѳ㚓㣓⩼剦ѳ

´㒷₢ㅲ兘Ϫ㍦⁁㍥⿉‏₱彡ᾴ桕嫖㝋ὢ㝋⁦㇄Ϫ

₪⌊㞄⩾ㅼ⫒⏽䟙梧ⵦ⿉ѳµ₱ᾏὕ╢´ὢ懸ᾝⓌµ䟙ⴋ曔Ϫ

ⴋ曔㢽⫈⩀ὕ庄⢯㑖ふば㡞⿻䟙ⲻ᾵䕛ㅊϪ´嵓杉  ⍛

旴ᾴ㞄⫈⊔倨Ό㡠┠䟙⫒㢏ѳ㍦⒖⍛㚄㑖⫎⡽嵓杉廅

⍏㚮⳹Ϫ⩯㺐⏽Ѳ⩯冟⩾Ϫ㔥⒜‏枚Όフ剒⏰Ѳⲻ᾵ὣ

‏䡍⩙ᾠ憨µѳ

⡽㻌㠮⒏⇽剒ⲻ㥶ᾒ⡂㥶⒏⏄Ά崅㣬⌡䟙䢑ᾂϪ₨

切暐䈑ⵎⲾⲥ⁁䟙⫒⩙⩯⩯Ϫὢ‚㡞⏾ΰ怀ㄘ↺「Ϫ愭

剒℘愰╡ⲻ⋈乐Ѳ ⲥ⋈乐Ϫ㡞䠟ΰⲾⲥ⁁䟙曔愱┦ⶪѳ

㣬⌡嵉ϸ´⡽㥶⡂挡ϪⲾⲥ嫖㐺㡞ⶳΰ匿⽆䟙㝋杉◡䯏杉Ϫ

㎢╄›㚋唌₨毡◡㍥曔ѳµ

㻌㠮⒏┹㣬暜ᾂㄘⵤⲻ婯櫽㝕兖⽝嵉 ϸ´₱ᾏ䕂ᾐ

⁐Ϫ㍦灨␆Ⲿⲥ⁁嵓杉ⶒ挤廅⍏㚮⳹ѳ⩼嵓杉┐⳹⩫Ѳ

┐㘢⢏Ϫⵤ嵓杉ᾴ㡞ポ⩯氭㚝㚓㣓䟙䓾㸪ѳµ

ܴݵѫ॑આչࣲ୸؟жՈ

ᾴ㡞戽⍛ⴋ曔ⵎ傦倱䉂崃䟙嵓杉 ´⡝⋐µ 妽䪏䕛嬸ѳ

⡽嵓杉 ´⡝⋐µ 权槭ὟϪὕ₢庙㽆㚮⽝愮㦌╥梇ⲻ

㥶㜎梷䟙栓⩙ ϸ⩼ⴋ扒⒖⍛㡴ペ嵓杉⒖⍛旴⠳ェ㥶⡂Ϫ

扒峹ᾏ嵓杉⁦㇄㝋䟙㥶⡂⿩崺㞄䉂李Ѳ㱷ㅀ䟙ѳ⋋ⳳϪ

愮῰憨䕛㥶曔◡兖⽝扒㌗Ϫ䙯午㴩⩯㛅‏㡉㌗Ϫₛⲻ㥶

䟙㜵⪝慞㐾Ϫェ⠵㞄Ⳟ⊽查ㇸѳエⲻ䙴⡽嵓杉㺐⏽ᾂ⠵

㎨李┦䙴俵倌ᾘ午⍏䔅Ⳟ⊽ῠ㚚㝋Ϫ╄剒㉎⍏㎨ὢⶒ

䟙Ⳮ╍ѳ䏎⎀㞄㥶⒏梷䭄㴩惘ⵤ䟙ⲻ㥶Ϫ㺐⏽⢏⢅ὢ弈Ϫ

㚓⁐ⲻ䙴嵓杉柤㉤妡⏽㡉ⴎ㝨⍏ῠ㚚ѳὕ㜻⍏䔅ὕ⃠䷐

ₑ权槭Ϫⲻ㥶┟兖⽝柌⊺娀㚮切戽朽慒幸Ѳ娀ⴋ曔乷

庩䟙⡅⧘ѳ㎕›ὕ῰ⲻ㥶乷ㅼ ´ὕ⍕⍜µϪⵎ嵓杉㺐⏽ ´ὺ

枇㳐ⳝµѳ

⠵㲹Ϫ⡽ ´㜷嫖Ⳟ⊽Ϫ┝嫖㍥倾Ϫ愭嫖ㅀᾥµ 䟙ⴋ

曔◡䪓㡴ペᾠὠϪⲻ㥶┿剒慕ⳝ⎅ ´Ⳟ⊽µ 愮ὕ⿪倔Ϫ

₱⍏ ´㡕ὢ⢤µ 䟙慞㐾ѳ

ᾂⵤⲻ㥶Ⳟ㓧嵓杉⁦㇄⒖⍛挢嫖◡ㄚ嫖Ϫ㚮切戽ⵎ

㲹氭⿻挢嬛ѳⵎΰ愮ὕ䔅嶶Ϫ㚮切戽㡞⋈年幸‏妽䪏Ϫ

ᾂⵤⲻ㥶Ⳟ㓧嵓杉⁦㇄⒖⍛挢嫖Ѳ⒖⍛ㄚ嫖Ϫ㡞⍾ΰⲻ

䙴嵘受㈚倿Ѳ㚓㣓怀ㄘѲ⧳わ₨幽◡枇㓼愦嬛ѳ㚮切戽

ⵛ⢯⌈俵㲸› ´䧃Ⅎⲻ䙴Ⳟ⊽µ ᾏ䚆Ϫ䳕⒪枥⎋ⲻ䙴ㄚ

嫖䟙嵓杉⁦㇄◡㺐⏽䟙↯㸪ѳ

㺮㶴䡖㚮䬦枷⥏䦕㚮切䥩䯋㎕㎕曔㣬哞㑜⍏Ϫ嫖

倮ⲻ䙴㣓倦Ϫㄚ槐慯愜ⴋ㥶䪓὞㜎⒤⏰ѳ´ⲻ㥶嫖↯䟙Ϫ

㞄䧃Ⅎ㥶⡂䔄⧘◡崓㜒Ⳟ⊽Ϫ╦ⲻ䙴㝣䧃Ⳟ⊽嬙⍮Ϫ⏵





/*/(#0
&%6$\"5*0/ わⳞ⊽㉤崛㚮切ѳₛ㍦⁁嫖㏔峹ϪⓈ℔㞄⡽㎕㡞㥶⡂Ⳟ

⊽㓿㜒扒⽇値ⳡ⩜䟙㈚⌊ὠϪⲻ㥶•䊋ὢ剒䟓⍛ᾠ䟓Ⅎ

崖ⲻ䙴ὢ⍏权槭ѳᾴⶆ㞄嵉Ϫ慒㶗ⲻ㥶䟙桋ῠ㚚䓜㞄ὢ

╝䕛ᾴὢ䔅ⳳ䟙Ϫㄚ槐⓭㽚ⲻ㥶Ⳟ⊽幸⁐䟙愎䚡Ϫ↯⎅

ⴋ㥶䪓䟙䡍ῧ₨嵚ѳµ

Ⳗ㸷╙⢅㚮切戽朽ᾴ䭄㣖䢸℘ⲻ㥶ὺ㦑喒ⳳ㡞⋈嬙

⳯Ϫ懊ヿ㚮切嬙ム◡ⲻ䙴怀ㄘ┦ⶪ嬙ムϪ⢯⌈俵㲸› ´䧃

Ⅎⲻ䙴Ⳟ⊽µ ᾏ䚆兡䳕⒪枥⎋ⲻ䙴ㄚ嫖䟙嵓杉⁦㇄◡㺐

⏽䟙↯㸪Ϲ╡㝋㑜ⵑⲻ㥶䬦ⲻⳳ㜒䳶䕛◡Ⳟ⊽枇员㓿㜒Ϫ

⏵わ⳹⩫⢏㎕崓㜒㓧㤺◡‏↑▭ⳝ Ϲ⏵わⲻ䙴Ⳟ⊽⾍崛

㚮切Ϫ㏟Ⳟ⊽ῠ㚚樣枾枢⎅㡕₣Ϫ峾Ⲿⲥ⁁ㅀᾥ㚓ㄘ㺐

⏽ѳ㲹⩫Ϫⴋ曔䟙䕛嬸◡䪓䟙㚄㑖Ϫ⋆╡⏿⏰Ⅎ柱ⲻ

䙴嵓杉㲸⾍㺐⏽Ϫ›℘愰ⲻ䙴↺「㍥曔◡⊽梷┦ⶪѳ

´㏟嵓杉㝋杉愭倮ⲻ䙴Ϫ㜷₨䔅Ίⵟ挢嬙ムϪᾴ₨

䔅Ί㚮切愱嬖ѳ愮㦌䟙⠳ェϪ⩯⩯䠟⛙ѳµ 㻌㠮⒏㚮切

ⶕ䡍⋈年幸‏妽䪏Ϫ梧ⵦ⿉ὢ‚嫖╘レ⫒Ѳ曔レ⩃愭嫖

倘レ㨧ѳ㓃Ί嬸Ϫ崺⒏ⵛ㏟㣙く ´嵓杉䯏杉µ エ㍥ὕ槎

嵓槭愰妡㑖偂䥩䯋Ϫ䭄㣖なⵑⲻ㥶愰ὕ㲺⋈㸽嵓杉㺐⏽

䟙㡞㚝ㅼ◡⩯㦌ㅼϪ›ᾅⴡ⩯ゾ䟙㺐⏽▍なⲾⲥ⁁廅⍏

㚮⳹Ϫ⿋灨␆䯏杉㡞枥䟙ⲻ㥶⊚⍛⍾䙽䔅㡞⢏⢅Ѳ䠭㺐

㥶⡂杇僃䯏杉Ϫ㎨慵さ㚓⋆ Ѳ䇊㺐匿ᾐ䟙嵓杉㺐⏽䯏

杉Ϫ愰ὕ㲺⊚ⳳⲻ䙴嵓杉䙴㺐ѳ

ર୿ӣ୕ͫࣨӟޏਰ߽

‟⿉ ffi 㡝㜅喒㍥䟙㻌㠮⒏⇽剒ⲻ㥶ᾒ⡂㥶⒏Ϫ慯慤

䟙愳〟Ѳ⩼梷䭄䟙喒⢅䯬Ѳ慤 䟙䔐䗘⩾構ᾏⲻ㥶䟙嵓

杉㺐⏽㔥⃰Ίᾅⴡ䟙 ´⩾䊋乵㢥µѳ

⇽剒ⲻ㥶ᾒ⡂㥶⒏⏄㥶曔廊㻌䌪嵉 ϸ´㴤⾷㚮ⲻ㫑

愳〟⩫扒Ⳟ娚㡞偔Ѳ瀙ό叇㹳㹳㣔Ϫ枈⊞䊼兕愰㢺シ

㍥㛦毈⊞テѳⵤⲻ戽ⲻ䙴⡽嵓杉彾䢕枈⊞彈㦑ⲥϪ㔅

㔅ⵤ㎠䓾テⲥ㾍㍤Ϫ┭⿐䟙⊞テ㍥ᾏⲾⲥ⁁㾍㍤䟙ᾥ

⡂ѳµ ´慒⊞曔〟µ ᾴ㞄⍲ᾂ戽ⲻ䙴㚓㣓䟙ᾐ枊⢅Ϫ´嵓杉

⡽枈⊞ὠ䡠䡠偔㩢䟙㣓ば㉴Ϫ剒⩴⾃⏾⽝䙴ㅀ慴⊚䚊Ϫ

嵘㛉䐋ㅖѳµ 崺㥶䓠㧻⯌兖⽝嵉ѳ

㻌㠮⒏廀⭖㜄ⲻ㥶㴤⩾扒倮Ⲿⲥ⁁崓僃ὢ╡䟙愥

⏽槎䡃ѳ崺㥶㴤▽⍏╅Ὠ槎愥⏽妽Ϫ⳯㡴惃㒷愥⏽⋚ⴎѲ

ᾅⴡ嵓杉㺐⏽⋚㼊ѳ⒝橥╣Ϫⲻ㥶灨␆⩼ⴋ⩯廅⏽㻝樴

⩯㞧⩿枈Ϫὢ₱⋌₨Ⳟ㓧ѳⲻ䙴㦎㓃⋉廸⎅咞⢅挡㒞埗

堆Ѳ┐㦗吆㥦ὠ㑓㦗吆Ϫ⡽㘢⢏⋚匿䚆㺐⏽㚓㣓怀ㄘѳ

⡽廀⭖㜄ⲻ㥶Ϫ嵓杉  ⍛旴Ϫ兖⽝ὢ⊖崍㐫⥗ѳ

₢ΰ⪞⑫⒏䟙㣂⼳⽝员⩼ⲻ枙ⶳ⌹潸㡿㢺ⲻ㥶峾

´㝋⊞Ⅷ㺖µѳⲾⲥ⁁⠳ⴋ嵌㚮䎍䎍⫝⫝Ϫ匿⎋㾍㍤➽⋌Ϫ

ⲻ䓾⁵倴㾍㍤Ϫ⿋⡽嵓杉ὣⵤ₉⁁⍛ ⁵倴䓾⋌⽻㢺

䟙ㅀᾥѳ

´ᾏなⵑⲻ䙴廅⍏㚮⳹Ϫ廅╦㘢⢏Ϫⲻ㥶╦Ⲿⲥ⁁

◡ⴋ曔⁁ブ栛⁵倴㾍㍤Ϫ⍰偫㡞㉤ᾞ䟙㾍㍤ѳ憨⋌ポ䳕

⒪Ϫ㜎㸪ᾴὢ栓Ϫ㽆┬⩼ⴋ䟙㱷愣◡⛱䎆ѳµ ⌹潸㡿㢺

ⲻ㥶⊯㆐㚄Ά崅扂㞋妽䪏ѳ

⪞⑫⒏㶴┸妬憨ᾂㄘⵤⲻ⍮⡽⋁⋆䯏杉崓島Ί ´䰺

廸㣔⢬µ ´▄㟏㣔⢬µ ´䰠ㄌ㣔⢬µ 䲞ѳᾏ偨⌤ⲻ䙴曔㝋

杉䙽䢑ⓠ⏰Ϫ崺㥶愭⡽㴤⶗㫑䟙㏹㥤⩙崓僃Ί䢏㡰╅ѳ

⽡㡰峾ⲻ䙴⍾䙽嵓杉  ⍛旴Ϫ䡠╦愱㜎Ϫ㚓㣓䢑䢰ѳ

⾍嬙䟙即╅フフ₢ΰ㏺▟ⓚ⋚Ϫ兡⪞⑫⒏㿿┸ᾂㄘ

ⵤⲻ⍮ⵛ ´㿿䚩ᾠ楈µ ⵤ即╅崓⡽ⲻ䙴愰⊺ⲻ᾵⒏⤴䟙

䲁ὕ嬛嬧ᾂѳ嵓杉Ϫ愮挡ᾓ妡ὕ὿὿ⵤ⣠䁩⪤ѳ㴤

ὕ὿杇㟜⒝╣Ϫⵤᾐ㘂扒慯愜 ´㜅材姠姠娹µ 㘂㏺㥶⡂Ѳ

䪓䙴㺐ᾂ䟙㜅‏㜅ῠѳ

ྲѿઑ᥋˓41&$*\"-
3&1035

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

Ѯ৏ѽਃாऩչӫ۞ગઋۇٴ؂

ㅣᾝ峾ⲻ䙴㊔㉤⏽廌㢺Ͻ ´䔅ⳳ╄妡⿋Ὡ峾ⲻ䙴⛱

㱷µ 㞄ⲻ㥶䳶䕛党桕嫖ㅲ兘䟙权槭ѳ嵘⏽ⲻ䙴嵓杉㺐⏽

䟙┗ὣ⿻Ϫㄚ槐⡽㺐⏽⍰崓枋㴊ⶆ嵘⏽‫⁁䟙┗ὣ㉴ѳ

㲻㢄㘢Ѳ⚻⚻㘢Ѳ䥂偈Ѳ曔偈Ѳ廸◈㷮⑚¬¬⡽Ⳗ

㻌└╙ⲻ㥶Ϫⲻ䙴⁁値⾍⡽嵓杉⒖⍛旴Ϫ慯愜⁵倴₨切

㾍㍤Ϫ暐䈑怀₨Ѳ挟㚓匿㍦ѳ

´⼻⼻Ѳ╈╈¬¬µ 柤䢕ὠ嵓昘⩅☢廌ϪⳖ㻌└嫔⿬

暜㡰㻌ⵤⲻ䟙㘢⢏Ὗ䉂李廌㢺Ϫὕ⢏ ´ό‏὞弈µ ⩼㴩

㑑さ⢏Ίѳ䔄槓⠰▽Ϫ兖濅㒞ⵤ潶Ѳ䀯昖䔄ѲὢⅧ㩃㣬

䲞⒖⩯䬢⁵倴₨切㾍㍤扒娀㖁⎅Ί㘢⢏ὟϪⲻ䙴⁁䓾レ

ὢΏᾥᾣѳ´愮῰㺐⏽扒㞄嫖㶗╡ⲻ⁁ⵤ候╝₱㎢剒ⳡ

㍥Ϫ㜷㔥氭ΊⲾⲥ⁁䟙⠷倨⒤₱剒⏰Ϫᾴ℘愰ΊⲾⲥ⁁

䟙┠嵟ѳµ 㥶曔㹃㡲枈妽䪏ѳ

㝋ὠϪ⎅㎌⩫㖂廌⩾⾪Ѳ㎣ὠ⽥䵌梇啺Ϫ㞄ポ⩯‏

⡽▽㢀慞㐾䟙⁦杇㚓㣓㜎つѳ㡞廸䟙㞄Ϫ㊝㿿⽗⹜ⵔ暜

ᾂㄘⵤⲻ㥶⡂挡Ϫᾴ⽘僃䢕ὕ⩙啺⢅Ϫ䔅⢏㖂廌ὕ構構

⩾⾪Ϫ⩾⾪ᾠὠ㖛㚓䢕㦡㩚Ϫ㜖愎愭㖛㚓䢕崍⩯㎠⼺㢥

㛮Ѳ愥⏽➽㢥Ѳ晚䧬䘷䠛䲞ѳ

啺⢅㎕⩙䟙₢僃Ϫⶆ⡽ό㥠㚮ⲻ㫑ᾂ杉䟙䯏⢅ὟϪ

弲䬐㚮⳹惘愦ѳ愮挡㍥Ίὠ嵓㍫党ᾂ⒝㝋⍛Ϫⲻ䙴⁁㡕

⛱㱷㢺䓾䟙⢅㜎ѳ

ὠ嵓昘⩅☢廌Ϫⲻ䙴⁁ὕ㿱䈴⢅ ´樳µ ⍏㚮⳹Ϫ⡽

愮⩙啺⢅Ὗ匿䚆⢅䓾兢Ϫ䔅⢏ὕ㺓䉂李㟄嶶ѳ

´愮⢬⢅㜎›⎢㞄杇僃䟙咞⢿Ϫ‟⿉ ffi 㡝Ϫ㍦⁁㏟

Ⳙ㚎慵㍥Ί愮὿ ¶㧻㉈啺⢅·Ϫ⍲姌㞄㉈なⵑⲾⲥ⁁‣㚮

⳹廅╦㎌⩫Ϫ峾Ⲿⲥ⏽廌㢺Ϫ兡ὢ㞄⢥⡽㚮⳹挡㳐嵐Άѳµ

崺㥶㥶曔▽㛜㊼†倢Ϫ啺⢅㖂く廌㢺›╣ϪⲾⲥ⁁䏎⎀

⛱㱷Ϫὕὠ嵓ⶆフ愮弦ѳ

ᾏ㲹Ϫⲻ㥶Ὠ朽崓䰠㧻㉈啺⢅㐨ⶪ嵓䭠Ϫⲻ䙴⁁枹

Ί嵓杉  ⍛旴剒㢺愮挡䓾兢Ϫ愭╄›⡽愮挡さⶪ槎䡃

⑫ⲻ᾵Ϫ弴䢕兖⽝⡽啺⢅挡Ὗ㺐⏽嵓ѳ

㧻㉈啺⢅㺐⏽嵓Ϫ⊚⍛⍾䙽ⲻ㥶䔅㡞⢏⢅庙㿥Ѳ₨

切㚮⽝㎌⩫㐨ⶪ庙㿥䲞Ϫ慯愜啺⢅嵓䭠ⳳ㜒峾ⲻ䙴㓡㔶

ὕ⳯䟙㎌⩫䙴㺐㏕剒◡㏕⼼Ϫ⥎⋐ⲻ䙴䉂䎆栛₨Ѳ䉂䎆

䬦ⲻϪ⊠㡢⡅栓䟙⢯わℶㄘϪ›㲹┦ⶪⲻ䙴䟙㟏⏰Ѳ⥎

⋐⍰㜅专䪳ѳ

㡞䟙ⲻ䙴⡽⩾⾪ὠ⚛崃啺⢅崓島⽘僃Ϫ㡞䟙╝₱㖂

く⽥䵌Ϫ㡞䟙ὕ廌䈹䢕䚿圄⌛⩜樴㢥¬¬⩼ⴋ扒㷞㻍ΰ

㎌⩫愥⏽䟙₨毡ᾠᾂѳ

▽㛜㊼嵉Ϫエὠ侖挢䟙嵓Ὧⓠ⏰◡䚊ⲥῼ☖⒵㓃䢕

Ⲿⲥ䟙䙴㺐䯏杉ϪⲾⲥ⁁䬐匿䊋廟㢺廟愱Ϫⲻ㥶㉈慯愜

㥶⡂啺⢅㚮切䟙㜎㸪Ϫ慯愜₨毡つⲻ᾵Ϫ峾ⲻ䙴⁁⡽⩼

匿䊋䟙䓾兢ᾂѲ⡽ⳳ彊₨毡ᾂ㱷ᾥ⢅ⲻ᾵Ѳ㍥曔ѳ

㓃†倢Ϫ㓺ὠ㢺Ϫⲻ㥶ⵛ⥏ΰ ´㧻㉈啺⢅µ ⍰㜅㓷

乷俷叇㚮切Ѳ乵幽㚮切Ѳ⡒枇㚮切┟㎌⩫䙴ⲭ㚮切䲞㜎

つϪ⊽梷㔥⒜Ⲿⲥ偑╝乵幽ѳ㴩⫗Ϫさⶪ峹崛㎌⩫娚⩜Ѳ

啺⢅⽘僃Ѳ⽥䵌㖂くѲ㐩啺ὣ䔄Ⅎ㚮切Ѳ⎋㥶⡂⳯╦⢅

⡓Ѳ妡⋰䇋崓島Ѳ㎌⩫挣䇟Ѳ䱎䲧櫂Ѳ㖂く䙴ㅖ潴⼷Ѳ

⳯╦廟挣Ѳㅺ㚦⑚㎣䲞槎䡃ѳ慯愜ⴡ㡞⍰慵ㅼ䟙啺⢅㺐

⏽Ϫ峾Ⲿⲥ⁁ ´㡞䡃䟙⢅䓾µ ◡ ´㽆⿻㓷乷匿⽆µѳ

ञ޴ঝ࢕ۧՉࠪଌ

嵓杉⒖⍛旴ϪⳖ㻌└晋㸈ⵤⲻὕ⿉俼䟙Ⲿⲥ⁁䓾廌

Ί沩ⶏѳ╡ⲻ⁁὞Ῡ㍥價Ϫ⡉⢥ὕ⡝Ϫ䡠䡠‫䟙慵⣠Ϫ

ⲻⲻ‫䟙䓾㸪Ϫ⩼ⴋ⠵ⲻ⎅ὕ䬢㜅䟙䓾㸪兡⋉⪠䢕ѳ´沩





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ྲѿઑ᥋˓41&$*\"-
3&1035 ⶏ⩿⫒䓾Ίϟ㍦ⲻΊ  䬢慵⣠Ϫ╡ⲻ⁁扒䏎⎀⹜㐱

㍦ѳµ ⲻ䙴⍭ᾥ㛜さㄘ⢅嵉ѳ

Ⳗ㻌└⒣ⷆⵤⲻῩ⿉俼䟙㚮⳹Ϫὢⵦⲻ䙴氭⋉⢅䓾

䢕╙䬢㨠䷐㾍㍤ѳ彈㨠Ѳ嶶㨠ѲῩⲥ㨠Ѳ樳妡㨠¬¬⩼

ⴋ⡽㨠䠭Ὗ ´⩼㢕⠰㜎µѳ崺㥶ῩϦϧ䕂䕂ᾐ⁐䓠⢹さ

ⶪ嵓杉㨠䷐㺐⏽⽇値䲁ῡ⿉ΊϪ‫嵉 ϸ´ὠ嵓⒖⍛旴嵉

曔ὢ曔Ϫ嵉䥂ὢ䥂Ϫὕ◈㚓⁐氭㴊䟙Ⲿⲥ⁐㉤䓾兢Ϫ㍦

⁁↯䕂ᾐ⁐䟙嫖㐚ㄘѳ愮ⲻ㡴⏵⊺Ί╙䬢䠟㟏䟙㨠䷐㺐

⏽Ϫ㜷㚓㣓怀ㄘ愭剒䠟㟏Ϫὕᾓόレѳµ

 㡝Ϫ㊝㿿枈⊞ⳳ毡ⲻ㥶愣㢺Ίὕ㏎䪳䬭❞ⴓ³³

 ╅ ´⊘啲⒱µ $, 㨠䷐㢏➽‏ѳ㢏➽‏啡啡䟙慵⣠Ѳ㡞

廸䟙㭶つ┬⎅Ⲿⲥ⁁䟙⛱䎆Ϫὕ㝋樣梶⊽㥶ѳ

愮㲓㢏➽‏䚆Ὣ䚡䤺╢‏彡㟏剒⋁╍ ´⚛㶹µ 䥩⎋Ϫ

ⵛ⁵倴㛜⑫ὣ $, 䬦㏕䡍倨╝Ϫ›‏彡㟏剒ᾏな㘣Ϫ卉

⏰ΰ┦㏁⡒ⲻ㛜⑫Ϫ㞄ὕ㲓䡴㲸㉤ᾞὟ䟙‏彡㟏剒㨠䷐

㢏➽‏ѳ愮㞄㊝㿿⽗㚮切ⶕ⡽ⲻ㥶㚮切䬦㏕ᾂ䟙⍰㜅⿩

䙽ѳ

⡽嵓杉  ⍛旴㝋杉挡Ϫὢᾤ䡠嬖ⲻ䙴◡㢏➽‏ⵎ

そ䟙⢏㟄ѳ㊝㿿枈⊞ⳳ毡ⲻ㥶㞄⊽⡒⡉㨠切听⼺䭠挢䈎

⥏⢅Ѳ㺮㶴䡖⡉㨠切听⼺䭠㍥▭⒪₢Ѳ㺮㶴䡖⡉㨠䏎叇

ⲻ㥶ѲⳖ㸷⽗⡉㨠⼺₱⊝愰栛₨ѳ₱ᾏ㥶㢁嵓䭠⡉㨠Ϫ

㴤὿䕂俼㴤▽ᾂ⒝㡞  受⡉㨠嵓Ϫ㴤㱶  ⍛旴ѳ

ઁӦםર୿ࡴԈ

㡞῰栛₨㺐⏽Ϫ ⍛旴䟙嵓杉㝋杉ὢ弈›さⶪϪ

崍⩯ⲻ㥶⊚⍛嬙⍧⩼嵓杉㺐⏽ѳ

 㡝  㜺Ϫ㲸↑⩼嵓杉㝋⍛Ϫ㊝㿿⽗䧼㻌ⲻ㥶㥶

⡂挡⏽㉴䟙楈ᾥ☢廌Ϫ㚓䢑㡰┐Ϫⲻ䙴⁁㐢㎠彈弘Ϫ⊽

怀卧ⶪϪ柤䢕楈ᾥ彈廌栛₨即Ϫ䔅⢏⊚䀶㺐⏰ὣ㡲㵩ѳ

枹Ί栛₨即Ϫ⡽┻⩫ὕ⩙㺐⏽⒏⤴Ϫ㲸⡽愰妡䢕㺐

⏰彈偈槎䡃Ϫ愮㞄ⲻ㥶⩼嵓杉㺐⏽䟙┻ὕ栛₨槎䡃ѳ⡽

㛉炥⍧ὕ䟙 ´⚅⚅µ ⩅Ϫⲻ䙴⁁怀㎠㚤㓌Ѳ惐䠝彈弘Ϫ

㷞㻍⡽彈偈⽻㢺䟙㱷ᾥᾠᾂѳ

栛₨㺐⏽╣Ϫⶆ㞄ᾅⴡ⩯㦌䟙⍛槎㺐⏽㝋杉ΊϪ⑚

㑁梧堮愜哌╋Ѳ⏽⏰䇀悻Ѳ沚⏰䵃䕘ѲⓌ廌㢺䲞愥⏽槎

䡃ѳ愮῰⍛槎㺐⏽⍛⿉㴊╡㝋さⶪϪ⿋Ὡ⳯㡴愰妡惃㒷Ϫ

峾㴤ὕ὿ⲻ䙴扒剒₨毡◡ⶪ䪏ѳ

Ѷ㚮切戽⏳⋁ⓚ⋈ΰ愰ὕ㲺⏵わᾂⵤⲻ䙴₨幽↺「

䳶䕛⼺₱䟙慯䤺ѷᾂ㝣䧃Ϫ嫖 ´Ⅎ柱ⲻ䙴㴤⩾㥶⋚Ѳ㥶

⩫╙  ⵤ㝋₨切㺐⏽㝋杉µѳ㊝㿿⽗䧼㻌ⲻ㥶䭄㣖㓽愰

崺槎⼺₱Ϫ㴤⩾Ὗ⒝  ⍛旴Ѳὠ⒝  ⍛旴さⶪ⩼嵓

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

杉㺐⏽ѳ愦ό⿉Ϫⲻ㥶₨切候ᾏΊ㔥氭ⲻ䙴䟙愥⏽䭄㣖

ㅼϪ⊚⍛⍾䙽㺐⏽⢏⢅Ϫ倨╝ⲻ䙴䟙ⳳ枚㈚⌊◡⿉烙䏎

ブϪⵛ⓴㢁䟙⩼嵓杉愰妡⒜俼Ϫ慥㲺ᾅⴡ愥⏽槎䡃Ϫ⏵

⊺Ί倴ὕ㑜‹ὣ⏽㉴楈ᾥϪ崓島さⶪ ´枈⊞⩼嵓杉µ 㺐⏽ѳ

枹㲹›⩫Ϫ㴤▽扒㡞  受₨切嵓ѳ

´㥶⡂挡ὢ┿㡞㡬㡬嵐Ά⩅Ϫ愭⿩㡞㱷ㅀ䟙ⱞ䱦⩅ Ϲ

ὢ┿㡞⤠⪉吻嵐䟙刡テϪ愭⿩㡞㺐徻ῆ彈䟙怀⭔ѳ愥⏽

╣ㄘ㈚┭レ䚚ㅀϪⓠ⏰レ⎅Ί卧偨Ϫ⠳⎅嵓⥗Ὗⲻ᾵

ᾴ剒㡉Ὠ㸽ѳµ 崺㥶㥶曔⌄く⫗妽䪏Ϫⲻ㥶㸽挢ⲻ䙴䟙

ㄘ䕛↺「Ϫ⡽偔叇㚮切䕛ㅊ䟙な槛ὠ崓島⩼嵓杉㺐⏽Ϫ

䡃䟙⡽ΰ峾⊽㥶ⲻ䙴‏‏┗ὣϪ⡽₨切暐䈑ᾂ ┬ᾥ廸Ѳ

⧳わ₨幽Ѳ↺⊽‏㦑Ѳ䨽䈑㉤ㄬϪ挟㚓䙴◒剒挤ѳ

ߥ࠙ॱИڇ߄mⴃୌ߻И▲௤

 ⿈㜎䷈䟙 ´䯏ᾂ㩃㣬µ 愳㓺㚮ⲻ㫑䟙╙὿㫑⶗Ϫ

 ䷈曔䟙ⶠ構䂀㲺憨墔塧㡇㏭¬¬㡕愦Ϫ₢ΰⳖ㸷⽗

㈵平氭俼ᾂⲻ⠵ᾏ䏎⎀䟙㥶⡂崓島䇀⍏⡝Ίѳ

Ⳗ㸷⽗㈵平氭俼ᾂⲻ┐⿉く㍥▄䙽ѳὕ廅愰㥶⡂Ϫ

崅党℔㉴┬⎅Ί愮⿼㥶⡂䟙䏎⎀ᾠ⩙³³㚮ⲻ㫑梷╦

㘢⢏䟙⢅㜎Ϫ㞄ὕ⿼⺡⊺く䲦挡䟙⼽⩼ ´䯏ᾂ㩃㣬µϪ

㩢䎾‣ᾂ㓷⍏⪉㢺Ϫ㤯ⲥ㥦Ѳ慌慂櫮Ѳ䑑ⶓ咞䲞㩢䎾柤

⩙╄嬖Ϫ╡ⲻ⁁扒╀Ⳙ ´㈵平㩃㣬µѳ

´㩃㣬µ 䟙╙὿嬧喒Ϫ⍛⽘䢕シ䐋ὢ╡䟙㥦ⶠѳ´慯

₨慤㝣䟙䔐䗘㎔Ϫ㞄╡ⲻ⁁䟙㩢䎾⥎⋐⳹ Ϲ㡕氭⩙䟙ⵤ

ⶠϪ㚎慵㍥Ί㥶⡂⿔㘂䰮 Ϲ愭㡞ό὿䔐䗘ⵤⶠ娀㎨慵㍥

䉂⽻栽㣬櫛◡㻌㹠櫛¬¬ ´㴤὿ⵤⶠ䟙䙽慩╄›㦎㓃ⲻ䙴

䟙桕㶗兡┭⑫ѳµ ⏄㥶曔卧儩†倢ѳ

ὠ嵓昘ὕ☢Ϫ╡ⲻ⁁⪩⍏㚮⳹Ϫ┿嫖ῡ὞⒖䬧ⶆ剒

㢺⎅ ´㩃㣬µ 挡Ϫ㍫冟⩾Ϫ㍫愱䢏ѳ⎅Ί⒝⁦㝋杉Ϫ´㩃㣬µ

ⶆ㡉⏵䉂李ΊϪ὞Ῡ㍥價䟙ⲻ䙴㢺愮挡㚸㲺䓾兢Ϫᾴ㡞

‏䑁匿㚓䯏ѳ⡽ ´㩃㣬µ 䟙愳〟ὟϪ ╢ⲻ㥶㖙テ䪓⠷

䟙⫈䙴㑔䢕⒪┢䡍㢏㲸⡽㐢䊼䎜ѳ´愮挡䟙⊞倔◡刡㟄

ポ⫒Ϫ㐢䊼ポ⍏䎜ѳ┻⩫Ϫ‣䊼䎜ᾂ㍦⁁愭┦䔅Ίὕ὿

㡞廸䟙䔅嶶Ϫ╡ⲻ⁁⡽愮挡䟙䐋ㅖ䏎⎀㚓㣓ѳµ ⋋ᾂὕ

╢⫈䙴嵉ѳ

´㈵平㩃㣬µ ㎕㡞䟙ⵤⶠᾂϪ㡕┬ⲻ䙴㱷愣䟙㞄㻌

㹠櫛Ϫὕ὿䏎⎋䟙㶉傍挡Ϫ㛅䟓㢶Ῡゾ㛦㛨䟙䉂⽻淑⡽

挡梷䚚㾍ѳ´愮㞄㍦㡕⛱㱷㢺䟙⢅㜎Ϫ䡠䢕愮῰淑⊔┦

┦▛Ϫポ嬸ⓠѳµ ὕ╢氭ῡ⿉俼ⲻ䙴嵉ѳ

エὠϪ⩼⩯㛅⤣⽗䟙㥶⡂崓島慯⾍懊ヿ ´㚝䓜午Ὗµ

䟙⓴⍮Ϫ⡽㡞枥䟙䙽⢅ᾂく慵㡉⩯䟙㚮ⲻ㫑›㔥氭㥶⡂

䯏杉㚝䓜Ѳ嬸⌈㡉⩯䟙ⶆⲻ㑜㥜Ϫₛ㈵平氭ᾂ䟙崓島⽝Ϫ

㺮㶴⼺Ὧ⩼ⲻ⼺䭠崓島栛⠷⏄㆐娖Ѳ㆐く䲦⽝毁愿Ⓣ┢

⋋憨兡妡Ϫ㏟㚮ⲻ㫑Ѳ⏳⋁⳹崓島㍥ⶒ╄剒氭㚝乼⌦䟙

䐋ㅖϪ㡕倝⡽ⲻ㥶䟙⢅梷Ѳ㚮ⲻ㫑䟙䰠梷◡ⶠ構⍛⎀㎨

慵Ί䑁䏎䟙 ´吆⡂妬憨µ ´䯏ᾂ㩃㣬µ ◡ ´ⶠ構⋁⡂µѳ

愮刡╣Ϫ毁愿㡞匿⽆䟙兘挤ѳ毁愿㞄ὕ₢ fl ╣Ϫ

ᾴ㞄ὕ₢⍲ᾂ䙴䟙䎋 ѳ´㥶⡂㞄Ⲿⲥ⁁㶗ⲻ㝋㡴ペレ

㡕ᾚ䟙⢅㜎Ϫ㚮切ᾴ㝋⾍㍥ᾏ䪓⋈㸽䟙䉻䈎ѳµ ‫⽡

㡰‣崓島⍏┦Ϫ⡽㥶⡂ᾂ㎨慵ὕ὿⊚䀶匿䊋⏰挤䟙 ´㤩

惄µ 䯏杉ϪⓈ℔嵓杉┿㡞䥂䥂⒖⍛旴Ϫ╡ⲻ⁁ᾴ剒⩴ㅀ

慴㐊愓愮῰ ´懔樣㾄µϪ⒖⍛旴ᾠ╣⋢›⊽㜅䟙专䪳䐋

ㅖ⠳⎅㚮⳹ѳ

愮㦌䟙崓島嬗䈎ϪὣⳖ㸷⽗㚮切ⶕ䟙䕛ㅊὢ嵠兡╝ѳ

Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕ⓴⏄ⶕ曔卧㡝㝣┗ὣΊ㈵平氭ᾂ䟙⎢㡴㜎

㦝應慞Ϫ‫⠳ㄛ憨 ϸ´エ㝋㍦⁁兘垦⎅Ϫ㜅ⲻ㥶ὢὕ⳯

嫖く㍥㜎㜎㲸㲸䟙Ϫ╄›⵲崪挜䙽ὕ῰䏎⎀䟙崓島㜎㦝Ϫ

慵ⲻ䙴⛱㱷䟙㥶⡂ѳµ

´⡽㚮切崲槭ⶶὟ䉂㕱䟙エὠϪ㈵平氭ᾂ䟙⵲崪㞓

レ㡉⏵䔢床ѳ⡽嬸⌈ ¶嵓杉⒖⍛旴⫗₪⁦㇄· ◡ ¶ⲻ䙴

䟙ⲻ᾵ⓠ⏰⫗₪挟㚓· 愮῰㟃憢⋈㸽䟙㚮切䲞权槭ᾂϪ

愮὿㦝⃠彈⍏Ί⡏㡞ㅲ彄ѳµ 㺮㶴⽝员⩼ⲻ㚮切ⲻ枷⏄

㚮㓝ℳ㞨⯌嵉Ϫ㚮切㚎梾‣㢺ὢ㞄 ´⪉䜰⒐⪉Ѳ副䜰⒐

副µϪ兡㞄桕嫖⎢䤐ㅼѲⴒ嬛挣䟙⽘ⶕϪ㚮切⼺₱党桕

嫖兘垦レ㡉曔愱ѳ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ߰จࣉЇቧԣߥݝಢत᝹ૈӮԦ࣊

㡿㢺⊔䰺┠⫒ⲻ㥶㞄―ᾝ㦌䟙Ͻ‣´㥜抢µ⎅´氭抢µϪ

㥶⡂䯏杉⫗₪㎨慵Ͻⴋ曔ㄘᾂ䟙䛦权剒⡽愮⁒㡕㜅㑜⒬

ᾂ㏓⎅䲩㦝ѳ

愦㜺ϪⳖ㸷⽗㚮切ⶕⓅ┦ѶⳖ㸷⽗⊔䰺┠⫒ⲻ㥶く

崓㑜⒬Ϧ崪妡ϧѷϦ›ὠ䳕䭅Ѷ㑜⒬ѷϧѳ‟╣Ϫ㜵崏㞄ⲻ

㥶䟙嬙⍧⽘ⶕѲ䯏杉崓島愭㞄崓㜒崓⩜㚎慵Ѳ㥶⡂㛜⑫

㣙く䲞Ϫ㴤὿䔄受扒ⵛ㡞嬙╄⃲ѳ

 ⿉  㡝Ϫ⡒ⴋ┦ⶪ㚎梾⬩䲞  ὿戽朽冩╝

Ⓟ┦Ѷ⋈ΰ㓽愰⊔䰺┠⫒⤣⽗く崓䟙㑜ⵑ㉤嬖ѷϪ㉤嬖

㔥⍏Ϫ⎅  ⿉Ϫ慯愜⡽⊽⡒员⡉⋚さⶪ  ὿⊔䰺

┠⫒⤣⽗く崓崪䈎Ϫ㓽⏽⊔䰺┠⫒䕛ㅊ㽆⊺‏ㄘϪ⊔䰺

┠⫒嫖㶗⡽䪓㚔䲫Ѳ⋁⋆㡢⏶Ѳ㢘⍾Ⅎ柱Ѳ㍥曔䯏杉Ѳ

┦ⶪ䔄⧘䲞㜎梷⊚⍛₨䔅ѳⶪ㡰⎅  ⿉Ϫ槙島⊽⡒

䟓὜›Ὗ‏父⤣┸さⶪ⊔䰺┠⫒⤣⽗く崓䟙廚愜 Ϫ

 ὿⼻╈⤣⽗娀◒╢ᾏ⡒ⴋ⊔䰺┠⫒⤣⽗Ϫ⊔䰺┠⫒

㍥ᾏ⤣⽗氭幽挤┦ⶪ䟙挢嫖㥜崛Ϫ⊔䰺┠⫒䕛ㅊ㍥ᾏ⊽

䪓⋆崛◡⊽㵦匿嬞Ϫ⿔⩼⊔䰺 㡞㡉⏵僣⫒䟙䙴㺐ѳ

Ⳗ㸷㞄⊽⡒⊔䰺┠⫒⤣⽗く崓䟙崪䈎⤣⽗ᾠὕѳ

 ⿉ϪⳖ㸷⽗ⵛ ´く崓⊔䰺┠⫒⤣⽗µ ⋮⊺ΊⳖ㸷

⽗䲁⒖⠰㱶⊯‸㏺▟◡⽗㚔⿱⼺₱㏺▟Ϫ´⊔䰺┠⫒

⤣⽗く崓µ ㍥ᾏⳖ㸷╙俼⊯⬩㚔⿱䟙⼺₱䡃㥜Ϫ⿋冩╝

╙俼╙戽朽╝⏰㓽愰Ⳗ㸷⊔䰺┠⫒⤣⽗く崓Ϫ⑫⊔䰺

㺐⏽⋁⋆䯏杉Ϫ㚎⛙⊔䰺㍥曔┦ⶪ䔄⧘ѳ

Ӳߑзԇ߻؆ॹҩॿՀЊڏফݍ

く崓⊔䰺┠⫒ⲻ㥶Ϫ㞄Ⳗ㸷⽗く崓⡒ⴋ⊔䰺┠⫒⤣

⽗䟙挢嫖ᾓ㓿ѳ

Ⳗ㸷⽗㚮切ⶕ候倜偫⎋䟙愮⁒Ѷ㑜⒬ѷϪ㜽⡽ⵛ⊔

䰺┠⫒䕛ㅊ壢⊺ⲻ㥶䯏杉Ѳ崓㜒Ѳ⎋⿻Ѳ㵰⡉䲞惄䧁⁋

⡟㋐エ䎀

஋ኖᝍ឴˓1-*$:
*/5&313&5\"5*0/

く崓ᾂϪ› ´Ⳟ⊽Ѳ偔叇Ѳ廸◈Ѳ‏ㅼ⑫Ѳ㜵柱䧢µ ᾏ

崓島⓴⍮Ϫ㑜なⲻ㥶さⶪ慗⊔⑫㚎慵㔥⒜Ϫⳳ䔅 ´䕛ㅊ

┠⫒Ѳ䯏杉┠⫒Ѳ㡢⏶┠⫒Ѳ㢘⍾┠⫒Ѳ㵰⡉┠⫒µ 䟙

⊔䰺┠⫒ⲻ㥶㆐₨䡃㥜ѳ

⊽㛜愦  ὜ⲬϪℶ㇄挤⩼ѳѶ㑜⒬ѷ┢⩢㔥┟ ´⊔

䰺⊝µ ´ ䷈氭⿻䡠Ὣ䚡µϪ㓷乷く䰠⊔䰺┗ὣⲻ㥶ῠ

⏶㢏⎋Ϫ㓽⏽⊔䰺⊽㜎₢┗ὣⲻ㥶く崓Ѳⲻ㥶㸐䕛Ϫ䚚

慯⊔䰺 ´┦⩅㽵憨µѳ⡽⎋⳯ⲻ㥶╙䷐䯏杉ὣ崓㜒く崓

㥜⌛Ѳ㏕㢄㝋⊚⍛兘垦⊔䰺⿉烙䏎䈎◡㺐⏽桕㶗Ϫ峾⊔

䰺┗ὣ⎅ⲻ㥶┦ⶪ挢⩼嬙⍧Ѳ㚔䲫Ѳ槎䡃⌈䲫ᾂѳ

Ѷ㑜⒬ѷ愭㔥⎅Ϫⲻ㥶崓䰠⊔䰺嬗ⴴ⠷Ѳⲻ䙴⬩▭

䲞候倜㢏㣙Ϫ▁┫⊔䰺㉤嬖◡く崃ѳ灨␆⊔䰺匿ᾐ䳶

䕛Ϫ┗ὣ㥶⡂崓島Ѳ崓⩜崓㜒㚎慵◡䔄⧘⽘僃ѳ㓽愰⊔

䰺┗ὣ㥶嬙Ѳ䕂嬙Ѳ㥶卢卢嬙䟙⎋⳯ѳ愮῰ᾓ㓿ᾴ㞄⊔

䰺┠⫒ⲻ㥶く崓䟙㡕䡉嬗Ѳ㡕挢嫖䟙㥜⌛ѳ

Ѯ܈Է՗ކԗ

ђЕݏӲ؆߻ଈڏ澝ܜஔ

´⊔䰺┠⫒µ 㥶⡂⫗₪㎨慵匿⽆䟙㛜⑫䱻╌Ͻ䯏杉

⽘ⶕᾂ☿῰ⵤ倛受㞄ὢ剒ㅒ嬛䟙ϽѶ㑜⒬ѷ倨╝Ⳗ㸷╙

ᾂⵤⲻ┟⿑⊔⡂䟙ⳳ枚ὣ䏎叇Ϫⵎ䡍⋈⋚ⴎ愰妡愰ὕ㲺

倛⑫ѳ

䔄⧘ⵎ℘愰⊔䰺峹䤺䟙┦ⶪ›┟℘愰⊔䰺䪓⑫┦

ⶪ扒㡞挢嫖䟙₱䙽ѳѶ㑜⒬ѷ㔥⍏Ϫⲻ㥶⡽慞⢕Ѳ嬙⍧

◡く崓㝋Ϫ⿩倨╝ⓛ╇‏䎾Ѳⓛ╇ῠ⁋◡㥶┠䲞⏳ⲻ愜

䭠ᾂシ㍥䟙⋚䙴㛜⑫⠵乵く崓㥶⡂樣巡ϪℲ䚮㥶⡂ⓛ╇

䏎叇Ϫ⏵わ㥶⡂㛜⑫く崓ѳ⫺⛙Ⅎⲭ㥶⡂⋚⋌㡞ⓛ╇⁌

↑䟙┹く䲦Ѳ┹慎◡┹㥦Ϫ㑞 ´⅃㜼⫗㜼µ 䟙⓴⍮愰妡

Ⅎ㏹ὣ⅃傃ѳ

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

┻⩫Ϫ旝ⵎ㥶朽┸ ´䃃㶥⦊ⶕµϪѶ㑜⒬ѷく崃Ϫ‟

╣Ϫ㜅く㥶⒏⠵⢅⎋⳱く崓㟏㊼㓺慖乐倴 Ϲ⽇く㥶⒏⿩

⊚⍛⍾䙽ⶆ愦䟙⋁⋆↱悻⢏㍫⡽㥶⋚崓僃䡍⋈⒏⤴䲞㜎

つϪ䀶弈ⴋ曔Ὗὠⲻ㓺慖ѳⲻ㥶⿩崓僃╝䕛䟙ヿ䔄妡悻

彄倔Ϫⳳ妡‏悻⍛䬐ѳ㥶⡂䯏杉⿩シ㍥ⳡ㛉ѲⳞ⊽䟙⊔

䰺㲺妡傦倱ѳ

О߻ⴃࡴࢍ׍ԃ

଑пॱ୿ୃਈҟȔԆࡣȕ

⡽㡞枥䟙庙㿥㢶⁋ὠϪ㥶⡂䯏杉⫗₪↯ ´⏵㸪µϽѶ㑜

⒬ѷ㔥⃰Ί㜅ㅲ彄Ϫ‣ⶠ構䯏杉⎅⢅ὠ䯏杉Ϫ‣㚮ⲻ㫑Ѳ

樴⥗䲞⒏⤴く崓⎅崓㜒崓⩜抢僃Ϫ㴤ὕ὿䔄受崓島ὢ‚

嫖懊ヿⲾⲥ怀ㄘ┦ⶪ嬙ムϪ╡㦌ᾴ桕嫖⋈㸽⊔䰺ὣ‫‏Ѳ

ὣ䔄⧘䟙ῧ⏽ⵎ崲Ϫⳳ䔅ⵎ⊔䰺⁌↑な槛䟙㚮切⏴剒ѳ

Ѷ㑜⒬ѷ㔥⎅Ϫ⡽Ⅎ柱Ⳟ⊽⎢㔥ὠϪ╝䕛⍾䙽ⶠ構

䯏杉Ϫ崓僃ⶠ構㺐⏽⿔⢏Ѳ梇⩾䡠╅Ѳⶠ構吆⡂Ѳⶠ構

⋱⢏Ѳⶠ構₨切⢏䲞㺐⏽⢏㎕Ϫ㔥⃰⊔䰺ⲻ᾵ѲΌ㺖Ѳ

ῧ⏽Ѳ⁦㋾Ѳ⮆ᾥ䲞䯏杉ѳⶠ構⳱慗エ抢僃䭐⏽吆䴆Ѳ

⿼㩚Ѳ⩿枈⁳䲞崓㜒Ϫ›䀶弈⊔䰺嵓⩫ⲻ᾵嬗庤Ѳ⁦杇

㺐⏽桕㶗ѳ

⢅ὠ䯏杉崓島㡞⍾ΰ灨␆⊔䰺┗ὣϪⶪ䪏⊔䰺⍰㉤

₱☖Ϫ䄕┦⊔䰺┗ὣㅼ◡⍰慵⏰Ϫ⧳わ⢅ὠ䯏杉⍰㉤ㅼ

◡廸◈ㅼѳ

Ѷ㑜⒬ѷ慗䙽ΰ㎕㡞㜅くѲ⽇く䟙⿑⊔⡂ѲⵤⲻѲ⍲ᾂѲ

㟃慯氭ᾂѲ冡Ὧ氭ᾂ›┟䏎㳟㚮切ⲻ㥶䲞ѳ㦎㓃䡃㥜Ϫ

Ⳗ㸷⽗⊔䰺┠⫒ⲻ㥶ⵛ⏿⏰愓⎅⡒⋚槛⊝㶉⿈Ϫ῞エ㺮

㶴䡖⊔䰺┠⫒ⲻ㥶く崓 ´挢嫖䯬┸µ 䟙㭶员䙴ѳ

ாऩױҩॿՄڐي㎷ҩⴃ߻؆۱fl߄ٝࡦ؈

ગڏଭݷ

 ⿉›㢺ϪⳖ㸷╙⒏Ϧ└Ѳ⽗ϧᾂⵤⲻ┟⿑⊔⡂

⏵ㅀ㓽愰⊔䰺┠⫒ⲻ㥶崪䈎く崓Ϫ㍿午䡃⎢Ϫ⽇㡞  ㎕

ⲻ㥶Ϧ⿑⊔⡂ϧ⊝㡴さⶪ䡍⋈槎䡃㚎慵く崓ѳ

⫗Ϫ⑬…⒏ⳳ毡⿑⊔⡂㎨慵䟙䰺㧻㿥⊔䰺┠⫒ⵤ暜Ϫ

ⴋ曔㓺慖扒㞄⃔䙽枙愦䟙⋁⋆↱悻⢏ Ϲ₮⬯⽗㢏⋈⿑⊔

⡂烮㸞⡂Ϫ⡂⒏崓島⏿⏰㓷乷慗╝⊔䰺㍥曔䟙廸◈䯏杉Ϫ

峾⊔䰺⡽䓾䟙愜䭠ᾂⲻ䙴㺐Ѳⲻ㉴䤺 ϹⳖ㸷⽗㻌㠮

⒏⩾ㇻ⿑⊔⡂Ϫ䬞㑖䢕 ´⊽⊔䰺µ ┟ ´叏㢄 µ 䕛ㅊϪ↯

专⊔䰺┠⫒䟙 ´崓島⡓µϪ↯⊔䰺㍥曔䟙 ´⩼䯏杉µϪ↯

⩼⊔䰺㡢⏶䟙 ´⃰倮㶵µϹ暜㻌ⳳ毡ⵤⲻ⡽ⳳ㜒㎾く⼺䭠㝋Ϫ

ὣ⓴㡞く䲦ᾠ杉崓僃Ί樣栽愳〟Ϫᾏⲻ䙴䯏杉惁㒷㔥⃰

Ί℔⍾Ϫ╡㝋⧳⏵Ί〟憨構梷㺐⏽䯏杉 Ϲ㶴⑬⒏㊝⤣㜅

⤣ᾲ⿉⎋ⲻ㥶崓島く崓䟙樣栽愳〟ϪⵛὨὯ㚮⳹䟙ⶠ梷

㐨ⶪ㍥ ´䲁ῡ⢅梷µϪ⡽㡞枥䟙⢏⢅⋚㔥⃰ⶒ╄剒⩯䟙㺐

⏽䯏杉䲞ѳ

㲹⩫ϪⳖ㸷⩼ⲻ⡂⒏⡓Ά櫛ⵦ⊔⒏㚎慵槎䡃㲸⡽ⳳ

㜒ϪⳖ㸷⽗䏎㳟㚮切ᾂㄘⲻ㥶ⲹ䑁䜜㚮ⲻ⒏䟙㚎慵ᾴ⡽

▄⏽㓽愰ᾂѳ㓺ὠ㢺ϪⳖ㸷ⵛ⏵ㅀ㓽愰⊔䰺┠⫒ⲻ㥶く崓ѳ

 㡝  㜺ϪⳖ㸷⽗⊔䰺┠⫒⤣⽗く崓䔅⢏㟽⑬

…⊔䰺┠⫒ⳳ彊䥩峽ᾓ妡ѳ

㓃Ί嬸Ϫ匿  ⿉  㡝㍦⽗⊽梷▄⏽⊔䰺┠⫒⤣

⽗く崓›㢺Ϫ╙⒏Ϧ└Ѳ⽗ϧ⢯㑖㏟⊔䰺┠⫒䕛ㅊ壢⊺

値㺣䪓┦ⶪ⊽ⶕϪ冯䉻 ´Ῡ὿┠⫒µ ◡ ´ό⩼䏎叇µ 䡃㥜Ϫ

⠵⢅⎋⳱Ѳ價䲫價⏰Ϫ⊽⤴㓽⏽⊔䰺┠⫒⤣⽗く崓愰

䭠Ϫ╙㜎梷⼺₱┫レ䭄㣖㍥㚝ѳ⽗⒏ό俼䡍⋈戽朽⒤嵘

冩⏽Ϫ䧁⁋㎨慵䯖⍏ ´䰺廸䰺◈µѲ惄⁋㡢⏶⒎抢 ´䰺桕

䰺㶗µѲ槎䡃く崓↓▁ ´䰺孕䰺嵂µϪⳳ䔅⊔䰺┠⫒┸姠

⋁⡂Ѳ⋁⋆₨切⢏⢅⊔䰺┠⫒崓㜒Ѳ└俼›Ὗ⋁⋆⡓Ά

櫛 ⲥ杚嵐⒏⤴Ѳ´⒐枇㏹µ ⊔䰺↺「䳶䕛ᾂㄘѲ⯉⿑

⊔䊼㏹㡢⏶㢏㣙Ѳ嬙员⑫⊔䰺「⩢㢏㣙Ѳ⋁⋆⢏㎕㴢⯉

崓㜒Ѳ⩼⣠⚛⢏⊔䰺㓽悻⊢庎ⅴ䙽䲞⊽嫛䠫ѳ⋋ᾂϪ´㡕

僣Ὗⲻ彄µ く崓⼺₱廅⡽⊽䡖⎢⍬Ϫ‟⿉  㡝Ϫ⊽䡖ᾂ

ܯ଴һࣼ

ڏѪՒ֪ࢻ੦ڎ٠ּװ٠ҨॎՃࡇ؇

ⵤⲻΌ慯Ⳟ⊽⼺₱㓽愰⡽扳⼳⒏╁さϪ䔅⢏嬗㖾 ´㡕

僣Ὗⲻ彄µ ´专⌛㓺慖乐倴µ ´枥㝋㓺慖㟏㊼䳶䕛µ 䲞⢏㟄ѳ

╙⒏Ϧ└Ѳ⽗ϧ䰠弈庙㿥䫕庠Ϫ↯䏎叇 䈎Ϫシ

㍥ ´ὕ⒏ὕ☖ὕ㦌㣔µ 䟙く崓㦑ⶕѳ╙⒏Ϧ└Ѳ⽗ϧ愭

䭄㣖㓷乷⊔䰺崞㶗妽愓Ѳ⌈䲫㎼妡Ѳ䠦䢸崙₅Ѳ㉤嬖┢

櫝䟙⊽▽㡴┗ὣ㢏⎋Ϫ⧳⏵⊔䰺┗ὣ⤣⽗く崓Ѳ㓽⏽䪓

㸐䕛䟙㽵憨◡㜎つϪ⥎切╙俼╙䷐⊔䰺嬗ⴴ⠷  ₮

὿Ϫ┗ὣ⊔䰺愦  ὜‏㱶ѳ⊔䰺‸妽㔥⍏䟙 ´⋁⡂Ⳟ

娚䡉櫃㶉µ ´⡽⡓Ά櫛崓䰠⊔䰺杚嬝Ὠ⒏µ ´⡽㠮ㇻ䪓⒏

Άⶠく䰠䁗㺖ⷰϪⳳ䔅Ά㢁庙㿥⋆ µ 䲞㉤嬖く崃⽇惁

⑫ᾏ䔅ⳳѳ

㍿午䡃⎢Ϫ㍦⽗⋆く崓⫝̸⫈⊔䰺偑╝㡢⏶比䰮 ffi

὿Ϫく㍥⊔䰺ᾠⴋ fl ⴋϪ⋋ᾂ⽗俼›Ὗ䪏员⊔䰺ᾠ

ⴋ  ⴋϪ⿉⢜さⶪ㺐⏽  ὜⢏ѳ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ᤀՔᰴֶ᠏ߦಣ˓508\"3%4
)*()26\"-*5:
4$)00-4 ˝ݝᏤ࣍ႆϷṊүҦஓ࣍᫁੆ᄉಢఴଉጉ

㸭⳪㻝㔡㚣㚩

㚮⽝崙⁌㞄ⲻ㥶䳶䕛㺐⏽䟙挢嫖候㍥Ϫ㞄ⵎ㚮⽝冡

Ὧ妡ᾏ愰妡⁌↑なⵑѲ㓽⏽㚮⽝‏ⶒ⋋㎢䟙挢嫖㎠㴊ѳ

 ⿉  㡝Ϫᾂ⋆ᾂ⪃Ѳ⡒⏶枷Ⓟ┦䟙Ѷ㽆⑫㜅㝋‸

㚮切崙⁌㚎梾㆐₨㜎㦝ѷ㑜⍏Ϫ₱ᾏ㚮切崙⁌䟙挢嫖候

㍥戽⍛Ϫ㚮⽝崙⁌㞄㚮⽝ⳡ⛙匿怀┦ⶪ䟙㜎╦㥜ѳ

ᾏ䦉嬸エ⎢㚮⽝崙⁌䔅䐋ϸⲻ㥶⳯₢傏ᾤ㽆⿻ㅲ兘Ѳ

崙⁌⋚ⴎ傏ᾤὣ㝋ⅆ愰Ѳⳳ㜒彄ベ傏ᾤ⳷嬗⋁㲸Ѳ愜䭠

┢櫝傏ᾤ䰠₨㍥∤䟙嵍⩯た䱄ѳ ⿉午‟Ϫⲻ㥶値

ⓛ὞⩼枋㴊䥩䯋ὣⳳ彊Ϫ⏰㶗ⅴ⏾㚮⽝崙⁌Ϫ℘愰 ´⫒

兖⽝ὢ㜂㻡䔅µѳ䡃⎢Ϫⲻ㥶⽇慥㲺シ㍥䬦ⲻ㡞㚝䟙㥶

㢁㚮⽝崙⁌䲫䚺Ϫᾏ㚮⽝㡿㢺┦ⶪ㏓⎅专⌛㜎╦Ϫ℘愰

㡉⩯㚮⽝㍥ᾏ⫒兖⽝ѳ ⿉ϪѶᾂ⡒㚮切㏺ѷѶᾂ⡒

㚮⽝㏺ѷ⊝╣⍟䟐㛜䰵Ϫ†倢ⲻ㥶㚮⽝崙⁌㚎梾◡὿ㅼ

⑫峷⎋⋌₨㘢₱䲫䚺ѳ ⿉ fl 㡝ϪѶᾏ⫒兖⽝䚐∤ ϸ

㥶㢁㚮⽝崙⁌䟙䥩䯋ὣⳳ彊ѷ咸唌Ⳗ㸷⽗㚮切䬦䥩䬕

㍥㣱ὕ䲞⪫ѳ

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

慯愜⩯⿉䟙ⳳ彊㓷乷◡値毡㆐倨Ϫ‣ⲻ㥶曔愱┦ⶪ

◡ⲻ䙴↺「㍥曔䟙嬧⿻῝›⳶嬛Ϫ㍦⁁ⵛ愮὿ ´㣙ㅊµ

⳯₢ΰ ´慯愜崙⁌ᾏ㚮⽝㍥曔㔥⃰㑜なϪ峾㚮⽝崙⁌ᾏ

⫒㚮⽝䚐∤µѳ愮὿ ´㣙ㅊµ 櫫⊝㝣䧃崙⁌嫖ᾏ㚮⽝ὨὯ

┦ⶪ㔥⃰㜎╦Ϫ⋋㱶崙⁌ὢ‚嫖ᾏ㚮⽝䔅䐋专⌛䚐∤Ϫ

㡉嫖ᾏΊ㚮⽝㡿㢺㍥曔ᾏὕ╢⫒㚮⽝䚐∤ѳ⥏ΰ›Ὗ´㣙

ㅊµ ⳯₢Ϫ㍦⁁㝣䧃⠰⩼ ´䢕⏰䈎µϪⓈ⽝ㄌᾏ⊝Ϫ㣙䲦

⫒兖⽝䟙ㄘ䇊⿪叇Ϲ䯖⍏⋁⿈Ϫ啺慵⫒兖⽝䟙㍥曔㵰⡉Ϲ

䬖‏峷⎋Ϫ㸽挢⫒兖⽝䟙╙僣⋋僣 Ϲ㸽挢㚎愰Ϫ㖂く⫒

兖⽝䟙㍥曔枋㨄ѳ

੽পФ২͹ױ੽পױحږ੧О

㲹⎢Ϫ㍦⁁⽇値シ㍥ⲻ㥶㚮⽝崙⁌䟙⥏㢁⳯₢ѳ⡽

㲹⥏䦕ᾠὟϪ㍦⁁桕嫖ᾏ⫒兖⽝䚐∤䟙崙⁌Ϫ⠵㲹Ϫ㍦

⁁䟙崙⁌⋚ⴎ㞓レ⵹ᾏ挢嫖ѳ愮὿⋚ⴎ₨乐㜷嫖兘垦㚮

⽝䟙㟃憢䏎ㅼϪ┝嫖兘垦㚮⽝䟙὿⎀⽃し Ϲ㜷嫖剒⩴℘

愰ⲻ㥶⠷杴┦ⶪϪ┝嫖兘垦㚮⽝὿‏┦ⶪ Ϲ㜷›㚮⽝Ὠ

Ὧ┦ⶪᾏⵑ╦Ϫᾴ⋑槓㚮⽝₱ᾏ䪓‏價䟙⩯㦌ㅼѳ⠵

㲹Ϫⲻ㥶⡽⋚ⴎὣ㑜㥜䲞嫖乵䟙く㣙Ὗ↯Ί倛卉䟙㓷乷ѳ

ͧ▲ͨѨࣿइҦͫױ৯٤ׂ֜ৼՠ

઻ڥױ޸࢓mॿऴर৯٤

兖⽝⫒ὢ⫒Ϫ⋈暃䡠ⲻ䙴ѳ㍦⁁ⵛ㚮⽝ⵎⲻ䙴䟙崙

⁌◡ⲻ䙴ⵎ兖⽝䟙崙⁌㚓僃╡䲞挢嫖₢僃Ϫ慯愜⊽▭┦

㚓权ⓌϪ倨╝栛ᾂ崔嵝Ѳ὿⎀ⲻ䙴ᾠ杉䟙䬖冟Ѳ₱㛜Ѳ

㜺崅䲞⩯慩ベΊ嬸Ϫ㶜冯㜅㝋‸ⲻ䙴ㄘ䡃ᾂ⫒兖⽝䟙㽾

㟫シ嶶ѳ

 գѴर৯٤ͫ㦞Џڥױ઻

兖⽝⫒ὢ⫒Ϫὢ⊞䡠ⲻ䙴ѳ⡽㚮⽝ὨὯ┦ⶪ槛⤴Ϫ

兖⽝⁁㡕㡞崲嵂㢘Ϫ㍦⁁㡉わ嵘㚮⽝䟙匿㍦廚廟Ѳ匿㍦

┦ⶪѳᾏ㲹Ϫⲻ㥶梷╦⊽₨㚮⽝さⶪ⫒兖⽝⩼峽崏Ϫ倨

છџױࣿ➻ھߣױ͹ױФߑԈ

ⲻ㥶㚮⽝崙⁌㚎梾Ϫὢ‚㑜╦崙⁌㑜㥜䟙䧃䰠Ѳ崙

⁌㺖䭠›┟崙⁌㏕㢄䟙慂‸Ϫᾴ桕嫖ⲻ㥶䳶䕛党ⵎ䳶䕛

䕛ㅊ◡䳶䕛㢏⎋愰妡㨈䕛ѳ

᱑㾄⡟ㅭ㬇㠡ゼ᱒⹚㛏㵝

╝⊽₨㚮⽝权ⓌѲ㚮⽝㍥曔ⓛ䭠ᾂ䟙⋈暃ῠ⁋崔嵝Ѳ⎢

㡴㛅㓃㛉䕛Ѳ栛₨䥩峽┗ὣϪ╡₉ㄘᾂ⫒兖⽝䟙㛁Ὧシ

嶶㽚㟅⋢䔅ѳ

઻ڥױࣣ匕mਃѪѴर৯٤ݾ 

兖⽝⫒ὢ⫒Ϫὢ⊞䡠⽝䙴Ϫ㡉嫖槏⿩⿔⩼‏㵦價Ѳ

㚮切‖‏ㄬ⩀ⵎ㡉⩯⫒兖⽝䟙㜅㡴䡑ѳᾏ㲹Ϫ㍦⁁慯愜

廅崔Ѳ㤺崷Ѳ嵘㤺Ϫブ栛䪓╙䚡ⵎ⫒兖⽝䟙䡠㸪Ϫⵛ

⫒兖⽝⡽價┸ᾂ䟙シ嶶䚮毐ㄘᾂѳ

倨╝⩯㜎㉤嬖Ϫ㍦⁁㡕倝‣㟃慗⑫◡὿ㅼ⑫ό὿偉

⿻䧃⳯⫒兖⽝䟙⥏⠵⡓嶆ѳ⋋ᾂ㟃慗⑫䡍ⵎ⡏⳯Ϫ⑚▀

⽝ㄌ⽝樣Ѳⲻ䙴⼺₱ѲὨὯ┦ⶪѲ⠷杴⒤₱ѳ὿ㅼ⑫㑜

╦ὢ╡ⷬ₢Ѳὢ╡┦ⶪ枋㴊䟙㚮⽝὿₨Ϫⵟ挢⽃しㅼϪ

峾㴤὿兖⽝扒レ⎅慗╝匿怀䏎䈎䟙┦ⶪѳ

ͧиͨ壝ޞࡍїͫױ৯٤ۨҦ֣崭

⃲㓃⫒兖⽝⥏⠵⡓嶆Ϫ㍦⁁ⵛ₨䔅㝋‸嫖㶗䟙崙⁌

㑜㥜₱ᾏ⥏䦕ㅼ㑜㥜倈⊺⋋ᾂϪ⡽⁵㏔⍰㜅ᾂ㐁氭⫒兖

⽝⿪䠭ѳ

 љ٤ڴ٤௎О௙ଣ

崙⁌㚮⽝┦ⶪϪ㍦⁁ⵛ㚮⽝冡Ὧ憨ㄌ䟙㔥⒜㚓⡽櫫

嫖₢僃Ϫ₨䔅䎆⡒ⳝ㸪Ѳ䎆ⷬ㛁ὯѲ⋈䎆ⲻ䙴Ѳ㚮Ά切

‏Ѳᾏ‏犬妽Ѳ〞㹖‣㚮Ϫ㴤㢶㑜㥜惚›ὢ╡嫖㶗ѳ㍦

⁁›Ѷ㚮⽝㎠⋡ѷᾏ⃲㎭Ϫⵛ⽝ㄌ⌛⍮Ѳ㚮⽝㽚〞ⳝ⍮Ѳ

⽝ㄌ⽝樣年梷㽚⒪䲞₱ᾏ崙⁌⋚ⴎϪ嬙员㚮⽝孕妡Ϫⳝ

₤〞㹖⿪倔ѳ

ڶ߾ОيљЋЏՇ

ὨὯ┦ⶪ㞄㚮⽝䟙䙴◒倔Ϫ倨╝㝋‸┦ⶪ䟙嫖㶗Ϫ

㍦⁁䥩⎋栛⩜嵓Ѳ㟏㊼嵓⥗Ѳ₱Ὧ䳶䕛ѲⲻὯ⧳↑Ѳ

嵓╣㡢⏶Ѳ嵓䭠㚎梾Ѳ㟏⠟㶜栛Ѳ崏⢰䁩嵉Ѳ㚮切䬦䥩Ѳ

⼺₱ⳳ倾䲞⒖槎崙⁌⋚ⴎϪ䯖⍏挢䈎Ϫわ⑫喒ⳳϪ╙㡞

⃼挢ѳ

 љ؆ࣿՇيОحէ

⡉倪ⲻ䙴↺「ㅀᾥ㍥曔Ϫ㍦⁁‣䕂ᾐ⁐⼺₱Ѳⴋ㥶

く崓◡䕂俼䳶䕛὞㜎梷愰妡崙⁌ѳ崙⁌㑜㥜⡉倪剒嬸⌈

エὠⲻ䙴ᾂ㟃憢ⲭ⡽䟙䯖⍏权槭愰妡Ϫ℘⃔兖⽝ⲻ᾵Ὠ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ᤀՔᰴֶ᠏ߦಣ˓508\"3%4
)*()26\"-*5:
4$)00-4 ⷗㾵⿐ⳃ䍚㾵䐙⢋

ㅭ㬇᱑㯞㦬Ⰺ䐧᱒⤠⳷㚻㦾

 ӣঝઌӲͫ੧੧ӟࣙҫ

㍦⁁櫫⊝㦎㓃㚮切㚮ⲻ⠷杴┟㡢⏶䳶䕛ⷬ₢䲞愰妡

⍛䷐峷⎋Ϫᾏ㴤ὕ䷐兖⽝㔥⃰䏎⳯䟙崙⁌㑜㥜◡⋚ⴎϪ

ὢ╡䷐⎀⢜㡞ὢ╡⃼挢ѳ

梧㧚㚮⽝⠷ ϸ挢㏕剒愜⋈ѳ⋈㸽㚮⽝䟙㚮切㚮ⲻ䤺

崛Ϫ╙槎㚮ⲻ⾍嬙䟙喒ⳳϪ´὞Ⲭὕ崲µ 䲞㚮ⲻ⥏㢁⏴ѳ

毽⿇㚮⽝⠷ ϸ挢䪏员な槛ѳ冯䉻㜅㏕㢄┟㚮䬦䥩⎢

㸔㍥㣱䟙㡞㚝愥䙽Ϫ崏⢰Ѳ崇⿼䲞⩯シつ䟙値毡Ό㺖䲞ѳ

樣挜㚮⽝⠷ϸ挢⁵⾃㑜ⵑѳ㑜╦崺⠷杴䟙ⵑ⽝₱䙽Ϫ

›ᾅ⓯䟙὿₨値毡┗ὣ栛₨⩜嵓Ѳ㟏⠟⠷䨽嵓䲞ѳ

㡢⏶䳶䕛䷐ ϸ挢┗嵠◽崷ѳⲻ㥶ᾏ䕂ⲥ㍥▭Ѳ㴊ᾐ

⁐Ѳ⿉俼候曔Ѳ㜅⯧₨⠷杴䲞崓僃䡍⿩䟙兘㦍㑜㥜Ϫ╙

⠷杴╙ⶒ⋋冡Ϫく孕䒃䲫ѳ

 ड़ыઌӲͫЗЗߑ߄ѫ

㡞Ί⍛䷐⣠䟙崙⁌㑜㥜ὣ⋚ⴎϪ㍦⁁愓⎅Ίὢ╡‏

價⍛䷐䟙崙⁌ѳᾏ⊚⍛⋈㸽⎅㚮⽝὿₨Ϫ㍦⁁愭ὣ㚮

⽝὿‏愰妡㷴慯ὣΌ㺖Ϫ┡╦⒤╡䳓峷὿ㅼ┦ⶪ崙⁌㥜

⌛Ϫ䡴㲸ⳳ䔅䚆㟃慗⑫⒪槎⎋⳯廅╦὿ㅼ⑫䬖‏峷⎋ѳ

⧀妺䯏䟒つ ϸ㚮⽝旝ⵎ㲹⎢㡿㻞弈ⷬ₢Ѳ㡿㓡㔶㏕

㢄䲞㔥⍏⵲崪䚈嵌ѳ

┫曔妺䥂つϸ㚮⽝旝ⵎ匿⽆㚮切㚮ⲻᾂⲭ⡽䟙䥂㣔Ϫ

㏓⌛䢕⏰䈎Ѳ⪦╝⋉廸䈎Ϫ嬙⍧㡕愦┦ⶪ⒏ѳ

专䠟㶗专つ ϸ㚮⽝旝ⵎ㑖偂┦ⶪ匿⽆䟙␔槛⤴㍫

槎䡃Ϫ㔥⍏㡉氭䟙䡃㥜Ϫ›㲹⽻⏽╡䷐槎䡃┦ⶪѳ

 ૝૞ઌӲͫыыՕӟڦ

⡽⒏⍛䷐⎀Ѳ冯䉻὿₨䟙⥏䦕ὟϪ㍦⁁㡉㞄ⵛ兖⽝

₱ᾏὕ὿ⳡ㛉䟙䪓‏㢺䡠ペѳ䚆㲹Ϫ㍦⁁兘垦⎅Ί廚

廟䬖‏峷⎋䟙⋚ⴎϪ›㲹⏰℘㚮⽝崙⁌㑖偂⒜㽾Ϫ峾䕛

ㅼ㑜㥜⋑壢㉴ㅼ䏎幽ѳ

⋁䠟㡢⏶⣠ϸ㚮⽝┗ὣ╙䷐㥶⡂㡢⏶Ѳ䪓⒏㡢⏶䲞Ϫ

偉㏹䪓⋁⋆⍾䠟ѳ

く孕䒃䲫⣠ ϸ㚮⽝┗ὣ⋁⋆ῠ⏶Ϫ㏔㐚䠦䢸Ѳ嵤孕

䲞挢⁐Ϫ剒⍏嵠⍧䲫ѳ

⊝晠㭶员⣠ ϸ㚮⽝⪞䒃Ѳな槛Ϫ⡽⋈暃ῠ⁋ᾂῼ䙴

䭄㣖テ☢Ϫ┬⎅妽ヅѳ

ⲻ㥶崓䰠὿ㅼ⪫槎Ϫⵛ⋋₱ᾏ㑜㥜ᾠ⩫䟙崙⁌枙⏵

⍛Ϫ›㤩ㅼ⪫槎ᾅ䀶⍯ㅼ崙⁌ѳ⊚䀶㽾櫽䟙⛙妡Ϫ朿䈖

㟏㊼⊞叧䟙㚮ⲻ䯢朽Ϫ櫆▀‏㈚◈䟙㦝⃠㚚ῠ䲞Ϫ⢜⡽

廚廟峷⎋䟙㝋䯏ὠヅ㞓㽾⿻Ϫᾴ峾㛉὿ⲻ㥶シ㍥惘⫒䟙

僣寞⿻ѳ

଍ҁФ֑͹ݱױҁ䇣⡭ױ㾇֠

䧃䰠 ´㟃慗⑫  ὿ㅼ⑫µ 䟙㚮⽝崙⁌⋚ⴎ₨乐╣Ϫ

崙⁌ⶆ㡞Ί㥶㢁⑫ⳳ㜒䟙喒副䈎ѳ⡽⋌₨ⳳ㜒愜䭠ᾂϪ

㍦⁁挜┫ ´⠰惉冩⏽µ 䟙崙⁌㜎㸪ὣ䲫䚺Ϫ峾㚮⽝㉴┬

⋁⿈Ϫ┬⎅䄕␆Ϫ峾崙⁌ᾏ⫒兖⽝䚐∤ѳ

ͧ▲ͨЈࡘ▲িͫٯޙ壝ՠࢍҒѠ

ᾏ₨䔅㚮⽝ᾏ㢁䟙崙⁌䕛ㅊϪ╡㝋⌤惐ⲻ㥶㜎梷䟙

年㐚Ϫ㍦⁁ⵛ崙⁌㢘枥⍛俼ὠ㚓ϪℲ崖崙⁌㡉庉愦㚮⽝

䟙㜺⾍⼺₱ѳⲻ㥶⋚戽㑞䊼⼺₱䳶䕛䟙㢘枥ὢ╡ⵎ╙䷐

⠷杴㍫὿₨挜䙽ὠ㷞つ崙⁌ѳ

Ὧ䟙ㄘ䕛ⲻѲ㚮切ㄘ䕛ⲻ䲞Ϫ峾⫒兖⽝ὣⲻ䙴╡◑▍Ϫ

⋆◒愥ѳ

 љ֝஄ԣҁОׂॅ

慯愜僣ᾒ⏳⋁⳹Ѳ䬕㚮䥩候Ѳく孕䒃䲫價Ѳ⯧₨

⍰㉤⠷䲞崙⁌Ϫⵛ὿‏ὣ⠷杴㒛倦┦ⶪϪ℘⃔㚮⽝杴⁢

㡉⋌㺐⏰Ѳ⌲冯⏰Ϫ⃔⋋䉪┦咸愆⋆愰Ѳ◡嵥⪠┦䟙专

䪳梷巡Ϫシ㍥⠷倨ῧ⏾䟙⼺₱ㅖ⿻ѳ

ͧІͨЗۅઌӲͫױ৯٤՟ـҿ۵

㚎┭崙⁌ὕ⍕⍜䟙た䱄Ϫ㍦⁁ⵎὢ╡ὨὯ┦ⶪ枋㴊

䟙兖⽝┟ὢ╡┦ⶪ桕㶗䟙兖⽝挜䙽ὢ╡䟙὿ㅼ㑜㥜崙

⁌Ϫ⎋⳯Ί὿ㅼ⑫┦ⶪ䟙὞⩼䷐ ´峷⎋⣠µ 㑜㥜Ϫ㓽⏽

兖⽝ⶒⶪ⋋㎢ѳ

弽䚡㐨ⶪつ ϸ㚮⽝㎨䦉⁐㚮ⲻ䬦枥⎋Ϫさⶪ弽ⲻ䬦

槎䡃⑫ⲻ᾵Ϫ㍫愰妡䏎曔惨⍏ѳ

䬖‏峷⎋䟙⋌₨⋚ⴎ╄›㞄Ὗ慅 ´⠰つµ ᾂ䟙ὕ䷐Ϫ

ᾴ╄㿥ΰ⥏䦕ㅼ㑜㥜ᾂ䟙㤥ὕ⍛槎Ϫ愭╄›㞄㚮⽝嫖㶗

挤怀峷⎋䟙⋋‫槎䡃Ϫᾏ兖⽝ⳡ䀶┦ⶪ㔥⃰╄剒ѳ

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

 ӣߓӱୂ୹ͫ㑾ުㇾѹۅࣔ

ⵛ崙⁌䟙崓島ὣ妡⃔㢘Ό倮戽朽年幸‏Ϫ›⊚⍛䟙

ℶ⁐䄕┦ὕ倔䟙崙⁌㟏㊼Ϫ╡㝋ヅ㞓ὢ╡ⷬ₢䟙䏎ㅼѳ

㚮䥩戽朽挢⍰㜅ѳ㏟ ´⍰㜅⏰µ ₱ᾏ⠷杴䡃㥜ᾂ㡕

挢嫖䟙⠵乵㚓⡽櫫₢ѳ㚮䥩候挜䙽 ´ ⍰㜅䈎µ ㅲ偉Ϫ

Ⓢ候▭⡽⎋⳯䡃㥜ᾂㄚ槐ⶪ䔅㴩╡䷐㺐⏽⍰㜅午ⵦ 

ᾠ⩙ѳ

妡㚔戽朽挢㡢⏶ѳ㥦䰠 ´㡢⏶⣠槛ⵑµ 䕛ㅊϪㄘᾂ

娚㡞⽝䙴Ϫ匿嬞ᾏ⽝䙴◡ⲻ㥶䟙┦ⶪ㡢⏶ѳ

⯧₨戽朽挢㚝⿩ѳ‣⳸⁵㛅挤◡幽挤Ѳ偫惦㛅挤◡

㲸䧃䓜Ѳℶ㇄惁惒杚嵐挤ѲὟ俼⯧₨オ䙽䓜䲞ⵎ候⋚㍥

▭愰妡倾㚝崙⳯ѳ

 ૐߓӱূਭͫॳӟݱҁە࢓

ᾏ⃔崙⁌㡞㓃╄⃲Ϫ䡍⋈戽朽㦎㓃崙⁌ⵎ嶶䟙⼺₱

冡幸ὣ䏎䈎崓⳯䭄⍛倛⍮Ϫ⃲㓃倛⍮ⵎ崙⁌ⵎ嶶⡽崺㜎

梷䟙妽䔅愰妡庠⍛ѳ㴤ὕ槎䭄⍛槙オ⊺╣Ϫ㚮⽝╄䲁ὕ

㝋杉⡽㎠㢏䱄㦍ⵎ䧃峹ѳ

ͧиͨыыՀЊͫਘ۩壝ҵچ࢓ݕ

ὨὯ┦ⶪⵑ╦䟙崙⁌㑜㥜㢺㿥ΰ㚮⽝Ϫ⋋崓島愜䭠

ᾂ㡞㚮⽝䟙⊽䭠┗ὣϪₛ㑜㥜₨乐ⵎ㚮⽝兡孕倝䯋愭㞄

⩫㢺ᾠ䎾ѳᾏ⃔ὕ乐⍬⩫⡽㑜㥜⋚⑫ΰㄘϪ㍦⁁ⵛ㚮⽝

匿㍦崙⁌ὣ‫‏崙⁌倨╝廌㢺Ϫ↯⎅崙⁌ᾐ₨⩯⊘⑫ѳ

 ؆ࣿછџ ᾏ⫒兖⽝愰妡䏎㳟䟙槖⪫⋍䪑ѳ

 գзછџ ㍦䢑ᾂ䟙 7$ ‏䎾㚚ῠ⍛ ѳ

 ؟୸છџ ⴋ曔䟙崙⁌倨㣱₱ᾏ挢嫖⃲㓃ὣ┗兘ѳ

 ॑ѫછџ ! ╙俼戽朽䟙慯㏺妽㏁Ϫヅ㞓‏㵦㚮⽝

䟙䧁㦍㐚エѳ

fl ਘ۩છџ ͹慧愰つ䟙㍥曔὞戽㡇Ϫ崓⳯὿ㅼ⑫὞

⿉┦ⶪ嬙⍧Ϫ㝣䧃枋㴊ㅼ┦ⶪ䡃㥜ѳ

ͧІͨӫࣿՕਈͫࡴࢬӫଭۅࡴ׍

㚮⽝崙⁌ὢ㞄ᾏΊ崖㝣Ϫ兡㞄ᾏΊ㚎愰 Ϲὢ㞄ᾏΊ

䙙⎀Ϫ兡㞄ᾏΊ┦ⶪѳ䚆㲹Ϫ㍦⁁⡽崙⁌愜䭠ᾂ㚓さ

䬕䲞䲁㴩⃠Ϫ㔥⃰⊽▭䬕䟙╄剒Ϫ䄕㺐㚮⽝䟙㺐ㅼ乵

幽Ϫ峾‏‏扒㡞⏿⏰╦⫒兖⽝┦ⶪ䟙㡴㡰ѳ

 ௄ճ߶ӕͫ௄ऊЗۅՇيॱ୿

㔥⎢ⵛ栛₨⩜嵓Ѳ氭㚝嵓⥗Ѳ₱Ὧ䳶䕛䲞╙槎㚮切

㚮ⲻ⾍嬙䟙㥜⌛₱⍏槙▟Ϫ㴤὿‏扒╄›⡽╡ὕ㥜⌛ὠϪ

῞┫䬕ѳ

 ਘ۩ӫଭ߽ͫࣿۨךѩज़Օਈ

㥜⌛㔥⎢槙▟╣Ϫ兖⽝⁁⃲䊼╙崙⁌嫖䈎⊽㜎₢⢅

⳶嬛匿⽆䟙㚮ⲻ妡ᾏϪ⡽⏿⏰ⳳ䔅‏‏䬕䟙╡㝋㎨慵

⩯㦌䬕ѳ慯愜὞つ壢╝Ϫⵛ⾍嬙嵓⥗㓽╦䬕 Ϲ慯愜

弽䚡冩⏽Ϫ‹ᾐ槭嵓⥗专ゾ倌▝ѳ

ۅ्ڠԋ௴ككmچ৓ءܢc֚u

⓴⊝Ϫ㍦⁁愜ΰ⋈㸽⍛㛅Ϫ㆐㞄›⒪㱶䟙ⲻ䙴㍥倾

㢺崙⁌㚮⽝䟙ⲻ䬦㚮ⲻ剒⏰ѳ慯愜㲹⎢Ί嬸䟙㵦㉤›┟

䡍⋈䕛崏䥩䯋㎕レϪ㍦⁁䯖䦉㲹䷐崙⁌䟙ⶕ枥Ϫ⽡㡰慯

愜⩯䬢崙⁌偉⿻Ϫ倮῝㚮⽝㡉ᾏ䬦ⲻѲ╝䕛䟙崙⁌Ϫ╡

㝋⽻倮㚮⽝㡉⩯䟙灨␆Ϫ愰兡⧳わ⠷杴⌲冯⏰ѳ

 ਘଣ؆Џ׍қ

ⲻ㥶ὢ倄与›⍛㛅氭₣㢺䙙⎀㚮⽝䟙㚮ⲻ㶉⿈ὣ幽





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ᤀՔᰴֶ᠏ߦಣ˓508\"3%4
)*()26\"-*5:
4$)00-4 㚝Ϫ兡㞄㔥⃰὞὿偉⿻䟙唱⒪つ䭄⍛㜎つ慞㐾Ϫ慯愜 ´㭿

╦ⵎ㴩䭄⍛µѲ´倊╦⧳↑䭄⍛µ ◡ ´⠷杴╝₱䭄⍛µ ὞

὿偉⿻愰妡ⲻὯ⧳↑庠⍛Ϫ㡉ᾏ⳷嬗◡⋁㲸ѳ

 ଍੧ґߑڂӲ

Ὗ慅὞὿偉⿻⢜ⲭ⡽㲸╦⏵⍛ὣ┢╦㎸⍛䟙䭄⍛㈚

⌊ѳᾏ懔⊢㣖䱄㈚⌊┦䙴Ϫⲻ㥶ⳳ妡 ´䭄⍛Ⅎ⿪㢏⎋µѳ

Ⓢ㚮⽝⡽峹䡴㚮ⲻ䟙⥏䦕Ὗ╄唌レⲻ䬦㍥倾䟙Ⅎ⿪⍛

↑Ϫ刄⳯兖⽝⁁䟙惰␹‭⍏ѳ╡㝋Ϫ㏔㐚挢⁐㍫ⳳ倾䯖

⍏党愭ⵛ唌レ槲⩫䭄⍛Ϫ›㲹₱ᾏⵎ兖⽝䟙䄕␆Ϫ峾兖

⽝‣⋚ㄘ㉴┬⎅ⲻ㥶ⵎ⋋⼺₱䟙峹╄ѳ

 ՌԆ٫૔ؘ働

ⵎΰ楈ᾥѲ₨切䲞栓›䭄⍛䟙ⲻ䬦Ϫ倨╝ⲻ䬦䏎䈎Ϫ

▄⏽┵⏵⽻庰㍥倾䟙㜎つϪぺ妺₨叏䷐Ѳⳳ彊䷐ⲻ䬦䟙

兖⽝䡍ⵎ挤⑫⡅栓䟙䔅䐋ѳ

଍ऀФਧ͹ױՆ௘इҦױ৯٤

倮兖⽝↯⍏⊽梷䟙崙⁌Ϫ⋋㡕倝䡃䟙ὢ㞄ᾏΊ䙙⎀Ϫ

兡㞄峾㚮⽝ㅲ兘 ´㍦嫖┐☿挡µ ´㍦䟙愰ⶪ⫗₪µ ›┟ ´ὠ

ὕ㲺嫖↯―ᾝµ䲞权槭ѳ⠵㲹Ϫ㍦⁁⏿⏰ⵛ┢櫝↯倛↯专ѳ

㦎㓃㝋杉偉⿻Ϫ┢櫝⑚㑁⋈㸽㜺⾍䟙 ´┟㝋┢櫝暱梷㍥

∤µѲ⋈㸽㡴㢀䟙 ´偑╝┢櫝⊽㟄㍥∤µ ◡⋈㸽曔㡴䟙 ´亄

䭄┢櫝㡿㢺䚐∤µϪ‣⊽㜎₢ᾏ㚮⽝ ´↯₨㨕µϪ㥦䰠┗䊼Ϫ

峾㚮⽝慯愜崙⁌㉤崛⎅㚎愰䟙㜎╦ѳ

ͧ▲߽ͨךՆ௘बৈՠ

 ԯޞՆ௘୶வۨҦ

㛅Ⲭ㏕㢄庠剒ѳ壢╝⿈╅く崓Ϫⳳ䔅㛅Ⲭ庠剒Ϫ㍦

⁁さ┦ ´7$'µ 㚮⽝㍥曔䭄⍛乐倴惄⁋Ϫ7fflWDUJHW ᾏ䡃㥜Ϫ

$fflDXWRQRP\\ ᾏ匿ᾐϪ'fflGDLO\\ ᾏ㜺⾍Ϫ´䡃㥜⳯₢µѲ´匿

ᾐ䭄⍛µѲ´㜺⾍┢櫝µ 㞄 ´7$'µ㚮⽝㍥曔䭄⍛乐倴ᾂ὞

὿㡕㦍ㄘ䟙嫖乵ѳ䭄⍛⩯ⵦϪ┫⌈ΰ㚮⽝匿怀䟙⏿⏰ѳ

ⳳ㝋㤺䡠⏽ㅖѳ´7$'µ 㚮⽝㍥曔䭄⍛╄›ⵛ㚮⽝䟙

㍥曔䭄⍛┟㝋㞓䪏⡽匿⽆䟙㎠㢏䱄Ϫ↯⎅㜺⾍Ⓢ㝋┢櫝Ϫ

愰妡㡞㚝⏽ㅖ䳶䕛ѳエὕ὿㡝㤥槎㎸⍛愓⎅Ὗ枥㝋ⅮϪ

乐倴㡞㽾櫽䟙㔥拧⏴剒Ϲ⫗㣱㚮⽝↯Ί愲┢嬙⳯䟙ῠϪ

乐倴ⵎ⋋┟㝋槙岻ѳ㚎┭Ί›フ㚮⽝崙⁌ᾂか㝋か㡴

䟙傏柌Ϫ峾兖⽝柤㝋ⵎ匿⽆䟙㚮切㚮ⲻ↯⍏㚎愰ѳ

 ৔ՠՆ௘ҶްۨҦ

⊽梷偑╝崟㜂ѳ枹㜺⾍┟㝋┢櫝Ϫ㴤⿉ⲻ㡴㢀Ϫ㴤

₢㚮⽝扒唌レὕふ ´₨㨕㏺▟⒪µ ³³ ´7$'µ 㚮⽝

㍥曔䭄⍛㶜㆐妽Ϫⵎ㚮⽝㢁ⲻ㡴╙槎㑜㥜愓㍥㈚⌊愰妡

⊽梷Ѳ偑╝┢櫝Ϫ⾃⏾㚮⽝㽚㪯⢅䡠⎅匿⽆ⲭ⡽䟙␔

ὣὢ弈ѳ

䪓䰠₨庠῝ѳ ⿻⊽㟄つ㍥∤㭶つϪὢ‚╄›

䡠⎅㚮⽝ὨὯ┦ⶪ㈚⌊Ϫ愭㡉⫒⢅ⶪ䔅Ί㚮⽝⡽ὢ╡槛

⤴₱ᾏὕ὿ⳡ㛉‏Ѳ䪓‏䟙┦ⶪ㈚⌊Ϫ⫗ ´䉂ㄘ成⶚µѲ

´ㄬ㊔㏬䜀µ 䲞┗ὣ䪓䙴㺐Ѳⲻ᾵䪓嬙员Ѳⶺ妡䪓

嬧叇䟙愜䭠ᾂ唌レ䪓䟙峹╄ѳ

㴤⿉䭄⍛ὢ㽚桋Ϫ亄島⃔䙽⌵⿉╣Ϫ㴤὿兖⽝ⶆ

シ㍥ὕ⁒㣖⋌⁌↑䟙ⶳΰ匿⽆䟙㛅㓃䚐∤Ϫ⍛㣥匿⽆Ὠ

Ὧ┦ⶪ㈚⌊Ϫᾏ㡿㢺┦ⶪ㏓⎅专⌛䟙㜎╦Ϫ兡愮ᾴ㞄㍦

⁁ⵎ㡿㢺㚮⽝䟙匿㍦䚐∤ѳ

࣪୻ۨ଒ݷސךcиͧ

ׂॅاٴՖͫ૝૞ਘ۩

ᾏ兖⽝⁁㖂く䥂㣔䟙⿈╅㽆┬⩼ⴋ峹╡ѳ›ⲻ㥶僣

㢄㚮䥩候曔ᾏ⃠Ϫ⍏叇䟙ὨὯ剒⏰›┟㜵䬖䟙⪞䒃专䪳

‹⋋⡽⒏㐒㺠Ѳ㑜ⵑⲻ䙴㴩庰ᾂⶶ唌⃈倾ѳₛ㞄Ϫ崺㚮

⽝慯愜㛅㓃⍛㣥┦䔅Ϫ匿⽆⡽崏⢰䁩嵉槎䡃ᾂ㷶㡞唌レ

䭄⍛Ϫ崏⢰䁩嵉㞄⫎䟙䥂㣔ѳ⠵㲹⫎匿ᾐ慧Ό䚈嵌⒪Ϫ

⽡㡰ⲻ㥶剒⩴ᾏ⫎く䰠Ό㺖㢏Ϫ⏾㓽匿⽆⊽梷┦ⶪѳ

ΰ㞄Ϫⲻ㥶旝ⵎ愮䷐㚮⽝䟙桕㶗Ϫさ崓ᾐ槭つ崏⢰Ϫ峾

‫⁁ᾴ㡞䟐╅暐䈑䟙㢏ѳ

 ӫѩاٴՖͫՠҁһ૗

ⵎ㚮⽝὿₨兡孕Ϫ㴤὿‏䟙曔⩙扒╙ὢ䡍╡ѳ慯愜

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

⒏俼䰠槎 槎Ϫ倨槭 槎ѳⲻ⿉Ϫ崏㛜䡖ὕ䲞⪫ 䴜Ϫ

䡖ῡ䲞⪫  䴜Ϫ唌⪫㛅挤▝慥⿉慧⧳廠␔ѳ

崏⢰䁩嵉专ゾ倌▝ѳ㚮⽝⁁ᾐ⏽䚈嵌₱崏⢰⍛ Ϫ

‚  ⿉  㡝◡  㡝Ϫ⍛ ‏㛅ⶆ愓  ⩯₢Ϫό὿

㡝䟙⍛ ⢏㱶◡┬‏㛅⢜廚愜 ffi ⿉◡  ⿉ό

⿉ᾠ◡ѳ ⲻ⿉ⲻ㥶┗ὣ䡖俼崏⢰  㱶Ϫ⽗俼崏⢰

 㱶Ϫ⒏俼崏⢰  㱶ѳ

⯧₨⳸⁵慥㞓⸺⺭ѳ愦  ⿉㢺Ϫ愦䟓䴜㜅材䮔娀╙

⩼⯧₨㏺憨Ϫⲻ㥶愳偂  ⿉唌⒏⳸⁵⼺₱⊝愰栛₨Ѳ㜅

⯧₨  わ䲞咸寞ѳ⋋ᾂϪfl 䴜䮔ⲥ娀‏㵦㜺㏺Ѳᾂ⡒

㚮切㏺䲞⡒ⴋ俼⯧₨㏺憨Ϫ 䴜䮔ⲥ娀ⲻ᾵わ⡒㺮㶴

⿈╅Ѳ㺮㶴㚮切㏺䲞䡖Ѳ⽗俼㏺憨ѳ

۟क़يٴЮङ؆ޏҶࣿ؆дڠ׍͹ иݼۨ

弽䚡壢慯Ϫ⊽㜅₨毡ѳ╙ⲻ䬦兖⽝㎨䦉ⲻ䬦⨖⣧Ϫ

‣ὢ╡ⲻ䬦嬧⿻䥩䯋╡ὕᾐ槭ѳⲻ曔嵓⥗Ѳ槎䡃候⠷Ѳ

廅䕂㓷䯋Ѳ⿉俼⩼嵓Ϫⲻ䙴‣⩯㦌⑫䟙嵓⥗候倜シつᾂ

唌レ⊽㜅ⲻ᾵₨毡Ϫ㔥⒜偑╝ⳳ彊剒⏰ѳ

槎䡃崓島Ϫ㽆⿻ⲻ᾵ѳ㚮⽝倨╝匿怀䏎曔Ϫ㖂く廌

䬦ⲻ㏕㢄䷐Ѳ䯏杉崓島䷐Ѳ⢏櫛╝₱䷐䲞槎䡃⑫嵓⥗ѳ

ⲻ䙴慯愜槎䡃⑫ⲻ᾵㢺㐨ⶪ匿⽆䟙⋉廸ⲻ᾵员⡉Ϫ⽝䙴

⠷杴崓島䟙 ´㛅䥖㾄µ 唌レΊ䡖䬕䯏杉㦝⃠ѳ

ᾅⴡΊⲻ㥶䔅‸⑫㸐䕛䟙䕛崏ѳ㏕㢄⍰㜅㞄ⲻ㥶䔅

‸⑫㸐䕛䟙氭抢Ϫ䬦ⲻ崙⁌㞄䔅‸⑫㸐䕛䟙倲抢ѳ慯愜

崙⁌㚎梾㥦䰠㲸䧃䟙㚮切⁌↑嬗Ϫⵛ⡒ᾠ⩼党ὣ䪓桕

㶗ⳡ僣倴ὕϪ㜷╄›⋈㸽⍛㛅Ϫ㛅㓃⋆ Ϫ┝╄›廚廟

⍛㛅Ϫ╝₱⋆康 Ϲ㜷╄›⋈㸽䔅䐋Ϫ℘愰⽝䙴⋆ⴡϪ㡉

╄›㡢⏶㡿㢺Ϫ㎨慵㚮切☖䎡ѳ

㣙くΊⲻ㥶⏽ㅖ⑫崙⁌㢏⎋ѳ㚮⽝崙⁌䭄⍛乐倴ὣ

⩼㛅㓃倨╝Ϫ愮㞄ⵎⲻ㥶⋚戽䳶䕛䟙┝ὕ㱶構⶗崓島ѳ

⡽愮ὕ乐倴㦛㤋ὠϪ㴤ὕ槎䭄⍛㥜⌛扒䏊㻞ⲻ㥶䟙ὕ

槎⼺₱䳶䕛ѳ⡽愮ὕ愜䭠ᾂϪ㚎愰崙⁌倨㣱Ϫわ⑫愜䭠

崙⁌Ϫシ㍥⏽ㅖ⑫崙⁌㢏⎋ѳ

ᾏ⫒兖⽝䚐∤ϪᾅⴡΊ㚮⽝┦ⶪㅼ崙⁌䟙㜅⋚㼊Ϫ

㔥⃰Ί㚮⽝㥶㢁⑫崙⁌䟙㜅㢏⎋Ϫ壢╝Ί㚮⽝㥶㢁⑫崙

⁌䟙㜅㏕㢄ѳ㍦⁁䡍ℶϪ崙⁌倲ὢ┭ᾏ䙙⎀㚮⽝䟙㎠

㴊Ϫ兡㍥ᾏ㚮⽝匿㍦䳶䕛⿋ⳳ䔅㑖偂㍥曔䟙挢嫖彄ベѳ

 ₱党⒪₢ ϸⳖ㸷⽗⑬…⒏㽃㸈ⵤⲻ 

䁈㛋㠶㵉ㅭ㬇䍝ffi〞⳷⡩䓕㵝

´䬖‏峷⎋⣠㑜㥜µϪ㍦⁁ὣ㴤ὕ₢㚮⽝梷ⵎ梷㷴慯Ϫ┦

䔅崍⩯㚮⽝扒㞄⽡㡰ⲻ㥶剒㔥⃰匿⽆䏎曔ὣ␔䟙⿈

╅ѳ㴩⫗㡞䟙兖⽝䕂ᾐ⁐⼺₱䏎⎀⍏叇Ϫ㍦⁁ⶆ䡍⿩㖂

くὣ䕂ᾐ⁐ὨὯ䡍⒎抢䟙㢏ὣ⿈╅Ϫ⏾⏰ⳳ䔅⒏俼

䬕䕂ᾐ⁐䟙㧻㉈ Ϲ㡞䟙兖⽝嵓Ὗレ⫒Ϫⶆ㖂く⋁さ嵓即

╅ Ϲ㡞䟙兖⽝⋮レὕ㎠⫒㛜䰵Ϫⶆ⡽嵓槭ブ㛜Ὗ䱩兪ὢ

惢¬¬⫒䟙㫱㦌ⶆ∤ὕ梷㜬⽱ϪⳘ倮兖⽝⁁㔥⃰ⲻ᾵䟙

㫌㭶◡廋廚䟙㥜㢛ѳ

ὢ╡┦ⶪ枋㴊䟙兖⽝Ϫ曔⩙ᾴ╙㡞ὢ╡ѳ㍦⁁ᾏ梧

㧚㚮⽝㖂く ´槎䡃⑫µ ⿈╅Ϫ灨␆⩼创⍰㜅 Ϲᾏ毽⿇㚮

⽝㖂く ´⼺₱⳹µ ⿈╅Ϫシ㍥὿‏樣㦑 Ϲᾏ樣⒣㚮⽝㖂

く ´㒛倦つµ ⿈╅Ϫ愓㍥┡╦⋆康ѳ

ͧІͨਘंઝڐٺࡌઈ

⡽㚮⽝崙⁌䟙愜䭠ᾂϪ栓⊢㡞㚮⽝ⵎ崙⁌㡞ὢ䕛嬸Ѳ

ὢ䀶㉤䟙⢅㜎ѳᾏ㲹Ϫ㍦⁁く䰠䚈崞㢏⎋Ϫ挜䙽 ´ὕ㡝

ὕ㏺µѲὨ崓䚈崞㥤䡃Ѳく䰠⍛俼嵝ㄘ⎋⿻䲞Ϫ慯愜⋁

さ㽵憨Ϫ⿔さ孕彄Ϫ㡞旝ⵎㅼ⢅⠳⿩㚮⽝䟙䚈崞Ϫ峾㚮

⽝く䰠廌ⵎ崙⁌䟙㓺倈◡ℶ⁐ѳ

愦  ⿉㢺Ϫ㍦⁁‣ὨὯ┦ⶪ䟙嬧⿻䧃䰠Ί㥶㢁㚮

⽝崙⁌䟙㛉₨㜎㦝Ϫ›䬦ⲻὺ嵽䟙ㅖ⿻㓽愰Ί㥶㢁㚮⽝

崙⁌䟙⊽梷喒ⳳϪ‣㸽挢┢櫝䟙㚝⿻┦㑺Ί崙⁌℘愰Ὠ

Ὧ┦ⶪ䟙⏴剒ѳ⠳㡰䥩䯋ⳳ彊ᾠ彄Ϫ⽝䙴┦ⶪὣⲻ㥶䳶

䕛⢜㞓ⳳ㚝ѳ

ԃࣿङӄي٤ЋЏՇݾдࡴࢬ͹ ▲ݼۨ

⿉⿻䭄⍛䮈㲺慧⧳ѳᾏ⫒兖⽝䚐∤䟙㥶㢁㚮⽝崙⁌

⊽梷兘挤㚮⽝偑╝乵⋐Ϫ┿嫖匿怀⏿⏰Ϫ㴤槎㑜㥜⢜剒

愓㍥⿋唌レ䡍⿩䭄⍛ѳ䭄⍛㛅㓃㞓䪏Ϫ㟃慯㚮⽝唌レ

䬕䟙⒵㴩慥⿉⧳⏵Ϫ匿㍦┦ⶪ䟙⋚桕ὢ㜂レ⎅䀶弈◡わ

⑫ѳ

ὨὯ嵓⥗ᾐ⏽䚈㏺ѳ⁵倴崙⁌䬕⡏⑫Ϫ⩼戽⍛㚮

⽝ⶆ⍏䔅Ⳟΰ䔅䐋Ѳ冡Ὧⅻㅵ䲞䔅嶶ѳ㥶㢁⑫㚮⽝崙

⁌⊚⍛嵘⏽Ί⊽₨兖⽝䟙⼺₱䭄㣖ㅼѲᾐ⏽ㅼ◡⍰慵ㅼѳ

‚  ⲻ⿉䲁ῡⲻ㡴Ϫ㴤₢兖⽝扒┗ὣ䚈㏺⋁さ嵓Ϫ

⋋ᾂ䡖俼⋁さ嵓  受Ϫ⽗俼⋁さ嵓  受Ϫ⒏俼⋁さ嵓 fl

受Ϫ㥶俼⋁さ嵓┗ὣ䓜愓⎅ ѳ

㚮切䬦䥩憢⢅さ吆ѳ⫒崙⁌䄕┦㚮⽝䬦䥩䉂㈚Ϫ愦

 ⿉㢺Ϫ嵓槭䡖俼䰠槎  槎Ϫ⽗俼䰠槎  槎Ϫ倨槭  槎Ϫ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ᜺ག˓7*&810*/5 ᡱᅋಢچᓫ௅ԜҶҮ

ⲻ㥶㞄さⶪ␈⏽㚮切䟙ᾐ枊⢅Ϫ㥶⡂受⿛㺐⏽₱ᾏ

ⲻ㥶㛜⑫䟙挢嫖惒₨Ϫ㞄ⲻ㥶㚮切㺐⏽ㄚὢ╄ⵦ䟙候㍥

戽⍛ѳ慯愜ⵎ㥶⡂受⿛㺐⏽›嵓䭠䟙嬛嬧⏵›㚎慵ὣ崓

島Ϫⵛ㥶⡂受⿛㺐⏽ὣ␈⏽㚮切㡞㢏㛉╝Ϫ峾ⲻ䙴⡽ⴡ

㡞‿つ㉴䟙受⿛㺐⏽ᾂ㻍㻻␈⏽㛜⑫Ϫ剒⩴⊚⍛┦㑺㥶

⡂受⿛㺐⏽⡽›␈㥦ㄌѲ›␈⧳㟏Ѳ›␈↺₨Ѳ›␈䠟

僣䲞㜎梷䟙㚮切₱䙽Ϫ℘愰ⲻ䙴 愦␈⏽䟙䭄㣖㈚㉴Ѳ

叄⫒ㅖ⿻ὣ⁌↑嬗䟙シ㍥Ϫ₨毡␈⏽ᾠ僣ѳ

䰠弈ⲻ㥶ⳳ枚Ϫ㍦⁁㛉╝ᾂ⡒⁵倴受㜺◡ⲻ㥶⓴㡞

䟙㥶⡂䏎叇㛜⑫受㜺䲞Ϫ慯愜匿ᾐさ┦␈⏽ᾐ槭受Ϫ⁵

倴受㜺㡞㚝㽬慤␈⏽㚮切Ϫⲻ䬦䏎叇㛜⑫受⊚⍛壢╝␈

⏽㚮切䲞㜎つϪ⒤╡ⴋ。Ѳⲻ㥶Ѳ䪓὞㜎Ϫⵛ㜺⾍䙴

㺐␈⏽Ѳ䙴ῼ␈⏽Ѳ㡢⏶ㅼ␈⏽䟙ⳳ彊Ѳⶪ䪏Ѳ崙⁌壢

⊺㥶⡂受⿛㺐⏽ᾠᾂϪ⍰㜅␈⏽㚮切㜎つϪ䂱䭐瀭⑫⢅

⃔ⲻ䙴䟙␈⏽㈚㘢Ѳㅲ㉈Ѳㅼ㦑䲞ὢ㜂┬⎅䋤柋◡㉴㤨Ϫ

␈⏽剒⏰Ѳ␈⏽᾵㉄ὣ☖幽ὢ㜂㔥⒜ѳ

媤㪋㸛

᱑ⷛ䓦ㅻ㦶㦆㎮Ⱀ᱒㳆㻖㌓ソ㵝

ᾓ⏳䬠㚋受Ϫ›ό⩼受㜺倴槛ⲻ㥶⋱Ὧ␈⏽㚮切㺐⏽Ϫ

峾ⲻ䙴 愦⡴⢅Ѳ㉴┬⠰Ⲹ惃⠳Ϫ ⓛ␈⏽Ϫ⁵㏔䬕

⁵倴⋱兪㛜⑫ѳ

㝺兪受壢╝ ´㝺兪µ ὣ ´⩤曔µϪ挢⡽峾ⲻ䙴 怀値

ⓛ㩢䎾䬢㩢Ѳ䙴曔䟙⊽愜䭠Ϫ㉴┬␈⏽䟙叅惰Ϫ⥎⋐␹␈Ѳ

ⳳ⿇䟙␈⏽☖幽ѳ㝺兪受㡴杉Ϫⲻ䙴⡽␈⏽嵓Ὗⲻ᾵㝺

兪䡍⋈䟙⊔㲡Ѳ嵯嵂Ѳ崬㲡䲞⁵倴㛜⑫䤺崛Ϫ峹崛ὢ╡

䟙嚁唱ϪΊ嬸㩢䎾䟙䙴曔嬙ム◡兪䬢⼺⋌ὣ⃔䙽䲞ѳ╙

䕂匿ᾐ崓島䕂俼幸⁐䚅時䎡Ϫ匿妡⎋⳯䬢㩢Ѳ⋐㏹⋚ⴎѲ

島⍧Ϫ› ´䬢³⋐³䥩³㚋³ µ ᾏ㚮切ᾐ倔Ϫ⡽匿⽆

䟙幸⁐䚅⋚䬢㩢╙䬢⋱₱䎾Ϫὕ⿉俼䬢㩢ⵤ惸㩧Ѳῡ⿉

俼䬢㩢瀙䘱Ѳ὞⿉俼䬢㩢⡴嶛Ѳ⠰⿉俼䬢㩢埪嶛ѲῩ⿉

俼䬢㩢毁⋅Ѳ⋂⿉俼䓞䷈ѳ₣⿉㴊ⲻ䙴慯愜嚁唱䟙䬢㩢

㺐⏽Ϫ値ⓛ㝺䟙㘂䬢Ϫ⍲⩤䟙◊㏹Ϫ₨毡㘂䬢Ѳ㺜㶉Ѳ

枹咞Ѳ㜒出Ѳ挜㖭Ѳ⍛ ㍥㣱䟙ᾥ廸ѳᾂ氭⿉㴊㚮⽝⍮

㡞㉤崛⢅ⵛ槎䡃㓷䯋壢⊺䬢㩢␈⏽ᾂϪ峾ⲻ䙴愰妡㽆⿻

ⲻ᾵Ϫ廌⎅›␈⧳㟏䟙切‏↑⁌ѳ

䬠㚋受⍮壢╝ ´䬠㚋µ ὣ ´⌁圤µϪ挢⡽峾ⲻ䙴㚋唌

㷞䚍䚍䟙㣱ⳳϪ☖◈␈⏽䟙㍥㣱Ϫ₨ㇴ ´␈⏽㞄ὕ⍜⿍

䫤䟙㿥㸞µ 䟙⋚㼊Ϫ⥎⋐䙭ΰ⪞䒃Ѳ䔢㈱␈⏽㍥㣱䟙☖幽ѳ

䬠㚋受㡴杉Ϫ╙䕂挜㖭㥶⡂⋚䕂俼⋐㏹䟙㣱㥦倨⍏䟙㣱

ⳳϪὕ⿉俼挜㖭㤯ⲥѲῡ⿉俼挜㖭㦩ⲥѲ὞⿉俼挜㖭䥗

丫㦩Ѳ⠰⿉俼挜㖭挦㦩ϪῩ⿉俼挜㖭㥔ⲥѲ⋂⿉俼挜㖭

㦗吆ѳ╙䕂慯愜挜㖭Ϫ☖⵲㢺ᾠὢ㝨䟙␈⏽㍥㣱Ϫ╡㝋Ϫ

灨␆ⲻ䙴ⵛ⍛┦⎅䟙㣱ⳳ⽻⠳ⴋϪὣⴋ‏ὕ╡⍛ 匿⽆

䟙␈⏽㍥㣱ѳ☖⵲ᾠ₮Ϫ倨╝⋋‫ⲻ䬦Ϫ₣⿉㴊さⶪ㎠

⼺Ѳ⋮₱Ѳ倭䚐䲞乐⍬㺐⏽ѳᾂ氭⿉㴊⍮䰠弈ⲻ䙴䡴ⳳ

䟙␈⏽⢏㟄Ϫ‣䡴ⳳ䟙␈⏽桕㶗⍏┦⍰崓㈚⧘Ϫ┦䔅䡴

ⳳ䟙权槭Ϫさⶪ⥏ΰ权槭嬸⌈䟙槎䡃つⲻ᾵ѳⲻ䙴⡽䡴

ⳳ䙴㺐Ѳ䙴ῼᾂ₨毡Ѳⲻ᾵Ѳⳳ彊Ϫ㔥⒜嬸⌈ⳳ枚权槭

䟙剒⏰Ϫ⧳わ␈⏽嬗ㅊϪ㔥⒜␈⏽乵⋐ѳ

㝺兪Ѳ䬠㚋ό⩼␈⏽ᾐ槭受⽇㍥ᾏⲻ㥶䟙䏎叇☖䎡ѳ

ό㱶受㜺Ϫⲻ㥶扒ᾓ妡▄⏽‿つϪ⡽㥶⡂㯆䯬Ѳ㛜⑫曔

〟⋚⽘僃ὣᾠ䡍⋈䟙⋚ⴎϪ啺慵⹜ⵯ␈⏽Ѳ䉂䎆␈⏽Ѳ

惰␹␈⏽䟙㛜⑫㵰⡉ѳ

ޙՇԍԈПொਭڐਘП

Ѷᾞ⏶㚮切␈⏽嵓䭠㥜⌛Ϧ ⿉䎝ϧѷ㑜⍏ ϸ´␈

⏽嵓䭠⋚ⴎ慞㐾⿩⢯㑖⠵⢅⎋⳱Ϫ⳱⼺⍮⼺Ϫ⳱⋱⍮

⋱ѳ¬¬㸽挢‣㝋‹䏎䈎◡⒏⤴ῼὯ䏎叇⍏┦Ϫ慞㐾⼺

⋱Ὧ䙴ῼ␈⏽⋚ⴎѳµ ₱ᾏὕ㎕⋱㢦ⲻ㥶Ϫ㥶⡂⋚┟▽

愎㡞䢕ᾅⴡ䟙⋱Ὧ庙㿥ѳ⠵㲹Ϫⲻ㥶ⵛ⋱Ὧ䙴ῼ␈⏽₱

ᾏⲻ㥶䙴ῼ␈⏽㚮切䟙ᾐ嫖⋚ⴎᾠὕϪⵎ㥶⡂⋚䟙㣱㥦Ѳ

㶉㶵Ѳ偔⢅›┟愎嬧⢅愰妡嬙⍧Ϫく䰠䙴ㅖ⡂Ѳさㄘ⋱

⢏Ѳ㣱⡂Ѳ僟㢦Ѳ⊩⡂䲞⃰ⲻ䙴愰妡䙴ῼ␈⏽䟙偑╝ⳳ

彊⢏㎕Ϫ⿋ⳳ㜒 ´⍛䚅⎅䕂µѳⲻ㥶㦎㓃⋱ῠ㝋‹䏎䈎Ϫ

⡽㴤ὕⲻ⿉䟙䲁ὕⲻ㡴㝺Ⲹᾓ⏳㝺兪受Ϫ䲁ῡⲻ㡴䬠Ⲹ

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

Ѯ৏ਭ࢐ݼ߄ޙଥԍԈݾਃ

ᾂ⡒⁵倴受㜺Ϫ㞄ᾂ⒣㵦㜤ㇵᾚⓛ╇㛜⑫䟙挢嫖候

㍥戽⍛Ϫ㡞㚝⍾䙽⁵倴受㜺╄›ᾏ㍦⁁㔥⃰ᾅⴡ䟙␈⏽

㚮切庙㿥Ϫ⃔␈⏽㚮切㡉庉愦ⲻ䙴䟙䙴㺐ⳳ枚Ϫ›ⲻ䙴

⛱材ᾥ嬖䟙シつさⶪ␈⏽ⳳ彊㺐⏽Ϫ峾ⲻ䙴⍜⍜ⳳⳳ⢅

㉴┬Ѳ₨⎅␈⏽⁌↑Ϫ愰兡ⵟ挢␈⏽Ѳ䉂䎆␈⏽Ѳ⹜

ⵯ␈⏽ѳ╡㝋Ϫ⁵倴受㜺ᾂ囉▀䢕ᾅⴡ䟙⁵倴㛜⑫㚮切

庙㿥Ϫⅴ⏾ὕ乐⍬䟙␈⏽ⳳ彊㺐⏽Ϫ㡞⏾ΰⶪ䔅⁵倴受

㜺㛜⑫䟙㉴⑫⏴剒Ϫ⥎⋐ⲻ䙴䟙㛜⑫匿ℶㄘὣ叄☖ㄌѳ

⩯⿉㢺Ϫ㍦⁁ὕ䡉挢嬛㑫㓭⁵倴受㜺㛜⑫⋚㼊Ϫ⡽

⁵倴受㜺ᾂⵐ㏓␈⏽㚮切⠵ⲥϪシ㍥㥶㢁₨乐ѳⲻ㥶›

▽㢀ㄌ切₱Ὧ³³ ´ㄌ切㄃ⳳ彊µ 愮ὕ⿈╅ᾏ⃲㎭Ϫ冩

╝ⴋ。Ѳ䪓Ϫ⡽⁵倴受㜺⎅㢺㡴杉Ϫ㦎㓃⿉㴊䏎䈎崓

島㡞㨄⿻䟙↜㜺匿慞ㅼ␈⏽ⳳ彊₱ὯϪさⶪ⥏ΰ挢枈受Ѳ

㝺受Ѳ䲞⁵倴受㜺䟙␈⏽ⳳ彊㺐⏽Ϫ›㲹㢺ᾅⴡⲻ䙴䟙

䙴㺐␈⏽₨毡Ϫ㔥⒜ⲻ䙴䟙␈⏽㉤崛◡剒⏰Ϫ℘愰⁵倴

受㜺㛜⑫䟙⁵㏔ὣ┦ⶪѳ⫗ ´ῡ⒖⠰受㵩µ 庄䯔ὕ㛉⿉Ϫ

ⲻ㥶㛉₨崓島 ´ῡ⒖⠰受㵩☖僣樴ᾠᾥµ ␈⏽槎䡃Ϫⲻ

䙴倨╝ῡ⒖⠰受㵩䟙樣ℬ䏎叇Ϫⵐ㏓受㵩ᾂ䟙⁵倴僣樴ѳ

؆ॠކԗਭޙ壝ҵԍԈݾਃ

ⲻ㥶䟙受⿛䷐⣠枹Ί⁵倴受㜺ᾠ⩫Ϫ愭㡞ὕ䷐ⲻ䬦

㛜⑫受Ϫ⫗杚嵐受Ѳ叏㢄受Ѳ₨切受Ѳ䬦㏕受䲞Ϫ㍦⁁

慯愜㑫㓭愮῰ⲻ䬦㛜⑫受䟙ⲻ䬦⋚㼊Ϫ⡽受㜺⿛⋍䟙㺐

⏽崓島ᾂϪ›㦍ㄘ乵⋐ᾏⵑ╦Ϫ挢嬛ⲻ䬦壢慯Ϫ灨␆⊽

▭┗ὣϪ⩯嬧⿻壢⊺␈⏽㚮切Ϫ⊽梷㔥⒜ⲻ䙴䟙偑╝乵

⋐Ϫ℘愰ⲻ䙴⩯⊘㍥曔ѳ

 љں۠ৱङ૯ѡ壝ҵ؆ॠކԗਭ

㥶⡂受⿛㺐⏽㞄ⲻ㥶㛜⑫く崓䟙䙴◒㎕⡽Ϫ㞄ⲻ䙴

ㅲ㉈㚮切䟙㡞㚝惒₨Ϫ㞄ⲻ䙴ⲻ᾵䤺崛Ѳ暐䈑剒⏰Ѳⶪ

䪏樣挜䟙⩼即╅Ϫⲻ䙴㞄受⿛㺐⏽䟙ᾐ嬧ѳ㍦⁁‣ⲻ䙴

匿ᾐ㍥曔䟙嬧⿻Ϫ⡽嵐Ά受Ѳ₨切受Ѳ䬦㏕受Ѳ叏㢄受

䲞受㜺䟙⋚ⴎ崓島Ѳ㺐⏽ⳳ㜒愜䭠ᾂ峾ⲻ䙴┗ὣ愰㢺Ϫ

崓島⩯䟙␈⏽ⷬ₢Ϫⲻ䙴›ㄬ㊔党䟙怀⁒┗ὣ␈⏽Ϫ

₨ ´㍦䟙受㜺㍦┗ὣµѳ

 љԍԈيॐङڔސ壝ҵ؆ॠކԗਭ

ⲻ䙴⡽╙䬦ⲻ᾵愜䭠ᾂ䟙㚋唌Ϫ扒╄›䭅₱␈⏽㍥

㣱Ϫ愮῰␈⏽㍥㣱⑚▀Ίⲻ䙴䟙㶬㶉ὣ㟏㊼Ϫ⡽ὢ╡䟙

ⲻ䬦受Ὗⵎ␈⏽㍥㣱愰妡㡞㚝ⶪ䪏Ϫ㡞⏾ΰ䄕┦ⲻ䙴䟙

匿嶿㉴Ϫ‣兡愰ὕ㲺㔥⒜ⲻ䙴䉂䎆␈⏽Ѳ⹜ⵯ␈⏽䟙䉂

㈚ѳ

⫗⡽㥶䲁⒖⠰⶟䬠Ⲹ㥶愥ᾂϪⲻ㥶ⵛ ´ᾅ㚋µ ὣ ´愥

⏽µ ⼼⫮倨╝Ϫさⶪ› ´⪩廅䚅ベㇻ ᾅ㚋µ ᾏᾐ槭

䟙さ⾪つ妽䁩ѳ╙䕂‣㜺⾍䬢㩢䟙⋱₱䎾ᾂ慞┫ὕ䬢₱

ᾏᾐ槭愰妡⊺⢏つ䟙受䡃偫㓧Ϫ´䓞⊞朿朿µ ´挜唇ᾥµ ´⫒

ῠ吆䙴µ ´ᾅ㚋䮐䚅µ ´ᾏ₵䢕 ¶䷈·µ 䲞ὕ὿὿专ゾ䟙⊺

⢏つ妽䁩Ϫ⋢䔅␈⏽⢏㟄Ϫ▝䔅⍏ὕ㺓ᾅ㚋䟙⛱ㇻ㟄嶶ѳ

 љԍԈછџङڔސ壝ҵ؆ॠކԗਭ

Ѷᾞ⏶㚮切␈⏽嵓䭠㥜⌛Ϧ ⿉䎝ϧѷ㑜⍏␈⏽

嵓䭠⿩ ´㸽挢崙⁌⋚ⴎ⩯偉Ѳ崙⁌㜎㸪⩯㦌Ѳ崙⁌ᾐ₨

⩯⊘ѳµᾏ㲹Ϫ㍦⁁ⵛ␈⏽崙⁌壢⊺⋂ὕ受Ϫ›䡖偫Ѷ␈⏽ѷ

㚮㢥ᾏ⃲㓃Ϫ⡉倪ⲻ䙴桕㓡㔶䟙␈⏽㏕剒Ϫ⍛⿉㴊崓島

杄⋈槎䡃Ϫさⶪ㾍⡂㺐⏽Ϫ›廸◈⒖弈䟙㾍㍤㢺㨕㺠ⲻ

䙴ⵎ␈⏽㏕剒䟙㓡㔶㈚⌊Ϫ䙽㾍⡂⒪‸㡔崙⁌妽ѳⲻ䙴

⡽㉞ㅀ䟙受㜺㾍⡂㺐⏽ᾂϪὢ値㉤杉ⳡ㍥Ίⲻ㡴␈⏽㏕

剒䟙兘㦍ѳ

ⵛ㥶⡂受⿛㺐⏽◡␈⏽㚮切㡞㚝倨╝Ϫ㦎㓃ⲻ䙴怀

ㄘ┦ⶪ䏎䈎Ϫ㑫㓭ὢ╡㥶⡂受⿛ᾂ䟙␈⏽乵㢥Ϫ›ⲻ䙴

⛱材ᾥ嬖䟙シつさⶪ受㜺␈⏽㚮切Ϫ懔⊢⒪ὕѲ㢏㨅䟙

␈⏽㏕剒崂倘◡䳕⒪䟙␈⏽䤺崛崇嬸Ϫ㡞⏾ΰⲻ㥶␈⏽

㚮切䟙㽆⊺㡞㚝ⳳ㜒ѳ

₱党乐Ⳗ㸷⽗㶴⑬⒏⅃‏ⲻ㥶㥶曔 





/*/(#0
&%6$\"5*0/ Ғ෹˓'038\"3%
104*5*0/ ᐋˉϐনऩӐṊ

˸ెஓ࣍þᒬ᤟ÿဗ៵ᝌឳԢФᆠࡌ

䍦㯪㼊䍦䓰䂟

ᾶ㢦㒄⋉Ϫ櫫⡽㚮切 Ϲ㚮切┦ⶪϪ㦎⡽㚮⽝ѳ愰⊺

㜅㝋‸›㢺Ϫᾏ㓽⏽ᾶ㢦㚮切┦ⶪϪᾂ⪃⊝╣⍏╅ΊѶᾶ

㢦㚮⽝㚄㑖島⍧ѷѶ㜅㝋‸ᾶ㢦㚮⽝杴⁢く崓ѷ䲞ὕ乐

⍬㛜⁋ѳ⡽㚮⽝ペ憜㜎梷Ϫ⊝╣⍏╅Ίᾶ㢦妺庉Ѳ冡䭅

崙⳶⊝䲞ὕ乐⍬ᾓ㓿ѳ㑞⾍䕛㢺嵉Ϫὢ㜂㚎⛙䟙⼺₱

㢶⁋Ѳ値㺣ペ憜Ϫ⿩崺剒⩴⊚⍛䄕┦㚮⽝䟙⼺₱䉂㈚Ϫ

㚮切幽挤ᾴ⿩崺㡞㝣㞓愰㲺ѳₛ慯愜廅崔┦䔅Ϫ愮῰ ´㈵

⽝µ 㓿㜒ῠⳳὟⵎᾶ㢦㚮⽝䟙ὨὯ℘愰₱䙽⿋ὢ㝣㞓ѳ

㡞⊽⡒‏‸⩼妽愮㦌㏎崙Ϫ´愮῰⿉Ϫ⋱㢦ⲻ㥶䧁⁋㢶

⁋㝣㞓㚎嬗Ϫₛ㚮⽝杴⁢弴ὢὟѲ䳶䕛弴ὢὟµѳ㡉↑

レ⋈㸽䟙㞄Ϫ‣廅崔㈚⌊䡠Ϫὢⵦᾶ㢦㚮⽝⿋梳㉈嶶ᾂ

䟙匿⒦Ѳⴧ拍Ϫ‫⁁䙴㺐Ⳟ憍Ѳ⼺₱‣ⴎϪ㟃憢▝䔅Ⳟ

⋋₢Ѳレ⋋ᾥ䟙 ´匿慗µ 䐋ㅖѳ兡Ὡ廟㞄値㺣┦愓䟙⢅

㜎Ϫ愮䬢䔅嶶廟㝣㞓ѳὢ╡ΰὢⵦ䥩䯋ᾂⵛᾶ㢦㚮⽝₱

ᾏ䪓ゆ党䟙シ嶶Ϫ䱩党⥏ΰ廅崔嵘㤺Ϫ┦䔅㚮⽝ ´匿慗µ

䐋ㅖῼ䙴䟙⓴⠵Ϫ⿋‣⩯὿㜎梷ⶆ⫗₪䯖䦉愮䬢䔅嶶㔥

⍏䳶嬖ѳ

ਘ؍ҿѹ͹Яݾߖ٤Ȕਘଠȕ࣫ޯ઻ଲ

´匿慗µ 䟙崢㿥ⲻ嬸挟㞄 ´ㇵ䊋杇慗兡匿レ⋋ᾥµϪ

㜵㲇㜵㶗㞄⋋㢁ᾞѳ⿙ⲥ峹ᾏ ´ὢ匿レ兡レパ党µ 㞄 ´慗

‏ᾠ慗兡ὢ匿慗⋋慗党ᾴµѳ䙽䔅‸䟙崲嵂㢺嬸挟嵉Ϫ

ⶆ㞄嫖㺐⍏匿⽆Ϫὢ⡽ᾣ⎀‏ㅣᾝ䡠ѳ㞓䊋Ϫ匿慗₱ᾏ

ὕ䬢‏䙴ㅖ⿻Ϫ㡞ὕ⳯䭄㣖㉤ᾞϪₛⳘⵎΰ㻝䨽‏䟙愰

┫ㄘ⋌㡞倲ⵎ卉◒⁹Ϫᾴὣ㚮⽝冡Ὧ桕嫖䟙㛁Ὧ䎆ⷬ冡

Ὧ☖ㅼ㦑㦑ὢ⊺ѳ

ہࣿৃুȕङڔ࡞ȔਘۛЮھ઀۝ۃ

㍦⡒䡃⎢⏳⡽ᾶ㢦䟙ⲻ㥶Ϫᾐ嫖㞄⍲ᾂѲⵤⲻ◡⿑

⊔⡂Ϫ⵹›╣ῡ党⶚⩯ѳ㲹䷐ⲻ㥶㟃憢嬙㭶ⵤѲ䕂槲ⵤϪ

ὢⵦⶳΰⵤ嬙㭶ⲻ㥶ѳ慯⾍抢⩜ὕό╢㥶曔Ѳ⏄㥶曔Ϫ

ⳳ妡㎖⿈つ䳶䕛Ϲ㚮⽝⩼⩯㛅㞄㢁⢅‏Ϫⶳΰ⋍⣠䟙 ´䋴

‏䪓價µϪ‏枚⋈乐䳕⒪ѳ⠵㲹Ϫὢⵦⲻ㥶槛ⵑフフ挜

┫㜵ᾏ兡㸐䟙䲫䚺Ϫ㚮切㚮ⲻ⊽梵㚮⽝ ´匿嬞µϪ㚮䥩

㺐⏽ᾴ⍂὿‏́ 匿㊔µѳὢⵦ㚮⽝㡞嵓㢺㥶Ѳ㜵嵓廅‏Ϫ

㢺┐ ´匿䚆µѳὢⵦⲻ㥶槛ⵑ⡽ ´ᾶ挡ᾶ µ 䟙‏㈚梷⎢Ϫ

フフ㐆䢕䢖┿䢑Ѳ杂┿䢑ㅖ⿻ѳ‣崔嵝㈚⌊䡠Ϫὢⵦᾶ

㢦㚮⽝⋋ⳳ⿋ὢ㉈ ´氭ⶆµ ⤣⽗ⲻ㥶Ϫ兡㞄᾵㉄Ί愮䬢

ⴒ㣓匿⡽䟙䳶䕛䔄⧘ѳ愮ὕ䈎⡽⽇⮯䟙㚮⽝怀Ὗ妽䔅レ

㡉ᾏ㝣㞓ѳ

ہ߽঩ȔথଋԾȕङҀ࣫ҁЏԇղٗ

㡕愦⌵⿉Ϫ⥏䦕㚮切䦉 ´Ῡ⚄µ 㺿䃃㷎㻡䃣㾘Ϫᾶ

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

㢦㚮⽝倲ⵦ㡞兘㦍ⓠ⏰◡㓧╢ᾠ垳ѳ⏵ᾠ⩼⩯㛅ᾶ㢦ⲻ

䙴ⶳΰ䚮ⳝ⊔䰺Ϫὕ厁䚆䎌䎌⫋⫋䊼槓ѳⲻ䙴ⴋ。ὢ㶗

㚮⽝㚮ⲻ⫒Ϫ┿嫖Ⲿⲥὢ┬㵩ѳὢⵦ㚮⽝⩜嵓ѲὟ嵓Ѳ

惚ⵑ㣓㣓⤃⤃Ϫⵎ嵘䠃䟙ⲻ䙴Ϫ剒䳶⍮䳶Ϫ㡞䟙ⶆ㞄嬛

兡ὢ嬖Ѳὢ材ὢ权Ϫ愭匿㍦㥜㫱ᾏ ´₰乐µѳ㡞䟙㚮⽝᾵

㉄ΰὕ㚄䷞䱩Ѳὕふ➉㚮ⲻ㭶つϪ⊝愰䟙㚮切㚮ⲻ崓㜒

ὢ䙽ᾴὢ㉈䙽Ϫ㚮ⲻ㚝䓜₣Ѳ㚝㣱⽃ѳシ㍥ⵎ㴩䟙㞄Ϫ

‫⁁䟙Ὧ₮䙴㺐Ⅷ⒖⍛ ´ᾅⴡµ ϸ䚌㚮⽝㎨䎡Ѳ旨淑Ϫ⫈

㚮⽝庂䎾Ѳ慒⎼䲞㴩惘㟃憢ѳ↑レ岻㈪䟙㞄Ϫὢⵦ⿉惐

㚮⽝ᾴᾥ⡽⋋ᾂϪ㵀㜵ὨὯ愰┫ᾠㄘѳ

ہڶ঺ݹȕङࣀȔிҿਘܴܘيЋЏՇ

㡞ⲻ党䥩䯋Ϫ㚮⽝⋌㡞匿⽆䟙冡Ὧ┦ⶪ䡃㥜Ϫ㴩⫗

㍥ᾏ⫒㚮⽝Ѳ⋌㡞㡉氭冡䭅Ϫ㎢剒䄕␆㚮⽝⡽ὨὯ◡冡

Ὧ憨彄Ὗ┦ⶪレ㡉⫒ѳ⡽嵘㤺ᾂ┦䔅ϪⓈ⃔⡽㡕愦⒖⌵

⿉冡䭅崙⳯㚔䲫⩼⾚╦ᾶ㢦㚮⽝↓㛱䟙㈚⌊ὠϪὢⵦ㚮

⽝ὢ㞄䭄㣖⍰慵㢶⁋Ϫ㜾㜺㞠⒜冡䭅Ϫ兡㞄㡴ペ㽌⎅ὕ

⳯⿉烙 ´匿䊋㞠⒜µѳ䡍エ㴩⃠䟙㚮⽝⩯⿉ὢ嵐ΆѲὢ䥩

䯋Ϫᾴὢ┗⏵㚮ⲻ㴩庰◡ὨὯ⥎崂ѳ ⿉ⵎὕ㎕ᾶ暜

ⵤⲻ fl ╢㚮⽝䟙杚嵐ὣ⋮₱㈚⌊愰妡嵘㤺Ϫὕ⿉ᾂⳡ

㛉杚嵐ὕ㢁›Ὗ㚮切䷐⡓Ά䟙‏㛅┿⒵ Ϫ値⾍杚嵐

ὨὯ㢗ㄬ䟙‚⒵ ѳ╄›㉈嬖Ϫ⡽ⲻ᾵倝怀⑫䟙‟⩾Ϫ

愮㦌䟙㚮⽝ㅣᾝ剒䰮䮈Ѳ䰮⫒崇╅Ͻ

ہࣙȕङӃ৺ۅ੧ȔਘԉޑࡴࣿЗы

㡞ⲻ党㏟ᾶ㢦㚮⽝䟙ペ憜权槭Ϫ₱ᾏᾶ㢦㚮⽝杴⁢

´䚮ὢ₤µ´㚮ὢ⫒µ䟙ᾐ⠵ѳῠⳳὟϪ枹Ί嫔戽ⵦ㛅⢅⒏⩫Ϫ

ά戽⢅⒏偫⋚ᾶ㢦㚮⽝䟙ペ憜⿋ὢ⽃ѳ㤥ᾶ㢦ⵤⲻ㚮⽝

ⵤ $ ⵎ匿⽆䟙䙴㺐䐋ㅖポ䀶弈 ϸ⪀⬐ῡ‏⡽╡ὕ㎕ᾶ㢦

ⵤⲻ⁐㚮嵂㛜Ϫ匿⽆㞄⏄㥶曔ѳⲻ㥶乼成喬╢䟙⿟Ὗ䙽

☖⽗⢏Ϫ‫⁁㐺㡞ⴋ。⏵⼺ⓗϪ栜㡞⒖⌵╢⼺‏Ϫ㴤㡝

㚋⊺ポ╄嬗ѳ㚮切㚮ⲻⵎ‫⁁㢺嵉┢兡㍥ᾏ ´⋑冡µѳ孕

嵝ᾓ㲷ᾂϪ‫⁁⿋ὢ㏟⤣⽗㚮⽝㚓⡽䢑挡Ϫ䙯午㡞䈎䣼

ὢὟѳ慯愜嵘㤺Ί嬸Ϫ⡽ὢⵦᾶ㢦ⲻ㥶Ϫ‬䢕 ´⩾氭䟜

⽲愱µϪ⋁さѲ⒟⋁ささ崓惚ⵑ䕂䟙⿋ὢ⡽ⵦ㛅ѳ

ךҫઆય͹॑ѫ૴ֺߊޞȔڑԗȕङ৺ЏҚ㔑

ά戽ᾶ㢦㚮⽝ᾂ䟙 ´匿慗µ 䔅嶶Ϫ櫫⊝ὣ⋋匿怀峹

䤺㡞ⴛ⍜⋈乐ѳὕ㞄䙴㿥幸⁐ェ⠵ѳ⡽ὢⵦᾶ㢦㚮⽝䟙

憐惦ᾂϪ⋱㢦ⲻ䙴ゆΰ⤣⽗ⲻ䙴Ϫⶳΰ⊝⩾ὢ弈ѳ⠵兡

ⲻ㥶㚮ⲻ㍥倾ὢ⫒Ϫ幸⁐ὢ⡽匿⽆ѳῡ㞄ゆ党嬧叇⳯₢ѳ

䚆ΰῠⳳὟⲭ⡽䟙ᾶ㢦㜅㚮⽝㐰オ㍥倾䧃ⳳὢ⫗⤣⽗㚮

⽝Ϫ㎕›ὢⵦ‏峹ᾏϪ㜷䊋⤣ᾶ㚮⽝乵幽ὕさ⬠ⶆὢ⡽

╡ὕ廌弦倔ὟϪ㴩ὢΊⶆὢ┐㴩ѳエ䊋Ϫ愮䬢 ´匿慗µ䔅嶶Ϫ

㡉⩯ὣ㍦⡒⤣暜⑫愰䭠ᾂ䪓惁⣠Ѳ⋚⩫䔄⧘Ѳ䪓卛

崏ὣ價₨㵰⡉䲞㡞ⴛ⍜⋈乐ѳ

॑ѫ૴ֺङݐԈ ͹уֽуЯङ૯ѡネՊ

㦎㓃䪓ⲻ嬸挟Ϫ㍦⡒ᾶ㢦㞄㑜›ᾶϦ暜ϧ㚔⿱㎕

⡽䟙⡾暜ᾏᾂㄘϪ⑚㑁⋋㎕䳶惫䟙㎕㡞㢦⿙䟙⢅⤴员⡉ѳ

⠵㲹Ϫᾶ㢦㚮⽝ⶆ㞄㑜⼺₱⡽└㚔⿱毐⢅ᾠ⩫䟙暜㢦ⲻ

㥶㚮⽝ѳ柤䢕⤣暜⑫䟙ὢ㜂㓽愰ѲΌ慯㜎つ䟙┭⑫Ϫエ

ὠ ´ᾶ㢦㚮⽝µ ⽇値ὢ㞄⁵倴㉤ᾞὟ䙴⡽Ѳ曔⡽Ѳ⼺₱

⡽ᾶ㢦䟙 ´ᾶὠ‏µ Ίѳ㦎㓃ⵎ㚮切‏ῠ戽朽䟙崔嵝Ϫ

ά戽 5 └愦⒖⿉ᾶ㢦ⲻ㥶㜅愰㚮⽝惘⩯⍏䙴⡽⤣⽗ѳ㡞

䟙埒䊋䎋惝⡽⋱㢦Ϫₛ‣ⵤὕ䡉⡽⤣⽗嵐Ά Ϲ㡞䟙埒䊋

㢺匿⋱㢦Ϫₛ㍥ⴋ╣⡽⤣⽗庂僃Ί㎔ῼϪ愮䬢䔅嶶⡽ά

戽ポ㟃憢ѳ‫⁁䟒⩾⡽⋱㢦Ϫ㞯Ὗ⡽⤣⽗Ϫ㍥ᾏ ´Ⅾ潴⣠µ

㚮⽝ѳ⤣⽗㚮⽝⋌㡞䟙ℶ㇄Ѳ‏枚䙯午値㺣庙㿥Ϫ‫⁁

扒⽇㐺㡞ѳ⡽ά戽⢅⒏Ϫ⽗㵦⑫䟙㚮⽝㲸㜺䠟㍥ᾏᾶ㢦

㚮⽝ᾐ₨ѳ‫⁁╢ᾏ ´ᾶ㢦㚮⽝µϪₛⓉ槛┬ὣ⤣⽗㚮

⽝ὕ㦌䙯午愭嫖氭ὕ䈎䟙ペ憜Ϧ㴩⫗ ┬ ´ὠᾶ妺庉µϧϪ

 ┬㡉↓㛱䟙冡䭅Ѳ崙慞㓽㚔䲫Ϫ὿‏ῼ䙴匿慗䀶弈

㉴Ϫᾴⶆ⡽㈚䕛ᾠᾂѳ

ֿ֫ਃݾ㏣ङاٴйࣽ͹ ڒݹङࡌ৩ѽଝ

⢏⤴䕛崏峹ᾏϪ‏䟙㴤ὕ὿妡⏽⢜娀妡⏽㎕┦䙴䟙

⢏⤴㎕テ☢ѳₛ⢏⤴⿋梳⒪㑜䎾䕛䔄⧘Ϫᾴ⑚㑁‫‏䟙

妡ᾏ›┟ὣ㲹䡍愳䟙崍⩯⠵乵Ϫ䏎⎀㞄⋋‫㍥▭䟙テ☢ѳ

ⲻ㥶₱ᾏ䤺崛⍛ⲥ栛ᾂ䟙⢅㜎Ϫ⋋愥妡桕嫖䭄㣖╦Ὗ䟙

⢏⤴㵰⡉Ϫ╻⍮㛉὿價₨ⶆ ´㛉₨╦ὠµϪ὿‏ᾴ

䙭ΰ⿈」ѳ兡 ´⿈」㉤◈䢕‏ⵎ⒨廟䟙ᾐ⏽㚓じϪⵎΰ

㷞ㅲ◡ㄌㅼ䟙䛤愱µѳ崔嵝ᾂ㍦⁁⽇値䡠⍏Ϫὢⵦᾶ㢦

ⲻ㥶㛉὿㚮⽝價₨傏ᾤ⿩㡞䟙专䪳慒㶗Ϫⳡ⊽㏟⼺₱嬛

ᾏ ´┿ᾏ䮐丆嵠µ 䟙䙴島Ϫ冡Ὧⅻㅵ㝣㞓ѳ䚆ΰ傏ᾤ㲸

╦◡ ´㛉₨╦Ὗµ 䟙⢏⤴崲嵂Ϫ‫⁁㡉⋈ㄘѲ㡉㉴⋉廸

䟙㞄ⴋ曔挡䥂Ѳ妸樴₤妡ѳὢ㴩Ὧ⏶㴩䙴㺐Ϫⶆ匿䊋兡

䊋㍥ᾏᾶ㢦ⲻ㥶㚮⽝䟙ᾐ㺖㵰⡉ѳ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ݌؍چѩүङӲߖЯ ͹ؠءঌङݺґҡ

愦⌵⿉Ϫ‣ᾂ⪃⎅⢅㜎⍏╅Ίὕ乐⍬㚎⛙ᾶ㢦㚮⽝

ペ憜䟙㚔䲫ᾓ㓿ѳ冡䭅崙⳶ⵎ曔㡴⡽ᾶ㢦䟙㚮⽝㚓ⴒⲻ

ⓛ嫖㶗Ϫὢ₱崏㛜嫖㶗 Ϲ値㺣ペ憜ⳳ妡 ´ὠᾶ妺庉µ 䲞ѳ

愮῰㚔䲫┢㝵Ί╙俼㚔⿱㔥⒜⋱㢦㚮切幽挤䟙叄吻䙽

ㄘѳₛ愮῰㚔䲫ⵎᾶ㢦㚮⽝ ´倮῝µ ⩯Ϫ´嫖㶗µ ⵦѳ㡞

⢅㜎嬙⳯Ϫ┿嫖⡽ᾶ㢦⼺₱㚮烙䀶弈ὕ⳯⿉枥Ϫⶆ䡉⒜

冡䭅Ϫ愮ㄚ䊋ⵑ卉ὢⵦ‏⢥ ⋋㍥ѳά戽ᾶ㢦ⲻ㥶偫⋚

㚮⽝ ┬ὣ⤣⽗㚮⽝ὕ㦌䙯午㡉氭䟙値㺣ペ憜Ϫₛ㏪⊺

䟙㝋杉◡专⏰Ⓣ愱ὢ┟⤣⽗㚮⽝Ϧ‣䱩党嵘㤺ⲻ㥶䡠Ϫ

ᾶ㥶䕂槲㟃憢┿㡞⤣⽗ⲻ㥶὞⍛ᾠῡ䙯午ὕ⒟ϧѳ㦎㓃

┡⠵乵䄕␆䕛崏Ϫᾅ⓯䟙値㺣妺⇔ⶳΰ ´Ⅎ↺⠵乵µϪ

Ⳙ┿剒⌤ⵦ◡枇㲷㚮切愥妡权槭Ϫₛポ栓シ㍥ ´䄕␆㚝

⿩µϪⵎ䄕┦㚮⽝⼺₱䉂㈚Ѳ㔥⒜⼺₱☖幽㚋㚝䙯㄃ѳ

֪ѹڭ଱ङࢠૡ ͹ࡁЈ߄ѿङ॑ѫઍգ

㓃㚮切戽Ⳮ▭†倢Ϫ䡃⎢㍦⡒㚮⽝⼺庙⽇値䚆 fl

⿉‸ᾠ⎢⡽⡒㵦値㺣╙妡Ὧ㓧Ⅷ㛅╣  ₢Ϫ㔥⒜⎅䡃⎢

⡽⊽⡒ ffi ⩼妡Ὧᾂ㓧╢䲁  ₢ѳ愦⌵⿉⡒ⴋⳳ妡㡕ὺ

ⓞ䟙㚮⽝⼺庙䢸㤺㢏⎋Ϫ㐫㱵㍫㏭㎸㚮⽝⼺庙䔅嶶⌵ᾣ

ὢ⩢ⲭ⡽ѳ⠵兡⿋梳㡞῰䥩䯋党峹ᾏ䟙懸㦌Ϫᾶ㢦㚮⽝

䟙䪓⢅₢㜺喒嫔ⷆѳ⵹⋋㞄愰⊺╣䜀㈚㝋‸Ϫ㚮⽝㴩

Ὗὢ弈Ѳ㴩ὠ㡞₮䟙䪓◡値㺣⢅₢Ϫ⽇値㍥ᾏ㐾Ὧ䟙

ᾐ㺖槛⤴ѳ愮ὕ䈎‣╙⢅⵹⋋㞄ά戽ᾶ㢦㚮⽝㐰冭㏺╢

‏㛅⶚氭ὢὠѲ䰳῞䄕䈝ϪⓈ╄䡠⍏ὕ㛦ѳₛ↑レ㸽㉤

䟙㞄Ϫ䡃⎢⡽ⷬ䟙ᾶ㢦偫⋚㚮⽝㟃憢⿉烙惘⩼ѳ ┬惘

氭㚋⊺Ѳ㏔㐚惘₣樣枾◡䮈⳯冡ὯϪ㞄‫⁁懸‸‏䟙㟃

憢慒㶗ѳ僣⡒ㄘ䕛ⲻⴋ㎭毁㜄 Á ⭖⵩㜄㑜⍏Ϫ愮䬢 ´㡲

ὠ㴩µ 䟙䪓價₨ㄘ䕛Ϫⵎ὿₨㢺嵉㣖⋋ⴎ㝨ῼ䙴䀶弈

ㄘ䕛ѳ愮῰⿉曔䟙ᾶ㢦㚮⽝ ´匿慗µ 䟙䐋ㅖᾴⶆὢ栓䕛

嬸Ίѳ

ॄقФР͹Яݾߖ٤ॳॄȔਘଠȕ࣫઻ङ૨ڬ

 ⿉ᾂ⪃ό⏳Ⓟ┦Ѷ⋈ΰ⏵ㅀ㓽愰ᾶ㢦‏㎢㒄⋉

䟙㉤嬖ѷϪ⋋ᾂわ嵘Ϫ⏵わᾶ㢦㚮⽝杴⁢く崓㞄ⳳ䔅ᾶ㢦

㒄⋉㍭䚺䟙挢嫖㜎梷ѳ⫗₪㚎┭エ⎢ᾶ㢦㚮⽝ᾂⲭ⡽䟙

´匿慗µ 䔅嶶Ͻ䱩党峹ᾏϪㄚ槐‣嬗ㅊ㡉㜅Ѳ⎋⿻⑫Ѳ

㛜⑫䋤柋Ѳ㢏⎋ⳡ⛙䲞⩯὿㜎梷⋆╡┦⏰Ϫシ㍥曔㚝ѳ

ிځ॑ѫ૴ֺͫӳޏЯݾߖ٤ԯȔЯЈыȕङ

૯ѡؔѹ

愦⌵⿉Ϫⲻ䚡⋈ΰᾶ㢦㚮⽝嬧叇䟙䥩䯋槜⩯Ϫ㡞ⲻ

党峹ᾏ‫⁁⿩崺㍥ᾏ㜅ᾶ幹Ϫ㐚エᾶ㢦ῼὯ‏㎢䟙⥎切

党Ѳᾶ樣㛜㝣䟙ⳝ㏹党Ѳᾶ㢦㸐䕛䟙⒤⏾党䲞挢嫖䪓

嬧叇ѳ䱩党›ᾏϪ愮῰䥩䯋䟙憐惦㚄䈎㞄 ϸᾶ㢦㚮⽝ⶆ

⿩崺ⶳΰ⋱㢦Ϫ㞄⒏⎀ΰ⤣⽗㚮⽝䟙┻ὕ價₨ѳῠⳳὟϪ

⥏ΰ㍦⡒エ⎢䪓惁⣠◡⤣ᾶὕ₨⑫䭠⿻⏵㽆䟙䔅ⳳϪ

䪝㡰ᾶ㢦㚮⽝ ´⠳ェᾶ⡴Ѳ㎣㦎ᾶ⡴Ѳ⥏ΰᾶ⡴µϪ䙯午

ⴙ⽡㡰‫⁁㐚⁐ᾶ㢦⩯䟙梳㚮⽝嬧叇◡‫崓幸⁐Ϫ┿

㞄ὕ䬢⪷㡰ѳ䱩党䙯午峹ᾏϪ柤䢕㍦⡒䔅‸⑫䡃㥜䟙ⳳ

䔅Ϫ㚮切㉤ᾞὟ䟙 ´ᾶ㢦㚮⽝µ 㫗ㅊㄚⵛ㻝ῶѳ⡽値㺣Ѳ

䪓⢅₢ὢ㜂㚎⛙䟙‟⩾Ϫ‫⁁㜷ὢ㞄 ´䯌拍喒沙䟙㈇

㈚⑫シ嶶µ ◡ ´⁹䜪亄亄䟙䏏䏇党シ嶶µϪᾴὢ⿩┿㞄ᾶ

㢦㚮切䟙 ´偉㑖党µѳ´䰠ㄌ㥦‏µ 㞄‫⁁䟙⥏㢁⃔◒Ѳ冡

Ὧ⿪倔ѳ㜵崏›₪䬢䕛䚆⊖崍⋋㌝ㅵѲⴒⴎ⋋㻝㷞Ϫ扒

Ғ෹˓'038\"3%
104*5*0/

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

㞄䰮ὢ₤副䟙ѳ

ԅȕީۨؼ୸ۨࣿ؆ԟȔݕmѫ原ખ॑է࠳

ङџқઍऽ

ᾶ㢦㚮⽝ ┬ ´匿慗µѲⳞ ´庀µ ᾥ憨䟙ㅖ⿻ⵎΰ䮈

⳯⽝庙杴⁢⋌㡞ὕ⳯䭄㣖㉤ᾞϪₛ‣㢁幽Ὗ也ῆΊ㚮⽝

䟙⁌↑峹䤺ѳ㚮⽝䟙冡Ὧ⿍䫤⿩崺㢺㿥ΰ⋋冡Ὧ㍥⏴Ϫ

Ⓢ慯愜匿⽆䟙⼺₱⃔ⲻ䙴レ⎅⊚⍛Ѳ幽䟙㍥曔ѳᾓ⌶

䬕䟙ᾶ㢦㚮⽝Ϫ‫⁁ᾠ㎕› ´䚮レὠµ ´㚮レ⫒µϪ㢁

⓴Ὗⶆ㞄‫⁁ⵛⲻ䙴㍥曔₱ᾏ匿⽆䟙冡Ὧ⿍䫤ѳ⠵ᾏ‫

⁁⋌㡞愮䬢㢉乵兡氭床䟙㈚㉴Ϫ㎕›‫⁁⢯ⳝѲὟ愰Ϫ

ὢⳞΰ䔅䐋Ϫ›嵄‏ⲥぴᾏ冐ѳエ⎢ⵦ㛅ᾶ㢦㚮⽝䟙䧃

⽇値⪆┐冡Ὧ ´⍲ㄘµϪ⩯Ί ´兖⮛Ⲿⲥ䉂䇪⪉µ 䟙䤺弈Ϫ

ⵦΊ ´䌘䈼匿⽆䊼 ⎀‏µ 䟙⩼㈚ㅕѳ䪓卛崏㔥⎅䟙

ᾶ㢦㚮⽝Ϫフフ㆐㞄⥏ΰ ´㈇㈚党µ 䟙嬛嬧Ϫ㞓䊋㞄 ´┿

嬖㥦㡽Ϫὢ嬖㩃㣬µѳ⠵㲹Ϫエὠ䟙䪓卛崏なⵑ慀⍜

桕嫖⩯ὕ䈎䕛ㅼϪⵦὕ䈎䋒㈚Ϲ⩯ὕ䈎ⳳ崖Ϫⵦὕ䈎匛㺠ѳ

ڂङȔڔࡘࢃ澝ۅஔ৩ѽͫॄԗކગӫѩڏ

ȕھ઀ԗك

ὢ╡䟙冡Ὧ㛜⑫ㄚ䊋ⵑ卉愺し䟙⼺₱樣㵩ѳⵦ㛅ᾶ

㢦㚮⽝⬠倝⩙ΰ匿慗䐋ㅖ䟙挢嫖⓴⠵ᾠὕⶆ㞄ὢⵦⲻ㥶

䟙⎋⿻㛜⑫⪆₢ѳ⍛抢㢏⎋曔㡴ⳳ㜒 ´⩼晚櫂µϪ⿇⩯

⿇ⵦѲ⿇⫒⿇⢤䙯午⿇ὣὢ⿇扒ὕ㦌ѳ傏ᾤ䭄㣖╦Ὗ䟙

價₨㵰⡉Ϫ‣⿇戽⎅㚮⽝扒ⵛᾶ㢦ⲻ㥶嬛ᾏ㚮切䟙 ´妡

Ὧ⿪⶗µϪⵛᾶ㢦ⲻ䙴嬛ᾏ⊝⩾䟙 ´ゆ‏ὕ䲞µѳ⫗₪㚎

┭愮䬢䔅䐋Ϫ䱩党›ᾏϪὕ㞄慞㐩ὕ㚄䳶䕛ὣὨὯ⋑⋌

䟙㥶曔杴⁢Ϫ⵹⋋嫖挢嬛ᾶ㢦㥶曔䟙嵓䭠ὣ㚮ⲻ槛ⵑ⏰ѳ

ῡ㞄く䰠ⳡ⛙›倾㚝⍛抢◡冡䭅崙⳶ᾏ㏨㎠䟙⋚戽䳶䕛

㢏⎋く崓Ϫ懔⊢ ´⫒‏µ ´⿈⢜µ ◡ ´㢏µ ᾐᾞѳ὞㞄

╙俼╙䷐㚮ⲻ㴩庰Ѳ嵓槭䚈㏺䲞Ϫ㚮切妡㚔戽朽嫖ⳳ妡

⤣ᾶ㚮⽝㑞㴩⃠⍛さὠ愓㑜㥜Ϫ䢕⏰⥎⋐⿋┦㑺㢁㥶Ѳ

㢁⡴ᾶ㢦㚮ⲻ╢⽝Ѳⲻ䬦⽻⪉‏Ѳ毽⿇㚮⽝䟙䪏员₱䙽ѳ

ӫޏԿ঒߻mऀݷݼ߄ՊȔ૚ъڔȕֽЯݾ

ڔސԈࡶ٤

㡕愦  ⩯⿉Ϫ㚔⿱ὕ䡉ⵛ℘愰⤣ᾶ㚮⽝┡╦㺖⏽

₱ᾏ嬸⌈㚮切⢜妶䟙ᾐ嫖䲫䚺ѳ愮槎㚔䲫巡ₑ㚮⽝‏ῠ

䚆└俼倴ὕ嵘⿻Ϫ℔ΰ㚮⽝㺖⏽ѳₛ⽻㢺䟙权槭㡞ϸ䲁ὕϪ

埒䊋‣‏ῠ䳶䕛ὟϪ└俼㚮切妡㚔戽朽㡞㢘嵘⏽⁐₪ὕ

╢㚮⽝Ϫₛ䚆ΰ㜷⳯䟙ⷬ₢ῠⳳϪ⩼嬙㭶⤣ᾶ㚮⽝嵘⏽

㦎㢁ὢ╄剒ѳ䲁ῡϪ‣候倜ェ⃲ὟϪ㚮⽝㡲䬻㠃㪯ὢ⍾

ΰシ㍥䡍ῧ抢╝䟙‏枚⋈乐◡⼺₱㵰⡉Ϫ槦侖䟙㺖⏽ⴎ

㝨⃔㚮⽝傏ᾤ候倜ェⶳ㉴ѳ䲁὞Ϫ‣⼺₱㍥㚝䡠Ϫ䚆ΰ

Ό㺖㡴倨㢴╣㺖⏽党倝䯋嫖⠳ェ⓴㥶Ϫ㎕›ὢⵦ⤣⽗㚮

⽝埒䊋 ´‏µ ⎅㜅㥶Ϫₛ ´ㄘµ ⡽兖㥶ѳ⫗₪ⅴ⏾愮ὕ

㚔䲫Ϫ嬸⌈ᾶ㢦㚮⽝匿慗䔅嶶Ͻ䱩党›ᾏ ϸὕ㞄㓽妡⳯

䈎つѲ⠷杴ㅼ㚄㚮ѳ䚆⤣⽗㚮⽝㍫䳶䕛毽⿇䓜槛㢁㥶㚮

⽝⠷杴Ϫ⎅ⵎ┸䟙ᾶ㢦ⲻ㥶⁐冡Ϫ挜┫ ³ ⿉⁐㡴◡

ὺ㦑兘㦍⎋⿻Ϫ㎨䦉ᾶ㢦ⲻ㥶㢁⡴⿇戽ὢ㉈䳶Ѳὢ㚷䳶Ѳ

ὢ䳶䟙䔅䐋ѳῡ㞄㚎┭⤣ᾶΌ㺖㜎つϪⳳ妡 ´‏廅⋈

乐廅µ 䟙‏ῠ䳶䕛⎋⿻ѳ㺖⏽㚮⽝䟙‏ῠ⋈乐ὕム柤‏

愖䭐Ϫ㎨䦉ᾶ㢦ⲻ㥶⡏⑫䟙‏枚⡝ⲥ◡㛜⑫㉄ㅼϪ峾‫

⁁⡽⤣⽗惘ᾏ䄕䈝䟙⼺₱䰳῞䔄⧘ᾂレ⎅テ☢◡䨽䈑ѳ

ѩԗݺঌગઋͫڠԗȔଭ੦ڔȕݾ٤঒ࣲङ

Շږ࣓يԃ

⳶嬛㡕愦⌵⿉⍏╅䟙ᾶ㢦㚮⽝↓㛱㚔䲫Ϫ⋋⍲姌㞄

⫒䟙Ϫₛ嫖⊠㡢 ´ὕ⍕⍜µ ↓╦ѳ㴩⫗䡍⋈㛜⁋ᾂ㔥⍏Ϫ

曔㡴⡽⋱㢦⼺₱䟙㚮⽝ ´冡䭅崙⳶㚓ⴒⲻⓛ嫖㶗Ϫὢ₱

崏㛜嫖㶗µѳ
倛嬸嵐愮὿嬙⳯Ϫ⫗㣱ὕ╢㚮⽝ⲻⓛ惘

₣┝ὢ⋮㍫党ὢ⋮崏㛜Ϫ懸刄⳯ⶳΰ ´」⽝µѳ愮㦌

䟙㚔䲫ⵑ╦ῠⳳὟ㞄瀭崍䙯午㚄㑖 ´」⽝µѳ愭㡞崏㛜

权槭Ϫᾴ㞄ὕ䡉῞崏ὢ㜂ѳ崏㛜⋮₱妶挤䟙㞄㚮⽝䟙ㅲ

偉◡妽愓剒⏰Ϫⵎ⋋ὨὯ㍥曔䟙㉤ᾞὢ孕兡✐ѳ㎕›䱩

党›ᾏϪ䡍⋈㚔䲫㜷嫖╦ᾶ㢦㚮⽝↓㛱Ϫ╡㝋ᾴ嫖┦㑺

俻㢴₱䙽ѳ㴩⫗崙冡䭅䟙崏㛜嫖㶗Ϫ╄›㦎㓃ⳳ枚Ϫⳳ

妡┦愓⢅⒏ὣ喒╣⢅⒏ὢ╡䟙㚔䲫ѳⓈ⃔ⵎ喒╣⢅⒏㚮

⽝ὢ₱崏㛜嫖㶗Ϫₛ冡䭅㞠⒜ᾴ倲ὢ剒┿㡞⼺烙Ѳ㚮烙Ϫ

⋋‫―ᾝ扒㷶㡞Ϫ愮ⴎ㝨䀠曔㚮⽝ ´㽌㜺ⲥµ 䟙ㄘ䕛ѳ

ᾶ㢦㒄⋉㞄㍦⡒愰⊺㜅枋㴊╣氭幽挤┦ⶪ䟙⋈暃ὕ

䔄ѳᾶ㢦㚮⽝ᾂⲭ⡽䟙 ´匿慗µ 䔅嶶ϪῠⳳὟ⽇値㍥ᾏ

析䀳ᾶ㢦㒄⋉䟙䝑䜓Ϫᾴ㞄⎋俻エὠᾶ㢦㚮切幽挤䟙ᾐ

⠵Ϫㄚ槐⏵わ岻㈪◡枇㸐ѳ⫗㣱⁐䚆愮䬢䔅嶶ⲭ⡽Ϫὢ

‚テ☢ᾶ㢦⿉惐ὕ‸䟙↺「㍥曔Ϫ㡉⁹ⴈ㛉὿ᾶ㢦

㒄⋉䟙ⳤ⁴⩼Ὧѳ柋妡䤺⊝䙴嵉Ϫ㺐䟙ᾶ㢦㚮切嫖㡞㺐

䟙ᾶ㢦㚮⽝ѳエὠᾴ㡞ⲻ党岻䪏Ϫ‟⩾㚮切䟙㭶㦌Ϫⶆ

㞄㝣⩾⡒ⴋ䟙㭶㦌ѳ╡㦌╄›槙孕Ϫ‟⩾ᾶ㢦㚮⽝䟙㭶

㦌Ϫⶆ㞄㝣⩾ᾶ㢦◡ᾶ㢦㚮切䟙㭶㦌ѳ愮῰扒⿩崺⃔⑚

㑁ᾶ㢦㚮⽝⡽⋚䟙㎕㡞㚮⽝岻拧Ѳ┢ㅲ◡妡⏽ѳ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ રᏦ˓*3&$36*5.&/5  ࣱᰳಢྱ൳ዜۋયၶథளԪӐ

氭㥶氭㶉⿈叏㢄⠷ὢ⋢‣氭㐰䔄受慞㐩Ϫ䚆氭㥶‣

⡽㥶䙴ᾂ應慞⥎⋐ Ϲ氭㶉⿈愥⏽杴㎕㡞槎䡃䟙₨切㺠崪

⊽戽ⳳ㜒⊽⡒倴兘 Ϲ叏㢄䷐ὨὯ兘崪⥏㢁ⳳ䔅䡖俼倴

兘⊽嫛䠫¬¬ ⿉Ϫ氭㥶⩯槎䏎㳟䷐⣠㐰䙴㜅㚔䲫ⵛ

喒⢅ѳᾏ㲹Ϫ㚮切戽㜺⎢Ⓟ┦Ѷ⋈ΰ↯⫒  ⿉㟃慯

氭䲞ⲻ㥶戽⍛䏎㳟䷐⣠㐰䙴⼺₱䟙慯䤺ѷϪⵎ↯⫒ 

⿉㟃慯氭㥶戽⍛䏎㳟䷐⣠㐰䙴⼺₱₱⍏戽僇ѳѶ慯䤺ѷ

ᾐ嫖㝣䧃Ί  ⿉氭㥶叏㢄䷐ὨὯ㐰䙴Ѳ氭㶉⿈愥⏽

杴㐰䙴◡Ⅎ慖䙴㐰䙴䟙⋌₨㚔䲫Ϫ⑚㑁㐰䙴ὨὯѲ㐰䙴

島⍧Ѳ㏺兘庙㦑⳶㦍Ѳ兘崪候倜ⳳ㜒Ѳ㐰䙴オ┫䲞⼺₱

⋌₨嫖㶗ѳ

㜅㚔䲫ὠϪ叏㢄䷐ὨὯ䡖俼倴兘ⵛ愰ὕ㲺㎾⩼Ϫ╙

䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ䡖俼倴兘ⵎ楈ᾥ䷐Ѳ即徝䷐Ѳ妽Ϧⵑϧ䁩䷐Ѳ

㘂楈ὣᾐ㑖䷐Ѳ僣㢄ὣ崓島䷐ѲΆ㸪䷐䲞䬦䷐⥏㢁ⳳ䔅

⊽嫛䠫Ϫ㍤㡇䷐ⳳ妡䡖枚冩兘Ϫⵦ戽⍛氭㶉⿈叏㢄枷㥶

值偂Ⅎ䚮㥶兘ѳ愮₨䔅Ί慯愜⍛䷐㑜ⵑⵎ叏兘愰妡⍛䷐

⍛⶗䳶䕛䟙ㅲ彄Ϫⵛ㡞㚝憤⎋戽⍛₣㶉⿈叏兘㎕慵㍥䟙

ῆ嶶Ϫ枇㲷ⲻ䙴㏟叏兘₱ᾏ倪愜㛜⑫嵓㍥倾ⳳ䔅⒜ⲻ䟙

´㓌ベµѳ㚮切戽ᾴ嫖㶗Ϫ╙⢅嫖㦎㓃ὢ╡叏㢄䷐ὨὯ‏

㎢慞㐩⥎⋐桕㶗Ϫ⠵⢅⎋⳱Ѳ⍛䷐⍧⳯Ѳ䮈㲺㔥氭叏㢄

䷐ὨὯ氭兘㛜⑫嵓㍥倾オ┫㓼⎋⍛㛅倔ѳ

 ⿉廌Ϫ氭㶉⿈愥⏽杴兘䙴㛜⑫兘崪㍥倾⊽戽

⃔䙽⊽⡒倴ὕ氭兘㛜⑫嵓兘崪㍥倾 ϹὨὯ㺠崪⊽戽倈⊺

⊽⡒倴兘Ϫ䚆⡒ⴋ₨切㆐ⶕ䏊⪉候倜ⳳ㜒Ϫ氭㥶ὢ⋢候

倜䡍⋈㥶兘ѳ愮ὕ㚎梾ⵛ㡞⏰なⵑ愥⏽▭ⲻ䙴㡉⏵挢嬛

㛜⑫嵓䭠ⲻ᾵Ϫ㡉⏵㸽挢㔥⒜匿怀ὨὯ䰳㏕㶉⿈ѳ䡃⎢Ϫ

戽⍛ ´┡ὕ㺖µ く崓氭㥶ⵎ兘䙴䟙氭兘㍥倾嫖㶗槐愓⎅

䙴㿥䡖⁒㟃慯䷐ὨὯ㢁䬦㏎㱶オ┫㓼⎋⍛㛅倔 Ϲ⋋‫氭

㥶ⵎ兘䙴䟙氭兘㍥倾嫖㶗槐愓⎅䙴㿥䡖⁒㟃慯䷐ὨὯ㢁

䬦㏎㱶オ┫㓼⎋⍛㛅倔䟙 flѳ㚮切戽妽䪏Ϫⵎΰ₨

䓻䈞

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

切ὨὯ㍥倾䯖⍏Ѳ⋌㡞䏎㳟⥎⋐䂱幽䟙兘䙴Ϫ氭㥶╄㓷

乷氭兘㛜⑫嵓㍥倾䦉㦑オ┫Ϫ⋌₨⏳㸪䚆㐰䙴氭㥶㔥⎢

╦䪓⋁⽘ѳ

⡽㐰兘䳶䕛㜎梷Ϫ╙⢅╙㥶ὢレ枢₣㏺兘㢶⁋Ϫὢ

レ㚓ⴒ庙㦑⳶㦍㥜⌛ѳ喒ⳳ兘崙‏▭⠳懔⎋⿻◡ ´瀦╢

⒪µ ⎋⿻Ϫ氭㥶槛ⵑ⿇戽ⲥ⫈㍫⋋‫ ⶳ㏺兘㢁㥶䏎㳟

䷐⣠㐰䙴䟙Ϫ槐╦ⲻ㥶㏺⩜⿋⊽䭠⠳懔ѳさⶪ叏㢄䷐Ὠ

Ὧ㐰䙴䟙䡍⋈氭㥶┟⋋⋚崓枷乐Ѳ戽朽䟙㚮冡⼺ὢレ候

倜㍫┗ὣ兘⎢惚ⵑѲ⿩崪⥎崂 Ϲὢレὣ䪓⥎崂㢏㣙㍫

⋋‫候倜›⁐₪㜎つさⶪ⎢慅㺐⏽Ϫ䎴┫ὢ㲸エ⍾䠟ѳ

ם۽࠵▲଒mঝЋЏӣঝߐਫेޢ͹ঝߐਫ

म঴৏ৰਸ֠

叏㢄䷐㚔䲫䟙ᾐ嫖┭⑫₨䔅⡽叏㢄䷐ὨὯ䷐⎀⍧

⳯Ѳ㎾⩼䡖俼倴兘员⡉Ϫ›┟䮈㲺㔥氭㛜⑫嵓㍥倾嫖㶗

䲞㜎梷ѳ

氭㥶叏㢄䷐ὨὯ㐰䙴ⳳ妡 ´㛜⑫乵幽  ὨὯ剒⏰µ

䟙兘崪崙⁌㜎つϪ㛜⑫乵幽⃔䙽氭兘㛜⑫嵓兘崪㍥倾Ϫ

ὨὯ剒⏰⃔䙽叏㢄䷐ὨὯ兘崪㍥倾ѳ叏㢄䷐ὨὯ兘崪⑚

㑁䡖俼倴兘Ϧ▀䡖枚冩兘ϧ◡氭㥶㥶兘Ϫ㦎㓃ὢ╡叏㢄

䷐ὨὯ‏㎢慞㐩⥎⋐嫖㶗ⳳ妡⍛䷐兘崪ѳ䡖俼倴兘䚆䡖

俼㐰䙴兘崪㢏㣙䑁䰠㍫冩╝候倜ⳳ㜒ѳⵦ㛅ὨὯ䏎叇深

㝣Ѳ‏㎢⥎⋐幽挤惘氭Ѳⵎ兘䙴叏㢄⩾庠ѲὨὯ㏕剒㍫

⥏㢁⏴嫖㶗惘氭䟙氭㥶叏㢄䷐ὨὯϪ╄㑞䭠⿤䚈嵌⡽䡖

俼倴兘⥏䦕Ὗ候倜㥶兘Ϫ䚆㐰䙴氭㥶候倜ⳳ㜒ѳ

 ⿉Ѷ㟃慯氭䲞ⲻ㥶㢁䬦ὨὯ䡃オѷᾂ ´叏㢄ⲻµ

朽䷐ὠ崓╙ὨὯϪ›┟Ѷ冡Ὧ㚮切ὨὯ䡃オϦ ⿉ϧѷ

ᾂ氭䲞冡Ὧ㚮切㢁䬦◡Ὠ䬦ὨὯ ´叏㢄崓島䷐µ ´妽䁩叏

㢄䷐µ ὠ崓╙ὨὯ◡ ´㵦㜤㛜⑫叏㢄䷐µ ´⿔㘂テ嬛䷐µ

䲞戽⍛ὨὯϪ倴䭅ᾏ叏㢄䷐ὨὯѳ

叏㢄䷐ὨὯ⍛ᾏό䷐ ϸὕ䷐㞄ὢ候倜ὨὯ兘崪䟙Ὠ

ὯϪ⑚㑁叏㢄╇崏Ѳ叏㢄䳶䕛Ѳ梳䎾幽㛜⑫憬ῼℲ㏹Ѳ

㍤⎼ⲻѲ䚊テⲻѲ㍤⎼テ嬛㛜ⲻѲ⿔㘂䚊嬛偫ⵑѲテ嬛

㏕㢄䲞 Ϲὕ䷐㞄╄候倜ὨὯ兘崪䟙ὨὯϪ⑚㑁楈ᾥ䷐Ѳ

即徝䷐Ѳ妽Ϧⵑϧ䁩䷐Ѳ㘂楈ὣᾐ㑖䷐Ѳ僣㢄ὣ崓島䷐Ѳ

Ά㸪䷐Ѳ㍤㡇䷐䲞Ϫ䡍⋈氭㥶╄㦎㓃㢁㥶‏㎢⥎⋐ⳳ枚

䧃⳯㞄╻⃔䙽ὨὯ兘崪㍥倾ѳ

㲹⩫Ϫⵎΰ叏㢄䷐ὨὯ䡖俼倴兘ϪѶ慯䤺ѷ㔥⍏Ί

›ὠ嫖㶗 ϸ

ὕ㞄愰ὕ㲺㎾⩼䡖俼倴兘员⡉ѳ ⿉廌Ϫ╙䡖

Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ䡖俼倴兘ⵎ楈ᾥ䷐Ѳ即徝䷐Ѳ妽Ϧⵑϧ䁩䷐Ѳ

㘂楈ὣᾐ㑖䷐Ѳ僣㢄ὣ崓島䷐ѲΆ㸪䷐䲞䬦䷐⥏㢁ⳳ䔅

⊽嫛䠫Ϫ㍤㡇䷐ⳳ妡䡖枚冩兘ѳⵎΰ兘崪候倜䧃㡞⡅栓

䟙὿⎀䬦䷐Ϫ㡞⋈䡖⁒╄慯愜䡖枚冩兘㍫ ´兘崙⍛䬐µ

䲞㜎つⳳ㜒ѳ

ῡ㞄㔥⒜䡖俼倴兘䟙㶉⿈◡幽挤ѳ╙䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ

㑞䊼叏㢄䷐ὨὯ䡖俼倴兘㡞⋈⼺₱嬙员Ϫ倨╝氭㥶‏㎢

慞㐩桕㶗Ϫ╝䕛崓僃䡖俼倴兘䬦䷐◡兘崪䬦䡃Ϫ⑫ⳡ

⛙䡖俼倴兘兘崪⋚ⴎѲ兘⏶候倜◡崙⁌㢏⎋ѳ䬦ⲻ⍧⳯

䡖俼倴兘╝㦑倔Ϫ䀶弈ὢ╡⶗㱶Ѳ䷐⎀氭㥶慞㐩⼺₱桕

嫖ѳ

὞㞄䮈㲺㔥氭㛜⑫嵓㍥倾嫖㶗ѳ╙䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ㦎

㓃ὢ╡叏㢄䷐ὨὯ‏㎢慞㐩⥎⋐桕㶗Ϫ⠵⢅⎋⳱Ѳ⍛䷐

⍧⳯Ѳ䮈㲺㔥氭叏㢄䷐ὨὯ氭兘㛜⑫嵓㍥倾オ┫㓼⎋⍛

㛅倔ѳ

叏㢄䷐ὨὯ⃲㓃兘䙴氭兘㛜⑫㍥倾ѲὨὯ兘崪㍥倾Ϫ

┗兘偑╝乵幽崙⁌愰妡㐰䙴オ┫ѳ⍛ᾏ⠰䷐㈚⌊ ϸϦϧ

ⵎΰὢ⃔䙽ὨὯ兘崪㍥倾䟙ὨὯϪ䡉㓺⃲㓃兘䙴氭兘㛜

⑫嵓㍥倾Ѳ┗兘兘䙴偑╝乵幽崙⁌Ϫ㐾オ┫ѳϦϧⵎ

ΰ⃔䙽䡖俼倴兘㍥倾₱ᾏὨὯ兘崪㍥倾䟙ὨὯϪ⡽兘䙴

氭兘㛜⑫嵓㍥倾◡䡖俼倴兘㍥倾⢜愓⎅㎕⡽䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ

叏㢄䷐ὨὯオ┫㓼⎋⍛㛅倔⥏䦕ὟϪ⃲㓃兘䙴氭兘㛜⑫

嵓㍥倾◡䡖俼倴兘㍥倾㑞㴩⃠╝㍥䟙偑╝㍥倾㐾オ

┫Ϫ⋋ᾂ氭兘㛜⑫嵓㍥倾㎕⒵㴩⃠⓴⍮Ὗὢ₣ΰ Ϫ

⋌₨㏪㦸オ┫⏳㸪䚆╙䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ䧃⳯ѳϦϧⵎΰⵦ

㛅候倜㥶兘䟙氭㥶叏㢄䷐ὨὯϪ⡽兘䙴氭兘㛜⑫嵓㍥倾

愓⎅㎕⡽䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ㟃慯䷐ὨὯ㢁䬦㏎㱶オ┫㓼⎋⍛

㛅倔Ѳ䡖俼倴兘㍥倾╝㦑Ὡ愓⎅ⲻ㥶⍧⳯䟙㍥倾嫖㶗⥏

䦕ὟϪ⃲㓃兘䙴ㄬ㊔◡㥶兘㍥倾㐾オ┫ѳ灨␆㥶兘氭

㥶倨╝ὨὯ⥎⋐嫖㶗Ϫ愰ὕ㲺㔥氭兘䙴氭兘㛜⑫嵓㍥倾

オ┫嫖㶗ѳⵎΰ⡽䡍⋈ὨὯ槛⤴⋌㡞䯖⍏㎢剒◡妽䔅䟙

兘䙴Ϫ氭㥶╄㓷乷氭兘㛜⑫嵓㍥倾䦉㦑オ┫Ϫ⋌₨⏳㸪

䚆㐰䙴氭㥶㔥⎢╦䪓⋁⽘ѳϦϧⵎΰⳳ妡䡖枚冩兘䟙

氭㥶㍤㡇䷐ὨὯϪ⃔䙽䡖枚冩兘㍥倾₱ᾏ兘䙴ὨὯ兘崪

㍥倾ѳ⡽兘䙴氭兘㛜⑫嵓㍥倾愓⎅㎕⡽䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ㍤

㡇䷐ὨὯ氭兘㛜⑫嵓オ┫㓼⎋⍛㛅倔⥏䦕ὟϪ⃲㓃兘䙴

ㄬ㊔◡䡖枚冩兘㍥倾㐾オ┫ѳ

叏㢄䷐ὨὯ㏪㦸オ┫⏳㸪䚆╙䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ倨╝ⳳ

枚䧃⳯ѳѶ慯䤺ѷ嫖㶗╙⢅䭄㣖㓽妡⿈妡ㄬ㊔㏪㦸㭶つϪ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ રᏦ˓*3&$36*5.&/5 ⧳⏵氭㥶◡兘䙴䟙┡╦慞㐾㢏Ϫ㔥氭兘䙴ㄬ㊔⒎抢䓜

◡䀶㉤⿻ѳ

⃔䙽ὨὯ兘崪㍥倾䟙叏㢄䷐ὨὯオ┫⼺₱Ⳟ㓧⡽╙

䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ䡍⿩㟃慯㢁䬦Ѳ氭冡ϦὨ䬦ϧ㏎㱶さ⬠⎢

愰妡Ϫ䡍⋈⏳㸪䚆╙䡖俼㐰䙴兘崪㢏㣙㔥⎢╦䪓⋁⽘ѳ

㦎㓃  ⿉Ⓟ┦䟙Ѷ㚮切戽⋈ΰ愰ὕ㲺⏵わ◡㚎

愰㟃慯氭䲞ⲻ㥶叏㢄䷐ὨὯ兘崪㐰䙴⼺₱䟙㑜ⵑ㉤嬖ѷϪ

匿  ⿉廌Ϫ氭㥶氭㶉⿈叏㢄⠷ὢ⋢‣氭㥶㐰䙴䔄受

慞㐩Ϫ䚆䡍⋈氭㥶‣⡽㥶䙴ᾂ應慞⥎⋐ѳ

௤اٴࡊ଍Ԉ஄͹۱߄ாऩѽਃࡹડؘޑҶ֢

৏ৰ

㦎㓃  ⿉Ⓟ┦䟙Ѷ㚮切戽⡒ⴋ₨切㆐ⶕ⋈ΰ愰

ὕ㲺ⳡ⛙◡嬙员氭㥶氭㶉⿈愥⏽杴兘崪㐰䙴⼺₱䟙㑜

ⵑ㉤嬖ѷϪ‣  ⿉廌Ϫ䱻╝䙴㿥䡖⁒氭兘㏺╢㢶⁋Ϫ

唌レ⡒ⴋὕ俼愥⏽▭Ϧ▀ϧ›Ὗ㏕㢄䲞俼䭅╌党㜎╄㏺

兘氭㶉⿈愥⏽杴ѳ‣  ⿉廌Ϫ䱻╝䙴㿥䡖⁒氭兘㏺

╢㢶⁋Ϫ唌レ⡒ⴋὕ俼愥⏽▭Ϧ▀ϧ›Ὗ㏕㢄䲞俼䭅╌

Ὡ愦὞⿉⡽₨切㆐ⶕѲ㚮切戽嬙⳯䟙⊽⡒ㅼ㴩庰ᾂ唌レ

⎢⋀╢党㜎╄›㏺兘氭㶉⿈愥⏽杴ѳ

 ⿉廌Ϫ氭㶉⿈愥⏽杴㎕㡞槎䡃䟙₨切㺠崪⊽

戽ⳳ㜒⊽⡒倴兘Ϫὣ愥⏽崂倘Ѳ㲻㢄ὣ㵦㜤⁵倴₨切Ὠ

Ὧ㐰䙴䟙₨切Ὠ槎兘崪倴ὕ候倜Ϫ倴ὕ挜䙽₨切㆐ⶕ䡍

⋈₨切Ὠ槎兘崪㜎㸪ὣ崙⍛㥜⌛愰妡崙⍛ѳ氭㥶ὢ⋢候

倜䡍⋈槎䡃䟙㥶兘ѳ

 ⿉廌Ϫ氭㶉⿈愥⏽杴兘䙴㛜⑫兘崪㍥倾⊽戽

⃔䙽倴ὕ氭兘㛜⑫嵓兘崪㍥倾ѳ氭㥶㑞䊼㢁㥶┦ⶪ⳯₢

◡‏㎢⥎⋐嫖㶗Ϫ╝䕛䧃⳯㢁㥶氭㶉⿈愥⏽杴オ┫兘䙴

㛜⑫嵓㍥倾嫖㶗ѳ戽⍛ ´┡ὕ㺖µ く崓氭㥶ⵎ兘䙴䟙氭

兘㍥倾嫖㶗槐愓⎅䙴㿥䡖⁒㟃慯䷐ὨὯ㢁䬦㏎㱶オ┫㓼

⎋⍛㛅倔 Ϲ⋋‫氭㥶ⵎ兘䙴䟙氭兘㍥倾嫖㶗槐愓⎅䙴㿥

䡖⁒㟃慯䷐ὨὯ㢁䬦㏎㱶オ┫㓼⎋⍛㛅倔䟙 flѳⵎ

ΰ₨切ὨὯ㍥倾䯖⍏Ѳ⋌㡞䏎㳟⥎⋐䂱幽䟙兘䙴Ϫ氭㥶

╄㓷乷氭兘㛜⑫嵓㍥倾䦉㦑オ┫Ϫ⋌₨⏳㸪䚆㐰䙴氭㥶

㔥⎢╦䪓⋁⽘ѳ

㏺兘氭㶉⿈愥⏽杴䟙兘䙴Ϫ⿩⡽嬙⳯㝋杉⋚㑞䊼₨

切㆐ⶕ㑜⳯䟙㜎つϪ䚈嵌㏺兘㡞⋈氭㥶愥⏽杴㐰䙴槎䡃ѳ

㐰䙴氭㥶ⵎ兘䙴㏺兘庙㦑愰妡⳶㦍╣Ϫ䱻╝㢶⁋䟙

兘䙴╄┗⏵₨切㆐ⶕ候倜䟙ⵎ⿩槎䡃₨切㺠崪ѳ

氭兘⎢Ϫ㐰䙴氭㥶㦎㓃兘䙴₨切㺠崪㍥倾㔥⍏㢁㥶

䡍⋈槎䡃₨切╝㦑㍥倾嫖㶗Ϫ䧃⳯⿋⋁䪏㢁㥶䟙₨切兘

崪╝㦑兘䙴╢⒪Ϫ㝣䧃䡍⿩兘䙴䟙氭兘㛜⑫嵓㍥倾オ┫

嫖㶗ѳ

氭兘㍥倾⋁⽘╣Ѳㄬ㊔⧀㏺⎢Ϫ㐰䙴氭㥶⡽氭兘㛜

⑫嵓㍥倾愓⎅嫖㶗䟙╝㦑兘䙴员⡉⋚Ϫ⃲㓃㢁㥶氭㶉⿈

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

愥⏽杴╙槎䡃㐰䙴島⍧◡兘䙴₨切㺠崪㍥倾Ϫ㐾䧃⳯

⊺⡉兘䙴╢⒪⿋⋁䪏ѳ⊺⡉兘䙴‏㛅ὢ廚愜氭㥶愥⏽杴

㐰䙴島⍧㛅ѳ

⊺⡉兘䙴㑞䊼㎕⡽䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧ㐰䙴オ┫⼺₱Ⳟ㓧

⧀㏺氭㶉⿈愥⏽杴䟙ⲻ㥶ㄬ㊔Ϫ㏪㦸オ┫⼺₱Ⳟ㓧⡽䡍

⿩㟃慯㢁䬦㏎㱶さ⬠⎢愰妡ѳ㐰䙴氭㥶㑞䊼⋁⽘䟙オ┫

嬙⍮Ϫ㦎㓃⊺⡉兘䙴⧀㏺䟙ㄬ㊔◡₨切㺠崪㍥倾㐾オ

┫ѳ

ⵎΰ㡞⋈氭㥶オ┫䟙兘䙴Ϫ氭兘㛜⑫嵓㍥倾ὢ₣ΰ

崺氭㥶䡍⋈ὨὯ⡽兘䙴㎕⡽䡖Ϧ⒏Ѳ⽗ϧオ┫⍛㛅倔ὠ

 ⍛䟙Ϫ╄オ┫午氭㥶ⵎ⿩䟙㟃慯ὨὯ Ϲ⋋₮兘䙴オ

┫午氭㥶䟙₨切ⲻ䷐ὨὯѳ

ࠀ૏ґଟ߄ঝыմӀ͹ࣿґଟ

㦎㓃㚮切戽䲞戽朽㡞⋈嬙⳯Ϫᾂⲻ䙴ⲻ䬦⪺㣬⒎⊠

䰳庰⡒ⴋ栛崂杴㍥▭Ѳ戽⍛⩫⡒嵂ᾂⲻ㓽咥䟙䬕ⲻ䙴Ѳ

⋁Ⳟ呆䈝ⲥ⫈Ѳ慕ノ愥⏽▭䲞‏⩜⋋▭氭㥶Ⅎ慖庙㦑ѳ

氭㥶╄㑞䊼㐰䙴㚔䲫嬙⳯‣Ὗ慅‏▭ᾂ㐰㚋Ⅎ慖䙴Ϫ⋋

ᾂ⋁Ⳟ呆䈝ⲥ⫈㑞㡞⋈嬙⳯┿剒Ⅎ慖午⋁Ⳟ䷐枷㥶ѳ

㡞⋈氭㥶㐰㚋ᾂⲻ䙴ⲻ䬦⪺㣬⒎⊠䰳庰⡒ⴋ栛崂杴

㍥▭Ⅎ慖䙴⓴⍮Ὗオ┫午ὣⲻ䙴䏎曔䡍⋈䟙⥏䦕ⲻ䬦Ὠ

Ὧѳ

氭㥶㐰㚋䟙⩫⡒嵂ᾂⲻ㓽咥Ⅎ慖䙴Ϫ值偂⏵⩼╦⡒

ⴋ ´ὕ⽻ὕ彄µ く崓┦ⶪ㎕桕嵂䬢ὨὯ┟⡒ⴋㅺ桕乼傏

嵂䬢ὨὯ↓㛱ѳ ⿉廌Ϫ⑬ ⩫⡒嵂⩼ⲻѲὟ㻌⩫

⡒嵂⩼ⲻѲ⩫Όⲻ枷╄值偂㐰㚋ⵦ挤⩫⡒嵂ᾂⲻ㓽咥Ⅎ

慖䙴ⶆ嵐呆嵂嵂䬢䡍⋈ὨὯϪ⒪䑁偫䕂Ϫ⒪䑁⎋⳯⥎⋐

㜎㦝Ϫ慞㐩⥎⋐呆嵂䷐㐩⵫‏㎢ Ϲ⋋‫氭㥶㐰㚋䟙⩫⡒

嵂ᾂⲻ㓽咥Ⅎ慖䙴枥⳯ⶆ嵐枹呆嵂›⩫䟙ⵤ嵂䬢䡍⋈Ὠ

Ὧѳ灨␆䡍⋈氭㥶⥎⋐ ´ⵤ嵂䬢 µ ⩢╝⣠‏㎢ѳℲ慖

午ⵤ嵂䬢䡍⋈ὨὯ䟙ⲻ䙴⊺㥶╣ὢレ惁⊺ⵤ嵂䬢›⩫䟙

䡍⋈ὨὯѳ

┻⩫ϪѶ慯䤺ѷ嫖㶗╙⢅◡㡞⋈氭㥶嫖く䰠↺⊽⩯

俼䠦䢸⎋俻㢏⎋Ϫᾐ⏽㓺┬俿㨕䠦ⴴ戽朽䠦䢸㨕㤺Ϫ㓽

⏽ᾐ₨幸⁐◡䠦䢸幸⁐⒤╡┦⏰ѳ峹䡴㎼妡氭㥶㐰䙴ℶ

㇄⋁さ⎋⿻Ϫ㑞⼺₱嫖㶗┟㝋⋁⽘㡞⋈ℶ㇄Ϫᾐ⏽㓺┬

䪓䠦䢸ѳ㡿㑞嫖㶗⋁䪏䟙㡞⋈䏎㳟䷐⣠兘䙴ὕムὢレ

オ┫ѳ䚚慯䪓䠦䢸ᾓ㏺㽵憨Ϫⳡ⛙兘䙴䚈崞⩢㦍㢏⎋Ϫ

┟㝋⠳⿩⩙䕛╙䬢权槭ѳ

╡㝋Ϫ嫖㶗╙⢅◡㡞⋈氭㥶ὺ㦑懊ⳝ氭㥶㐰䙴 ´⒖

ὺ䫖µ ´ ὿ὢレµ ´⋀槎⥏㢁嫖㶗µ 䲞俿ム嫖㶗ѳⵎ⡽

䏎㳟䷐⣠兘崪㐰䙴ᾂ㡞愲嬙愲俿妡ᾏ䟙兘䙴Ѳ氭㥶┟㡞

⋈⼺₱‏▭Ϫὺ㦑㑞䊼Ѷ⡒ⴋ㚮切兘崪愲嬙⩙䕛⏳㸪ѷѶ㟃

慯氭䲞ⲻ㥶㐰䙴愲嬙妡ᾏ⩙䕛㟗妡⏳㸪ѷ䲞嬙⳯ὺ凘⩙

䕛Ϫ⿋慒䯋㡞⋈‏▭幸⁐ѳ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ߥಢሖп࣡ߢ͛᜸౿Ⴠᮔ᫸ૈӮ

䬠⌁Ⲹ受Ϫ₣㽾Ѳ₣㿔⿻䟙㵩Ⅾ㢶⁋㡞⍾ΰ䜚㴧䟙

䙴ⲭ◡⁵㘂ѳ柤䢕⩾㵩┭⌌Ϫ‏╦↓⁁ΰペ⡽⳹⋚Ϫ‏

價ⴛ栛◡ὢ叄䟙慯樣㢶⁋⧳⏵Ί䜚㴧⡽ⵖ杂䔄⧘ᾂ⁵㘂

䟙㢏ѳ⠵㲹Ϫ䬠⌁Ⲹ㞄⁵㤨䜚䟙氭┦Ⲹ受Ϫⲻ㥶◡㎭

⿑㢏㣙₱ᾏⲻ䙴栛ᾂⲻ᾵Ѳ䙴㺐䟙⢏㎕Ϫ㡉ⴎ㝨慵㍥⁵

㘂愰兡な廌冯栛ㅼ䜀㈚ѳ

䬠⌁Ⲹ⾍嬖⁵㤨䜚㡞㺖妡ㅼ㉴⋧Ѳ㜅⣠⋵䐋䜚㴧Ѳ

㎠弈┸䜚Ѳ㶉䜭Ѳ㉴㤨ㅼ勎㹐Ϧ嵏⫗䜚㴧ϧѲ刏倨㦍䲞ѳ

ⲻ㥶㞄‏價氭⿻冯栛䟙⢏㎕Ϫⲻ㥶◡ⴋ曔桕嫖㡉⫒⢅Ί

嬸䜓䜚䜜䐋Ϫ↯⫒槙枇Ⅎ↺◡⩯䜚⋆枇⼺₱ѳ㎭⿑㢏㣙

◡ⲻ㥶⿩⫗₪↯⫒枇㏹⼺₱Ͻⲻ䙴◡ⴋ曔┝崺㸽㉤―

ᾝϽ

ӈ۟ۅ੧ࡶ

ࢵࣔ澝▲

㺖妡ㅼ㉴⋧㞄䚆㺖妡ㅼ㉴⋧䜚㴧な廌䟙ὕ䬢ㅺㅼ◑

▍憨⁵㤨䜚Ϫ⊽⿉⢜╄┦䜚Ϫ⌁㝺Ⲹ氭┦Ϫⴎ㝨な廌㠉

┦Ѳ㺖妡㍫⩼㺖妡ѳ㺖㉴䜚㴧⍛ᾏ䚇ѲᾮѲὮѲὖ⠰⣠ѳ

ࣙи澝औ

┦䉂Ϫ戽⍛╄⍏䔅氭䉂Ϫ₨㽾愓⎅ ffi ⎅ ʧ Ϲ₉

㡞䚤ⴧѲⴧ㍭Ѳ⪉䜰Ѳ凡䜰Ѳ⋈受拍䜰Ѳᾤ⏰Ѳ樴㲇⌤

慕䲞䜜䐋 Ϲ⾍㡞☒䜰Ѳ☈❒Ϫ╄㡞炐⦳Ѳ㺖㻪Ѳ▪╥Ѳ

勎㹐䲞䜜䐋ѳ

⡟㋐エ䎀

ӼၷˁϤक˓)&\"-5)

8&--/&44

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

ݏІ澝அ

୸؟Зыչͧ▲ͨ

 䭄㣖㓺䬢㺖㉴䜀听Ϫ枢₣僎ㇸ㺖㉴䟙㫗䓜Ϫ⿋⌤

ⵦ挢⣠◡Ⓠ挢⣠㺖㉴䟙┦䙴ѳ

 ⡽㺖㉴㺖妡Ⲹ受Ϫⶒ挤⌤ⵦ┐‏▭ⴛ栛䟙⢏㎕Ϫ

嬙员₾㎉┸傾Ϫ↯⫒㎠Ⓚ䙴ѳ

 ⶒ╄剒懔⊢ὣ㡞◑▍憨䜓䜚䜜䐋䟙‏ⴛ⍜㓺嬻ѳ

ߣߑ㎷ۺչ߻؆cиͧ

 㺖㉴㺖妡㡴杉㸽㉤㎉⫒┸傾Ϫ㸽㉤㎠Ⓚ䙴Ϫ␹㹬

㎠ѳ

 㚮⳹⿩値⾍さ䯬慯樣ϪℲ㑖⳹⋚䯏㵩㺖慯ѳ

 ⵎⓀ䙴杉Ѳ樴⥗Ѳ㫑㨄㏋㎠Ѳ朽㏟㎠䲞挢䈎戽₢

愰妡㻝㴧ѳ

 峹䡴喒ⳳ㞽⒝㨕◡⠵䜚傏␹慒彿䟐崅⎋⿻ѳ

 䧃崟ᾏ㺖㉴䟙ⲻ䙴桕䲞⎅₨㽾ㆷ⩢㲸⾍Ѳ䜜䐋㻝

⪆flⵤ㝋╣㜎╄愩㥶ѳ

ࡀओࣙӍֺޏ

ࢵࣔ澝▲

㜅⋵䜚㴧㉴㤨ᾐ嫖値◑▍憨樳㸀◡ⴛ⍜㓺嬻⁵㘂Ϫ

ⵖ杂䔄⧘ᾂ╄値㵩䀋剋⁵㘂Ϫ㓺嬻娀䜚㴧㶶㤨䟙䎾☖ᾴ

╄慵㍥㉴㤨ѳ┦䜚╣Ϫᾐ嫖䜜䐋㡞┦䉂Ѳ䚤ⴧѲ⿇☈Ѳ

ᾤ⏰Ѳ凡䜰Ѳ炐⦳Ѳ㺖㻪Ѳ☒䜰Ѳ✚嬞◈嬞⌤慕㍫ὼ⪆Ѳ

勎㹐䲞ѳ

ࣙи澝औ

⊔䰺㉴㤨㜅⋵ᾴ⍛㜵䜜䐋㉴㤨Ѳ惐⣠Ѳ㟃慯⣠◡挢

⣠ѲⓆ挢⣠ѳ惐⣠◡㟃慯⣠ㇸ䜚⊔䰺Ϫ䜜䐋䡍ⵎ惘惐Ϫ

╄⍏䔅☈❒Ѳ㺖㻪Ѳ炐⦳Ѳ₣䉂Ѳ☒䜰䲞䜜䐋ѳⵦ㛅ㇸ

⊔╄剒⍏䔅㝣㞓┦䉂䜜䐋Ϫ₨㽾廚愜 flʧѳ

ݏІ澝அ

ὣ㺖㉴ὕ卉ѳ

۴ૡՍओ

ࢵࣔ澝▲

㎠弈┸䜚㞄䚆凵憨䜚㴧な廌䟙ㅺㅼ⁵㤨䜚ѳ⩯㛅ㇸ

⊔ὕ▽⼻╈匿㉝Ϫⵦ㛅ㇸ⊔⍏䔅䪳値乐倴Ѳ◑▍乐倴ὺ

挢╝⿋䜜Ϫ䜚㈚愰ⶪㅀѳ㎠弈┸䜚⩯┦䙴ΰⷖ›ὠ

⊔䰺ѳᾐ嫖値㻝⑫憨㍫◑▍憨樳㸀⁵㘂Ϫ㍫㓺嬻䜚‏䠃

凹Ѳ䷭勱䜎㼇兡㉴㤨ѳ

ࣙи澝औ

ͧ▲ͨޯପ

 ⩯㛅ㇸ⊔妽䔅ᾏㅺㅼ廌䜚Ϫ┦䉂Ϫ╄₉㡞☈❒Ѳ

㺖㻪Ѳ樴㲇ὢ㒄Ѳ㇋ㄘѲ▪╥Ϫ┸䜰Ѳ┸助瀤勱⍏䔅㚸

⡽䜆䜎㍫㿘䛶Ϫ䜑䜰㝣㞓ѳ

 ㎠Ѳ弈Ѳ匕戽⍏䔅㛦Ὥ䜎Ϫ╣惁ᾏ䜆䜎ѳ 䠃䜎

㛅ⵦ⍮⌵὿⩯⍮⌵⒖὿Ϫὢ䜰Ѳὢ䜧Ѳὢ倨䜗Ѳ㻝慕╣

ὢ䚮䜪慎ѳ

 戽⍛ㇸ⊔╄₉㡞☈❒Ѳ㺖㻪Ѳ樴㲇ὢ㒄Ѳ㇋ㄘѲ

▪╥◡⪉䜑䲞䜜䐋Ϫ⩯⡽ὕ▽⋚䜟㉝Ϫ槙╣叄⫒ѳ

ͧи୍ͨऔ

 ⵦ㛅䜚⃠  ⵹⋋㞄ⵤΰⷖ党  䜚㈚愰ⶪ愚慴ѳ

 ⡽┦䜚⩾⼻╈⍏䔅剦䇣  ›剦⿇剦䇣㡕ᾏ⍋

枾 Ѳ剦剟氨䇣Ѳ刏㶉刔Ѳヿ䔄柱䧢䲞ѳ

 㣖ⵦ㛅䜚⃠䜚㈚Ⓠ挢Ϫ╄卉㳐ῶϪⲭ㺐䜚⃠╄䚮

㡞╣憬䜜ѳ㸽㉤ ϸエㇸ⊔⍏䔅ὠ⍬妽䔅㝋Ϫ⿩岻㈪ᾏ挢

䜜ㇸ⊔Ϫ┟㝋⎅⒐枷ⶆ崟 ffl 㑖偂氭䉂Ϫ⪉䜰Ѳ▪╥Ϫ专

䪳┢⿩⽃Ѳ✱䢶Ѳ㐒㕥Ϫ凷₨㜵⏰Ѳㅺㅼ↤䞀Ϫ◑▍ㅺ

℘䙯午◑▍⡅栓Ѳㄘ䓜⧳ㅀϪ梷叇吢䟒Ѳ䠃凹┦吆Ѳ⠰

凷┦⌞Ѳ┦倕Ѳ⍏⌌㶬ѳ

ݏІ澝அ

୸؟Зыչͧ▲ͨ

 懔⊢㓺嬻䜚‏ѳ懔⊢◡䜚‏㐺㐆Ϫ⍛ 䓾⋌Ѳ橥⋌Ѳ

㹬㻉䙽☖䲞ѳ

 ␹㹬㎠ѳ櫂⎢℔╣Ѳ⩫⍏⠳ⴋ╣嫖峹䡴㹬㎠ѳㅕ

䛦㓺嬻Ί䜚‏Ϫ╄⃔䙽出䟗㍫党▀㶄䟙㹬㎠㼇㹬㎠ѳ

 㸽㉤樴☖Ⓚ䙴ѳ㶉㣱ὕ⳯嫖㽚㹬⿇⌕㍫┐䠃╣⋢

樴䙽Ϫ懔⊢倮⊔䰺樴䙽䙴䟙嚁唱◡⒟䋴凞樴ѳ

 懔⊢卩䓾⋌䲞䎾☖䟙妽梷ѳ

 䙴䜚╣嫖⶚ⴋ柩䬐ѳㇸ⊔怀Ὗ䟙䜆䜎扒倨䜗Ϧ⩼

俻▽ϧ╣Ϫ㎢╄⍏朽㓺嬻⎀䟙⊔䰺ѳ

 ⡽䜓䜚氭┦Ⲹ受ⶒ挤懔⊢┐‏┸ⴛ栛䟙⢏㎕䓾

兢ѳ

ߣߑ㎷ۺչ߻؆cиͧ

 ㇸ党㸽㉤柩䬐Ϫ懔⊢Ό┞㉴㤨ѳ㎭⿑㢏㣙䲞㝨㉴





/*/(#0
&%6$\"5*0/ ‏價栛ᾂ⒪₢⡽㺖妡㡴㑞䡍⋈嫖㶗↯⫒㞽⒝㨕⼺₱Ϫ┦

䔅╄䛦ㇸ⊔䰠Ⓢ挜┫慖崟Ѳ⶚ⴋ嬗ⴴ䲞㓿㜒ѳ

 㚮⳹◡ⴔ卢䲞⢏㎕嫖Ⅎ㑖叄⫒慯樣Ϫ⳯㡴さⶪ嵓

⳹Ѳⴔ卢Ѳ樴⥗䲞⋁⋆⢏㎕䟙㻝㴧⿋シ㍥⎋⿻ѳ

 ⵎㇸ⊔㎕䙽䟙䎾☖嫖䰠Ⓢ愰妡㻝㴧⩙䕛Ϫ⳯㡴ⵎ

䓾⋌Ѳ⊔䰺὿‏Ⓚ䙴䙽⋌Ϧ㶉㣄Ѳ㴰⽓Ѳ橥⋌ϧ䲞䎾☖

愰妡㽚㹬㻝㴧ѳ

䡷ࡊ

ࢵࣔ澝▲

㶉䜭㞄ὕ䬢䚆㶉䜭  ⽻䐋䜆䜎䜚㴧㎕な廌䟙ㅺㅼ◑

▍憨⁵㤨䜚ѳ㶉䜭䟙⁵㤨ㅼポわϪ䜚‏㞄⚄ὕ䟙⁵㤨㿥ѳ

㶉䜭⡽⊽⿉⢜╄┦䙴Ϫ⌁㝺όⲸ⩯嬖Ϫ⊔䰺◡梧ⵦ⿉ⴎ

㝨㉴㤨┦䜚ѳ㶉䜭䟙䂱⁤㡴ὕ厁㞄㓺嬻䜚㴧╣䟙 

⩾  员⡉⡽ ⩾ ѳᾐ嫖値䯏㵩⁵㘂Ϫ䡉㓺㓺嬻䜚

‏䟙䠃䜎㍫◑▍憨⍛㸡䎾ᾴ╄慵㍥⁵㘂ѳ

ࣙи澝औ

ㇸ⊔╄⍏䔅┦䉂Ѳ⪉䜰Ѳ⊽怀ὢ慗Ѳ樴㲇ὠ枢䲞䜜

䐋Ϫ┦䜚 ⵤ㝋⋚⍏䔅䠃䜎Ϫ䠃㒴▝䔅䚆倛ⵤ䟙俷叇

㛦Ὥ䜎ʓ䜆䜎ʓ倨䜗ʓ劆䜗䟙䁩┭愜䭠ѳ䠃䜎⊝┦ΰ⪉

䠃Ѳ怄⿇┬ⓠ戽⍛Ϫ▝╦ㄘㅼ⍛⽘ϪⓈ怄⿇戽㡕⩯Ϫ⪉

梷戽㱶ᾠϪ⠰凷惘ⵦϪ㎠㓡Ѳ弈⿪㡉ⵦѳ瀤勱Ώ⾍┬ℊϪ

嬖ΰ┸助Ѳ☒戽Ѳ䢑倨勱Ѳ⩫枉Ѳ凰朽䲞⩙ѳ⡽ᾏ㡴

㜺䟙⍏䜎㡴⋚䠃䜎䡍值⍛㏎⍏䔅Ϫ劆䜗╣ὢ䚮䝷䜪ѳ㶉

䜆㡴䜰䜧㝣㞓Ϫ吺⠵㑵㏨值┦㉴㤨㝋╄䚮ὠ惐⿻⍎䜪ѳ

㶉䜭慯⾍㴩惘㽾◡Ϫὢな廌ὺ挢䟙⿋┦䜜Ϫₛ὿⎀ㇸ

⊔⡽䜚䭠╣㡴╄⿋┦剦䇣ѳ

ݏІ澝அ

୸؟Зыչͧ▲ͨ

 㓺䬢䜀听Ϫ㞄⿩ⵎ㶉䜭䟙挢嫖㜎つѳ⫗㣱↺「䐋

⌊⊖崍Ϫ㝨㉴‏價⿩㓺䬢㶉䜭䜀听ѳ

 䜓䜚㺖妡㡴杉ⶒ挤ὢ┐‏▭ⴛ栛◡䔄⧘ⴛ杂䟙⢅

㜎㺐⏽ѳ

ߣߑ㎷ۺչ߻؆cиͧ

 レΊ㶉䜭䟙ㇸ党嫖䰠⎐柩䬐⿋┟㝋ⶆ⒐ѳ

 ⽝䙴ㇸ党⍏䜎╣ὕ▽㍫怀Ὗ㶉䜆⊽戽倨䜗╣㜎╄

愩㥶ѳ

ࡀओײમ

ࢵࣔ澝▲

‏Rs㉴㤨嵏⫗䜚㴧╣な廌䟙䜓䜚䭅ᾏ嵏⫗䜚㴧㉴㤨

ㅼ刘凵䇣ѳ嵏⫗䜚㴧ᾐ嫖慯愜㻝⑫憨⁵㘂Ϫ㜺⾍䙴㺐㓺

嬻Ѳ㶉㿥Ѳ樴䎾Ѳ㵩䀋剋⢜╄㉴㤨Ϫ䚆ΰ嵏⫗䜚㴧槬

䷧ポⵤϪὩ‚桕὿䜚㴧ⶆ╄卉䜚Ϫ⠵㲹⡽ⲻ㥶Ѳ

⿑⊔⡂䲞‏價栛ᾂ䟙⢅㜎ポⴎ㝨な廌㠉┦䜀㈚ѳ䂱⁤㡴

⩯⡽ fl ⵤ㝋ѳ

ࣙи澝औ

ᾐ嫖䜜䐋ᾏ勎㹐Ѳ勎䜰Ѳ㇋ㄘѲ▪╥Ϫ╄₉㡞₣䉂Ѳ

⪉䜰Ѳᾤ⏰┟樴㲇⌤慕 Ϲ䷿℔ᾏ瀙叇㺵㶉℔Ϫㇸ党値⾍

㜵槙⊛⎼䈝▪╥Ϫ▪╥䎾㡞㉴㤨ㅼϪ㍥‏勎㹐惘䯖⍏Ϫ

⊔䰺▪╥惘⩯ѳ䜜䐋ὺ挢党╄⍏䔅劆㶉䜜䐋ѳ

ݏІ澝அ

୸؟Зыչͧ▲ͨ

 Ⅎ㑖㎠Ⓚ䙴ѳ櫂⎢Ѳ℔╣Ѳ⏵⼺樴䎾⎢⿩㑞䊼 

㲺㹬㎠㸪㲸䧃㹬㎠Ϫ䙽出䟗◡㺖⏽㶉午ⵦ㹬  䬧Ϫₛ

桕㸽㉤Ϫ▀抧专㻝㴧倍⽓◡⊢㹬㎠㻝㴧⎗ⵎ嵏⫗䜚㴧㜵

㚝Ϫὢ剒‸㡔㹬㎠ѳ

 㸽㉤櫃樴櫃㶉Ⓚ䙴ѳὢ櫃䙽䙴㶉Ϫ嚁唱䘱㣱バ⿪

㹬⌕Ϫ䉎檿樴䎾嫖䋃䋴Ϫ䏎⎀㞄䎶堣◡⋋‫干䷐㻌深䷐

樴☖㡉嫖䋃䋴䋃慤╣樴䙽ѳ

ӼၷˁϤक˓)&\"-5)

8&--/&44

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

 䜚⃠⿩ⶒ挤⶚ⴋ柩䬐Ϫ懔⊢⁵㤨‫‏ѳ嵏⫗䜚㴧

㉴㤨党ㇸ䜚㡴午「⩢╣  ⩾⋚⿩ⶒ挤柩䬐Ϫ惐䜜ㇸ党╄

⶚ⴋ㍫⡽䜀㈚┦䙴㢏㣙ⶆ⢅柩䬐Ϫ挢䜜ㇸ党桕慖⒐䛬㢏

㣙柩䬐㸐䛬ѳ⡽㲹㡴杉ㇸ党⿩␹㹬㎠ϪℲ㑖㎠Ⓚ䙴Ϫⶒ

挤ὢ嫖◡⋋‫↺「䟙ⴋ‏䲞愦弲䬐㓺嬻Ϫ⍛さ樴ⴔϪ⵹

⋋ὢ嫖↯櫂㍫䊼槓兖‏⊔齊◡ѳ

 ↯⫒䔄⧘㽚㹖◡㻝㴧⼺₱ѳℲ㑖⳹⋚㽾⿻慗⳱Ϫ

⳯㡴さ䯬慯樣ѳⵎㇸ党▪╥䎾㍫䷿℔㶶㤨䟙䔄⧘◡䎾☖

桕嫖⃔䙽▀㶄⎋⎗愰妡㻝㴧ѳ⡽㽚䕛┬⎅▪╥䎾㶶㤨䟙

䎾☖㝋Ϫ⿩㎉⦦剋㎠⪬◡┸傾Ϫ懔⊢䡉㓺㓺嬻㶶㤨䎾ѳ

ㇸ党ⴋ。䔄⧘ᾴ⿩⃲㓃⒐⏶‏▭㑜ⵑ⏵わ㻝㴧Ϫ懔⊢⡽

ⴋ。⋚慵㍥⁵㘂ѳ

 Ⅎ㑖↺「䙴㺐㜎つѳℲ㑖嬙ム₱㇄Ѳ╝䕛匈樴Ѳ

慗挤愥⏽䲞↺「䙴㺐㜎つϪ⧳わ怀₨ⵎ䜚㴧䟙㐊㏬剒⏰ѳ

ߣߑ㎷ۺչ߻؆cиͧ

 ┟㝋┦䔅◡嬙员䳶䕛䜚⃠ѳⲻ㥶◡㎭⿑㢏㣙⿩↯

⫒ⲻ䙴↺「䳶䕛Ϫὺ㦑喒ⳳ㞽⒝㨕◡⠵䜚傏␹慒彿䟐崅

䲞⼺₱ѳ嫖㑞䊼Ѷⲻ㥶⁵㤨䜚䜜䐋䠦㺠槙岻㏕㢄㑜⒬ѷ

Ϧ:67ϧ⎋⳯◡⑫䡍⋈⎋⿻◡㜎㦝Ϫ⍜ⳳ

↯⎅㜾┦䔅Ѳ㜾崟㜂Ѳ㜾柩䬐Ѳ㜾㸐䛬ѳὕ㜻┦䔅▪╥Ѳ

勎㹐䲞䜜䐋䜚‏Ϫ嫖┟㝋ⶆ⒐⿋柩䬐䳶䕛ѳ┦䔅䜚⃠し

⾍⧳⩯㝋䰠Ⓢ╦㎕ⶳ䜓㓼㢏㣙┟䡍⋈妡㚔戽朽㏺▟ѳ

 ⏵わ櫃㶉◡樴☖Ⓚ䙴䟙䳶䕛ѳ㔥⃰Ⳟ⊽櫃䙽㶉Ϫ

↯⫒櫃䙽㶉䳶䕛Ϫⵎ櫃䙽㶉⃰㶉䳶傦䟙䦉㒴Ѳ㽬䁤㈚⌊

䲞愰妡㓧㤺Ϫⵎῡ㱶⃰㶉崓㜒⳯㡴㽚㹬Ѳ㻝㴧Ϫ↯⫒櫃

䙽㶉㶉幽㨕㺠Ϫ䧃Ⅎ⃰㶉Ⳟ⊽ѳ↯⫒樴☖⓴㛮◡⏵⼺䔄

受䟙䠦䳶Ϫ㸽㉤䙴䋴⍛さϪバ⿪䋃䋴䋃慤ѳ

 ⏵わ⓽⼺ѲℲ切▭䲞‣Ὧ‏」↺▭䳶䕛ѳⲻ㥶◡

㎭⿑㢏㣙ⵎ⓽⼺ѲℲ切▭↺「䐋⌊䠦㺠Ϫ⍏䔅勎㹐Ѳ▪╥Ѳ

㇋ㄘ䲞凵憨⁵㤨䜚䡍⋈䜜䐋㝋Ϫ⿩䰠Ⓢ㟗↱⼺₱Ϫ┟㝋

ⶆ⒐Ϫ㢱倲⽻䜚Ὗ䕂ѳ⎋₱樴䎾◡抢橥愜䭠ᾂ₾㎉┸傾

◡↯⫒㎠Ⓚ䙴ѳ

 ↯⫒䔄⧘㽚㹖㻝㴧ѳⵎⲻ㥶⋁⋆⢏㎕  ⫗㚮⳹Ѳ

ⴔ卢Ѳ樴⥗Ѳ⡓Ά櫛ѲⓀ䙴杉䲞  ⳯㡴㽚㹖ὣ慯樣Ϫⵎ

挢䈎戽₢  ⫗朽㏟㎠Ѳ㫑㨄㏋㎠Ѳ㶉烮⪉Ѳ℔➽㑞昃Ѳ

䚊㨄㑞昃ѲὟὠ⿟㏋㎠䲞  愰妡⳯㡴㽚㹖ὣ㻝㴧ѳ

䬦ⲻ嬙员⩙䕛▪╥䎾ѳ┦䔅䜚⃠䟙▪╥䎾◡䷿℔Ϫ

⿩䚆値愜嬙员⥎崂䟙‏▭㑞䊼䡍⋈㘢₱㑜な嬙员⩙䕛ѳ

挢䈎ⵎ娀▪╥䎾Ѳ䷿℔䲞㶶㤨䟙䔄⧘䎾₨妽梷Ѳ䙴㺐䙽

☖Ѳ樴☖⏵⼺⼺⋌Ѳ䙴㺐櫃䙽㶉䲞愰妡㻝㴧ѳ

 さⶪ⳸⁵㚮切ѳ⊚⍛⍾䙽㄃ℶ⋁╌Ѳ嬛槦╌Ѳ

㄃ℶѲὕⵖℶ䲞⩯䬢㜎つさⶪ嵏⫗䜚㴧枇㓼䤺崛⳸㚮Ϫ

⋐㍥␹㹬㎠Ѳ╘䋴樴Ѳ⛲さ㶉䟙叄⫒Ⓚ䙴᾵㉄ѳ

ৈ߾ओ

ࢵࣔ澝▲

倨㦍䜚┝╀ ´䜽䜚µϪ䚆倨㦍㢛唡な廌Ϫᾐ嫖ℊⴈ

‏Rs刏戽ѳレΊ刏倨㦍⫗┦䔅ὢ┟㝋Ϫ㸐䛬ὢバ⿪Ϫ

ⵎ↺「慵㍥ὺ挢ⓆⴈϪ䙯午╄な廌◑▍姅䱂◡㳐ῶѳ刏

倨㦍㞄◑▍憨⁵㤨䜚Ϫポⴎ㝨┦䙴⁵㘂ѳ刏倨㦍䜚‏慯

愜☈❒Ѳ☈䝅Ѳ㎨✌⟤ⵛ倨㦍唡㘂㚸⎅䯏㵩ᾂϪ↺「‏

▍⊺⽻㡞倨㦍唡䟙樳㸀Ⓢ╄剒┬⎅㉴㤨ѳ

ࣙи澝औ

刏倨㦍䟙⾍嬖䜜䐋㞄☈❒Ѳ☈䝅Ϫ⫗㣱愮῰䜜䐋㑖

偂▽›ὟϪ⿩氭⿻ㅕ䛦レΊ刏倨㦍Ϫ嫖┟㝋⎅⒐枷

㨕㤺ѳ刏倨㦍愭₉㡞䝅ᾂ⽻妕Ѳ₣䈼Ѳ⩱杉⍏㶬Ѳ⒝

╣┦䉂Ѳ前䜰Ѳ䜇ᾤ㜵⏰Ѳ₨挢⌤惐Ѳ◑▍⡅栓䲞䜜䐋ѳ

ݏІ澝அ

୸؟Зыչͧ▲ͨ

 ␹㹬㎠Ϫ⩯慯樣Ϫὢ㎣⥛Ϫὢ柤⢅╥䝅ѳ☈❒Ѳ

㎨✌⟤㝋㓾┸炐Ϫ㎉┸傾╄›⌤ⵦ刏倨㦍䟙⁵㘂ѳ

 ⢜妶啺⋐⩯暐䈑Ϫ⧳わ匿怀⊢䜀⏰ѳ

 ㅕ䛦レΊ刏倨㦍Ϫ嫖┟㝋⎅エ⢅倨㦍䜚⳯䈎⒐䛬





/*/(#0
&%6$\"5*0/ 㢏㣙ⶆ崟ѳ

 ὣ刏倨㦍䜚‏₤⶚╡⋆Ϫ╡⳹⼺₱Ѳⲻ᾵䟙‏扒

㞄刏倨㦍䜚‏䟙ⴛ⍜㓺嬻党Ϫ㡞╄剒㉴㤨倨㦍唡Ϫ⿩┟

㝋⎅⒐枷㨕㤺㓧枹ѳ

 ⊢䜀⏰₣ὠ党Ѳ丫ⶔ䜚䜚‏Ѳ兖⿉‏䲞扒㞄ⴎ㝨

┦䜚䟙‏價Ϫ⿩㴤⿉⳯㡴愰妡倨㦍䜚㨕㤺ѳ

 刏倨㦍╄枇╄㸐ѳ⁦↜嬙员⊽䭠㸐䛬Ϫ倲⩼⩯㛅

ㇸ党╄›㸐㉝Ϫ愭╄懔⊢⁵㤨‫‏ѳ

ߣߑ㎷ۺչ߻؆cиͧ

  峹䡴喒ⳳ㞽⒝㨕⼺₱Ϫ┦䔅㡞₣䉂Ѳ䠬㶬Ѳ⿇☈

┟䝅ᾂ⽻妕ὲ䲞䜜䐋嫖┟㝋⎅⒐枷㨕㤺ѳ↯⎅㜾┦䔅Ѳ

㜾柩䬐Ѳ㜾㸐䛬ѳ

 ⏵わⲻ㥶挢䈎⢏㎕䟙慯樣◡䔄⧘Ⓚ䙴ѳ

 㴤⿉⳯㡴↯⫒⽝䙴▭⼺倨㦍䲰㤺ѳ

 ⏵わ↺「㚮切Ϫ峾⽝䙴㌗レ倨㦍䜚䟙Ⓠⴈ◡⁵㤨

㜎つϪ暐䈑怀₨⧳わ₨幽Ϫ⋐㍥ὢ柤⢅╥䝅䟙叄⫒Ⓚ䙴

᾵㉄ѳ

䘅䡷

ࢵࣔ澝▲

䒉䜭㞄䚆䒉䜭䜚㴧㉴㤨㎕卉䟙ὕ䬢‏⋆⋒ㇸ䜚ѳ䒉

䜭䜚㴧入⿇䌺◡₣㽾Ϫ⡽䜗䠃Ѳ⡴⨹◡妸䎾Ѳ⿟Ὗ䙽☖

䲞䎾₨妽梷╄䙴ⲭ㛅㡝 Ϲⵎ䉂㚤㉴Ϫ⏵䉂午 ʧ  ⍛

旴㍫ ʧ  ⍛旴Ⓢ╄䇂㺐 Ϲ ᾮ拜Ѳ▀㶄㻝㴧⎗Ѳ

愜㵼ᾮ拍䲞⾍䙽㻝㴧⎗┟亀⩫倔╄㡞㚝䇂㺐䜚㴧ѳ値瀤

勱◡䦉㒴䟙䠃凹ℊ⊺‏RsϪ䜚⃠䠃䜎倨䜗⎢⋌㡞⁵㤨ㅼϹ

㓺嬻㉴㤨⏽䎾⍛㸡䎾Ѳ₨㼇Ϫ娀㉴㤨⏽䎾☁⁹Ѳ㏨⁹ Ϲ

‏䷐ⴛ⍜㓺嬻Ϧㅼ㓺嬻  㜺⾍ϧ⁵㘂Ϫὢ㓧枹樳㸀◡㓺

嬻㶶㤨䎾☖㉴㤨Ϲ慯愜刣䠭‣Ⲫ⫝̸⁵㘂倮刣⊔ѳ䂱⁤㡴ϸ

 ⩾Ϫ⩯ᾏ  ⩾ѳ

ࣙи澝औ

ͧ▲ͨߊޝ澞┦䉂Ѳⴧ㍭Ѳ⪉䜰Ѳ✱䢶Ѳᾤ⏰Ѳ刡

戽䜑䜰◡凡䜰䲞⎢毆䜜䐋ѳffi 䟙ㇸ党⍏䔅槝戽Ѳ加䯲Ѳ

勎凶㷴䲞戽₢㼠⽉倨刔⩼ѳ

Ϧиͨӟ䡜ߊ澞┦䜚╣ ⩾Ϫ⍏䔅䠃䜎ѳ梷戽櫫

⊝⍏䔅Ϫ慥㽥╦⠰凷器かϪ㎠ㄘ◡副㓡⢜╄⍏䔅Ϫὢ╡

シㅖ䟙䠃䜎╄╡㝋ⲭ⡽Ϧ㛦䜎ѲὭ䜎Ѳ䜆䜎Ѳ剨䜆◡倨䜗ϧϪ

┸助瀤勱Ѳ㻝⑫憨Ѳ䙴㳫➽Ѳ倨勱◡嬧勱䲞ᾴ娀亄┟

⎅Ϫ䜚䭠俻▽ѳ䜆䜎◡剨䜆䜎⩯ᾏ䕘シϪ䡉ベ俻 

⓭䷈Ϫ幽⢅惘䧁Ϫ╄₉㝣㞓䜧㉴◡䜑䜰ѳ䜆䜎㛅挤‣⌵

὿⎅㛅⒘὿ὢ䲞Ϫ⩯▝䬐ㄘㅼ⍛⽘ѳ

ͧІͨեߊ澞

 ⿋┦䜜 ϸ戽⍛ㇸ党╄⍏䔅⿋┦䜜Ϫ⑚㑁䠃㒴戽₢

值┦倛唡㉴㤨Ѳ㚄㵩䳶刏䇣Ѳ剦䇣Ѳ嬧勱㉴㤨Ѳ剨㴧䜜䲞ѳ

 䚮䝷䜪 ϸ‣┦䜚午倨䜗劆喒俻  ▽ѳ倨䜗劆喒

╣╄憬䚮俷㛦㍫叇乵㷞䢕Ϫ䙯午䝷䜪Ϫ䝷䜪㑖偂㝋杉╄

曔愓㛅⿉ѳ

 槙╣ ϸ䒉䜭ᾏ匿枥ㅼ䜓䜚Ϫ⩼戽⍛槙╣叄⫒ѳὺ

挢䜚⃠⾍嬖ΰ⿉⿑⊔䰺Ѳ⊢䜀⏴剒₣ὠ‏價Ϫ槙╣ὣ㉴

㤨䟙䜚㴧⍛㚄Ѳ䜚㴧㠉梇䭠⿻Ѳ㜷フ↺「䐋⌊◡⿋┦䜜

ὺ挢䭠⿻䲞㡞⋈ѳ

ݏІ澝அ

ͧ▲ͨହҲЊ۟߯ङԈݎ࣒ઇ澞⡽䒉䜭⢅㜎ㅼ㺖妡

⢅⒏Ϫ懔⊢㓺嬻⛃烔䷐◡䇊曔䷐⏽䎾Ϧ⑚㑁⏽䎾䟙妕◡

凞ϧϪ嫖樴䙽䋃䋴䟙樴䎾ѳ‏慯愜㓺嬻㉴㤨⏽䎾䜚┭㽬

ӼၷˁϤक˓)&\"-5)

8&--/&44

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

⍏䎾Ѳ妕㼇Ѳ⋋‫₨㼇Ϫ㍫娀㉴㤨⏽䎾☁⁹Ѳ㏨⁹Ϫ䒉

䜭䜚㴧値瀤勱◡䦉㒴䟙䠃凹ℊ⊺‏RsϪⵑ卉‏㉴㤨䒉䜭

䜚㴧ѳ

ͧиͨହҲչ䘅䡷۟߯ৱإӤݎઇ澞㦎㓃 :+2 䟙

㏺▟Ϫⴛ⍜㓺嬻㞄䒉䜭䟙ᾐ嫖㉴㤨慩ベϪ䏎⎀㞄ὣ䒉䜭

䜚㴧㉴㤨党┦䙴ㅼ妡ᾏ㝋䟙ⴛ⍜㓺嬻Ϫポⴎ㝨㉴㤨ѳ

ͧІͨҟױЗыԬࣿ澞‏ὣ‏ᾠ杉ᾐ嫖慯愜ⴛ⍜㓺

嬻⁵㘂Ϫᾴ╄慯愜樳㸀⁵㘂Ϫ㓺嬻娀䜚㴧㶶㤨䟙䎾☖ᾴ

㡞╄剒㉴㤨Ϫ⩫⍏╣嫖↯⫒㎠Ⓚ䙴ѳ䒉䜭䜚㴧入⿇䌺◡

₣㽾Ϫ⡽⡴⨹Ѳ䜗䠃◡妸娀Ὗ╄䙴ⲭ㛅㡝Ϫₛ崺䜚㴧ⵎ

䉂㚤㉴Ϫ⏵䉂午ʧ⍛旴㍫ʧ⍛旴Ⓢ╄䇂㺐Ϫ

亀⩫倔◡ὕ厁㻝㴧⎗⢜╄⃔ᾠ䇂㺐ѳ

֚ͧͨՐי䘅䡷ओࡀଐՕପଋ剽दָफѮݮ澞ⵯὢ

剒㓧枹慯愜ㅼ慩ベ⁵㘂ѳ䡃⎢⡒⋚ⵯ㜵䏎しㅼ㏬䒉䜭䜚

㴧哄䎾Ϫᾐ嫖㞄ⵎ䜜㚄㑖◡⿋┦䜜䟙㸐䛬ѳ梷ⵎ㢺␔㷎

㷎䟙䒉䜭Ϫ㍦⁁嫖⍜ⳳエ⫒匿⽆↺「䟙䲁ὕ幸⁐‏Ϫ櫫

⊝↯⫒὿‏枇㏹Ϫ䊋╣↯⫒匿㍦䠦㺠Ϫὕ㜻┦䔅䛦ₑ䜜

䐋┟㝋ⶆ⒐ѳ

ࢽखஶ

ࢵࣔ澝▲

䟐梾䉂┝䭅毽䜰䉂䜜Ϫ㞄䚆䟐梾䜚㴧㉴㤨な廌Ϫ値

吆㛦域Ϧ 域ϧ╃☁⁵㘂䟙ὕ䬢›┦䉂Ѳ䠃䜎◡⊽怀䜑

䜰ᾏᾐ嫖䜜䐋䟙ㅺㅼ⁵㤨䜚Ϫ⩤䬠Ⲹ受氭┦ѳㇸ党⡽┦

䜚⎢⩾午┦䜚╣▽娀域ⲥ╃☁ᾠ╣Ϫ䜚㴧⡽域ⲥ₨

⋚侖㳫Ϫ⋢値╃☁⁵㘂倮⋋‫‏ѳ䟐梾䉂䟙䂱⁤㡴ὕ厁

ᾏ⩾Ϫ⩯㛅ᾏfl⩾ѳ

ࣙи澝औ

䯖┦氭䉂Ϫὕό⩾⋚₨㽾⒜氭⎅ffiʧ ʧѳ⪉䜰Ѳ

䢑䢋䜰Ѳ凡凞⋈受◡毽民䜰ѳ劍戽Ѳ槝戽Ѳ前戽┟⠰凷

䠃凹┦俷Ϫ䢑倨勱⊚妕䲞ѳ›瀐䜎㦌◡⍏妕ㅼ䠃䜎ᾏᾐϪ

ὢ氭⍏䠃凹ѳ╄⍏䔅ὢ╡戽₢Ѳὢ╡䭠⿻䟙⍏妕Ϫ⫗炐

⍏妕Ѳ䠃凹䝕䈎Ѳ刘凵憨⍏妕Ѳ☄妕Ѳ妕ⶔѲ枉憨⍏妕䲞ѳ

ݏІ澝அ

䡃⎢ⵯ㜵╄梵䜀听╄›槙枇䟐梾䉂ѳⵎ䛦ₑ㉴㤨䟙

ㇸ党Ϫ⿩ⶒㅀ愰妡䏎しㅼⳳ毡⳹㨕㤺Ϫ↯⎅㜾┦䔅Ϫ㜾

崟㜂Ϫ┟㝋枇域柩䬐㸐䛬ѳ枇域䇂域Ϫ懔⊢域埀╃☁㞄

槙枇䟐梾䉂䟙㡕㡞㚝㓿㜒ѳ

୸؟Зыչͧ▲ͨ

 ⴋ。╄Ⳟ娚域⽥Ѳ倆朽Ѳ倆䯬䲞ѳ慗㝋⃔䙽域櫮Ѳ

䚊ⲥ毆域➽Ѳ䚊域㐢Ѳ枇域䇄䲞娚⩜Ϫ愭╄›䙽㢕埀✌

桓⎗ⵎ㎔杉ⳳ㜒䇂域⩙䕛ѳ

 懔⊢⡽域ⲥ㺐⏽氭⹅㡴Ϧ㜺⍏╣όⵤ㝋⼻╈◡㜺

喒⎢όⵤ㝋⼻╈ϧ⡽㥦哀Ѳ咞ὰѲ⌞ Ѳ⣘⢓䰮䲞⢅㜎

慬䚮ѳ

 ⩫⍏㝋╄䯔㺚叇曔姫妸娹Ϫ⡽䠃凹婍梇戽₢㻗㐎

毆懔⎗ѳ

 ㄚ槐⎢フ域ⲥⴛ⿻惘氭䟙⢏㎕㝋╄䔅⢏✌㹧䇂

域ѳ

ߣߑ㎷ۺչ߻؆cиͧ

 㽚枹域埀Ⳉ䙴⢅ѳバ⿪㽚㏀ⲻ㥶䔄⧘Ϫ㽚枹ⴎ㝨

Ⳉ䙴域埀䟙䭄㶉ⴎ➽ѳ

 ⏵わ⽝䙴↺「㚮切ѳ㟃┟䟐梾䉂枇㓼䤺崛Ϫ⫗⍏

䔅䡍⋈䜜䐋┟㝋ⶆ⒐ѳ

 㽆⊺さⶪ䎆⡒Ⓚ䙴愥⏽ѳわ⑫䜚⯧䙴䎾枇⎋Ϫ⩼

⏰さⶪ ´枹⠰ⴈµ ⼺₱Ϫ⏵わ䔄⧘Ⓚ䙴⩼㏀枹ѳ

 䬦ⲻ䇂域ѳ児䙋Ⅷ傥Ѳ惃刣㎨㹳Ѳ⧀⦊㥦㹳Ѳ㎭

䠭枹㶉㽚枹╙䬢䭄㶉Ϫ㸐䕛㟄嬗㶉₨Ѳ⩯⋐淑Ϫ㶉⥎偔

㩢␹㒷㶉Ϫὠ㶉憨䭄㶉㎨哄㢕域埀ѳ

 ⏿⏰⍰崓 ´㜵域⒏µѳ⡽╙䬢䙽㎔䟙䯬ⲥὟⳞ娚

倆䯬Ѳ倆朽 Ϲⲻ䙴ⴔ卢嫖ⳡ⛙枇域崓㜒Ⳟ娚Ѳ㟃┟域⽥

⃔䙽Ϫ慗㝋慗挤䙽㢕埀✌桓⎗ⵎⴔ卢ⳳ㜒䇂域⩙䕛Ϫ⍰

崓 ´㜵域⒏µѳ





/*/(#0
&%6$\"5*0/ 㝽⩱㽚桱⌌仃婄Ϫ倌倌俷╋䀶枋⪉ѳ⩾㵩㽥⌞Ϫ㜾

㞯㽾⽃┭⩼ѳ›㺖妡ㅼ㉴⋧ᾏᾐ䟙╙䬢⁵㤨䜚㜾⽇李レ

´㸍㸍㏁㏁µϪ⵹⋋㞄㚄⓴₨刏䇣㉴㤨㡉㞄ὢ㲷㚓ⅧΊポ

⩯⭘Ϫᾴ㛉⹾㿘Ίポ⩯䎎⫝ѳ

刏䇣㚄⓴₨▝㑖偂㚸┦㍫ὢ⳯㡴㺖妡㭶つѳ㴤 ³

 ⿉┦䙴ὕ㱶㺖妡氭⹅Ϫ‟⿉㇅⫒㞄㺖妡氭⹅䟙ὕ⿉ѳ

;ףߛ⮋ީڂԽѽӱݵԎ㿘㿘ङ剫䎏ߛ

㚄⓴₨㞄倛刳⋚䙴ⲭ䟙㄃䙴䎾ѳ⍛⽘ΰ䒀Ѳ䐬Ѳ䎰Ѳ

毁Ѳⷆ僟Ѳ潶Ѳ澂Ѳⴋ⊩Ѳ嶯灵Ѳ⢅灵Ѳ⩼灵Ѳ曔ⶓⵤ

澻澞┟澒ⲥᾂϪ㩢䎾Ѳ⡴⨹ᾂᾴ⢜╄┦䔅Ϫ剒な廌╙䬢

⏽㩢䎾䜓䜚ѳ

䡃⎢⽇䤺‏⣠㚄⓴₨Ѳ䀋劇劇⓴₨┟刏䇣㚄⓴₨䲞

ⵎ‏㡞卉䜚ㅼ³³ 䀋劇劇⓴₨Ѳ‏⣠㚄⓴₨な廌㸡

ⶔ䙴㳫憨㉴㤨Ϫ刏䇣㚄⓴₨⍮な┦◑▍憨㉴㤨Ѳ刏䇣ѳ

⌁㝺Ⲹ㜅⋵䜚㴧㉴㤨┟⋋‫挢䈎⁵㤨䜚枇㓼⼺₱䟙慯

䤺ѷϪ嫖㶗╙⢅↯⫒⌁㝺Ⲹ㜅⋵䜚㴧㉴㤨┟⋋‫挢䈎⁵

㤨䜚枇㓼⼺₱ѳ

 ⿉  㡝›㢺Ϫ㍦⡒㺖㉴Ѳ刏䇣㚄⓴₨㉴㤨㺐

⏽慥㲺⧳わϪ槙島㺖㉴ⵛ⍏䔅⊽⡒⌁㝺Ⲹ㺖妡氭⹅Ϫ刏

䇣㚄⓴₨㉴㤨㡿㢺ὕ㴊㝋杉⡽戽⍛⢅⒏•ⵛ㑖偂氭┦ѳ

‟⌁㝣㝺㍦⡒╄剒梷ᾉ㜅⋵Ѳ㺖㉴Ѳ刏䇣㚄⓴₨㉴㤨䲞

⩯䬢◑▍憨䜓䜚┵⏵㺖妡䟙ⶕ梷ѳ

㺖㉴Ѳ㉴⋧Ѳ㚄⓴₨刏䇣⎅⿪ㅣᾝ⒏⍛Ͻ

䜜䐋 ϸ㟃慯㉴⋧›㎨✌⟤Ѳ炐⦳Ѳ㺖炐㻪Ѳ☈❒ᾏ

ᾐѳ㺖㉴⊽怀䜜䐋惘挢Ϫ氭䈼㝣㞓Ѳ⎼䈝☈❒㝣㞓Ϫⵦ

㛅ὺ挢䜚⃠╄剒┦䙴刏䇣Ѳㅺㅼ◑▍䯭慀偑╝ブѲ⁦⊠

䙯午㳐ῶѳ

䂱⁤㡴 ϸ㺖㉴䂱⁤㡴惘䥂Ϫὕ厁  ⩾ѳ㚄⓴₨刏

䇣䂱⁤㡴  ▽Ϫ查嚒ㅼ惘わѳ

ܯ଴һࣼ

ݖԼѼ剫䎄ࢻ֧ࡗࠔਸ਼ 刏䇣㚄⓴₨㞄な廌㚄⓴₨刏䇣䟙䜚⓴₨Ϫ⍛ᾏ , ⣠

◡ ,, ⣠⋆ό䬢`⣠ѳ

´὿⪉µ †ΰ倛唡◡䜚㴧ᾠ杉Ϫ䡃⎢Ὣ䚡Ὗ⽇䤺剒

䑁䰠䙴ⲭ䟙㡕ⵤ㄃䙴䎾ѳ

⠵㷶㡞倛刳⨖倨㣙Ϫ䔄⧘ᾂ刏䇣㚄⓴₨ポ剛ゆϪ

 抧专◡▀㶄㻝㴧⎗Ϧ⫗ fl 㻝㴧㼇ϧ⢜╄›㢕䇂刏

䇣㚄⓴₨ѳ

ݵԽѽ剫䎏澝ࡶ۟ঈշ⩽ଳऒओͫײѾӣ଄

 㡝  㜺Ϫ⡒⏶枷冩枇冩㓼㢏⎋┦⽘Ѷ⋈ΰ↯⫒

;ܥИޣؠ޾քпы

刏䇣㚄⓴₨ℊ⊺‏╣Rs³³䂱⁤㡴 ϸ³ ▽ѳ

䜜䐋ϸ┦䉂Ѳ☈❒ᾏᾐϪ╄₉㡞⪉䜰Ѳ㺖㻪Ѳ☒䜰Ѳ

冈䜰䲞ѳ

┦䉂›ᾂ氭䉂ᾏᾐϪ䜚㈚挢䟙㈚⌊ὠ㑖偂┦䉂ѳ

☈❒惘ᾏ⎼䈝Ϫ╄䷐ₑ䟓㜺☈㦌☈❒ѳ戽⍛ㇸ⊔㡞

⛭㇄妽䔅Ϫ›⯉⿑⊔⩯嬖ѳ

刏戽㜾㡴₨ブ╄ὢ㝣㞓Ϫ柤䜚㈚愰ⶪ╄剒⍏䔅◑▍

ӼၷˁϤक˓)&\"-5)

8&--/&44

Ꭱす᱌





Ⴎ∏᪆㗟͕/*/(#0
&%6$\"5*0/

楈枢₣◡⿇Ѳ㿔ㅼ⛅楈ѳ

ᾉ⿟⒐䙴慯⾍慯愜挜栛ㇸ党䟙◑▍憨⍛㸡䎾Ϫ愰

妡㚄⓴₨㏬₨㨕㺠㍫䜚⓴ⲻ㨕㤺Ϫ›䧃⳯㞄╻ⲭ⡽刏䇣

㚄⓴₨㉴㤨ѳ

‏價ⵎ刏䇣㚄⓴₨㟃憢㝨㉴Ϫₛ⫒┦ΰ  ⷖ›Ὗ⊔

䰺◡梧ⵦ⿉ѳ

ₛ㍦⡒䟙㚄⓴₨刏䇣⍏䔅₣烙⑫䟙䏎䈎Ϫᾴ㡞ὕ῰

 ⷖ›ὠ䟙⊔䰺 ´ᾂ㐰µѳ

଑  ܥՕљো҂׬ЇȔ୐୕儺ȕ

刏䇣㚄⓴₨㉴㤨╣䜜䐋惐挢ὢὕϪ╄⩼╄ⵤϪ惐党

㜵⁐₪䜜䐋Ϫ┿㞄⡽㨕㤺㝋┦䔅ѳ

ₛὢ剒 ´ㄘ⩼µϪᾴ⍏䔅愜὿⎀ ´㳐ῶµ 㦝⃠䟙㏺憨ѳ

㴪䰴ὺ挢㈚⌊ὠϪⳘ╄剒な廌◑▍憨›⩫䟙⿋┦

䜜Ϫ⫗ㄘ妕䳶䜜䐋Ѳ䪳値乐倴䜜䐋◡䠃䜎䲞ѳ

⫗㣱㡞䛦ₑ䜜䐋 ϸ┐⒐枷▁⒐䙴䟙Ϫ㡕梵嶆ϟ

愮῰㜎つ扒剒㨕㺠³³刏䇣㚄⓴₨ '1$ ⳯挤Ѳ刏

䇣㚄⓴₨㏬₨ ,J0Ѳ刏䇣㚄⓴₨㏬₨ ,J*ѳ

刏䇣㚄⓴₨╄な廌㠉┦㺖妡Ϫ䡃⎢槙枇㚄⓴₨刏䇣Ϫ

愭㷶㡞妡ᾠ㡞㚝䟙瀦䬦㏕ѳ

ₛ㞄Ϫ㜺⾍↯⫒愮  䈎Ϫ愭㞄╄›倮匿⽆⪬὿ ´挦

旴傾µ 䟙³³⏵わ὿‏枇㏹Ϫ⫗㎉┸傾Ѳ␹㹬㎠ѲℲ㑖

䪓Ό弲䬐䲞Ϫ枢₣㉴㤨樣枾Ϲ吺⍏䔅☈❒Ѳ┦䉂䲞䜜䐋Ϫ

┟㝋ⶆ⒐⿋▟䤺⒐䙴匿⽆䟙䜜䐋◡䜚╇ Ϲ懔⊢⎢フ‏價

ⴛ栛䟙⢏㎕Ϫ⫗㣱㴩⫗⎢フく崃₾㎉┸傾Ϫ⿋↯⫒枇㏹

㓿㜒Ϲ㜺⾍䙴㺐ᾂ㸽㉤Ⓚ䙴᾵㉄Ѳ₱㇄嬙ムѲ慗エ暐䈑Ѳ

⧳わ怀₨⊢䜀⏰ѳ

ࢵ ffi ଑ױબҟٯޙћ୸؟

ⶒ挤懔⊢⎅‏價ⴛ栛◡慯樣ὢ叄䟙⋁⋆⢏㎕Ϫㄚ嫖

㝋㎉⫒┸傾↯⫒枇㏹ѳ

☈❒Ѳ㎨✌⟤㝋⃔䙽倍⽓㒗₤┸炐Ϫ䙽㎠凭㍫妸姫

䲞懃㑶Ϫⵛ䙽愜䟙倍⽓ί⊺⽻䠫⣘⢓㧋ᾂѳ

㸽㉤㎠Ⓚ䙴Ϫ⃔䙽出䟗Ѳ㹬㎠㼇⡽㺖⏽㶉ὠ㽚㹖㹬

㎠ѳ⫗㣱㷶㡞㺖⏽㶉Ϫ╄䙽▀抧专䟙⊢㹬㹬㎠㼇䲞㘻㑂

㻝㴧┡㎠ѳ

㺖妡氭┦Ⲹ受Ϫ㸽㉤⳹⋚慯樣Ϫ㴤㱶慯樣ὢⵦΰ  ⍛

旴Ϫ›Ⅎ㑖䯏㵩㜅深ѳ

⋐㍥↺「䙴㺐᾵㉄Ϫ慗挤愥⏽Ϫ⧳⏵怀₨㐊㏬⏰Ϫ

㸽㉤Ⅎ㟫Ϫ懔⊢┬⌞ѳ

ⲻ㥶Ѳ⿑⊔⡂䲞挢䈎⢏㎕嫖㸽㉤慯樣㻝㴧Ϫ↯⫒㜺

⾍䟙㽚㹖⼺₱Ϫ⏵わ↺「䠦㺠Ϫ懔⊢⍏䔅冯栛ㅼ㉴㤨ѳ





/*/(#0
&%6$\"5*0/

څاٴ䟟㾲ъٖۖसҷղՆ١

З࣏؅س৮式ॗѼ৒৺ޱ६׀טߜ੟ȐлЈੌȑ

׶ڏ۶գڪڀاٴІԠاٴ

ᠫ᝭˓*/'03.\"5*0/

愦㜺ϪⳖ㸷⽗⬩‏㎢⏳┦⽘Ί  ⿉⿻䚁㶴‏㎢

⼺䭠⋁▟Ϫ㝣䧃Ίな愰ⵎ嶶ὣ挢䈎Ϫ槎䡃䷐⎀◡䚈㏺㢶

⁋䲞ѳ

 ⿉⿻䚁㶴‏㎢⼺䭠⊽⿉┬䕛䚈㏺Ϫ⍛  ㏎㱶

栛ᾂ應慞ϪⓈ㜺廌午  ⿉  㡝  㜺䚈㏺槎䡃倈⊺

䲁ὕ㏎栛ᾂ應慞Ϫ ⿉  㡝  㜺午 ffi 㡝  㜺䚈㏺

槎䡃倈⊺䲁ῡ㏎栛ᾂ應慞ѳ

 ⿉⿻䚁㶴‏㎢⼺䭠ⵛ冯䉻Ⳗ㸷値㺣䪓氭幽

挤┦ⶪ桕嫖Ϫ梷╦㻌⋚⩫㐾㚄㑖⪦╝Ⳗ㸷ῼὯⵑ╦Ѳ

℘愰ῼὯ㶉⿈㔥⒜Ѳな槛ῼὯ┦ⶪ䟙氭⶗㱶‏㎢◡⠷杴

槎䡃ѳ挢䈎な愰䬦㏕⍰㜅◡⤣⽗値㺣ό⩼槛⤴‏㎢◡⠷

杴槎䡃Ϫ⋋ᾂ ϸ䬦㏕⍰㜅槛⤴冯䉻 ´µ ὜⒘—俼ῼ

Ὧ栛價Ϫ挢䈎㚄㑖㛅ⲬῼὯѲ偔叇䥈⑫Ѳ氭䱄娚⩜Ѳ㜅

⣠⏴剒㢥㛮Ѳ㜅剒㿥Ѳ⋈暃⥏䦕⁋Ѳ䔅‸↺「䲞⊽⽗挢

愦㡴Ϫ㚮切戽冩╝⋁Ⳟ戽Ѳ⡒ⴋ㻝枇㚦㕉ⶕさⶪᾂ

ⵤⲻ䙴㥶⩫⥎崂 ´Ⳟ⊽ⳝ㏹µ Ὠ槎妡⏽Ϫ⊽梷ⳝ㏹ᾂⵤ

ⲻ䙴⥎崂Ⳟ⊽ѳ

旝ⵎ即徝Ѳ₨切䲞›怀₨崂倘ᾏᾐѲ惘㝨⍏䔅⁹ⴈ

樣枾䟙⥎崂㺐⏽Ϫ䏎↯⍏㥶⩫⥎崂Ⳟ⊽㔥拧 ´Ῡὢ嫖µ ϸ

ὕὢ嫖⡽㜵Ⳟ⊽Ⅎ柱䟙㈚⌊ὠ愰妡⥎崂ѳⲾⲥ⥎崂

桕嫖䡍⋈ὨὯ枇㏹ѳ⡽ 梷䙌䥫◡㶉㸺⢅䲞⢏⢅愰妡崂

倘Ѳ㡿⊚⍛䉂怀㛉䕛愰妡崂倘Ѳ㜵Ⅎ㏹愰妡氭Ⓠ枾ㅼ崂

倘Ѳ䜇␈䐋ㅖὠ崂倘䲞Ϫ⧳⏵Ⲿⲥ┬⁹樣枾Ϫ⿩崺懔⊢ѳ

ῡὢ嫖愜㜾ⵎⲾⲥ愰妡愜わ㤩椼崂倘ѳⲾⲥ怀₨┦

切愜䭠㡞ὢ╡枋㴊Ϫ桕䬦ⲻ倘᾵ѳ愜㜾愜わ䟙㤩椼ㅼ崂

倘╄剒ῼ䙴Ⲿⲥ➽Ⳮ┦切ὢ叄Ѳ凡凞┦切傏柌䲞权槭ѳ

὞ὢ嫖愜⿻ⵎ剟㩣◡勅戽↯⩫⏰㑹ⓠѳⲾⲥⲭ⡽὿

₨㍥曔⽃しϪ愜⿻愰妡⩫䚡┬⏰Ѳ㑞ⓠѲ㐞₍䲞⋈受Ѳ

剟㩣Ѳ椼⽻崂倘Ϫ╄剒┦䙴毽民普₢┭シѲ⋈受䜑䜰䲞Ϫ

ὺ挢䟙テ☢毽民䙴曔◡┦切ѳ

 ⿉Ὗ⒟⿉⿩ブ㏺╢ΰ  㡝  㜺さ⬠ѳ

Ὗ⒟⿉⿩ブ㏺╢ⵎ嶶ᾏ ϸ䚌梧⿉Ϫ氭ᾂϦ▀ᾂὨѲ

冡氭Ѳ㏕㥶ϧ㴪Ὧ䙴┟›Ὗ㛜⑫䭠⿻䟙梧⿉Ϧ▀氭㥶

⡽㥶䙴ϧϪ⿉䀶 fl 午  ▽ⷖϦ ⿉  㡝  㜺³³

 ⿉  㡝  㜺⍏䙴ϧϹ㟃慯氭䲞ⲻ㥶㢁Ὠ䬦㴪Ὧ䙴Ѳ

Ὗ⒟⿉䱻╝㴪Ὧ㢶⁋䟙㴪Ὧ䕂ⲻ䙴Ϫ⿉䀶 fl 午  ▽ⷖϹ

䈎┦ⶪῼὯϪ›┟⎢㸔㜅㢥㛮Ѳ㡿㢺㟏剒Ѳ䯏⩾䬦㏕Ѳ

㡿㢺㻌㹠Ѳ挤ⲥ䬦㏕䲞㜅⋉◡㡿㢺ῼὯ Ϲ⤣⽗値㺣槛⤴

挢䈎㚄㑖䚊ⲥ⚛⏶Ѳ㾄卿䎾㺖Ѳ挦壢Ⅎ枾Ѳ㛜㚮Ⓚ₨Ѳ

ὨὯ㡢⏶Ѳ嬙⍧崓島Ѳ㝋ⵯ⍰㉤Ѳ䬦㏕㡢⏶Ѳ䔅‸⋱Ὧ

䲞ῼὯѳ

╡䲞㢶⁋ὠ⊝㚄㑖䱻╝Ὗ俼‏㎢島⍧䚈㏺㢶⁋

䟙Ѳ⽇唌レⳖ㸷ὠ惫⒏Ϧ└Ѳ⽗ϧ┟さ┦⒏㚔䲫㚄㑖䟙Ѳ

⽇唌レὨὯ㏪庙㢏㣙㏪庙䟙Ѳ⽇⊽冡喒⢅Ⳗ㸷䟙›┟㏔

㐚⽗俼›Ὗ挢䈎㚐⋈槎䡃䟙‏㎢◡⠷杴ѳ

 ⿉⿻䚁㶴‏㎢⼺䭠⍛┡⍰‏㎢槎䡃Ѳ┡⍰⠷

杴槎䡃Ѳ庙㢁な㎢⠷杴槎䡃䲞  ὿䷐⎀ѳ

䚈㏺應慞⼺₱䚆⽗⬩候倜戽Ϧ⽗⬩‏㎢⏳ϧ╡⽗

値ℶⶕѲ⽗㚮切ⶕѲ⽗䬦㏕ⶕѲ⽗‏⏰䪓ℲⶕѲ⽗㏪庙

℘愰僇›┟⤣⽗値㺣槛⤴䡍⋈幸⁐戽朽⋆╡候倜ⳳ㜒ѳ

⠰ὢ嫖↯愜氭栓⿻乐㛅䟙崂倘ѳ倘᾵怀₨勓䯏児惁Ѳ

ὠ勅Ѳ㔅勔Ѳ⏝┞䲞⏽₱桕㡞乐倴⑫䟙ὨὯ崂倘⥏䦕Ϫ

⿋⡽ὨὯ‏▭㑜ⵑ◡㍥‏䡠㏹ὠ愰妡Ϫὢ慗╝⍲ⲻ党◡

梳ὨὯ‏⩀ѳὨⴋく崃㡿䀶  ▽ⷖ䟙⊔䰺㊣↯ ´ὠ勅µ

䲞剟㩣Ѳ勅戽怀₨崂倘Ϫ懔⊢⍏䔅⁹ⴈѳ

Ῡὢ嫖峾Ⲿⲥ倘᾵ὣ怀ㄘ↺「ὢ䱻䟙⋚ⴎѳ㚮ⲻ妽

䁩⋚ⴎ⿩䱻╝ὢ╡⿉烙㴊Ⲿⲥ䟙怀ㄘ┦ⶪ䏎䈎Ϫ㎕慞₱

☖懔⊢⍏䔅㠉⏰Ѳ妕劺Ѳ叇㈚䲞ⵦ⊔ὢ⳱䟙⋚ⴎϪ嫖䭄

㣖⥎切Ⲿⲥ╦Ὗ╦⛙╦僣䟙⏰挤ѳ

⿔⩼ⴋ曔嫖䕛ㅼ䡠ペ㥶⩫⥎崂Ϫ㦎㓃Ⲿⲥ匿怀⋉廸

䎆⫒Ѳ⿉烙䏎䈎Ѳ怀₨䐋⌊䲞Ϫ偑╝兘垦㞄╻┗⏵⥎崂

㍫慞㐾☿䬢⥎崂槎䡃Ϫὢ䡇䡃Ѳὢ弴樣Ϫ嫖柤㝋⋈㸽Ⲿ

ⲥ怀₨㈚⌊Ϫ⫗㡞ὢ慗⍜⑔␞わ⢯㑖 Ϲ嫖慞㐾╝嬙䟙⥎

崂㢏㣙Ϫ䡠㢏㣙⏳ⲻ崍╄◡啺Ὧ㎼䊼㞄╻炥⊽Ϫ⽝庙杴

⁢◡嵓䭠㚮ⲻ㞄╻嬙员Ϫ⢏⢅崓㜒㞄╻Ⳟ⊽╝㦑䲞Ϫ⏶

ㄚ慞㐾㲸嬙㢏㣙ϪᾏⲾⲥ䟙怀ㄘ↺「⩯ὕ⁒Ⳟ⊽Ⅎ柱ѳ

䥩䯋䙴㴪Ὧ䙴┟⡽㥶䙴㚓ⴒ午  ▽ⷖ Ϲ⍲ᾂ㴪Ὧ㛜

⑫䭠⿻䚌梧⿉Ϫ⿉䀶 fl 午  ▽ⷖѳ

Ὗ⒟⿉⿩ブ㏺╢㝋杉ᾏ  ⿉  㡝  㜺午 

⿉  㡝 fl 㜺 fl 㝋ѳ

㏺╢㽵憨 ϸ⊽⡒ブ⋊傦 KWWSVfflZZZJIE]EJRY

FQѳ