能效版烟机说明书P1092-SM
全国统⼀服务热线
400-700-5002
⼴东万事达厨具电器有限公司
GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.
Add:佛⼭市顺德区均安镇智安北路3号3楼
T e l :0757-29308501 Fax: 0757-29363016
Web：www.visda88.com Post:528329
E-mail:visda001@163.com
⼴东万事达厨具电器有限公司
GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.
使⽤本产品前请仔细阅读此说明书
产品使⽤说明书
Product Manual
吸油烟机
RANGEHOOD
DIRECTORY ⽬录
前⾔
产品特点
产品外形图
型号说明
安全注意事项
安装⽅法
使⽤⽅法
使⽤注意事项
维护与保养
异常处理
技术规格
装箱单
电⽓原理图
环保清单
01
02/03
04
07
08
09
10
11
12
05/06
前⾔
尊敬的万事达⽤⼾：
感谢您选购、使⽤万事达产品！
为了⽅便您更好的使⽤本产品，请仔细阅读本说明书，并按照说明书的要
求操作。由于产品不断更新，本机型有可能更改，恕不另⾏通知。
⾃始⾄终，万事达的优质服务将伴随着您。使⽤时⽆论遇到什么问题，请
按保修卡上⾯提供的电话、地址与我们联系。我们将竭诚为您服务。
产品特点
★外观时尚，造型经典
创新的流线型外观设计，卓越的品质，使您的厨房更时尚。
★⾼效拢烟，吸⼒强劲
⾼效拢烟结构设计，油烟吸排迅速；杜绝油烟中的有害物质经过⼈体呼吸
区，有效减少对⼈体造成伤害；采⽤最新⻛动⼒科技成果，⻛轮、⻛道的优
化结构设计，电机发挥更⾼效，超强吸⼒，油烟清除彻底。
★油路设计完美
最佳的出油⼝设计并以全封闭集油油路，防⽌漏油、滴油，厨房洁净舒适。
★易操作
电机多速独⽴控制，操作简单⽅便。
★低噪⾳
电机采⽤超低噪⾳轴承及完美的⻛道结构设计，使烟机⼯作更宁静。
01 ⼼ 所 ⾄ · 万 事 达
产品外形图
型号说明
CXW-200-
产品设计型号
电机额定输⼊功率
外排式
吸油烟机
厨房⽤具
◆使⽤前仔细阅读“安全注意事项”，以便正确的使⽤。
◆本章记载的事项均与安全⽆关，请务必遵守。否则会发⽣异常现象，
导致触电、⼈体受伤或⽕灾。
安全注意事项
由于产品更新，您购买的产品可能与本说明中所图⽰的存在差异，谨此致歉。
★由专业⼈员进⾏安装
安装完毕试运转后，⽆异常现
象的同时向⽤⼾说明使⽤⽅法。
★使⽤电源专业插座
专业插座接地要可靠。
★勿于⼾外使⽤
在⾬⽔淋湿的场所使
⽤会导致漏电、触电。
★⾮专业维修⼈员绝对
禁⽌私⾃改动内部线路。
★清洗时，严禁电机、开关、接插件
等电器部件沾⽔；禁⽌⽤⽔冲洗。
★如果不按说明书规定的⽅法清洗，
吸油烟机有起⽕的危险。
★潮湿的⼿勿去触摸电源
插头、电器部件以及操作
电源开关，易发⽣触电。
★打扫或检查时必须将电源切断，
误操作易发⽣触电、夹伤。
★出现异常现象时，关闭电源开关，
拔下电源插头或者切断总电源，并与
我公司售后维修中⼼联系。异常状态
下连续运转易发⽣触电、⽕灾。
★电源线勿损坏
勿对电源线进⾏改制、拉伸、结扣以及
施加重物、挤压等，否则易导致电源线
破损⽽发⽣触电和⽕灾。如果电源线损
坏，为了避免危险，必须由我公司或我
公司维修部或类似的专职⼈员来更换。
02 03 ⼼ 所 ⾄ · 万 事 达
200〜450/600〜700
挂板
普通挂板安装示意图
侧吸式烟机安装示意图
欧式烟机安装示意图
安装⽅法
1、安装注意事项
(1)搬运或安装时不能直接对玻璃施⼒。
(2)安装墙⾯要有必要的⽀承强度，以便能承受吸油烟机⾃
⾝的重量。
(3)安装膨胀管时，管孔与孔径的配合⼀定要紧密，严禁钻孔
过⼤，以致膨胀管松动，造成意外跌落。
(4)周围环境应避免⻔窗敞开过多，⽽产⽣空⽓对流，影响
排烟效果。
(5)安装⾼度是从灶⾯到机体进⻛⼝底⾯的距离，侧吸烟机
参考值为200--450mm，欧机参考值为650-700mm，具
体需根据机型及⽤⼾需要安装更合适的⾼度。
(6)安装挂板应保持⽔平，使机体也保持⽔平不要左右倾
斜。
(7)排烟管出⼝到吸油烟机距离应尽量避免过⻓，转弯尽可
能少，以免增加空⽓阻⼒，影响排烟效果。
(8)排烟管伸出⼾外或通进共⽤冷⻛烟道，接⼝处要严密。
吸油烟机排出的废⽓不允许排到热烟管中，若废⽓直
排到室外，出⻛⼝应尽量旋转在避⻛的地⽅，以防倒⻛。
(9)电源插座应在距吸油烟机电源线根部距离⼩于1.2m的地
⽅，且接地可靠。
2、主机的安装
(1)根据随机所带挂板及机体的⾼度确定钻孔位置，钻2—4个
Ф8孔或Ф10mm孔（由附件中的膨胀管⼤⼩确定），孔
深40--50mm。
(2)在已钻好的孔⾥嵌⼊塑料膨胀管或膨胀螺钉，将挂板牢固
的固定在墙上。
(3)钻排⻛⼝：在⾼于油烟机的上表⾯300—450mm处开排⻛
⼝，排⻛⼝尺⼨按随机所附排烟管直径尺⼨开孔。
(4)把吸油烟机可靠地挂在挂板上，并保持⽔平，将两颗螺钉
安装在挂板上，防⽌吸油烟机受到向上的推⼒时松脱或掉
落。
(5)将排烟管⼀端伸到墙上已开好的排⻛⼝内，另⼀端在⽌回
阀的出⻛⼝处。排烟管要弯曲⾃如，管壁不⿎不凹，接⼝
紧密，叶⽚起落⽆阻。
200〜450 650〜700
04 05 ⼼ 所 ⾄ · 万 事 达
使⽤⽅法
CXW-310-V581控制开关操作说明
1、开关键
关机状态下触摸该键，所有按键点亮，处于待机状态，等待其他按键操作，再次触摸此键
时，回到关机。
延时功能：开启⻛机之后，触摸该键，则进⼊1分钟延时关机状态，此键闪烁，继续触摸此
键时，则退出延时,回到关机状态。延时结束后，系统进⼊关机状态，将所有的控制继电器
断开，同时将已开启的照明灯。
体感功能：关机状态下⻓按开关键约3秒，可操作开启或关闭体感功能。体感开启时，开关
键点亮3s；体感关闭时，开关键闪烁3s。关机状态下，⼿势从开关左往右滑过，⻛机开启慢
速运⾏，同时打开照明；⼿势继续往右滑过，⻛机切换⾄中速运⾏；⼿势最后往右滑过⻛机
切换⾄快速运⾏，以此循环；在⻛机运⾏状态下，⼿势从右往左滑过时，⻛机进⼊延时状
态；⼿势继续往左滑过时，⻛机直接进⼊关机状态。
2、照明键
任何状态下，触摸该键，照明灯开启；再次触摸，照明灯关闭。
除油功能：关机状态下，⻓按该键3秒，该键闪烁，进⼊除油功能，开始进9分钟倒计时，前
8分钟除油器⼀直⼯作，最后1分钟，开启⻛机快速运⾏。除油结束，系统⾃动回到关机状
态。
注：（1）⼀通电所有LED灯点亮，约2秒后熄灭，并响⼀声美⾳蜂鸣，进⼊关机状态。
（2）全部为橙⾊灯。
快速 中速 慢速 照明/除油 开关
06 07 ⼼ 所 ⾄ · 万 事 达
3、快速键
待机状态下，触摸该键，该键点亮，⻛机进⼊快速运⾏。再继续触摸该键，回到待机状
态。
4、中速键
待机状态下，触摸该键，该键点亮，⻛机进⼊中速运⾏。再继续触摸该键，回到待机状
态。
5、慢速键
待机状态下，触摸该键，该键点亮，⻛机进⼊慢速运⾏。再继续触摸该键，回到待机状
态。
使⽤注意事项
01、请⽤⼾注意本地区电源的电压和频率与本产品所要求的电压和频率相符合。
02、吸油烟机要使⽤独⽴的电源插座，插座具有良好接地的三相插头，⽤⼾不可擅⾃改动。
03、在按动吸油烟机的开关按键时，不要⽤⼒过猛，以免损坏按键开关。
04、使⽤过程中，如发现异常噪⾳、⽓味、烟雾、发热等，应⽴即关闭电源，拔掉插头。如
发现属机器故障，⽴即与当地经销商或维修点联系。
05、当需要更换灯泡时，请先将电源插头拔掉。
06、烹饪时请勿让⽕锅中燃⽕，以免烧坏吸油烟机机体，灶具空烧时应及时关机。
07、油⽹罩因⻓期使⽤，表⾯积油污属正常现象；需清洗时，请先关机并拔掉电源插头。
08、油槽内废油及时排放，即时清洗，以防时间⻓了变质，建议每⽉清洗⼀次。
09、在冬天时，因⽓温低，脱下的油污稠且粘性⼤，故烧⽔蒸煮时也应启⽤吸油烟机，因⽔
蒸⽓会使油污的流动性增⼤，有利于油污排出。
10、当吸油烟机与燃烧燃⽓或其他燃料的炉灶同时使⽤时，房间必须通⻛良好。
11、照明开关为⾃锁功能，快速、慢速开关为互锁功能。
12、⻓时间不⽤请拔掉电源插头。
13、如果电源线损坏，为了避免危险，必须由我公司、公司维修部或类似部⻔的专业⼈员来
更换。
警告
★当吸油烟机与燃烧燃⽓或其他燃料的炉灶同时使⽤时，房间必须通⻛
良好！
★禁⽌炉⽕直接烘烤吸油烟机！
★吸油烟机排出的⽓体不应排到⽤于排出燃烧燃⽓或其它燃料的烟雾使
⽤的热烟道中！
★电源电压低于180V~，⾼于240V~，都极易烧坏电机！
★严禁在使⽤煤球、蜂窝煤、焦炭等含有强腐蚀性燃料的环境安装吸油
烟机！
★安装膨胀管时，管孔与孔径的配合⼀定要密切，严禁钻孔过⼤，以致
膨胀管松动，造成意外跌落！
08 09 ⼼ 所 ⾄ · 万 事 达
维护与保养
为发挥本机最佳性能，延⻓其使⽤寿命，应经常注意保养。在做维护保养前必须拔下电
源插头，以确保安全。
01、维护清洗时请戴上橡胶⼿套，以防⾦属的边锋伤⼿。
02、经常保持机体外部清洁，每次使⽤后请⽤⼲布或沾有中性洗涤剂的布擦拭机体表
⾯，以保持机体美观和卫⽣。⼀定不能⽤汽油、酒精等腐蚀性强烈的化学试剂擦
拭，以免破坏表⾯光亮度。
03、油⽹的清洁和维护：
(1)油⽹使⽤过久会因附着的油污⽽影响美观，建议每星期清洗⼀次。
(2)清洁时，将油⽹取下，浸于盛有中性洗涤液的容器中，⽤软刷⼦或布清洗油⽹；
同时⽤⼲布沾洗涤液后擦拭机箱内表⾯。清洗后晾⼲，装好即可。
04、做机体外部清洁时，请勿直接⽤⽔或清洗液喷淋机体，在清洁过程中绝对不能让
机体任何电器件沾有⽔、清洁剂等液体，以免造成电器短路或绝缘不良。
05、严禁⽤硬质、尖锐的物体擦拭机体及玻璃表⾯。
06、严禁⽤易燃清洁剂清洁。
07、叶轮清洗：必须是专业⼈员才能清洗叶轮，清洗叶轮时应⾮常⼩⼼，不可碰撞或
丢掉配重块，以免叶轮的动平衡变差，造成整机体震动，噪⾳增⼤。拆下的零部件
应轻拿轻放，以免变形。
异常处理
故障现象 原因及处理⽅法
照明灯不亮
电机不运转
1、电源线插头未插紧，请检查插座是否有电，并将松动的插头插紧；
2、电源线进线的接插件未插紧（在电源线插头未拔掉前，请勿触摸
接插件），将接插件接插到位。
照明灯亮
电机不运转
1、电机内热保护器超温保护，冷却后可正常使⽤；
2、接线板处电机的控制线接触不良，请检查接插件，确信接触良好；
3、电机烧坏，更换电机，需维修；
4、电容损坏、电机不能启动，更换电容，需维修。
1、查看主机悬挂是否牢固；
2、叶轮是否安装到位，蜗壳固定脚是否移动确信到位、不移位；
3、叶轮受损不平衡，更换叶轮，需维修。
机体明显振动
1、安装过⾼，请降低安装⾼度；
2、使⽤空间空⽓对流太⼤或⻔窗关闭不能通⻛透⽓；
3、排⻛管室外⻛⼒太⼤；
4、⽌逆阀叶⽚被卡住，清理叶⽚；
5、电机速度明显降低，更换电机或电容，需维修；
6、⻓时间未清洗，叶轮被油粘住，转速减慢，需清洗叶轮。
吸⼒不强
注意：在检查故障前，请拔掉电源插头。
建议
每天使⽤完吸油烟机，擦洗吸油烟机外表⾯⼀次；
每星期清洗油⽹⼀次；每年清洗叶轮⼀次
10 11 ⼼ 所 ⾄ · 万 事 达
执⾏标准：GB4706.28-2008、GB4706.1-2005、GB/T17713-2011、GB19606-2004、GB29539-2013
技技术术规规格格
输⼊总功率
照明功率
最⼤排⻛量
⼯作点静压
噪⾳
净重
⽑重
外形尺寸
(宽×深×高)
烟管直径
款型
产品型号
参数
额定电源
最⼤静压
全压效率
待机功率
关机效率
常态⽓味
降低度
油脂分离度
能效等级
CXW-310-
瞬时排⻛量
220V〜50Hz
除油功率
≥23%
≤2.0W
≤1.0W
≥95%
≥80%
1级
72dB(A)
≥260Pa
1×2W
17±2m³/min
21.0kg
25.0kg
900×400×900
(mm)
180mm
V581
310W
≥420Pa
/
45W
侧吸式
装箱单
电⽓原理图
序号 名称 数量 备注
1
2
3
4
5
6
7
8
主机
⽌逆⻛阀
出⻛⼝组件
油杯
挂板
使⽤说明书
保修卡
1台
1套
1套
1个
1个
1本
1张
出⻛⼝连接烟管
请妥善保管
请妥善保管（说明书最后⻚）
安装附件包 1包
CXW-310-V581
6uF / 450V
220V~ 50Hz
L 棕
N 蓝
⿊
⿊
棕
⽩
⽩
⽩
主电机
除油器
电
源
板
感
应
开
关
⻩
⻩ /绿
N 蓝
灯 ⽩
快速 红
中速
慢速
12 13 ⼼ 所 ⾄ · 万 事 达
环保清单
有毒有害物质或元素
铅（Pb）
依据中华⼈⺠共和国《电器电⼦产品有害物质限制使⽤管
理办法》规定，列出电器电⼦产品中可能含有的有毒有害物质
或元素的名称含量于⼀下表格中
部件名称
汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬（Cr(VI)）
多溴联苯
（PBB）
多溴⼆苯醚
（PBDE）
○：表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。
×：表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出GB/T 206572标准规定的限量要求
注意：上表包含了我公司⽣产的此类产品的全部部件，本产品是否包含该部件，以本产品的实际配置
为准，本表格中打“×”的部件某⼀材料中含有毒有害物质，按照现在的技术⽔平不能被代替，我们
⼀直在为改善此项⽽努⼒。
本产品的环保使⽤期限为10年，有害物质限制使⽤标识式样⻅右上图。
本产品以上明细表中所列出的某些部件含有的某些有害物质，在环保使⽤期限内不会发⽣释放，请
放⼼使⽤本产品。
本产品的使⽤期限是指⽤⼾按照产品说明书上⾯的正常使⽤条件使⽤时才有效。
控制器件
线材类
电⽓件
⾦属结构件
塑料件
电镀件
橡胶件
玻璃类
印刷件
保修须知
1、请⽤⼾妥善保管保修凭证,以备保修时使⽤。
2、本产品⾃开具整机有效购机凭证之⽇起，享有免费保修⼀年服务，
主要部件（电机）⼋年免费包换（只收取服务费）。
3、产品使⽤过程中如有任何质量问题，可拨打全国统⼀服务热线
400-700-5002，凭保修凭证和有效购机凭证进⾏保修。
4、家庭以外使⽤的吸油烟机（如公⽤机或商⽤等情况），⽤⼾凭发票
及保修凭证享有整机免费保修6个⽉的服务。
5、以下情况不在保修范围：
a.⽆购机凭证；
b.⾮正常使⽤；
c.⾃⾏拆机维修导致的损坏。
d.附件和易损件不在保修范围之内。附件包括：⽌逆阀、烟管、照明灯
、油杯、滤⽹、挂钩。
6、超过保修期的产品或保修范围外的故障，本公司提供维修，只收取
⼈⼯和材料成本费。
产品保修卡
欢迎⽤⼾质量监督和服务监督服务电话:0757-29308501
⽤⼾联 NO.:
⽤⼾姓名
购买⽇期
产品编号
产品型号
通讯地址(邮编)
维修记录
维修内容(由维修员填写)
联系电话
维修员签名 维修⽇期
回执联 NO.:
注:请⽤⼾填写各项内容后,寄回本公司售后服务中⼼,以便建⽴⽤⼾档案。
⼼ 所 ⾄ · 万 事 达
产品保修卡
⽤⼾姓名
购买⽇期
产品编号
产品型号
通讯地址(邮编) 联系电话
1、本保修卡\"⽤⼾联\"请妥善保管,作为保修凭证之⼀。
2、本产品⾃开具整机有效期发票之⽇起,享受整机免费保修⼀年服务。保
修期内确因产品质量问题不能正常⼯作时，⽤⼾可凭此卡和有效果购
机发票，由就近维修站上⻔维修。
3、家庭以外使⽤的厨卫产品（如公⽤机或业务⽤机等），⽤⼾凭发票及
保修凭证享有整机免费保修6个⽉的服务。
⼴东万事达厨具电器有限公司
GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.
Add:佛⼭市顺德区均安镇智安北路3号3楼
T e l :0757-29308501 Fax: 0757-29363016
Web：www.visda88.com Post:528329
E-mail:visda001@163.com
400-700-5002
保修须知
⼴东万事达厨具电器有限公司
GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.
Add:佛⼭市顺德区均安镇智安北路3号3楼
T e l :0757-29308501 Fax: 0757-29363016
Web：www.visda88.com Post:528329
E-mail:visda001@163.com
400-700-5002
