悄然改变我们的事件vents Which Changed Us Stealthily
nefitthe Friends
益友之道
=IDA'sopinions, lenterprises have great dreams. 1 theearth is flattening, villassistyouwith ourmain strength, onnectWorld andsucceed in China.
用友知道,
小企业的大梦想,
当地球变平坦,
我们全力助您,
连接世界,赢在中国。 =IDA's opinions,
:isthegreatenterprise'prospective?
Ibethe No.1oftheWorld.
villagreeonyouropinionanddesigntogether. 用友知道,
大企业的未来路,
就是做全球第一,
我们与您道相同,共为谋。 receptiveforyouraspirations,
glad to yourpartner,
helpful ofyoursuccess.
)ecializein suchbusinessandto drive atsuch od.
istobenefit the friendsin UFiDA's opinion.
所以...
善听您的心声;
善为您的伙伴;
善助您的成功。
在通往世界级企业的路上,善其事,用其道。
这就是用友的益友之道。
8 3
用信息技术推动商业和社会进步
把基于先进信息技术(包括通信技术)的创新思想和最佳实践,普及到客户的管理与业务创新活动中,从而推动商业和社会的进步发展。
2001式 加入世界贸易组织
2001年12月11日,中国正式加入世界贸易组织(WTO),成为其第143个成员。这不仅将促进中国自身的改革开放和经济发展,还将鼓舞全球经济增长的信心,有助于多边贸易体制的发展。加入世贸组织,意味着中国成为全球经济的一部分,共同遵守全球经济贸易规则,并在全球经济中扮演不可缺少的角色。加入世贸组织以来,中国制造业保持了高速增长态势,增长速度居全球之首,制造业增加值在总量上超过日本,成为世界第二制造大国。
China'saccession to the WTO
On December11,2001,China becamea full memberof the World TradeOrganization (WTO),asits143rdmember.Thiswill notonly promote China'sreform and openingupand economicdevelopment, but also inspire the confidence in the global economic growthand contribute to thedevelopment of themultilateral trading system.Joining theWTO means that as partof the global economy,China will jointly comply with theglobal economicalandtradingrulesand playanessential roleintheglobaleconomy.AftertheaccessiontotheWTO, China has maintained a rapid growth of the manufacturing industry,with the growthrateranking first in theworld and it hasbecome the world's second largest manufacturerwith the totaladded valueof the industrial sector exceeding that of Japan.
2001 “用友软件”股票(600588) 在上海证券交易所上市
2001年5月18日,北京用友软件股份有限公司股票在上海证券交易所上市。作为中国A股按核准制发行的第一支股票,发行价格每股36.68元,募集资金8.8亿元,上市当日股价突破每股100元,创造了上海股市数项新记录。上市后的用友有了更强的资本实力,能够更快、更多、更好地发展产品,服务客户。
"UFIDA Software"share(60o588)waslisted on SSE
OnMay18,2001,theshareofBeijing UFlDASoftware Co. Ltd.was listed on SSEata price of RMB36.68 pershare.As the first A share offered according to authorization system, itraisedacapital ofRMB880million Yuan.Thestock price roseoverRMB1ooYuanpershareonthefirstdayof listing,which set several new records in the history of SSE. Sincegoingpublic,UFlDAhasbeenreinforcedincapital resources to more efficiently develop more quality productstoserve forcustomers.
>01 >02 >03
2001
2002 中国银联正式成立
2002年3月26日,中国银联在上海正式成立。中国银联是经中国人民银行批准的、由80多家国内金融机构共同发起设立的股份制金融机构,注册资本16.5亿元人民币。中国银联的成立对于提高整个金融系统的信息处理效率以及推动全国个人信用体系的建立都具有十分重大的意义。
Official founding of China UnionPay
A 中国银联
March26,2002 markstheoficial foundingof China UnionPayinShanghai. China UnionPay isa jointstock financial institutionapprovedby the People's Bankof China with the joint sponsorship of over 80 Chinese financial institutionswitha registered capital of RMB1.65billionyuan.The founding of China UnionPayisof great significanceto improving the efficiency of informationprocessing in China'sfinancialsystemand facilitatingtheestablishment of a personal credit system.
2002 用友超越国际厂商,在中国ERP市场占有率开始并持续位居第一
2002年,用友以 2 1 . 6 % 占有率首次超过SAP在中国的ERP市场占有率,位居首位,不仅为中国客户节省了购买国外软件的大量费用,而且为ERP在中国的普及打下了坚实的基础。此后,用友在中国管理软件市场的占有率不断增加,2006年用友ERP的市场占有率超过第二名和第三名的总和,成为中国普及ERP软件的主力厂商。
UFIDAbeganto stand the first in themarket shareof ERP in China, overtaking itsoverseasrivals
In2002,UFIDA reacheda share of 2 1 . 6 % of ERP market in China, overtakingSAPand ranking firstamongallcompetitors.Ithas greatly reduced thecost forChina'susersto purchasethesoftware from foreignenterprisesandlaidastablefoundationforpopularizationof ERP in China.Since then,UFlDA's market share has continued to grow inChina'smanagementsoftwaremarket.And in2006,UFIDAbecame thetopdeveloperof ERPinChina,whosemarketsharesurpassedthe summation of that of thesecond and the third place holdersin the rankingofmarketshare.
>01
市场排名数据
Thedata of market share ranking
>02 “用友”商标被评为“中国驰名商标”
UFIDA brand wasentitledas"The Famous
Brand of China"
:002
2003 中国首次载人航天飞行成功
2003年10月15日,长征二号F遥五火箭腾空而起,承载着中华民族的伟大梦想,成功地将我国自行研制的载人飞船“神舟五号”送入太空。16日6时23分,神舟五号载人飞船返回舱顺利着陆,我国第一位宇航员杨利伟乘飞船绕地球14周后从太空安全返回。首次载人航天飞行的圆满成功,是我国继“两弹一星”之后,彪炳中华民族青史的又一壮举,同时,中国也成为世界载人航天俱乐部的第三位成员。
China's first manned space flightachieved success.
On October15,2003,bearing the great dream of the Chinesenation,the LM2F5 rocketwas launched into thespace carrying China's self-developed manned spacecraft, "Shenzhou V".At 6:23 on the 16th,the capsule of ShenzhouVreturned safewith China's firstastronaut Yang Liwei after14weeks'circling the earth by spacecraft.The success of China's first mannedspaceflight hasbeenanothersplendid achievement in the Chinese annals of history since China independently developed itsatomic and hydrogen bombsandman-made satellites;andat thesametime,China hasbecometheworld'sthird member of the manned space flightclub.
2003 用友进军电子政务软件市场
2003年,为进军电子政务软件市场,用友控股著名软件公司一一安易软件公司,控股后的公司更名为用友政务软件公司,专门从事财政、行政事业单位及非盈利组织管理软件等电子政务软件的开发、推广和服务,3年后,用友政务软件公司成为国内市场占有率最高的财政软件厂商,为我国财政信息化建设做出了重要的贡献。
UFIDAdevoted into themarketof electronicgovernment software
In2003,inordertodevote into themarketof electronic government software,UFlDA got control thewell-known Anyi Software Co.and renamed Anyi Soft UFlDA governmentSoftware company,whichisan enterprisespecialized inthedevelopment,marketingandserviceof electronic government software for financial,government and non-profit organizations.There years later,UFlDA government software company became the financial software provider that has thelargestmarket share in Chinaandmade great contributionstothe development of financial informatization of China.
>01
用友控股安易公司发布会在人民大会堂举行
Thepressconferenceof UFDlA controling of AnyiSoftware holdon
the hall of people
> 0 2 (204号
2003年,专业从事软件外包业务的用友软件工程公司成立
TheestablishmentofUFDlASoftware EngineeringCo.,Ltd.in2003,
003
>02
2004 深交所获准 设立中小企业板块
2004年5月17日证监会经国务院批准,正式发出批复,同意深圳证券交易所在主板市场内设立中小企业板块,并核准了中小企业板块实施方案。这项批复被视为具有重要的里程碑意义。有利于更大范围地发挥资本市场的资源配置功能,缓解中小企业融资难的问题。
Approval forlaunchinganSMEboardat Shenzhen Securities Exchange
May17,2o04,ShenzhenSecuritiesExchange establishedanSMEboardwiththeapproval fromthe StateCouncil,whichalso endorsed theimplementingscheme forthe launchof SMEboard.Thisapprovalwasrecognized as amilestone that leads to moreefficient resourceallocationof thecapitalmarketand easierfinancing forsmall andmedium-sized enterprises.
2004 用友启动国际化战略
英文品牌发布会
ate Name Announcement
IDA
Beijing Ch
05.4.19
2004年,用友启动以建立国际竞争力为核心,包括做强中国本土市场、开拓ERP国际市场、发展软件外包、开展国际合作和国际人才引进在内的国际化战略,ERP产品开始向海外推广。同时,用友香港公司、用友日本公司、用友泰国办事处、用友新加坡办事处等境外分支机构陆续成立。2005年,中国自主知识产权的用友ERP出口海外,结束了中国ERP只有进口没有出口的历史。同年,为适应国际化的需要,用友的英文名称由Ufsoft改为UFIDA。
>01
宣布启动国际化战略发布会
The pressconference of the start-upof international
development strategy
>02
用友启动新英文标识
UFIDA started touse the new English logo
>03
用友赴泰国工作员工在客户现场的合影留念
Picture of the UFIDA staff atthe client worksite in Thailand
UFIDA launched thestrategyof internationaldevelopment
In2004,with the aim to build international competitiveness UFIDA launched thestrategy forthe international development including consolidating the domestic market,developing international ERPmarket,carryingoutsoftware outsource, seekinginternational partnershipand introducinginternational talents.Meanwhile,the overseasbranches,such as UFlDA HK office,UFIDAJapanOffice,UFIDAThailandOffice,andUFIDA SingaporeOfice,wereestablished.In20o5,UFlDAERPwiththe proprietorypropertyrightof Chinaenteredtheinternational market,whichdeclaredtheendof thehistorythatChina hadto import ERP.In the sameyear,in ordertomeet theneed of international development,the Englishnamewaschanged from Ufsoftto UFIDA.
2004
2005 人民币实行浮动汇率制度
2005年7月21日起,我国开始实行浮动汇率制度,使人民币汇率更具灵活性,并维持在合理均衡水平上的基本稳定。这一改变有利于防止国际游资冲击,避免爆发货币危机;有利于促进国际贸易的平衡发展;有利于促进资本流动。汇率制度的改变体现了我国经济的实力,也表现出我国持续参与国际经济,在全球经济中发挥有效作用的决心。
Thesystem of floating Renminbi exchange rate wasput into practice
Starting fromJuly21,20o5,China begantoadoptthesystemof floatingexchange ratesothatthe RMB exchangeratecould remainmore flexiblebutbasicallystableatareasonableand balanced level.Thischange isconduciveto the prevention of impactof international floatingcapital toavoid theoutbreakof thecurrency crisis;is conducive to promoting the balanced developmentof international trade;isconducivetocapital flow. Thechange in the exchange rate system reflects China's economic strength as well as China's determination for continued participation in the international economyand playing an effective role in the global economy.
2005
2005 用友在中国企业普及ERP
在“中国制造”的大背景下,2005年用友掀起中国ERP普及运动。由用友倡导的ERP普及计划使得ERP不再是高不可攀的少部分企业的奢侈品,而是成为众多企业改进经营、提升管理的利器,越来越多的企业开始使用ERP,用友也跃居成为亚太本土最大的管理软件供应商(IDC)。
UFIDA istrying to promote the use of ERP in China
Underthe background of"Made in China",UFIDA launched the ERP promotionin Chinain20o5.Ratherthan expensive luxury,ERP has beenturned by the UFIDA promotionproject intoan effective processor for improvement of business operation and management of enterprises,which hasgainedmoreand more popularity among enterprisesand pushed UFlDA onto the top of management software supplier in Asia-Pacific region (IDC).
>02
做客户信赖的长期合作伙伴
以专业的能力、诚信负责的态度,不断创造先进产品,长期优质服务客户,帮助客户持续成功,以此赢得客户信赖,与客户建立并保持长期合作伙伴关系。
2006写 改写亚洲田径史
LiuXiang improvedworld recordsin Trackand Field in Asian history
2006年7月12日,刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌,并打破沉睡13年之久、由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录。这一神话和他在2004年雅典奥运会、2007年世界田径锦标赛男子110米栏夺冠共同改写了亚洲和中国田径史,填补了亚洲人在短距离田径赛从没有打破世界记录的历史。刘翔也成为集世界纪录、奥运会冠军、世锦赛冠军于一身的男子110米栏大满贯得主。
OnJuly12,2006,LiuXiangwon the goldmedalby12.88secondsin SuperGrandPrixforTrackandFieldin Lausanne,Switzerland breakingtheworldrecordof12.91secondsheldby Britain'sColin Jackson13yearsago.Thismiracleaswell aswinning thechampionshipsinmen's 110 meter hurdlesin 20o4 Athens Olympicsand 2007WorldAthleticsChampionshipshasoverwritten the Asianand Chinesehistoryoftrackand fieldandmadeupforthehistorythat Asians had never brokenworld records in short-distance trackand field.Liu Xiang hasalso becomea Grand Slamwinner for setting up theworld record aswell as being champions of the Olympicsand theWorld Championships inmen's110meterhurdles.
2006 用友进军移动商务
2006年,用友把移动商务确定为公司两大核心战略业务之一,成立移动商务公司,宣布挺进移动商务领域,致力于向企业客户提供移动商务应用服务和移动管理解决方案。
UFIDAdevoted intomobile business
In2006,UFiDA beganto focusonmobilebusiness asoneofitstwostrategicdevelopment initiatives anddeclaredtodevote intomobilebusinesswith the founding of the mobile businessenterprise to be committed to providing mobile business servicesand managementsolutionstoenterprises.
国家认定企业技术中心国家发展改革委科技部财政部海关总署国家税务总局
>03
>01
用友“移动商街”发布会现场
The pressconference of UFIDA"Mobile Business Street"
>02
用户使用M-ERP管理业务
UsersareusingM-ERPtomanage the business
>03
用友被确定为“国家认定企业技术中心”
UFIDA isappointedas"TheStateAuthorized EnterprisesTechnologicalCenter"
>02
2007 “嫦娥一号”卫星成功送入太空
2007年10月24日,中国在西昌卫星发射中心用长征三号甲运载火箭将“嫦娥一号”卫星成功送入太空,这是中国自主研制的第一颗月球探测卫星。绕月探测工程是我国中长期科技发展的重大工程之一,工程由卫星、火箭、发射场、测控和地面应用五大系统组成。绕月探测工程的实施,对于推动我国航天事业在空间领域的发展,提升自主创新能力,促进科学技术进步具有重要意义。
"Chang'e1" Satellite was launched
OnOctober24,2007,"Chang'e1"Satellitewaslaunched atChina'sXichangSatelliteLaunchCentercarriedbythe LM-3Acarrierrocket.Thisisthefirstsatellite for lunar explorationindependentlydeveloped by China.The lunar exploration project is one of China's medium and long-termmajorworks forthedevelopment of science andtechnology,whichis composed of five systemsof satellite,rocket,launchsite,monitoringand control and groundapplication.The implementationof lunarexplorationprogramisof great significanceinpromotingthe development of China'saerospace industry in the space, enhancingtheabilityofindependentinnovationand boosting the scientificand technological progress.
2007
2007 世界级软件产业基地用友软件园开园
2007年3月22日,用友软件园开园,高科技、花园式、环保型的用友软件园是亚太地区最大的企业软件园,也是用友实现世界级软件企业的产业基地。同年,用友1000余名骨干员工获受股权激励,拥有公司股票。
Theworld classsoftware industrial base-"UFiDA Software Park"wasestablished
OnMarch22,2007,UFlDA Software Park openedasthe largest softwareparkinAsia-Pacificregioncharacterizedbyhigh-tech, gardenstyleand environment-friendly. Itisalso the industrial baseof UFlDAto realizeaworld classsoftwaredeveloper.In thesame year,about 10oo UFlDA staffmemberswere rewarded withthe ownershipofthe enterprise'sshareasan incentive.
>01
UFIBA用友软软件园开园庆世界红管件企
2008
办第29届奥运会
2008年8月8日,第29届奥林匹克运动会在中国北京举办,这是奥运会的圣火第一次在中国燃起。奥运会的举办不仅是中国成为世界体育强国的标志,也将加速中国形成全方位、多层次、宽领域的对外开放格局,进一步提高中国在国际社会上的地位和影响力。奥运会是一次向全世界展示中华民族的璀璨文化、悠久历史以及中国经济发展的伟大成就的舞台,也将是中国从世界大国成为世界强国的历史转折点。
Beijing hosted the 29th Olympic Games
nAugust820o8,the29thOlympicGames hasbeenheldin Beijing,China.ltwasthe thefirst eQlympic flameshined brightlyin China.The Olympic Gamesarenotonlya becomea world sportspower,butwillalsospeed uptheformationofan and wide-ranging pattern for China's exploitation of the outside ina'statusand influence in the international community.The the world the Chinese nation's splendid culture,long developmentand will also bea historical ftheworldpo NET
2008 温家宝总理视察用友
2008年12月27日,国务院总理温家宝视察中关村高科技园区时来到用友公司,并在用友软件园主持召开了中关村高科技园区再发展座谈会。温总理视察了用友集团部分研发部门,鼓励大家要锐意创新、灵活经营,要用知识和科技为经济和企业服务。
2008年4月18日,全球第一款完全基于SOA架构的企业管理软件用友U9在北京发布上市,这是一款世界级的管理软件。
>01
>01
总理温家宝视察中关村高科技园区时来到用友公司
Chinese PremierWen Jiabao visited UFIDAduring an inspectionto
Zhongguancun High-tech Park
> 0 2 (204号
用友U9发布会现场
Thescene of press conferenceof UFIDA U9
> 0 3 (204号
用友发布在线应用服务业务现场
Thescene of pressconference of UFIDA on-line serve Wecoo
> 0 4 (204号
2008年,用友公司及员工累计向四川地震灾区捐款1000多万,并捐
赠价值500多万的管理软件用于救灾物资的管理,图为捐赠现场
In2008,UFIDAand itsstaffdonatedmore thanRMB10millon Yuan
to the earthquake stricken areas in Sichuan and presented the
managementsoftwareoverRMB5million Yuanforthemanagement
of disaster-relief materials
PremierWenJiabaovisitsUFIDA
December27,20o8,ChinesePremierWen Jiabaovisited UFIDA Software Co., Ltd.during an inspection to Zhongguancun High-tech Park and hosted a discussion on the redevelopment of Zhongguancun High-tech Parkat UFIDA Software Park.Premier Wenvisited some research departmentsof UFlDA and encouraged its staff to strive for innovation,flexibility and productive use of knowledge and technology.
April18,20o8,UFlDA launched corporatemanagementsoftware UFIDAU9in Beijing.Itistheworld's firstcorporatemanagement software that istotallybased on SOA structure.
>03
2008
2009 3G牌照发放中国进入3G时代
2009年1月7日,工业和信息化部为中国移动、中国电信和中国联通发放
3张第三代移动通信(3G)牌照,标志着中国正式进入3G时代。
3G license issuance,China enters 3G era
January7,2oo9,the Ministry of Industryand Information Technology issued three 3Gmobile communication (3G) licenses to China Mobile, ChinaTelecom and China Unicom,which marks China's official entry into 3G era.
2009
2009 全国政协主席贾庆林视察用友
>01
>01
政协主席贾庆林视察用友
CPPCC Chairman Jia Qinglin visits UFIDA
> 0 2
用友集团注资1亿元人民币成立用友医疗卫生信息系统有限公司图为公司成立现场
UFIDAinvestedRMB100millionyuantoestablish UFIDAHealthcare Information System Ltd..
The picture is UFIDA healthcare establishing conference site
2009年2月18日,中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林来到用友公司视察并在用友软件园主持召开了工作会议。贾庆林强调,科学技术是第一生产力,也是我们战胜国际金融危机冲击、保持经济平稳较快发展的强大力量。
2009年9月,用友组建用友医疗卫生信息系统有限公司,进军医疗卫生信息化应用与服务市场。
CPPCCChairmanJiaQinglinvisitsUFIDA
February18,20o9,memberof theStanding CommitteeofChina'sPolitburoand CPPCC (China People's Political Consultative Conference) Chairman Jia Qinglin visited UFIDAand hosted aworkingconferenceat UFIDA Software Park.Jia Qinglin emphasized during his visit the importance of science and technology astheprimary sourceof productivityand an instrumentforChina to brave the global financial crisisandmaintain rapid yet steady economicdevelopment.
September2009,UFIDA established UFIDA Healthcare InformationSystem Ltd. asaprecursor forits involvement in healthcare informationapplicationand service market.
2010 第41届世界博览会
幸福企业
用友软件股份有限公
王文京 事长总
10经营与管理
幸福企业2010经营与管理创新年度峰会”在大连世界博览广场举办held“Happy Enterprise:Annual SummitofBusinessandManagementrld Expo Center
2010 发布“幸福企业”新商业理念布局云战略
畅捷通软件有限公司,专注于中小企业管理软件的研发与服务iblished ChanjetSoftwareCo.,Ltd.fortheresearchand serviceofmall and medium-sized enterprises
资4.91亿元人民币全资收购汽车行业管理软件龙头——上海英孚思为信息科 业软件
stedRMB491millionyuanforthefullacquisitionof Infoservice ngenterpriseinautomotiveindustrymanagementsoftware.Thismove tive software
立用友长伴管理咨询服务有限公司,进军管理咨询业 stablishedLTPManagement Consulting (shanghai) Co.,Ltd.for its ient consulting business
2010年1月29日,用友集团公布了“新三年战略规划”(2010-2012年),并发布了“幸福企业”的新商业理念,助力中国经济和企业转型升级,创建“高效、创新、绿色”的幸福企业。
2010年12月23日用友布局云战略。用友将通过S(用友软件)+ 5 (用友云服务)的战略框架,帮助客户迈向云端企业。
Issuanceof"HappyEnterprise"asanewbusinessconcept Deploying Cloud Strategy
January29,2010,UFiDAannouncedits“newthree-year strategicplanning (2010\~2012)"and issued itsnew business conceptof"HappyEnterprise"asanencouragement for China'seconomicandcorporate transformationand "efficient, innovative and green"happy enterprise.
>01
December23,2010,UFlDAdeployed CloudStrategy.Witha strategicframework of software pluscloud service (S+S), UFIDA committed itself to assisting clients in reaching topnotch level.
>02 >03
中国经济和企业转型升级,将由资源扩张型(以量为主)向效率增长型(以质为主)转变。
信息化助推企业管理提升、业务创新,信息化创建幸福企业一一高效、创新、绿色的企业。
2011 十二五规划开局之年
2011年3月14日,十一届全国人大四次会议通过了关于国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要的决议。“十二五”规划纲要从政策指向上清晰勾勒出未来五年中国产业路线图。其主线是加快转变经济发展方式,强调有质量、有效益地增长,以构建下一阶段中国经济的支点。
2011年2月11日,国务院正式发布了《进一步鼓励软件产业和集成电路产业发展的若干政策》,明确政策导向,对于优化产业发展环境,增强科技创新能力,提高产业发展质量和水平,具有重要意义。
Firstyearof the 1 2 ^ { { t h } } Five-year Planperiod(2011\~2015)
March14,2011,the 4 ^ { { t h } } Session of the 11th National People's Congress adoptedtheresolutionforthe 1 2 ^ { { t h } } Five-year Plan Outline on China's socioeconomic development.The 1 2 ^ { { t h } } Five-year Plandelineatesaclear pictureof China's industrial policyroadmap forthecoming fiveyearswith thetheme of transitiontowards qualityand efficient growth to support China's economic development in the next stage.
February11,2011,the State Council officially issued Opinions on the DevelopmentofSoftwareand Integrated Circuit Industry,whichclarified policyguidelinesandplaysan importantroleforindustrial environment, technology innovationand quality of industrial development.
2011 用友软件园二期开园
2011年1月26日亚洲最大的软件园区一用友软件园二期开园
Second phase of UFlDA Software Park opens
January26,2011,Asia'slargestsoftware park-UFIDASoftwarePark,PhaseIl opened.
>01
用友软件园二期大堂
Lobbyof UFIDA SoftwarePark,Phase ll
> 0 2
用友软件园二期开园剪彩
Ribboncutting of UFIDASoftware Park,Phase Il
>02 >01
UFIDA用友
地址:中国北京市海淀区北清路68号用友软件园
邮编:100094 总机: + 8 6 10 62436688
网址:www.ufida.com.cn
服务热线:4006600588
服务邮箱:online_service@ufida.com.cn




