www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 3

亚洲

第 23 卷第 1 期 · 2024 年 1-2 中文版 · www.ProAVL-Asia.cn · www.ProAudioAsia.com.cn

专业视听

总编寄语

T: +44 1892 676280

E: cmoss@proavl-asia.com

PUBLISHED BY:

总经理

Richard Lawn

T: +44 1892 676280

rlawn@proavl-asia.com

广告总监

Sue Gould

T: +44 1892 676280

sgould@proavl-asia.com

新媒体编辑

Libby Stonell

T: +44 1892 676280 QQ: 447 410 693

lstonell@proavl-asia.com

广州办事处

T: +86 1360 900 1455

ssu@proavl-asia.com

新媒体经理

Nick Smith

T: +44 1892 676280

nsmith@proavl-asia.com

视频编辑

Chris Yardley

T: +44 1892 676280

美国办事处

Carolyn Valliere

T: +1 562 597 1534

发行经理

Marne Mittelmann

T: +44 1892 676280 T +65 64916588

jstennulat@proavl-asia.com circulation@proavl-asia.com

Blank Canvas (Publishing) Ltd. 18 Upper Grosvenor Road, Tunbridge Wells, Kent, TN1 2EP, UK

国际刊号：ISSN：1756 7939 新加坡 马来西亚 :PPS 1604/05/2013 (022953)

业内赠阅：版权所有，翻印必究。未经版权人书面许可，任何个人或组织不得以任何形式影印和转载本刊全部或部分内容。网站资料也同样遵循授权后转载使用原则。

新媒体创作

Jack Stennulat

: MICA (P) 001/06/2023

cvalliere@proavl-asia.com

cyardley@proavl-asia.com

北京办事处

Frank Shao

T: +86 139 1180 3230

QQ: 380 99298

frank@proaudioasia.com.cn

主编

Simon Luckhurst

T: +44 1892 676280

sgould@proavl-asia.com

主编助理

Karen Wallace

T: +44 1892 676280

kwallace@proavl-asia.com

Sue Su

NEWS

FEATURES

BUSINESS

4 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

世 界：Røde Microphones 据 称

通过一笔 1.2 亿美元的交易宣布

从洛杉矶私募股权公司 Transom

Capital 手中收购 Mackie。

Freedman 集团旗下原有的

品 牌 包 括 Aphex、Event、Røde

和 SoundField，Mackie 的 加 入

显著增强了该集团的音频制作

生 态 系 统。除 了位 于 澳 洲 悉 尼

Silverwater 的 总 部 和 工 厂 外，

Røde 还向全球 118 个国家 / 地区

出口产品，并在中国、英国和美国

设有办事处。

继 Transom Capital 最 近 购

入 Bose Professional 的商业安装

和会议业务之后，出售 Mackie 品

牌显得时机刚刚好。除了 Mackie

之 外，Capital 集 团 还 于 2017 年

10 月收购了 Ampeg、EAW 和 Martin

Audio，并随后将其全部出售。

Mackie 此 前 曾 与 Røde 竞 争，

并在过去两年推出了 DLZ Creator 播

客调音台和接口以及 OnyxGo 无线

麦克风。通过收购除去这一竞争对手

后，Røde 会在 Silverwater 21 世纪工

厂内通过控制 Mackie 的产品的工艺

来显着提高该品牌的美誉度。此外，

Mackie 驻墨尔本的首席技术官和受

人尊敬的工程师 Danny Olesh 现已

加入 Røde。

“我由衷地欢迎 Mackie 加入到

Freedmam 集团极具标 志性音 频品

牌阵容中来，”Røde 创始人兼董事长

Peter Freedman 评论道。“他们是真

正的传奇，拥有无与伦比的现场音响

专业沉淀。通过此次收购，Freedman

集团现在成为一家一流的音频技术公

司，为更广泛的客户提供世界级的产

品，无论是新兴的内容创作者到从事

现场制作的专业人士，或是这中间的

每个人。”

作为 20 世纪 90 年代家庭录音

革命中不 可 或 缺 的 参 与者，Mackie

迅速获得了专注于建造“像坦克一样”

的质量和价格的品牌这一声誉，

包括 DL1602 和 D8B 调音台以 及

SRM450 扬声器在内的创新产品

成为其经典。结合 Rom Koliha 在

任期间建立的独有的市场营销方

法，Mackie 一直被视为录音和现

场音响行业的优质品牌。

Mackie 现任首席执行官 Alex

Nelson 补充道：“我在音频行业工

作了多年，一直对 Røde 抱有很高

的敬意。他们的制造能力和技术领

先地位在专业音频领域是首屈一

指的，我认为他们是帮助 Mackie

扩大的完美合作伙伴，因为我们进

入了历史上令人兴奋的新篇章。而

且，现在的时机再好不过了。我们

面前有一个令人难以置信的产品

路 线 图，我 们 将 在 NAMM 2024

之前发布一些重要的公告。”

www.mackie.com

www.rode.com

Røde 收购 Mackie

Røde 创始人兼董事长 Peter Freedman

韩国：济州艺术中心建于 1988 年，

是济州岛市中心的主要演出场所。

除了一个较小的剧院和两个展厅

外，大音乐厅也是吸引票房的主要

场所，包括省级舞蹈团在内的本地

和国际文化演出最多可容纳 828

名观众。

为了鼓励更多样化的演出，

中心决定将现有的 Meyer Sound

JM-1P 系统升级为 L-R-C 配置和

环 绕 扬 声 器 系 统。Ingang Audio

建议将 Meyer Sound 的 Leopard

扬声器系统用于这个多元文化场

地，因为该系统能够增强语音效

果，并能播放从古典音乐到摇滚乐

等各种音乐类型。经过 MAPP 系

统设计工具的分析，Ingang Audio

建议采用 L-R 配置，每侧吊挂 12

只 Leopard 音箱，中央声道由 14

只 M1D 超紧凑曲线阵列单元组

成。

“MAPP 建模确认了系统的声

压级和覆盖范围要求，还验证了吊

架的额定负载，”Ingang Audio 经

理 Chris Kim 评论说：“Leopard 和

900-LFC 扬声器的系统参数可以

通过一台连接 Meyer Sound 与

Meyer Sound 的 RMS 远程监控

系统相连接，就可以对系统参数进

行评估。低频扩展由每侧两只 900-

LFC 紧凑型低频单元提供。另外还增

加了两只落地式 650-P 低音反射式

扬声器。

Galileo Galaxy 816 八进十六出

数字处理器由 Ingang Audio 全面编

程。舞台监听由 UM-1 和 MJF-210 双

10 英寸监听音箱负责。

在 首 席 执 行 官 Jeon Daesung

的 领 导 下，系 统 集 成 商 Daesung

Technical System 仅 用 三 天 时 间 就

完成了整个扬声器组件和线缆的安

装。济 州 艺 术 中 心音 响 总 监 Oh

Gwonghyun 说：“多年来，Meyer

Sound 技术始终如一地表现出精

确、强大、细腻和灵活的特性。过

去在举办独特的演出时，我们不得

不租用不同的 Meyer Sound 扬声

器，但它们总是给人留下深刻的印

象。因此，我们越来越信任 Meyer

Sound 的技术和设备。”

www.ingangaudio.com

www.meyersound.com

济州艺术中心与 Meyer Sound 相得益彰

中国：近日，在“2023 辽宁国际投资贸

易洽谈会”期间，哈曼中国副总裁兼哈

曼 ( 中国 ) 科技有限公司总经理李宏

作为外企代表参加了由辽宁省省委副

书记、省长李乐成主持的外企嘉宾见

面会和开幕式。他表示：“通过本次展

会展示了哈曼丹东的独特魅力，让哈

曼的声音在辽宁传播得更远。哈曼丹

东也将以本次辽洽会为契机，继续扎

根辽宁，面向全国，做优做强产业链，

深化打造品牌优势，实现政企合作互

利共赢，进一步拓展哈曼品牌影响力！”

哈曼丹东工厂是哈曼国际化全

产业链战略的重要组成，战略在生产

端布局包括重点区域市场就地设厂，

产品容量辐射全球。目前丹东工厂有

箱体组装线四条，喇叭生产线三条。

品牌旗舰产品 KP8000 系列、KP6000

系列、KP050 系列都来自于丹东工厂，

是丹东重点企业代表。后续工厂计划

在两年内扩建四条生产线，23 年产

值预计 23.81 亿元，进一步扩容产量，

源源不断将高品质产品供给至包括中

国地区在内的全球市场。

pro.harman.com

哈曼加大

投资丹东工厂

www.shure.com.cn

© 2023 Shure Incorporated

WIRELESS

WORKBENCH 7

简化射频频谱管理

为专业音频人士开发的免费软件

6 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

英国：Focusrite plc 宣布收购英国

Sheriff Technology Limited( 商业

名称为 OutBoard)。后者是 TiMax

沉浸式音频解决方案、OutBoard

舞台索具马达控制产品和 PAT4 企

业电气安全测试背后的公司。上述

品牌将与 Martin Audio、Optimal

Audio 和 Linea Research 一 起

加入 Focusrite 集团的“音频还原

（Audio Reproduction）部门”。

O u t B o a r d 由 R o b i n

Whittaker 和 David Haydon 于

2001 年 创 立，致 力 于 为 现 场 演

出、活 动管 理和沉浸式声音体 验打

造娱乐技术解决方案。TiMax 音频和

演 出 控 制 技 术，包 括 Soundhub 和

Tracker D4 等产品经常被用于百老汇

和伦敦西区剧院演出，被收购后预计

将来会有很多机会与 Focusrite 的姊

妹品牌 Martin Audio 合作。

“收购 OutBoard 标志着我们的

音频还原业务再次进行了战略扩张，

提升了我们的产品范围和市场覆盖

范 围，”Focusrite 的 首席 执 行官 Tim

Carroll 评论道。“OutBoard 的创新产

品，例如 TiMax 空间音频和演出控制，

与我们想要在现场演出环境中提供

卓越音频体验的使命完美契合。我们

期待通过整合 OutBoard 的技术，能

够在音频行业里这一快速发展的领

域探索新的机遇。”

Whittaker 和 Haydon 也

对 此 表 达 了 振 奋 之 情，并 补 充

道：“ 与 Focusrite 的 合 作 标 志 着

OutBoard 的 故 事 翻 开了激动人

心的新篇章。我们很高兴看到我

们的产品能够进入新的市场并从

Focusrite 的全球影响力和品牌知

名度中获益。我们对创新和品质

的承诺依然坚定，并期待为集团的

持续成功做出贡献。”

www.focusriteplc.com

www.outboard.co.uk

www.timaxspatial.com

Focusrite 收购 OutBoard 和 TiMax 音频解决方案

马 来 西 亚：受 总 承 包 商 Global

Technological Solution (GTS) 委

托，JAA Systems 成功的现代化升

级了位于丁加奴和彭亨的另外两个

RTM 调频广播站，这两个广播站

坐落在马来西亚半岛东海岸美丽

的海岸线上。

采 用 AoIP 技 术（ 特 别 是

AES67）是此次升级的一个重要方

面。AoIP 允许更高效、更灵活的音

频路由，从而提高广播的整体质量。

JAA Systems 将 Calrec 的 Type R

数字台以不同的规格应用于各个

演 播 室，其 中 RTM Terengganu

FM 使 用 了 七 张 调 音 台，RTM

Pahang FM 使用了六张调音台。与

此同时，主控室的大型音频路由器

也在两个电台使用 Calrec 的 Type

R 核心。所有路由和控制均由一个

Calrec LSP 触摸屏管理。此外，还

采用了 RCS 的 Zetta 广播自动化

系 统、雅 马哈 调 音 台 和 Merging

Technologies 的接口。

LaON 的 Genie “ 无 矩 阵 ”

数 字 IP 内 通 面 板 与 Prodys 的

Quantum2 W 和 Quantum ST IP

音频编解码系统以及 JK Audio 的

RemoteMix 4 一起用于内部通信。

将 WinMedia 的 Wincam 添加到

可视广播系统中，彰显了 RTM 顺

应行业 趋势的决心。除了传 统广

播的覆盖范围外，可视广播还能使

广播公司通过多媒体渠道与受众

建立联系。RTM 还选择了 Sonifex

的 AoIP Grand Master、Artel 的

PTP 交 换 机 和 Orban Optimod

8700i LT 音频处理器。

“先进的音频设备、自动化系

统、IP 技术和视觉元素的整体组合，

为 RTM Terengganu FM 和 RTM

Pahang FM 描绘了一幅技术先进

的综合广播设置图。JAA Systems

的这一综合方法旨在为听众提供

丰富的身临其境的体 验，同时优

化广播工作流程的效率，这反映了

广播行业在技术创新方面取得的

积极进展，确保这些 RTM 演播室

始终处于现代广播的最前沿。JAA

Systems 总经理 David Chan 说道。

www.jaasys.com

RTM 电台进行现代化改造

日本：松任谷由实 “The Journey”

巡演于 5 月 13 日在神奈川拉开帷

幕，并于 12 月 28 日在名古屋闭幕。

巡 演 采 用 的 Meyer Sound

PANTHER 大 型 线 阵 列 系 统 由

Arté 公司音响师 兼系统设 计师

Shoji Yuzawa 设计，Meyer Sound

系统优化总监 Bob McCarthy 给

予了帮助和支持。

巡演音响系统由 8 组吊挂的

PANTHER 阵列组成，每组各 12 只

音箱，外加 16 只 1100-LFC 低频控

制单元提供强劲的低音。另配 16

只 LEOPARD 紧凑型线阵列音箱

和 4 只 ULTRA-X40 紧凑型音箱用

于补声，系统驱动和优化则由 3 台

Galileo GALAXY 网络平台处理器

负责处理。

音响制作本来就面临着中

心式 舞台的典型 挑战，而别出心

裁的舞台设计则使困难进一步加

剧。McCarthy 说道：“海盗船的舞

台设计使得阵列吊挂高度很高，

但 PANTHER 广阔的垂直覆盖角

度可实现我们所需的覆盖范围，

而对于水平覆 盖，我们采用了宽

覆盖型 PANTHER-W 音箱覆盖地

面观众 席，然后再配置窄覆盖型

PANTHER-L 音箱，以尽量减少声

音的重叠，最大限度地提高高层观

众席的听音清晰度。”

选用 PANTHER 作为巡演的

音响系统令 Artwiz 公司首席执行

官 Keiji Shigeta 尤为满意，他指出：

“对于巡演音响系统的安全性和用

电要求，日本有世界上最严格的法

规，PANTHER 可在这些苛刻的限

制条件下展现出卓越的性能，小巧

和轻量化的箱体完全满足甚至超

出了巡演的需求，尤其是在音质方

面更是如此。”

www.meyersound.com

Meyer Sound 鼎力支持

松任谷由实 50 周年巡演之旅

8 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

世界 : 博世对外宣布正在重组其建

筑技术部门。未来，该部门将专注

于其区域集成商业务，为建筑安全、

能源效率和建筑自动化提供解决

方案和服务。博世计划出售建筑技

术部门的大部分产品业务，这包括

视频、安全防范监控以及通信业务

部门。

博世目前正在寻找一位买家，

该买家将接管所有三个业务部门及

其联营公司和分部。 相比之下，与

火灾报警系统相关的产品业务将继

续保留。由于其对于系统集成的重

要性，因此博世将把它与集成商业

务合并并继续运营。

“我们希望成为建筑技术系统

集成领域的全球领导者之一，并抓

住这一市场的有利发展机遇。为此，

我们需要进行整合。”博世管理董事

会副主席 Christian Fischer 表示：

“这就是我们未来将把系统集成作

为核心业务的原因。”

博世建筑技术公司总裁 Thomas

Quante 补充道：“在新东家的领导下，

产品业务将迎来美好的未来：创新的

产品、技术精湛的员工以及充满发展

机遇的市场环境。”

重组后，博世建筑技术部门将雇

佣约 7600 名员工，在 8 个国家的 40

个地点开展业务。作为一家拥有广

泛能源和建筑解决方案组合的品

牌独立系统集成商，该部门打算在

未来受益于数字化和客户对建筑安

全、能效和建筑自动化领域集成、

智能和跨领域解决方案日益增长的

需求。

www.boschbuildingtechnologies.com

博世宣布策略性重组并聚焦核心业务

韩国 : 全州国际索里音乐节（JISF）

是位于韩国全州市的一个传统音

乐节。Sonic Value 是 LD Systems

在该国的独家经销商，最近负责全

罗北道索里艺术中心最大音乐厅

Moak 音乐厅的音响事务。

自 2020 年以来，Sonic Value

一直是 Adam Hall 产品的合作伙

伴，拥有大量 Adam Hall 产品库存。

分销商的库存包括 LD Systems、

Gravity Stands、Palmer Audio 和

Defender 等 品 牌。Sonic Value

首次 进 驻 索 里音乐节 并选 择了 LD

Systems 的 MAILA 系统，客户要求 “声

音 清 晰，覆 盖 范 围 大”。Sonic Value

的 经 理 Jusung Kang 说： “ 得 益 于

MAILA 的全面功能和出色的音质、覆

盖范围和功率，我们能够以非常广阔

的甜点覆盖整个大厅。”

开 幕 演 出 由 Han Na Chang、

Mischa Maisky 以 及 DITTO 管 弦 乐

团、全罗北道古垣中心管弦乐团、京

畿道西纳威管弦乐团、La Poetry 和

Jeong Hunhee 领衔。

MAILA 系统设计为正面沉浸

式安装，在天花板上的四个位置悬

挂了 MAILA XXL 单元。为了覆盖

一楼的前排座椅，使用了 MAILA

SPA 和 MAILA SAT 的组合。Kang

继续说道：“这是 MAILA 的最大优

势——用户可以根据实际情况和

应用组合系统采取非常紧凑的配

置或大型飞吊线阵列配置。

Moak 大厅有三层，因此扬声

器系统的设计和定位非常重要，以

便在整个大厅中提供沉浸式的音

效。Kang 继续说道：“MAILA 的支

架 对安 装 系 统 非常有 效。MAILA

的简易组装机制为我们节省了大

量时间，我们可以将更多时间投入

到系统调试上。”

Kang 总结道：“值得庆幸的是，

许多观众反馈说，该系统为交响乐

团的演出提供了非常自然的声音。

我们使用 MAILA 越多，对其质量

就越有信心。我们计划在更多的活

动中使用 MAILA。”

www.adamhall.com

www.ld-systems.com

www.sonicvalue.com

Adam Hall 旗下品牌入选传统音乐节

中国：位于深圳的世界之窗占地

48万平方米，由世界广场、亚洲区、

大洋洲区、欧洲区、非洲区、美洲

区、世界雕塑园、国际街八大区

域构成，有按照比例建造的世界

景点 130 多个，十大动感刺激的

娱乐参与项目、大型广场艺术晚

会、景点异国风情表演、主题文

化节庆活动。这一著名景区的核

心区域是复制打造的埃菲尔铁

塔，其结构底部设有一个开放式

舞台和活动区，该区域最近采用

了 Wharfedale Pro 解决方案对

音响系统进行了重点升级。

Wharfedale Pro 的应用和

解决方案经 理 Alex Lane 解 释

说：“这个活动空间非常规，既在

室外，又在埃菲尔铁塔的遮蔽之

下。我们直接与当地团队合作，

设计了一套能为大型活动提供绝

佳音频效果的系统。”

该 安 装 项 目 选 择 了

Wharfedale Pro 线阵列系统。

由于塔下几乎不受外界环境影

响，因 此 采 用 了 IPX6 认 证 的

型 号。FOH 主 扩 阵 列由 每 侧 八

只 WLA-312X 三分频阵列单元

组 成。这些 设备由 Wharfedale

Pro DP-N 系列功放驱动，并通

过 Dante 网络进行控制。8 只双

18 英寸 WLA-218BXF 低音炮放

置在主舞台下方，也由 DP-N 系

列功放驱动。舞台监听由三只 15

英寸 WLA-15MXF 防水落地监听

音箱负责。整个系统使用 DP-N

功放的内置 DSP，包括 FIR 滤波

器和峰值限制器的组合。世界之

窗园区的管理团队对效果表示

十分满意。

www.wharfedalepro.com

Wharfedale

开启世界之窗

10 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

世界：Allvida 收购了辅助听力解

决 方 案 和 感 应 回 路 系 统 供 应 商

Ampetronic。Ampetronic 公司总

部位于英国，自成立以来的 36 年

间一直致力于推动音频感应回路

系统的创新和标准制定。其解决

方案旨在确保听力损失者能够轻

松、有尊严地获得清晰的声音。

与 Ampetronic 的 合 作 为

Allvida 致力于确保无障碍环境奠

定了基础，并建立了其首个垂直产

品组合。作为 Allvida 旗下公司之一，

Ampetronic 将继续投资于听力无

障碍产品，并成为集团内越来越多

的合作公司之一。

Ampetronic 首 席 执 行 官

Julian Pieters 说：“ 在 Allvida 集

团公司内，我们将有很多新的合作

机会，从创新和技术到我们的听力

解决方案在全球市场的影响力。

Allvida 致力于创新和发展，真正

成为无障碍环境的领导者，这给我

留下了深刻印象。”

Allvida 的 扩 张 和 投 资 总 监

Sasha Hakami 说：“Ampetronic

被认为是感应回路技术和市场的

领导者，我们很高兴能与 Julian 及

其团队合作，继续提供高质量的解

决方案，为听力损失患者造福。”

www.allvida.com

www.ampetronic.com

Allvida 收购 Ampetronic

世界：Clair Global 宣布，Cohesion

已 从 扬 声 器 系 列 转 变 为 Clair

Global 集团内完全支持的产品开

发和制造组织。Cohesion 最初是

作为一个私人品牌推出的，仅通过

Clair 的租赁部门提供，但基于“成

功和随后的市场需求”，Cohesion

现在也可在全球范围内安装使用。

Clair Global 集团总裁兼首席

执 行 官 Troy Clair 表 示：“ 我 们 正

在对人员、产品开发和资源进行投

资，以支持这项事业。我们认为这

是一个机会，可以建立全面、互联

的解决方案，超越扬声器的设计和

制造。”

Cohesion 在宾夕法尼亚州的

总部进行设计和组装，在专业团队

的支持下，将工作流程优化和生态

系统拓宽放在首位。此次推出的

产品是前所未有的，还有更多产品

正在开发中，它们将扩充和增强全

部产品目录。

Clair Global 产品部总经理兼

Cohesion 总经理 Jeff Rocha 说：

“我们一直以来都是扩声领域的创

新者，我们的客户一直依赖我们的

团队提供的解决方案来实现令人

惊叹的音频体验。我们很高兴，在

新的时代，我们将为体育设施、宗

教场所和娱乐场所等高端设施提

供同样卓越的效果，这与我们的核

心基因和激情不谋而合。”

www.clairglobal.com

www.cohesionaudio.com

Clair Global 提升凝聚力

泰国：HK Audio 最 近在曼谷希 尔

顿酒店和泰国皇家空军体育场举行

了为期三天的经销商会议。与会者

包括来自澳大利亚、中国大陆、印

度尼西亚、伊朗、哈萨克斯坦、韩国、

马来西亚、菲律宾、新加坡、中国台

湾、泰国和越南的分销商。

活动前半部分在会议室进行，

与会者有机会了解 HK Audio 的产

品、销售和市场推广情况。产品管

理主管 Andreas Mayerl 介绍了产

品。营销主管 Gaby van der Blom

也 发表了一 些 营 销见 解。活 动 第

二天，约 200 名与会 者在分销商

Mission-T 的组织下前往泰国皇家

空军体育场参加演示日活动。第三

天，与会者在曼谷运河中进行了一

次长船之旅，参观热门地标和寺庙。

Mission-T 公司的 Prasert 先

生说： “组织这次演示会花费了很

多精力和心血，但看到这么多人到

场并对 HK Audio 的产品表现出浓

厚的兴趣，一切都得到了回报。”

van der Blom 补充说：“在体

育场举行的整个分销商演示会再

次表明对分销商和客户的个人态

度是多么重要。Prasert 先生和他

的整个团队对演示的专业组织让

我们感到非常满意。”

www.hkaudio.com

HK Audio 在曼谷举办

分销商会议和产品演示会

中国：近日，意大利 FBT 品牌强势入

驻新疆喀什大学，为其打造高品质扩

声效果，满足学校开展各类大型会议、

学术讲座、文艺汇演等活动扩声需求。

主 扩 采 用 意 大 利 FBT MUSE

210LA 精准覆盖有源垂直线阵列 12

只，吊挂在舞台两侧，精准设置的投

射角度，能够提供一致均匀的声压覆

盖。另 外 还 配 备了 X-SUB 118SA 超

低 2 只，X-lite 115A 2 只 前 补，X-lite

110A 4 只，满足大面积会场在人多使

用时，声场分布均匀，各个听力点均衡

清晰。

FBT MUSE 扩 声解决 方案 从功

率、尺寸、重量以及灵活性和易用性

上重新定义了线阵列扬声器。不论是

只需要两个音箱组合的小型安装，还

是串 16 只音箱的户外大型演出，意大

利 FBT MUSE 系列线阵随时为各种应

用应付自如。

www.fbtaudio.cn

www.jsavtech.cn

FBT 线阵列入驻新疆喀什大学

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 11

业界新闻 NEWS

泰国：d&b audiotechnik 宣布与曼谷

玛希隆大学音乐学院建立合作伙伴

关系。此次合作标志着亚太区 d&b

audiotechnik 与东南亚非新加坡的教

育机构的首次合作。

2023 年 初，Maple Integration

公 司 的 Sarawut Sonamit 为 该 学

院 的 黑 匣 子 剧 场 指 定 了一 套 d&b

audiotechnik 音 响 系 统。当 地 的

d&b audiotechnik 合 作 伙伴 Vichai

Trading 负责安装 d&b T10 扬声器、

Y-SUB 低音炮和 30D 功放。这些成

果和 d&b audiotechnik 对培训和教

育的承诺促使双方签署了一份谅解备

忘录 (MOU)，重点是加强以学生为中

心的音频教育。

这 份 新 的 谅 解 备 忘 录 为 d&b

audiotechnik 设 计 的 课 程、认 证 计

划 和 “ 培 训 培 训 师” 计 划 铺 平 了 道

路，重 点 是 系 统 设 计 优 化 和 软 件

强 化。它还 为学 生和 讲师 提 供了机

会，使他们能够沉浸于 d&b 的创新

成 果， 如 ArrayCalc、NoizCalc 和

Soundscape。

玛 希 隆 大 学 音 乐 学 院 院 长

Narong Prangcharoen 说：“ 我 们 的

目标是通过这种合作关系提高音频

技术和音响工程学科的教育质量，并

通过研讨会和课程让学生掌握更有

竞争力的专业知识。”

www.dbaudio.com

www.music.mahidol.ac.th

d&b 与泰国大学合作

中国：日前，邓紫棋在广东奥林匹

克体育中心连续举办了三场精彩的

“I am gloria”世界巡回演唱会，现场

邓紫棋用她独特且极具辨识力的嗓

音和音乐感染力，为现场歌迷们献

上了一首首经典歌曲。

此 次 巡 演 的 PA 调 音 师 是 来

自日本的 Matsu，作为一名资深的

Midas用户，从模拟调音台时代开始，

就在使用 Heritage3000，在数字调

音台中，也使用了 PRO 系列以及最

新的 HD96。

针对这次中国巡演，面对观众

数量平均 3 万人以上的体育场，他

选择了 HD96 调音台，整体调音台

系统还包含了：AS80 数字转换器用

于 XY 光 纤 冗 余、DN9680 中 继 器

拓展、DL251 接口箱（48 进 16 出）

两台、DL155 接口箱（16 进 16 出）

一台。

Matsu 表示：“AS80 数字转换

器用于光纤的冗余备份功能，着实

让人放心了不少。接好系统线路后，

只需在系统设置里面的 DSP 配置

页，把 Redundancy 的 HYPERMAC

打开就可以了。而如果是要使用接

口箱线路的备份，则需要把 SNAKE

1 DN9680 或 者 LOCAL AES50 的

开关打开。HD96 调音台目前所具

备的各种效果器功能已经足够丰富

且实用，完全没有必要使用任何外

置效果器了。”

www.win-sound.com

Midas HD96-24 调音台

呈现顶级音乐盛宴

调音师 Matsu 正在操作 HD96 调音台

12 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

澳大利亚: 创 意 总 监 兼 Winangali

Infusion 公司所有人的 Buddy Hippi

在 2023 年 初 提 出 了一 项 计 划，将

一个空的集装箱改造成一个独立

的音乐 工作室，这 将成为他为郊区

Boggabilla 镇年轻人提供的文化教育

和康复服务的延伸。Buddy Hippi 青

少年时期是在 Boggabilla 镇度过的，

他对该镇的青少年，尤其是原住民青

少年有着美好的愿景。

Nakama Arts 的 负 责 人 Chris

Hamer-Smith 说：“我们通过共同的

朋 友 悉 尼 说 唱 歌 手 和 Gomeroi 原

住 民 Kobie Dee 听 说 了 Winangali

Infusion 公 司 所 做 的 伟 大 工 作。

Buddy 需 要 一 些 帮 助 来 开 发 一 个

音乐项目，分享歌曲创作、音乐制作

和说唱的基 础 知识，类 似于我们在

Kobie 的帮助下在新南威尔士州伯克

市开展的说唱艺术项目。”

Nakama Arts 由 TAG 全 资 拥

有和资助，其宗旨是 “帮助那些没有

机会的艺术家”。Nakama Arts 的要

求是出资购买和翻新集装箱，并提供

必要的工作室设备，包括 midi 键盘、

Allen & Heath 调音台、QSC 扬声器、

铁三角耳机和麦克风、电脑和线缆以

及空调设备等。

Boggabilla 位于 新 南威 尔士内

陆最北部，人口约 1000 人，50% 以

上为原住民和 / 或托雷斯海峡岛民，

与澳大利亚其他许多偏远城镇一样，

这里与世隔绝，缺乏大多数城市设施。

四 年 前，TAG Cares 为

Boggabilla 提供了支持，为社区中心

提供并安装了一套音频系统，满足城

镇为年轻人提供服务和活动的需求。

不过，这也从侧面反应出年轻人无所

事事，经常做出破坏性行为，导致该

地区的犯罪率居高不下。

Buddy Hippi 是 一 名 Gomeroi

原住民歌者，他将文化遗产融入歌曲，

并将其传承给下一代。“我们努力积极

合作，加强宣传和教育，这样我们就

能与一个负责任的、具有包容性的系

统共存。我们的使命是利用这些 ' 教

育 - 文化 ' 的治疗方法来实现自我赋

权和成长。”

Hippi 和 Dee 来自相似的社区，

他们对音乐项目如何满足青少年的需

求有着明确的认识，音乐项目不仅是

一个物理空间，更是一个有目的的地

方，通过艺术、音乐、歌曲、舞蹈和语言，

为青少年提供一个表达、学习和成长

的舞台。 这里交通便利，孩子们可以

在放学后步行到工作室，而且这里已

经成为一个充满活力的中心，低年级

的孩子们可以在这里尽情玩耍，还可

以在这里认识新的音乐设备。

此外，一群青少年也发现了这个

工作室。这个空间已成为他们的创作

天堂，给了他们归属感，尤其是在青

少年毕业之后。Hippi 说：“孩子们说

音乐是他们未来的一部分，他们已经

确定了自己的目标。既然我们为他们

的音乐之路做出了贡献，我们就有责

任支持和帮助他们，让他们走得更远。

他们中的一些人正处于岔路口，在截

然不同的道路上做出艰难的选择。我

们需要引导他们朝着积极的方向前

进，这才是真正的关键所在。师傅领

进门，修行在个人，然后就看他们自己了。”

“这个社区不乏技能、激情和能

力。”Hamer-Smith 说：“Buddy 和 他

的团队非常积极，才华横溢，他们作

为榜样、导师和向导对下一代的承诺

令人钦佩。对我们来说，能为实现这

一愿景尽一份力是莫大的荣幸。”

www.tag.com.au

Boggabilla 青年的音乐梦想

集装箱工作室

原住民青少年正在学习音乐制作相关知识

日本：K Arena 高九层，面积 5,017

平方米，是世界上最大的专用音乐

场馆之一，位于日本横滨市商业区

的 Minato Miraj 湾区。

为了覆盖场馆扇形、四层和

七层的观众区，管理团队寻求一种

扬声器系统以满足各种技术制作

要求，并为 20,000 个座位提供强

劲的音效。场馆在天花板的维修

平台上安装了吸音材料，以减少混

响时间。此外，场馆四周还铺设了

隔音材料，旨在最大限度地减少

场馆墙壁以外的声音泄漏。

集 成 商 Sony Marketing 为

此请来了 L-Acoustics 认证租赁代

理 Hibino Sound 帮助解决问题。

Hibino Sound 系 统 技 术 部 经 理

Hiroshi Inoue 称赞道：“L-Acoustics

拥有强大的硬件和软件生态系统，

尤其是 Soundvision 三维建模软

件，让我们能够了解我们的声音设

计对每个观众席区域的影响。”

敲 定的系 统设 计为每 侧 16

只 L-Acoustics K1 扬声器左右吊

挂于 4 只 K2 之上，每个阵列旁安装

12 只 KS28 低音扬声器，中间是由 6

只 Kara II 组成的单个阵列用于中央

声道。每侧还有 20 只 K2 为宽阔的

扇形观众区提供外围补声。两套延时

环将声音传送到上层和后排：第一个

延时环由六组各四只 K2 阵列组成，

第二个延时环由八组各四只 K3 阵列

组成。左右两串由五只 Kiva II 和

两只 SB15m 组成的阵列为楼座区

提 供侧面补声。8 只 KS28 和 20

只 Kiva II 可在需要时作为移动系

统使用。

www.hibino.co.jp

www.l-acoustics.com

K Arena 音乐厅安装 L-Acoustics 系统

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 13

业界新闻 NEWS

韩 国：DiGiCo 与 韩 国 经 销 商

Soundus 合 作，在 首 尔 SangsuDong 区举办了一场教育活 动。

技术专家 Dave Bigg 与销售总监

Ian Staddon 在 Rolling Hall 场地

为 50 多名音响工程师进行了长

达三小时的讨论。受邀的专业人

士深入了解了量子处理技术，包括

Nodal、Mustard、Spice Rack 和

Chilli 6。Bigg 继续就用于监听和

沉浸式混音的 Klang 处理技术进

行了内容丰富的讨论。在生动的问

答环节之前，韩国 DiGiCo 用户向

Bigg 提出了各种问题，Bigg 介绍

了最新的傅立叶音频插件技术。

在 Soundus 销 售 工 程 师

Sung Gyun Kim 的准确翻译下，

当 Bigg 介 绍 Quantum 852 的

384 个输入通道时，台下一片“膜

拜之声”。Staddon 说：“与会者的

素质非常高，很高兴能与 DiGiCo

家族的新老朋友见面。”

www.digico.biz

www.soundus.co.kr

DiGiCo 让韩国音响师耳目一新

中国：日前，《抖音美好惊喜夜》

为用户观众带来一场群星闪耀、精

彩绝伦的视听盛宴，铁三角 5000

Series 现 场 拾取 美 好 瞬 间，开启

2024 新年大门！

本 次 现 场 使 用 4 台 ATWR5220DAN 接收 机（带 Dante 网

络音 频 输出）、1 台 ATW-DA2214

UHF 频 段 天 线 分 配 系 统、8 个

ATW-T5202 EG1 手 持 话 筒 发 射

机 搭 配 8 个 ATW-C510 心 形 指

向性电容式收音头（另备有一个

ATW-C5400 可 互 换 式 心 形 指

向电容话筒收音头）、1 台 ATWDA2214 UHF频段天线分配系统、

1 个 5000 SERIES 机柜、1 对 ATWA49a UHF 宽带 LPDA 天线以及 1

对 ATW-B80WB 宽频带同轴式天

线增益器。

作为抖音美好跨年季的开局

大秀，本次晚会需要一套高质量

的无线话筒系统，确保稳定清晰

的声音效果。身经百战、拥有诸多

重要场合使用经历的铁三角 5000

Series UHF 频段捷变频分集式无

线系统成为本次音频团队的可靠

伙伴。

www.audio-technica.com.cn

铁三角无线旗舰

5000 系列与您一起奔赴新年

14 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

澳大利亚 : 自 2023 年 年 中开业

以 来，融 合 了 烹 饪 和 听 觉 体 验

的 Amazon State 已迅 速 成为墨

尔本最令人垂涎的餐饮目的地之

一。四层空间包括一 个香槟 和牡

蛎吧、一个全天候露天阳台和一

个位于上层露天的私密夜总会空

间。Amazon State 选 择 了 Quest

Engineering 公司的扬声器和功放

以及 NST Audio 公司的处理器，

开始了提供全方位分区音响解决

方案的任务，以体现每个场地的多

功能性和特色。

Elias Chahoud 除 了 是

Amazon State 的共同所有人外，

还 是 IT 公 司 Dolphin Solutions

的总经理。Chahoud 被任命设计

一种经济实惠的解决方案，既能满

足餐厅的混合用途，又能为每个空

间提供优质的音频，同时又不会影

响到另一个空间。据 Chahoud 称，

Amazon State 的愿景是“提升”而

不是“掩盖 ”用餐体验，包括在私人

预订、企业活动、现场音乐和 DJ 活动

期间可以轻松管理的定制技术。

“客户强调了音响在整体场地中

的重要性。由于指定了不同的餐饮区

和舞池区域，因此必须有能力将背景

音乐、爵士乐表演和 DJ 分别输送到

各个不同的空间，而不受干扰。音量

和区域控制的简易性至关重要，以确

保下班后不会有员工因困惑而打来电

话。”

场馆的四层天花板和墙板

经 过 声 学 处 理，采 用 了 Quest

Engineering 的音响系统，包括 16 只

HPI8i 两分频无源扬声器和 4 只隐蔽

放置的 HPI12S 紧凑型超低音扬声器。

两只 MX601 全天候扬声器为阳台区

域提供服务，另有 8 只 MX6C 天花板

式 6 英寸监听音箱为每个角落提供

额外的覆盖范围。整个扬声器网络由

7 台 Quest Audio QA4004 和 3 台

QX300 功放驱动。

两 台 NST Audio VMX88 安 装

处理器将重放和现场音乐传送到整

个场地，可通过每层的四个 VR1 远程

面板之一轻松控制。支持 Dante 的八

进八出 VMX88 矩阵调音台使工作人

员可以在所有区域选择不同的配置。

用户可以通过 iPad 播放任何音源，

并将音频信号传输到 NST 系统，

PC 可以将声音分配到会场的不

同楼层。

NST 的 路 由 软 件 与 Quest

的 扬 声 器 技 术 相 结 合，让

Chahoud 分享了客户的评论：“他

们喜欢一切尽在掌控的感觉。使

用 NST 处理器将不同音源应用

到每个空间，再结合 Quest 扬声

器的性能，最终产生了令人惊叹的

音效，该系统的设计非常完美。”

除了给客人和员工留下深刻

印象外，Chahoud 还透露，场馆

所有者正在寻找 Quest 来开展他

们的下一个项目：“继在 Amazon

State 取得成功之后，我们的客户

将在下一个餐厅开发项目中进一

步提升功率。NST 和 Quest 的组

合价格合理、设置简单、音质绝佳，

最终提供了任何人都能理解的惊

人控制水平。”

www.amazonstate.com.au

www.grouptechnologies.com

Amazon State 选择 Quest 和 NST Audio 音频系统

印度：来自德里的 AV 和照明租赁公

司 LED Solutions 最 近 购 买 了 大 量

DAS Audio 的 LARA 大 型 线 阵 列 系

统。据说这 是在印度销售的第一套

LARA。该 系 统 包 括 20 只 LARA-80

扬声器、4 只 LARA-100 宽 覆 盖 扬声

器和 18 只 LARA-SUB 超低扬声器。

LED Solutions 总监 Vikrant Jain

说：“DAS Audio 是一个历史悠久的

品牌，在线阵系统方面具有可靠性和

创新性。在寻找改变游戏规则的技术

时，我们发现 LARA 系统在高声压级

保真度方面表现出色，箱体的心形设

计使其非常适合在大型舞台上使用，

这也大大减少了舞台上的声音溢出。”

Stagemix Technologies 总 监

Eshdeep Bhasin 说：“ 我 们 非 常 希

望将 DAS Audio 的旗舰产品 LARA

系统介 绍给印度的知名用户。经 过

与 Vikrant 的多次讨论，我们在 DAS

Audio 位于瓦伦西亚的工厂安排了一

次演示，并在那里进行了深入的试听。

该系统的声压级输出和令人

惊叹的频率响应有望改变大

型线阵列的游戏规则。”

www.dasaudio.com

LED Solutions 投资 DAS Audio

中国：无锡国际会议中心是国内率

先打造的 6G 会展场馆，主体建设

12.4万平米，可出租面积2.2万平米。

会议中心最大会场可容纳 1 万人，

大中小型会议室有 60 余间。

无锡国际会议中心采用了 100

通道的铁三角 3000 Digital Series

数 字无 线 系 统、3000 Series UHF

频段捷变频分集式无线系统，以及

90 套铁三角经典鹅颈话筒等。

大 会 堂 使 用 16 个 通 道 的

3000 Digital Series；万人厅和宴会

厅使 用 10 个 通 道的 3000 Digital

Series；铁 三 角 3000 Series UHF

频段捷变频分集式无线系统一

共 60 个 通 道，应 用 在 26 间 会

议 室，其 中 8 个 会 议 室 集 群 采

用 了 WISYCOM 天 线 矩 阵 系 统

MAT288，将 8 个会议室的每一台

无线接收机集中控制和串联使用，

做到全场覆盖互不干扰还能满足

其他会议室同步使用；其他小型会

议室采用 90 套铁三角经典鹅颈话

筒 PR051Q（含 AT8668S)，搭配 13

台ATDM1012数字式智能混音器。

www.audio-technica.com.cn

铁三角进驻无锡国际会议中心

16 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

日本 : 宫城电视广播公司（Miyagi

Television Broadcasting）是 日 本

宫城县东北地区广受欢迎的广播

电台，它选择了 Riedel 的产品来创

建一个通信生态系统。据说，该制

造商的 Artist 和 Bolero 系统在功

能、性能和成本方面达到了这家广

播巨头的要求，而且使用方便，维

护简单。

宫城电视广播总务局技术推

进部的 Hino Takazumi 说：“虽然

Riedel 的创新内通概念在某些方

面有别于传统系统，但它受到了我

们团队的热烈欢迎，自实施以来一

直保持着稳定的性能。我们很高

兴做出了这个决定，并对它为我们

带来的未来可能性感到兴奋。展

望未来，我们相信 Riedel 将继续成为

我们值得信赖的合作伙伴。”

除 了 Artist-1024 矩 阵 节 点 和

RSP-1232HL SmartPanel 外， 该 广

播公司的新通信生态系统还包括 15

个 RSP-1216HL SmartPanel、4 个

Bolero 有源天线和 10 个 Bolero 六

键无线内通腰包。尽管宫城电视广播

公司最初只打算对其制作子内通进

行简单的更新，但该广播公司发现，

这些天线可用作整个节目的子内通，

包括新闻子内通。由于腰包分布在整

个办公空间和演播室，广播公司还将

Riedel 系统用于各种关键任务功能，

包括子系统和演播室工作人员之间的

通信、PGM 交换、演播室评论和室内

通信等。

据说，该广播公司受益于 Riedel

系统能够为单个通话面板分配 16 个

按钮、为特定终端调整耳放电平，以

及使用 Director 应用程序可视化工

作流程和管理关键站点的设备借用

等。

Riedel 日 本 和 韩 国 区 总 经 理

Vincent Lambert 说：“宫城电视广播

公司集成了我们的内部通话系统，

完美地展示了 Artist 和 Bolero 如

何为现代制作环境带来灵活性、稳

定的性能和更高的成本效益。我

们很高兴看到他们热情地采用我

们的通信解决方案，我们期待着这

一合作关系将开启未来的无限可

能。”

www.riedel.net

宫城电视广播公司选择 Riedel

Hino Takazumi 先生

宫城电视广播公司外景

韩国：位于首尔西北部的高阳文

化基金会于 2004 年 1 月成立。以

促进文化和艺术为理念的 Aram

Nuri 艺术中心于 2006 年 12 月开

业，与英国调音台制造商 DiGiCo

的合作也随之诞生。

歌剧院拥有一个 18 米 x 20.7

米（宽 x 深）的宏大舞台，可容纳

1,887 人，它指定使用 D5 调音台

来满足音频混音要求。2016 年，

该四层马蹄形礼堂安装了 SD7 台

面升级版。高阳文化基金会舞台

音 响 总 监 Lee Dong-yong 解 释

了 DiGiCo 升级背后的原因：“在

D5 上进行混音的巡演和内部技

术人员非常喜欢其模拟友好和直

观 的 布 局 特 点。多年 来，DiGiCo

通过保持模拟风格，很好地适应

了数 字 世界。更 重 要 的是，我 对

DiGiCo 提供的双引擎冗余可靠性

感到放心。”

大约 17 年后，拥有 1,449 个

座位的 Aram 音乐厅最近接收了

一 张 DiGiCo Quantum 338 调

音台，以取代之前的 D1 调音台。

Hyun Si Hwan 工程师 喜欢在配

备了三块 17 英寸多点触摸屏的控

制面上操作，屏幕上有米字桥和

软选择按钮。熟悉的控制界面包

含 70 个独立的 TFT 通道显示，

Neumann U87 话筒安装在舞台上方

的绞盘上，用于场馆内的大部分演出，

并配有 L-Acoustics KIVA 和 KILO 音

箱。“这张调音台的透明度和清晰度令

人惊叹，我尤其喜欢它内置的 Nodal

处 理 功 能，包 括 Chilli、Mustard 和

Spice。从 48kHz 到 96kHz 处理的转

换 在听觉上非常明显，”Dong-yong

解释说。

Quantum 338 集成了 128 个输

入通道、64 个总线和一个24x24 矩阵，

带有全通道处理功能及 I/O 本地话筒

/ 线路输入和 8 个本地线路输出，并

与舞台上的 DiGiGrid Stager 机架相

连。Dong-yong 继续说：“我们近

二十年来一直选择 DiGiCo 的另一

个原因是，DiGiCo 的当地经销商

Soundus 多年来提供了堪称典范

的支持。当出现问题时，Soundus

总能随时为我们提供帮助。”

简化的 Optocore 连接继续

在两个场馆的 FOH 和监听之间

提供模拟和数字连接。在 304 座

位的 Saerasae 数字剧场中，混音

台选用了 SD9。

www.artgy.or.kr

www.digico.biz

www.soundus.co.kr

DiGiCo 与高阳艺术中心发展同步

高阳文化基金会舞台音响总监 Lee Dong-yong 和 DiGiCo Quantum 338

中国：位于安徽省庐江县的实

际禅寺决定采用新的扩声系

统 来 满 足 实 际 所 需，该 系 统

由 Martin Audio 的有源 MLA

Mini 阵列和 CDD 系列组成。

选择 MLA Mini 的一个主

要因素是它能够根据房间的声

学、动态和听众的位置来调整

声音的一致性和控制。据说这

一点非常重要，这样远处的信

徒和寺庙中心佛像附近的信徒

都能体验到相同质量的声音。

该音响系统经过设置和

调试后可以满足各种活动的需

要，无论是盛大的佛教仪式还

是私密的音乐会，据说它将禅

寺的佛教音乐和寺庙仪式的质

量提升到了一个新的水平。

www.martin-audio.com

Martin Audio

与实际禅寺

结缘

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 17

业界新闻 NEWS

韩国：在将城市改造成首尔大都会

区未来的交通枢纽之后，群浦市

的议员们又在其市政大厅（Town

City Hall）内进行了升级改造。二

层的多功能活动室每天都用于公

开演讲，包括用于 群浦 市 市长河

恩浩的讲话，以及音乐表演、晚宴

和宴会。随着时间的推移，可容纳

250 人的场馆内的家具和 AV 系统

已经老化，因此于 2022 年授权对

其进行升级。

经 过公开招标，LNS 公司于

2023 年初受委托为这个 4.5 米高

的大厅设计并提供多功能音频系

统。由左右 FV-100 和 FV-200 箱

体组成的 Fohhn Focus Venue 系

统组合满足了语音清晰度和全频

覆盖的要求，同时将视觉影响降至

最低。

Fohhn Beam Steering 技 术

（波束控制）可实时提供均匀的扩

散，从而提高室内的音频清晰度。FV100 和 FV-200 Concert Sound 音箱

每串重约 250 千克，尺寸为 1,915 毫

米 x 560 毫米 x 595 毫米（高 x 宽 x

深），采用无弯曲悬挂设计。LNS 公司

首席执行官 Andrew Park 评论说：“无

需机械地调整阵列的角度，该波束控

制技术促进了舞台设计、建筑和大型

LED 屏幕旁的视觉整合，而市政厅恰

恰就是这种情况，量身订做一般。”

有源 Focus Venue 模块集成了

内部 功率放 大器和 DSP 处 理，可使

用 Fohhn Audio Soft 软件实时控制

垂直扩散角度。垂直声束宽度可在 0°

至 90° 之间调节，声音倾斜角度可在

-40° 至 +40° 之间以 0.1° 的增量变

化。FV-100 是可扩展音乐会音响系统

Focus Venue 的高频型号，在分流号

角式波导设计中包含 8 只 1 英寸和 8

只 1.4 英寸压缩驱动器，工作频率范

围为 800Hz-16kHz。

一 对 紧 凑 型 落 地 式 Fohhn

Perform PS-800 18 英寸低音炮将低

频扩展至 33Hz，增强了现场演出的

全频能力。由单台 MA-2.1200 功放供

电的两台只 XM-4 监听音箱可辅助舞

台上的演说者和表演者，并与多个设

备接口连接。

高 清 视 频 信 号 通 过 控 制 室 的

Roland Octa Capture 10 路 输 入切

换器传输，其中包括安装在大厅后墙

上的一对新安装的 Tinno MGH NDI

PTZ 摄像机。现有的雅马哈 CL5

调音台继续对演出进行混音，森

海 塞 尔 的 EM2050 无 线 平台与

Neumann KK205、森 海 塞 尔 的

e835 和 e845 手持发射机配对使

用。

www.fohhn.co.kr

韩国市政大厅呼叫 Fohhn

Todd Park 和 Andrew Park

群浦市市政大厅

18 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

印度尼西亚：随着新冠疫情影响的

逐渐消退，Renkus-Heinz 与整个

地区的分销商和合作伙伴重新建

立了合作关系，以便在后疫情时代

抢占先机。2022 年，该制造商与印

度尼西亚最大的 AV 分销商之一的

PT Kairos Multi Jaya建立了合作。

为了将 Renkus-Heinz 扬声器

重新介绍给印尼的 AV 界，Kairos

Multi Jaya 最近在雅加达举办了为

期一天的研讨会和产品演示会，以

宣传波束可控阵列的优点。来自印

尼 17,000 多个岛屿的众多集成商

和顾问参加了此次活动。

当天的研讨会重点讨论了交

通、零 售、酒 店 等 垂 直 市 场 解 决

方 案，与 会 者 还 体 验了 RenkusHeinz 最 近 发 布 的 波 束 可 控 算

法 OmniBeam 的 演 示。RenkusHeinz 声称，波束可控阵列不仅适

用于混响空间，还适用于更多的

场所。

产品演示包括大量 RenkusHeinz 的波束可控导向扬声器展

品，其中包括 ICONYX、IC Live 和

ICLive X 系列产品。据说，与会者

对 Renkus-Heinz 波 束可控 系列

产品的语音清晰度和指向性“印象

深刻”。

Renkus-Heinz 销 售 和 业 务

发展总监 Karan Kathuria 表示：“当

我们与 Kairos Multi Jaya 合作时，

我们相信这将为我们发展新关系

带来立竿见影的效果。此次活动

取得了巨大成功，我们对 RenkusHeinz 在印尼的未来发展前景充

满信心。”

www.kairosmultijaya.com

www.renkus-heinz.com

Renkus-Heinz重新亮相印尼

澳大利亚：杰拉尔顿市位于澳大

利亚中西部地区珀斯以北 420 公

里处，是世界公认的第三大风力

城市。为了确保活动有条不紊的运

营，65Thirty 活动娱乐公司的老板

Lane Place 意识到在这个偏远地

区需要可靠的音响设备。

Place 认为，dBTechnologies

VIO 线 阵 列 被 证 明 是 最 通 用 的

解 决 方 案，能 够 处 理 各 种 类 型

的活动，从小型公司活动到大型

户 外 集 会（ 如 Mullawa Muster

和 Rodeo）。在 与 NAS 的 Steve

Parkins 的合作下，Place 配置了一

套 由 10 只 dBTechnologies L210

VIO 线阵列单元和 6 只 S218 VIO

子 阵 列 组 成 的 系 统 设 置，并 用

65Thirty Events 现有的一对 VIO

S118 子阵列作为补充系统。

为了简化活动设置，65Thirty

投资购买了一个内置飞行塔的液

压拖车舞台，以便在上路前在仓

库进行预安装和布线。配备板载

RDNet 模块的联网 VIO 音箱设

备为 Place 及其团队提供了宝贵

的工具。DB Composer 简化了线

阵列的设计和配置，并协助收集

制作审批所需的信息。

www.65thirty.com.au

www.dbtechnologies.com

dbTechnologies

不惧珀斯旷野的恶劣条件

中国：锦绣百年主题宴会中心位于

庐山市峰德新区铜锣湾广场内，致

力于打造九江庐山最具前沿理念

的婚礼艺术殿堂，坚持为每一位客

人打造专属自己的定制礼宴，让宾

客留下难以忘怀的记忆。

整个宴会厅采用流光溢彩的

摩登复古风格设计，外观造型独特

大气，大型水晶灯吊挂在宴会厅中

央，营造出别致 且自然的视觉效

果，为了呈现一场视觉与感官的视

听盛宴，音响系统方案采用了菱杰

音响旗下 KULEDY TX-20 双 10 寸

线阵列系统作为主扩，TX-20 拥有

一流的表现和灵活性 , 其强大的

声压级、清晰的声音解析力，搭配

WF 系列作为辅助音箱以及舞台返听

音箱，整套扩音系统音质优美、通透

干净，声场覆盖全面而均匀，中高音

细腻甜润、低音饱满厚实，大幅度提

升了婚宴厅整体的声学环境，配合舞

美效果，为宾客提供一个高品质的音

效环境。

锦绣百年主题宴会中心的扩声

系统工程已通过酒店工作人员的验

收，达到了预期的标准，目前酒店

的扩声系统均已投入使用，得到了

酒店工作人员的高度认可。

www.kuledy.com

KULEDY 打造锦绣百年主题宴会中心

KULEDY TX-20 主扩系统

EVOLUTION WIRELESS DIGITAL

设置便捷

数字清晰

瞬享丝滑连接——与音乐、与技艺、与听

众。Evolution Wireless Digital系列专为音乐人、

音频专业人士和电影制作人设计，配有三款麦克风

系统，设置简便、UHF连接可靠且音质卓越。对崇

尚品质和性能表演的用户而言，Evolution Wireless

Digital堪称强大利器。

sennheiser.com/evolution-wireless-digital

20 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

印度尼西亚: 白石海滩俱乐部

（White Rock Beach Club）位 于

巴厘岛最南端的巴东（Badung）山

顶，可容纳 3000 人，俯瞰印度洋，

整 个 场 地 配 备了 Void Acoustics

音响系统。

“我们的任务是提供一套全新

的系统，既能提供卓越的音质，又

能与海滩俱乐部简洁现代的建筑

设计相得益彰。Void 独特的扬声器

设计和玻璃纤维外罩是完美的解

决方案，也满足了对独特外观的追

求，”音频和 AV 集成商 Indoteknik

的总经理 Suwandi Anggono 解释

道。该公司是 Void 在印度尼西亚

的独家经销商，完成了整个系统的

设计和集成工作。

白石海滩俱乐部位于 Melasti

海滩，设有 DJ 台和草坪舞池、小木

屋、私人套房、餐厅、可从悬崖顶无

边际泳池进入的泳池酒吧以及多

个可尽情放松的座位区。俱乐部位于

悬崖顶上，完全暴露在外部环境中，

因此扬声器的设计必须坚固耐用，并

能完全抵御风雨侵袭。Cyclone 55、

Cyclone 10 和 Cyclone Bass 音箱被

指定用于俱乐部的室外区域，其抗紫

外线玻璃纤维饰面可抵御烈日。此外，

它们还具有 IP55 防护等级，可以抵御

咸海空气和海岸风，而不用担心生锈

或听不清。

“我们还对所有扬声器的位置进

行了多重考虑，以确保整个系统的音

频覆盖范围均匀，同时避免音频重叠。

我们需要确保系统即使在大风天也

能发出清晰的声音，”Anggono 说：“俱

乐部场地较长，占地面积达 7,500 平

方米，这样的布局加上有时可能出现

的强风条件，意味着我们必须精确调

整扬声器，以确保覆盖整个场地。”

场 地 的 其 他 区 域 还 配 备 了

Indigo 6S 和 Indigo Sub 扬声器，据

说它们特别适合酒吧、餐厅以及海滩

俱乐部的安装。最近重新装修的 DJ

台则采用了 Venu 系列扬声器中最大

的 Venu 15 V2，以及 Void 点声源系

列中的 Stasys 218 和 Stasys 118。整

个音响设备由 Void 的 Bias 功放提供

支持。

俱 乐 部 老板 Robin Makmur

说：“扬声器的音质清脆优美，所有

客人都能欣赏到超高质量的声音。

毫无疑问，这些扬声器有助于提升

在白石海滩俱乐部表演的国际艺

术家的音乐水平。”

www.voidacoustics.com

Void 音响设备入驻巴厘岛崖顶海滩俱乐部

中国：许巍《无尽光芒》全国巡演

在北京凯迪拉克中心圆满落幕，为

这横跨5 年的巡演画下圆满句号。

北京收官巡演的舞台共配置

了 36 只 E 系列全频线声源扬声器

做 为主 扩 声系 统。每 侧 15 只 E15

作为主 PA，3 只 E12 作为下挂补声，

向中央观众区投射出源源不断的

能量；30 只 E219 作为低频下潜，

阵列置于舞台前为整个场地带来

更加震撼的低频效果。

30 只 E12 分列两侧，每侧 15

只作为侧场补声，覆盖两侧看台的

观众。前区补声共 18 只 S10 分布

于舞台前，为前场的观众带来更加

沉浸的体验。

后 场 的 延 时 塔 配 置了 24 只

S10 为后 场的观 众带来同样出色

的声场覆盖。舞台上 18 只 M15 和

S119 给台上的乐手更加精准的反

馈。最终这套 Adamson 扩声系统

以细腻温厚的声音和澎湃难当的

能量传递着更多感动。到此，由顶

尖的 MaxTeam 团队落地执行的许

巍 20 场全国巡演完美收官。

www.adamsonsystems.com

Adamson 助力

许巍演唱会完美收官

中国：备受期待的江苏卫视 2024

年跨年演唱会圆满落幕。声音效果

是江苏卫视一如既往关注的重点，

在著名声音制作人金少刚的带领

下，音响系统的每一个小细节都被

精心设计，每一个环节都完美呈现。

此次现场使用的调音台再

度升级，由 OST 提供的最新 SSL

Live 系列旗舰型号 L650 为跨年

演唱会提供强有力的保障，得益

于 SSL Live 全系列调音台的强大

兼容性，可以根据需求做出灵活地

使用设计。其中 FOH 由两张 L650

实现主备关系，而 Monitor 则由

L650 和 L500Plus 在主备关系的

基础上同时实现双工位同时工作，

为艺人自带调音师提供了更加自

由的工作空间，终混播出制作则由

L350Plus 和 L500Plus 组合成一套

64 推子的双工位播出调音台。

现 场 扩 声、 Monitor 和 终

混 播 出 制 作 共 使 用 了 15 个 带 有

SuperAnalogue 话放 的 接口箱，

可接收 480 路模 拟信号。除 此以

外，来自 SSL 的声卡，模拟调音台，

Fusion 处理器等硬件设备均被应

用在音频系统的各个环节，当然在

每个调音工位都少不了来自 UAD

Apollo 的效果器加持。

www.dmtpro.com

SSL 为江苏卫视跨年

演唱会保驾护航

22 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

中国：在仿冒者抄袭其产品之后，

Prism Sound 推出了红色面板的

特别版产品。这些官方音频接口仅

在中国销售，特别是通过该公司的

官方分销商传新科技（DMT）销售。

“我们之所以采取这一行动，

是因为我们希望中国的音频专业

人士能够快速、轻松地识别合法产

品，从而避免被劣质假冒产品蒙骗。”

Prism Sound 首席 执行官 James

Woodburn 表示：“发现远东地区

有假冒 Lyra 音频接口在销售，我

们感到非常失望，我们决心杜绝这

种非法交易，这不仅是因为它对我

们的品牌和声誉造成了极大的损

害，也因为它对我们忠实的客户群

不公平。”

传 新 科 技 总 经 理 蔡 总 说：

“Prism Sound 正在尽一切努力阻

止仿冒者，我们将全力支持他们。

这些极具吸引力和独特性的 Callia

和 Lyra 2 设 备 一 眼 就 能 辨 别出

真伪，我 们 呼 吁 希 望 拥 有 Prism

Sound 设备的中国客户直接来找

我们，避免犯下代价高昂的错误。”

通过传新科技，制造商建立

了 客 户反 馈 渠 道，任 何 对 Prism

Sound 产品真伪有疑虑的人都可

以发送电子邮件至 prismsound@

dmtpro.com 寻求帮助。

www.dmtpro.com

www.prismsound.com

Prism Sound 在中国

打击假冒伪劣产品

韩国：韩国广播系统（KBS）是韩国的

国家广播机构，总部设在首尔汝矣岛。

KBS 最近对其通信基础设施进行了大

规模翻新，包括广泛安装 RTS 对讲机

解决方案，以便在其全国 12 个广播地

点之间实现 100% IP 网络连接。

该 系 统 采 用 OMNEO IP 技 术

进 行 音 频 传 输 和 控 制。OMNEO 全

面 支 持 Dante、OCA、ST 2110 和

AES67/70，为用户提供了互操作性和

可扩展性，可与整个网络中成千上万

的其他设备连接。

RTS 的设备清单包括作为系统

核心的 ADAM 全尺寸模块化矩阵，

配备 OMI OMNEO 矩阵接口卡。一

对 TM-10K 集群主机作为系统的中心

节点，利用 RTS 中继优化其他地点内

部通话矩阵之间的连接，创建一个单

一的虚拟工作场所。77 个 RTS 键盘

和 47 个 OEI-2 OMNEO 外部接口完

善了 RTS 硬件，18 个 VLink 虚拟矩阵

软件允许远程访问系统。

KBS 的 Hyudo Kwon 和系统集

成 商 Hyundai AutoEver 的 Taewan

Kim 与 RTS 主要经销商 BEEx Korea

的 Donggyu Lee 和 Edward Lim 就

该项目进行了合作。

www.rtsintercoms.com

韩国广播系统信赖 RTS

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 23

业界新闻 NEWS

中国：近日，国家大剧院原创民族歌剧

《运河谣》在北京艺术中心歌剧院隆

重上演。在此部歌剧的制作中，DPA

话筒以其卓越的性能和细腻的音质，

成为了拾音工作的核心担当。

人 声 部 分 共 计 使 用 了 80 只

4661-OC-H-F00 耐用微型电容话筒。

乐 池 部 分 共 计 使 用 了 20 只

4011C 紧凑型电容话筒。幕后合唱使

用了 2 套 3511A 立体声 套 装。3511A

是一款完整的立体声套装，带有两支

经过仔细匹配的 4011A 心形话筒，无

论是频率范围、灵敏度还是本底噪声

的误差都不会超过 1dB。4011A 能承

受非常高的声压级，因此可以进行近

距离拾音，当然也可以放在较远的地

方。此次幕后合唱使用了 2 套 3511A，

拾音效果非常理想。

国家大剧院音响师王斌评价说：

“它精准地捕捉到了演员的细微情感

变化，呈现出音乐与戏剧的完美结合。

无论是激昂的高潮部分，还是婉转的

低吟，DPA 话筒都展现出了极高的灵

敏度和清晰度。”

www.dmtpro.com

www.dpamicrophones.cn

DPA 助力民族歌剧

《运河谣》演出大放异彩

80年代在欧洲备受欢迎的D.DISCO

DAS Audio 中国大陆地区娱乐总经销商

广州达斯音响设备有限公司

公司地址：广州市番禺区汪波大街骏盈大厦4楼420-421号

联系电话：+86-020-3458 7188

FROM SPAIN

SINCE 1971

DAS Audio 中国大陆地区娱乐总经销商

广州达斯音响设备有限公司

：广州市番禺区汪波大街骏盈大厦4楼420-421号

联系电话：+86-020-3458 7188

FROM SPAIN

SINCE 1971

印 度：Genelec 的 印 度 分 销 商

Sound Team 为孟买同一栋大楼内

的两家录音棚提供了 Dolby Atmos

HE 系 统。AuralMayhem 位 于

Andheri West 的电影制片厂区，在

其现有厂房旁边购置了一个新单元，

业主 Niraj Gera 在这里从事 OTT

内容的电影声音设计以及视频游戏

的空间录音。Sound Team 安装了

一套 Dolby Atmos 7.1.4 系统，包括

用于 L-C-R 声道的 Genelec 8341A

SAM 系列监听音箱、用于四个顶置

和四个环绕声的 8330A，以及一个

7360A SAM 低音炮。声学设计由

Gera 亲自完 成。Genelec 专有 的

GLM 软件用于校准系统。

Gera 在浦那的印度电影电视

学院专门从事电影录音，在几层楼

之下 的 Janaki Post Sound Studio

录音棚也有 Gera 学院的毕业生。

这是 Mohandas Vellipulackil 的第

一个工作室，他还负责为电影、电视

剧和纪录片的 OTT 内容进行声音

设计。

这 里 的 7.1.4 系 统 包 括 用

于 L-C-R 声 道 的 Genelec 8350A

SAM 系 列 监 听 音 箱、用 于 四 只

顶 置 和 四 只 环 绕 声 的 8330A，以

及 一 只 7370A SAM 低 音 炮。与

AuralMayhem 一 样，该 系 统 是

一 条完 整的数字监听 链，与 Lynx

Studio Aurora 音频接口相连。

Vellipulackil 说：“在我工作过

的大多数其他录音棚里，我一直在

使用 Genelec 监听音箱，所以我知

道当我打造自己的录音棚时我也需

要它们。”

www.genelec.com

www.soundteam.in

Genelec 赢得

更多孟买客户

AuralMayhem 的 Niraj Gera 和他的团队

24 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 业界新闻

中国台湾：Pixotope 宣布，亚洲虚

拟制作集成服务提供商 GETOP（坚

达公司）已选择 Pixotope Graphics

- XR 版本为位于新北市台湾民视

无线电视台（FTV）的台湾省首个

XR 制作设施提供支持。

Pixotope XR Edition 是 针 对

虚拟制作中 LED volume 的使用日

益增多而开发的现成软件解决方

案，无需定制设置和专有硬件。该

解决方案提供一系列专用工具，旨

在简化设置和操作。据说，台湾民

视因此受益于 “优化的硬件使用和

简化、高效、灵活的 XR 工作流程”。

该演播室由 GETOP 规划、设

计和建造，与台湾 LED volume 供

应商 Harvatek 合作完成，正式名

称为 Cyans LED 虚拟演播室，其核

心是一面 8K LED 墙，尺寸为 18.5

米 x 5 米（宽 x 高）。GETOP 对该

演播室的目标是制作具有叙事风格的

电视内容，推动电视制作技术和工作

流程进入新时代。为此，GETOP 制定

了具体的制作目标，并设计了利用多

摄像机操作和实时 XR 拼接技术进行

布景扩展的计划。

有了这个演播室，台湾民视现在

可以为各种活动和制作提供一系列

虚拟制作服务。这种设置还使他们能

够使用 LED 墙来创建逼真的虚拟环

境，这些环境能够响应摄像机的移动

和设置，提供叙事风格的电视直播。

该演播室还符合 Netflix 合作伙伴中

心的标准。

在评估演播室的技术合作伙

伴时，GETOP 和 台湾民视将降低

制作成本和提高现场制作效率放

在首位。GETOP 总经理 Paul Chou

说：“我们希望创建一个全新的工作

流程，实现快速高效的实时多机位

电视制作，同时兼顾成本和效率。”

Pixotope 亚太区市场总监兼

全球销售促进负责人 Vivian Yu 表

示：“GETOP 不仅提升了台湾民视

的虚拟制作标准，还为全球广播公

司树立了榜样。广播公司现在有能

力创造沉浸式的环境和叙事，而这

在直播环境中曾经被认为是遥不

可及的，并在此过程中改变观众的

体验。通过拥抱这一创新，GETOP

正在推动台湾民视的发展，引领他

们和整个行业走向直播的未来。”

www.getop.com

www.pixotope.com

GETOP( 坚达公司 ) 为台湾民视选择 Pixotope

日本：据说是日本五大电影巨头之

一的东 京东映公司以其在电影、电

视、动画、漫画和音乐等领域的业务

而闻名。去年年底，该公司建造了虚

拟制作中心——东映虚拟制作工作

室（Toei VP Studios），据 说 这 是 日

本迄今为止最大的虚拟制作中心。

该工作室将于 2024 年全面投入运

营，其 特 点 是 采 用 了 由 Brompton

Technology LED 处 理 技 术 驱 动 的

AOTO LED 面板组成的 LED 墙。

东映虚拟制作工作室占地 640

平方米，拥有一支 16 人的团队，使用

11 台 4K Tessera SX40 LED 处理器和

24 台 Tessera XD 10G 数据分配单元。

东京东映制片人 Junichi Higuchi 说：

“我们选择了一款以稳定性闻名全球

的 LED 视频处理器。”

LED 墙 采 用 AOTO 的 RM 系

列 产品，天 花 板 采 用 MXH 系 列 产

品，可以升降以适应各种照明环境。

在 disguise 服 务 器、ARRI 摄 像机 和

Mo-sys 动作捕捉系统的辅助下，摄

影工作室为电影制片人提供了沉浸式

的视觉体验。

www.bromptontech.com

Toei VP Studios 探索新的方向

东京东映公司虚拟制作工作室

中国：博世旗下 Electro-Voice 和

Dynacord 专业团队为成都科幻馆

提供了适配的专业音响解决方案。

成都科幻馆主体建筑共四层，首层

围绕中庭设置了雨果厅、主题展区

及博物馆；二层和三层为大会论

坛区；地下一层主要为“时空隧道”。

首层雨果厅可容纳 3500人，

造型独特且通透，其建筑材质主

要为铝板，对扩声方案提出了极

高 要 求。对 此，Electro-Voice 团

队配置了 X1 线阵列扬声器作为主

要扩声，在声场设计时，使用 EV

Preview 进行声场模拟，并于安装

调试时不断进行扬声器位置及角

度调整，以追求最佳声场效果。为

满足场馆对造型美观的要求，雨

果厅特别安装了超轻便的 SX300

作为天花板和前区补声，其丰富的

吊点支持多种形式安装，在美观的

同时，确保声音均匀、清晰覆盖。

建 筑二、三层是世界科幻大

会的主题沙龙区。为保证声音均

匀 覆 盖，Electro-Voice 为 二 层 会

议 室 配 备了 EVF、EVID 扬声器 作

为主要扩声，以及 EVU 扬声器作

为返听音箱。在地下一层，长约 80

米的“时空隧道”为馆内步行通道，

针 对 此 特 殊 空 间，Electro-Voice

团队反复调试，以达到极致音频

效果。

配合 Electro-Voice 扬声器，

成 都 科幻 馆 应 用了 Dynacord 功

放及 MXE5 音频处理及信号放大

设备，其路由和混音功能，可全面

监控整个系统范围内的所有指令，

在不同场景应用中游刃有余。

www.boschsecurity.com.cn

博世为成都科幻馆

提供专业解决方案

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 25

业界新闻 NEWS

中国：宁波奉化体育中心主要由一个

7000 座的体育场和一个 700 座的游

泳馆组成，与对岸的奉化图书馆遥相

呼应，形成“文体对望”之势。易科采用

自主研发的 ezacoustics 优质扬声器

与功率放大器为宁波奉化体育中心的

体育场和游泳馆提供了专业的音频解

决方案。

在体育场 扬声器 选 型 方面，所

有设备均采用了易科自主研发品牌

ezacoustics 的全天候版本扬声器进

行设计和安装。观众席扬声器组选用

双 10 寸高性能三分频线阵列扬声器

THL-1012WP 进行组合，该扬声器水

平指向角度达到了 120°，最大声压级

可达 140dB。扬声器组分别吊装在东

西两侧马道下方，每侧 4 组、每组 6

只全频线阵列扬声器，以保证对观众

席的完整声能覆盖。

为提升场内声场均匀度，考虑到

马道位置与场地距离非常远，因此每

侧马道下的场地扩声扬声器只对同侧

的半场进行声能覆盖，在同侧半场中

相对远处和相对近处分别选用了两只

不同的点声源扬声器，以确保远处和

近处的声能覆盖效果最佳。远处扬声

器选用全天候 2×12\" 三分频全 频扬

声器 THP-1264WP，它的最大声压级

可达 146dB；而近处扬声器则选用了

声压级略小的全天候 15\" 两分频全频

扬声器 FIS-1596iWP，这样的配置可

以保证在每一侧马道下的七组扬声器

均匀分布，极大程度地保证了场地的

全区域声能覆盖，并且确保声音明亮

清晰。

功放端配置了 20 台 ezacoustics

QAD 系列四通道数字功率放大器。

调 音 系 统 中 选 用 了 Allen & Heath

Avantis 数字调音台，搭配扩展 接口

箱 GX4816 和 DX168，以 满 足 更 多

输入输出需求。另外还 采用了美国

Symetrix 的 Prism8*8 数字音频处理

器，为整个系统提供了额外的信号处

理功能。

游泳馆拥有比赛泳池和热身池

两个区域，其中比赛泳池的南侧设有

观众席。对于观众席方向的扩声，共

设 5 组扬声器，每组中 2 只点声源扬

声器组合覆盖。比赛泳池和热身池区

域也采用了分布式的扬声器布局进行

覆盖，比赛泳池设置 3 组全频点声源

扬声器组，热身池设置 2 组全频点声

源扬声器，共 5 组，每组 1 只，通过单

侧投射声音能量至场地区域。考虑到

游泳馆内水蒸气腐蚀对扬声器的影

响，所有扬声器均选用了ezacoustics

FIS-1596iWP 全天候 15\" 两分频全频

版本，它具有 90°的水平指向角度、

132dB 的最大声压级以及 IP-55 的全

天候防护性能。如此布局使得游泳池

内各个区域均能获得良好的听觉感

受，并在场地区域的任意位置都可获

得较为一致的听感和极高的语言清晰

度。

功放端与体育场相同，配置了4

台 ezacoustics QAD 的 四 通 道 功 率

放大器对场内扬声器设备进行功率驱

动。调音系统 选 用了 Allen & Heath

SQ7 数字调音台，搭配 AR2412 扩展

接 口 箱，以 及 Symetrix Prism8*8 数

字音频处理器，使得这套调音系统同

样有着强大的输入输出处理能力、灵

活便捷的操作方式等优点。

www.ezprointl.com

易科为宁波奉化体育中心提供专业音频解决方案

易科自主品牌 ezacoustics 主扩系统

26 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

June
Ko接替现已退休的Richard Tan担任 InfoCommAsia 的执行董事，

她向《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Caroline Moss讲述了她计划如何改变其所在地区的展会格局。

天下谁人不识君

能否 介 绍一下您迄今为止的职

业生涯的背景？是什么让您进入

AV 领域的？

一直以来，我都致力于创造各种

活动，将各行各业和人们联系在一起，

为他们留下有意义的回忆，这是我职

业生涯的驱动力。在 20 多年的职业

生涯中，我曾在不同国家和行业领域担

任过各种管理职务。我一直被创意和

战略的交集所吸引，这种激情促使我

成为一名创意合作者和活动战略家。

我之所以决定加入 InfoCommAsia，

是因为有机会在充满活力的亚太地区

进 一步扩大 InfoCommAsia 系列展

会的国际影响力。我曾担任 IAAPA（国

际游乐园和景点协会）亚太区运营部

的执行董事和副总裁，这使我积累了

宝贵的经验，能够在不同的市场中促

进商业利益和驾驭文化差异，这些经

验使我能够很好地利用我在北美、欧

洲和亚太地区的国际专业知识，进一

步 促 进 InfoCommAsia 的 发 展 和 成

功。

你提到你来自一个平行行业，那

么你认为这与 AV 市场有什么相

似之处？你对新行业的第一印象

是什么？

我注意到游乐景点行业和专业

AV 行业之间有着惊人的相似之处。

两者都以创新、客户体验和不断追求

最先进的解决方案为宗旨。我对专业

AV 行业的第一印象是它的活力、创

造力和专业人士之间的协作精神。在

这个领域，技术不仅仅是一种工具，

更是一种变革的力量，这让我感到非

常兴奋。

您新职责的一大部分将放在北京、

曼谷和孟买举办的 InfoComm

区域展会上，您对这些展会的未

来发展有何规划？

每个展会目的地都提供了独特

的机会，根据其发展轨迹，展会将重

点介绍旨在解决该地区独特经济、技

术和文化特征的解决方案和策划的

知识内容。策划内容并与当地和地区

行业领袖、协会和政府机构建立强有

力的合作伙伴关系将是我们战略的基

石。通过将 InfoCommAsia 展会与每

个地区的经济增长和技术需求相结

合，我们的目标不仅是展示最优秀的

专业 AV 技术，而且为该地区专业 AV

市场的增长和发展做出贡献。

你打算如何为这些展会赋予新特

点？

我们的团队致力于为展会注入

活力并不断改进，确保每次参观不仅

是一次活动，更是一次值得每年重温

的体验。我们正积极与主要行业领袖

和专家合作，他们将在我们的咨询委

员会中发挥重要作用，贡献他们的宝

贵见解，帮助制定我们的计划和产品。

我们还在寻找机会，在印度开展技术

之旅。在曼谷举办的 InfoCommAsia

展会上，AV 技术之旅受到了参观者

的热烈欢迎，因为它们为最终用户提

供了一个难得的机会，让他们可以深

入幕后，亲眼目睹专业 AV 技术和应

用的真实情况，并与专家直接接触，

促进知识交流和人际网络建设。

你计划如何提高亚洲展会的国际

化观众？

这是我们提高展会全球影响力

的主要目标之一。它涉及到与全球行

业参与者的联系以及与国际合作伙伴

的合作。通过创造一个引人注目的叙

事方式，突出每个展会的独特内容，

并培养一个全球化社区，我们的目标

是吸引来自世界各地的多样化和有影

响力的观众。

可持续发展问题无疑也需要应用

到展会领域中，InfoCommAsia

如何与业界合作，使展会更具可

持续性？

InfoCommAsia 致力于成为全球

会展业的一份子，保持良好的可持续

发展的做法。为此，我们与各合作伙伴、

供应商和场馆紧密合作，确保他们也

采取可持续的做法。重要的是，我们

的商业伙伴的生态系统要关心这个行

业，我们在未来几年的重点将是努力

实现一些可持续发展的做法，即：性

别平等、体面工作、经济增长和减少

不公平等。

工作之余，您喜欢做什么？

在空闲时间，我最喜欢在家休息，

为亲人和朋友做一顿饭。我的工作需

要去世界上很多地方，日程安排非常

繁忙，享受美酒佳肴带来的亲情总是

让我感到温暖。不管是为许多人举办

一次展会，还是为几个亲密的朋友做

一顿饭，我总是乐于把人们聚集在一

起，留下终生难忘的回忆。我希望通

过工作和生活，继续有机会为他人创

造这样的回忆。

June Ko（中）出席在印度孟买举办的 InfoComm 展会 www.infocomm-asia.com

NEWS 特别报道

June Ko（高浣勤）加入 InfoCommAsia 任新任执行董事

DANTE

EMBEDDED

POWERSOFT.COM

扫码获取更多详情

非常意大利，非常 Unica。

Unica 具有下新一代的处理能力、电源和

音频处理功能，在低功耗和散热方面达到了

全新的水平，是我们迄今为止推出的

效率最高的功放产品。

Unica云功放平台，

释放万物归一之力。

散热设计

与“布洛芬”

一样有效

28 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

Listen Technologies的顾问联络人Mikey Shaffer

建议音乐会场地可以采取相关措施来更加包容“患者”观众。

拥抱差异

在过去的几年里，随着注意力缺

陷多动障碍和自闭症等各种神

经系统疾病诊断患者数量的增加，

人们对耳塞和相关设备的需求也在

不断增长，并以此来满足他们的需求

以及由背景噪声和声音污染所引发

的需求。这两种趋势是否直接相关？

Listen Technologies 公司的顾问联络

人 Mikey Shaffer 认为，对这类产品

的需求可能归因于几个因素，例如，人

们越来越喜欢在公共场所使用技术、

佩戴耳机和耳塞，再加上新冠疫情期

间人们都居家生活和办公，因此，人

们可能已经习惯了不那么混乱、相对

安静的生活方式。

Shaffer 解 释 说：“我 认为，我们

对自身差异的理解和接受程度都有

了提高，人们也学会了更好地为自己

争取便利，使他们能够以满足自身需

求的方式体验生活。在某些情况下，

Listen Technologies 的产品可以用来

消除背景噪音的干扰，以适合个人的

水平提供内容。这也适用于不同的学

习风格和需求。例如，对于患有听觉

处理障碍的人来说，背景噪声可能会

造成注意力分散和混乱，如果学生可

以选择使用辅助听力设备，那么教育

内容就可以直接传到他们的耳朵里，

学生的学习效率和成效将会大幅提

升。”

在音乐会或旅游景点等高度刺

激的感官环境中，耳 机 或 耳 塞可以

帮助阻隔对个人来说过大或过激的

噪音，或者播放舒缓的声音和音乐，

帮助他们放松和应对。4 Wide 是一

支澳 大 利亚翻唱乐队，他们为神 经

分化患者举办了一场免费的 “无声”

音 乐 会，由 于 噪 音、人 群 和 可 能 的

过 度 刺激，这些人可能不太 愿 意参

加传 统的摇滚 音乐会。乐队 选 择了

一 个 无 障 碍 的 场所 ——Emmanuel

College Warrnambool，并 选 择 了

Listen Technologies 公 司 的 Listen

Everywhere，这样，患者就可以根据

自己的舒适程度调整音乐体验。

在音乐会上，现场音频通过智能

手机直接播放到观众的耳机上。乐队

还将 iPad 借给没有智能设备的观众。

观众可以通过 “Listen Everywhere ”

应用程序从两个音频通道中进行选

择。一个频道播放音乐会，另一个频

道播放冥想音乐，这样观众就可以根

据 需要调到更平静的音 频。4 Wide

还为需要休息的观众提供了一个安静

昏暗的休息室。

据 估计，包括儿童在内共有 50

人参加了此次活动。Shaffer 补充：“一

位 50 多岁的妇女从墨尔本驱车 4 个

小时赶来，因为她以前从未参加过摇

滚音乐会。”

Shaffer 说，在某些情况下，诊断

出的神经分化被视为一种残疾，特别

是在美国、英国和澳大利亚制定了一

些法律来保护那些可能遭受歧视的

人。她补充道：“重要的是，场馆要理

解并满足合规要求，这将确保它们提

供积极的客人体验，并营造包容性的

环境，让所有客人，包括神经分化的人，

都感到舒适。

那么，音乐会场地以及一般性场

馆如何轻松满足神经分化人群的需

求呢？Shaffer 建议：“场馆可以培训

工作人员识别和回应客人的需求，并

专门为神经分化的个人举办活动，就

像 4 Wide 在音乐会上所做的那样。”

“场馆可以在特定的演出和演出

日期举办特定的活动，在活动中降低

音量，不使用频闪灯或烟火等视觉效

果，减少座位数量，如果客人认为有

需要，可以让他们进入开放、安静的

区域。主办方应在网上和现场明确宣

传这些服务。”Shaffer 补充说：“场馆

为宾客提供支持的另一种方式是在

其网站上分享有关空间和 / 或演出的

信息，以便宾客在参加演出之前就知

道自己会期待什么。”

在 畅 想 辅 助 听 力 的 未 来 时，

Shaffer 说，虽然 Listen Technologies

主要面向重听群体，但公司仍热衷于

继续学习和开发解决方案，以改善神

经分化和其他残疾人士的体验。

“我相信，我们都能从其他观点

中受益，而作为一个社区，我们能做

到这一点的方法之一就是提供合理的

便利，让我们都能平等地参与并做出

贡献。”

www.listentech.com

NEWS 特别报道

Mikey Shaffer 女士

4 Wide 音乐会现场

30 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

全球AV招聘服务公司 Interfacio 的 Isabelle Wear 与 《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Libby Stonell

一起讨论了她对冰球的热爱，这种热爱让她结下了深厚的友谊，也让她的工作生活变得更加平衡。

两全其美

作为 Interfacio 的总经理，您每

天朝九晚五的工作是怎样的？

忙碌、精力充沛、行程紧凑！典

型的一天通常包括与企业客户和应聘

者之间的大量会面、电话、跟进、组织

协调等。倾听是我工作的关键，因为

我是客户和应聘者之间寻求保证的传

话筒。我们会花时间了解他们的背景，

将应聘者与企业客户结合起来，从而

满足双方的需求。我们不仅要谈论知

识、技能和专长，还要谈论软技能、

价值观和人生目标。

您是如何进入曲棍球行业的？

2017 年，我失去了母亲，所以心

情不太好。2018 年初，我觉得有些事

情需要改变，我认为团队运动会有所

帮助。远程工作、做瑜伽和跑步都让

我觉得略显单一，没有足够的互动。

我和丈夫、儿子一起集思广益，将选

择范围缩小到了投球、划船和曲棍球。

我不太喜欢打无挡板篮球，也不想在

冬天到河边去！不过，我喜欢跑步，所

以就选择了曲棍球，从此一发不可收

拾。

您对曲棍球的热爱源于何处？

纯粹的运气！我以前从未参加过

比赛——在我长大的法国，这不是一

项常见的运动。只所以热爱，是源于

团队中的友情、乐趣、支持和竞争，这

些会让你兴奋不已。

您是为了参加比赛还是纯粹为了

好玩？

两者都有。我为伦敦西部泰晤士

迪顿的 Old Cranleighan 曲棍球俱乐

部效力，并与联盟赛中的一支女队一

起训练和比赛。

作为团队中的一员，这种集体意

识会给您带来什么不同？

区别很大。我们是一群可爱的好

胜女士，她们相互支持和鼓励。即使

在失败时，我们也喜欢开怀大笑。多

年来，我们在球场内外都建立了相当

稳固的关系。我们都经历过充满挑战

的时期，但我知道我可以信任她们，

并在必要时相信她们。

您是如何在工作之余抽出时间打

球的？

我每周的周一晚上进行训练，到

了周末去参加一场比赛，有时甚至是

两场。无论是下雨还是下雪，你都可

以打曲棍球，除非球场结冰了！即使

在寒冷的夜晚，你可以轻松地躺在沙

发上，但我还是会去打曲棍球，而且

每次打完球后都会感到精神焕发、精

力充沛。

迄今为止，您最难忘的时刻是什

么？

当我还是守门员的时候——我

以前从来没有这样做过，但我零封对

手！如果没有我的团队的帮助，这是

不可能实现的，因为我作为守门员不

会掌握所有角度。这是一个史诗般的

时刻。

曲棍球运动带给您哪些益处？

健身、比赛、友情、我的自由时

间和空间以及清晰的头脑，它让我如

此快乐。在打球时，我不会去想其他

任何事情——我所能做的就是专注

于球，把球传到哪里，如何防守球门，

以及拦截对手。

为什么你认为在工作之外有一个

爱好如此有价值和有意义？

一切都需要平衡，要处理好养育

子女、工作和打曲棍球这三者之间的

关系是很困难的，但对我来说，有一

个兴趣爱好真的很重要，这是我每周

都期待的事情。这是一种承诺，你不

能让你的团队失望，但最重要的是，

这很有趣。多年来，我与我的团队建

立了非常牢固的联系，我们互相支持，

比赛场景掠影 这是无价之宝。

NEWS 平衡之道

日常训练场景 Isabelle Wear 作为守门员曾零封对手

32 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 行业新锐

《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Libby Stonell对Youngsul Kim进行了一次访谈，

他追求和平，热爱音乐，具有将人们凝聚在一起的超能力。

和平之声

黑石 唱 片 公 司（Black Stone

Records）的 Youngsul Kim 从

记事起就对音乐充满兴趣。六岁时，

他 就 和他的叔叔 呆在一 起，而他的

叔叔是一位音响和高保真发烧友，甚

至还让他进入自己挑剔的听音室。他

曾在南加州大学学习录音，后来加入

大韩民国海军，担任交响乐队的录音

工 程 师。2002 年，Kim 开 设了虫 洞

母 带 工 作 室（Wormhole Mastering

Studio），该工作室最终成为黑石唱

片公司（Black Stone Records），后来

他又在首尔北部的坡州开设了另一家

工作室。

Youngsul Kim 的另一大追求是

和平，他强调的明确信息很简单：停

止战争。历史和政治的紧张局势将曾

经统一的朝鲜一分为二，在这种情况

下，Kim 在距离北朝鲜边境不到 10 英

里的地方着手创办了 “同一个音乐会”

（D-1），并由众多南朝鲜（韩国）艺

术家带来一系列演出。他强调说：“在

因工作原因访问开城并亲眼目睹北朝

鲜人民的斗争之后，我想提供一些帮

助。当我们一起歌唱时，我们的声音

会更响亮，能够传递希望。”

音乐会聚集了 100 多名音乐家，

Kim 最终成立了非营利组织“梦想统

一”。然而，在举办了 150 场演出之后，

由于新冠疫情的限制，最后一场边境

音乐会于 2020 年 5 月举行，接着“梦

想统一”转战 YouTube 平台并改头换

面为“The Roomy Concert”进行线上

传播。

Kim 了 解 到 仁 川 全 球 校 园

（IGC）——这是一个由世界各地不

同大学的校区组成的类似教育城的中

心。未来掌握在年轻一代的手中，Kim

意识到这是一个传播他的信息的机

会。“这里有来自韩国、欧洲和美国的

学生，是一个非常多元化的群体。我

启动了一个实习计划，学生们可以在

黑石唱片公司唱歌、工作，还可以成

为“梦想统一”工作组的一员。

在 IGC 的大礼堂内，学生们首次

举办了一场 D-1 音乐会，观众人数超

过 10 万。作为一个非营利组织，“梦

想统一”不具备庞大的预算。Kim 说：“音

乐家们都是志愿者，学校也在帮助赞

助我们。当然，这个组织的目标是和平，

但是，如果我们有任何盈利或剩余资

金，我们就会尽力支持北朝鲜儿童，

给他们送去食物、乐器和书籍。”

表演者包括环球校园日托中心

儿 童 合 唱 团、B2SPACE、NEMSIS、

Au-Ju-Ga 乐队等。在演出中，Kim 使

用了他可以信赖的设备，这一点至关

重要。“我使用了 AMS Neve 的 88RS

和带有 Soundcraft Ui24R 的 Studer

962 调音台，我还使用 Studer 调音

台 和 Soundcraft 的 USB 多 轨 录 音

功能录制现场声音，并将所有需要的

输入和输出连 接起来。我 还有一台

Prism Sound Dream ADA-8 XR 用作

转换器，每当我们需要录制一场音乐

会，然后进行编辑和母带制作时，我

都会选择 Prism Sound，因为它的声

音非常干净甜美。”

Kim 回顾了这次活动：“我们非

常感谢所有参与和支持 D-1 音乐会的

志愿者、赞助商和艺术家。”

“梦想统一”的下一步计划是什

么？Kim 说：“我们将举办更多音乐会，

并将演出发布到 YouTube 上，希望能

获得更多的浏览量和互动，从而转化

为收入，这意味着我们可以继续为朝

鲜的统一做出贡献。音乐是世界通用

的语言，我相信一旦朝鲜全国实现和

平，世界其他地方也会随之实现和平。”

www.facebook.com/digioutput

环球校园日托中心儿童合唱团（上）、B2SPACE 乐队（右上）以及“青出于蓝”题词（右下）

为音乐会做准备的 Youngsul Kim

d&b Soundscape声音景观系统，以40年的开创性经验为基础，成为全球卓越的3D音响体系。它为

全球知名流动演出、大型演出场所提供前所未有的沉浸式声音体验。通过声像定位与复杂的空间模

拟技术相结合，它能够精确且自然地传递原始设定的声音，让观众更深层次地沉浸在你的创作之中。

d&b Soundscape，成就无限可能，等待您来探索。

从今天开始体验 dbsoundscape.com

重新定义 一切声音界限

d&b audiotechnik Greater China Limited

Tel: +852 2690 4355 / +86-020-3195 1383

Email: info.china@dbaudio.com

34 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

Studio Entertech 成立于1979 年，

四十多年来经历了很多变化，但

有一点始终不变——那就是对剧场

的热爱。从表演艺术中心到体育场，

再到当地社区剧院，由表演艺术背景

的专家组成的 Entertech 与场馆运营

商、建筑师和建筑商合作，设计出让

人们欢聚一堂的空间。

正所谓“能力越大，责任越大”，

Entertech 毫不畏惧行业所面临的挑

战。除了致力于为幕布两侧的观众创

造包容、安全、无障碍、高效的空间外，

总 经 理 兼剧院顾问 Micah Johnson

和 Entertech 团队 还 肩负着培 养下

一代技术人员的使命。Entertech 支

持 维 多 利 亚 州 表 演 艺 术 中 心 协 会

(VAPAC) 的行业发展倡议，旨在汇集

来自演出场所、活动和咨询机构的特

别工作组，支持有助于吸引和留住新

老人才的新结构。Johnson 指出了他

对 VAPAC 计划的近期规划：“我们已

经举办了一些圆桌会议，将行业人士

聚集在一起讨论这些问题，并计划制

定单独的培训、学徒制作以及与政府

机构合作的计划等。

Entertech 还与教育部门密切合

作，将学校和大学的场地设计成专业

空间，有目的地举办培训，以进一步

建立行业技能的基础。如今，Johnson

在访问当地学校时，看到了和他当年

同龄的人作为年轻技术人员所遇到

的熟悉障碍：“在与学生交谈时，很多

学生都不清楚自己应该走什么样的职

业道路，特别是，老师们会说 ' 我们可

以让一个孩子对成为一名技术人员感

兴趣，但真正到了这个阶段或这个年

级后，就会出现一个落差，然后他们

就消失了，再也不会回来 '。”

Johnson 声称，让学生接触到与

领先专业场所相同的技术，包括各种

形式的沉浸式音频可以帮助解决这个

问题。学校和社区场馆现在都在安装

基于对象的3D 音频和主动声学系统，

让年轻人有机会尝试新一代现场音

频工具。“我们已经在一些大学以及

大型商业剧院安装了这些系统，更具

前瞻性的学校和中心的工作人员经常

会从小道消息中听说我们所做的工作，

并会很快拥有实施这些系统的资源，

这真是太棒了。”但是，对于那些没有

大笔预算的教育和社区场所来说，该

怎么办呢？Johnson 坚持认为有办法

在不错失机会的情况下解决这个问

题：“具有创新技术的艺术家们仍然愿

意尝试，看看他们能用更少的资源做

些什么。此外，一些商业系统的出现

也弥补了这一差距。例如，这些系统

可以提供更灵活的扬声器矩阵，因此

你不需要像某些大品牌那样购买整

套系统。这些场馆很多都使用 Dante

或类似产品，这样扬声器就可以随意

移动，你可以添加或删除声道，也可

以改变它们的互动方式。这些产品鼓

励创新艺术家能够向高端技术和用户

友好的界面迈进，这样他们就可以在

不考虑资源的情况下取得更多成就。”

虽然 VAPAC 计划刚刚起步，但

Johnson 认为前景十分广阔：“我们是

一家小公司，因此，从现实情况来看，

我们无法独自持续支持整个项目，但

是，10 年后，无论我们是否仍直接参

与其中，我都希望看到一个框架，它

仍能确保行业健康发展，为我们的技

术人员提供良好的工作环境。”

“目前，这项倡议是与维多利亚

州职业培训和职业指导中心（VAPAC）

共同设立的，这意味着它的范围仅限

于维多利亚州，但我不认为它可以被

框死，因为这些问题到处都在发生。

我对这项计划的目标是推开第一张多

米诺骨牌，然后能够回过头来说 ' 嘿，

它已经点燃了一把火，而且正在自我

燃烧 '——我们正在建立新的倡议和

系统，使技术人员更容易进入这个行

业，更重要的是，使他们留在这个行业，

并对他们更具吸引力。”

Johnson 解 释 说，Entertech 的

动力来自于对本地企业的热爱和对行

业的热爱，他认为这是他的公司与大

型国际剧院咨询公司的区别所在。“在

这里，有一些关于回馈当地社区的东

西——这就是我们这样做的原因。我

相信剧院行业的很多人都是这样，没

有人真的是为了钱。你从事这项工作

是因为你热爱它。我们不是一个只想

赚钱的大型工程公司，我们是为了让

这个行业在现在和未来都能正常运转。”

www.entertech.com.au

NEWS 他山之石

Micah Johnson 先生

Micah Johnson、Entertech 总监 Kate Kelly 和高级 AV 工程师 Richard Hulston

推动第一张

多米诺骨牌

Micah Johnson讨论了Entertech通过教育和

接触新技术培养下一代戏剧工程师而作出的努力。

36 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 特别报道

吃喝玩乐

一个多功能、高质量的音响系统是快速增长的服务业成功的关键

对于新一代餐饮业主而言，音响

系统已成为与餐饮供应和室内

设计同等重要的考虑因素，他们希望

从日益昂贵的城市商业地产中获得最

佳收益机会。酒吧和餐饮空间需要无

缝转变为舞厅和夜总会环境，因为客

座 DJ 会在晚些时候到来，将派对延

长至深夜。

NEXO 工 程 技 术 支 持 主 管

François Deffarges 解释说，这种快

速兴起的商业模式给系统设计师带

来了新的挑战。“当客人用餐时，最重

要的是音乐能够帮助营造适当的氛

围，以清晰、全频率、低音量的方式

传送，不会打断用餐者的谈话，而且

音乐能够一致性地覆盖整个房间，不

会出现客人过于靠近扬声器的能量红

色区。当然，最重要的是，音响系统不

能有损于设计精美的室内环境。同样

的系统还必须有足够的功率和冲程来

营造派对氛围，并能灵活地以不同方

式覆盖不同区域。”

位于卢森堡的 Hitch 餐厅宣称

自己是 “美食与派对的邂逅”，这是新

型混合餐厅和夜总会的典范，其业主

最近与当地的 AV 技术专家 LEMON

Event Support 联系，希望设计一套

音响系统来真正实现这一承诺。

LEMON Event Support 总经理

Paul Thyes 说：”我们的要求很简单，

但绝不妥协。该系统必须为用餐者提

供清晰而不刺耳的背景音乐，然后在

DJ 到来、餐厅变成俱乐部时，通过音

箱提供强劲、全频率、充满地板的声音，

而且所有这些都不会影响高端的室内

设计。”

LEMON Event Support 总工程

师 Christophe Becker 接 着 说：“ 这

个空间由两个主要区域组成，中间用

一堵墙隔开。利用 NEXO NS-1 软件

预测性能和覆盖范围，我们设计了一

套安装在天花板上的系统，使用一对

NEXO P15 点声源扬声器和两只 P12

扬声器（每只扬声器都有一个延时器）

在两侧形成镜像。NEXO P10 扬声器

覆盖角落和位于系统后方的吧台，DJ

台上还有一只 P10 扬声器作为返送，

NEXO L18 低音炮悬挂在两侧，另一

只隐藏在 DJ 间下方。

“P+ 音 箱 在 功 率 方 面 的 效 率

令人惊 叹，我 们 只 需 要 三台 NEXO

NXAMP4X2MK2 动力 TD 控制器，而

简单的布线要求确实有助于简化安装

过程。

“高频分辨率非常清晰精确，低

频延伸非常流畅，”Becker 继续说：“尽

管系统工作音量只有 99dBA，但系统 '

感觉很响亮 '，覆盖范围从低声压级

到高声压级都保持一致。在吧台点饮

料的客人可以听得很清楚，场地中没

有任何地方是 ' 禁区 '。

Thyes 补充说：“对于我们的客户

来说，这套系统在音质和视觉上都很

出色。最重要的是，这套系统还能为

他们带来商业利益。”

与此同时，在柏林，AMANO 集

团不仅仅是一家酒店、酒吧和餐馆的

集合体。被创始人 Ariel Schiff 形容为

“让人惊叹的热闹场所”，AMANO 集

卢森堡 Hitch 餐厅：美食与派对的邂逅 团的所有产业和相应的分店都是值得

NEXO 通过 EN54 认证的新型扬声器

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 37

特别报道 NEWS

一看和体验的地方，在这里，在创造

真正刺激感官的休闲空间方面绝不妥

协，最后但并非最不重要的是，声音

设计是室内设计、酒吧和烹饪概念的

基础。事实上，AMANO 集团拥有自

己的音响设计师，确保每家 AMANO

酒店的核心客户都能享受到相同的高

品质音效，这充分证明了音响设计在

打造令人难忘的酒店体验中发挥着关

键作用。

当该团队首次联系经验丰富的

德国 AV 技术专家 Raum+Schall 为在

柏林著名的 AMANO 东区酒店即将

开业的餐厅设计和安装音响系统时，

首 席 技 术 官 Markus Lienhart 就 知

道他想使用 NEXO ID 系列。“当我第

一次看到并听到 NEXO ID24 时，我

就惊叹不已——这是安装扬声器的

V2.0。无论是设计、性能还是高频指

向的多样性，它都为我们提供了在高

端酒店环境中实现全新性能所需的

工具。

“我们从 AMANO 东区酒店开始，

在餐厅和屋顶酒吧使用了八只 ID24

扬声器和一对 IDS110 低音炮，并由

NEXO DTD/DTDAMP TD 控 制 器 提

供动力和处理，”Lienhart 概述道：“整

个系统听起来非常棒，没有任何死角。

最重要的是，这些系统能够适应用途

的变化，而用途的变化已成为现代酒

店业的重要组成部分，尤其是在柏林

这样的城市。当 DJ 开始表演时，餐厅

和酒吧就会变成俱乐部环境，顾客期

待在柏林的大型夜总会体验到同样

的高品质音效，尽管这是在小型环境

中。”

在英国，利物浦是一座以夜生活

闻名的城市，休闲和酒店业的竞争十

分激烈。因此，当经验丰富的酒吧和

俱乐部经营者 Kevin Midgley 和他的

团队首次进军餐饮业，在市中心维多

利亚大街开了一家蔚为壮观的 Zenn

餐厅时，业主们清楚地意识到，餐厅

的每一个细节都必须尽善尽美，才能

创造出不断超越顾客期望的体验，并

让独具慧眼的食客和客人能够口口相

传。

从世界级的厨房团队，到值得在

Instagram 平台中上晒一晒的浴室镜

子，这家三层楼高的餐厅、酒吧和屋

顶露台在设计的方方面面都散发着高

品质的气息。最能体现这一点的莫过

于由 AV 技术专家 Audiologic 设 计

和提供，并由 Midgley 的长期合作者

Gary Wynne 安装的低调而奢华、紧

凑而震撼的 NEXO 音响系统。

在 Zenn，NEXO 提 供了一 个 紧

凑、视觉上不引人注目的系统，在餐厅、

酒吧和屋顶区域提供清晰、全频率的

声音，声压级覆盖范围特别均匀。在

白天营造出与众不同的氛围，同时又

不会干扰食客和饮酒者之间的交谈。

而当太阳下山时，该系统则具有必要

的功率和冲击力，使舞池充满活力，

从豪华餐厅和酒吧转变为充满活力

的高级俱乐部。

“我记得当时我在想，要想让这

么大的空间充满活力，音响系统得有

多大，” Midgley 回忆起 他 第一次 走

进这座巨大的空建筑时说：“而现在，

我们的大多数客户甚至没有注意到

NEXO 系统的存在。”

\"Deffarges 说：“ 尽 管 这 些 系

统 非 常 复 杂，但 重 要 的 是，未 经 培

训的操作人员也能轻松使用它们，

即时切换音源和控制关键参数。”作

为 雅 马 哈 集 团 的 一 部分，NEXO 的

NXAMPMK2 动力 TD 控制处理器由

雅马哈的 ProVisionaire 套装软件应

用程序提供支持，不仅有助于系统设

计和管理，还能根据需要为平板电脑

创建定制的控制界面。

NEXO 意识到许多酒店都有一

定的室外空间，因此最近发布了四款

新的 EN54 认证扬声器，这些扬声器

经过严格的设计和测试，可在恶劣天

气条件下保证性能和耐用性。

Deffarges 总结道：“NXAMPMK2

动 力 TD 控 制 器 具 有 适 用 于 所 有

NEXO 箱体（包括 ePS Outdoor）的

预设处理功能，因此可以轻松配置包

括室外空间在内的多区系统，并在整

个系统中实现一致的音质特征。”

www.nexo-sa.com

利物浦 Zenn 的屋顶酒吧一角

WWW.LAVOCESPEAKERS.COM

info@lavocespeakers.com

+39 0733 870 840

从概念到交付

您的全球扬声器单元

合作伙伴

高频/低频同轴钕磁铁驱动单元

通过精密制作的优化磁通电机、获得专利的下一代压缩驱动器技术以及

低频高频号角之间的平滑传输接口实现了一致性。12\" 或 13.5\" 型号

可配备 60°x40°覆盖范围的号角（CAN123.00TH / CAN143.00TH），

或使用低频锥体的 80°覆盖范围（CAN123.00T / CAN143.00T）。

- 75mm(3英寸)低频铜音圈

- 75mm(3英寸)高频环形CCA音圈

- 800W低频节目功率处理

- 160W 高频节目功率处理

- 45-18000Hz频率范围

- 1200Hz推荐分频器

- 混合钛/聚酰亚胺高频振膜

- 双铝环

38 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 经销代理

澳 大 利 亚：Group Technologies

Australasia 已被指定为专业制作

音 频设备 制造商 Sound Devices

的澳大利亚独家经销商。

Sound Devices 以 其一系列

混音录音机和高端无线系统而闻

名，20 多年来一直致力于设计电影、

电视和广播设备。该制造商曾多次

获得电影音频协会（CAS）颁发的

技术成就奖，并获得美国电影声音

协会（AMPS）和许多其他行业组

织的认可。

“Group Technologies 专 注

于在各个垂直市场上提供最高

品质音 频的品牌，我们很高兴能

与 Sound Devices 合 作。”Group

Technologies 总 经 理 Anthony

Touma 说：“我们期待着能够代表

一个在数字无线开发领域拥有丰

富经验的品牌，一个为现场录音和

广播领域做出如此重大贡献的品

牌。”

Sound Devices 销售副总 裁

Vojtech Pokorny 说：“我们很高兴

Group Technologies 成为我们在

澳大利亚和新西兰的分销商。该公

司就产品知识和客户支持方面在

业内享 有盛 誉，就像我们 Sound

Devices 一样。我期待着与他们的

团队密切合作。”

www.grouptechnologies.com.au

www.sounddevices.com

Group Technologies

与 Sound Devices 合作

印 度： 拜 亚 动 力 将 Pink Noise

Professionals 作为其在印度的新 代

表、分销商和服务中心。在决定关闭

当地子公司拜亚动力印度公司之后，

Pink Noise Professionals 成为了拜亚

动力产品在印度市场的官方分销商。

Pink Noise Professionals 已 在

音频行业占据一席之地，与 Apogee

和 EAW 等全球知名品牌均有合作。

Pink Noise Professionals 的 专 长 是

在各个领域分销专业音频设备，包括

现场音响、录音制作、MI 零售、广电、

公共部门和酒店业。

拜亚动力公司总 经 理 Andreas

Rapp 说：“ 我 们 很 高 兴 能 与 Pink

Noise Professionals 及 其 遍 布 全 国

的庞大经销商网络合作。Pink Noise

Professionals 将继续提升拜亚动力

的品牌知名度，并为我们在印度的新

老客户提供一流的产品。”

Pink Noise Professionals 的 联

合创始人兼总监 Vikram Yadav 补充

说：“我们为能在印度代理拜亚动力的

产品而深感自豪。拜亚动力提供的高

档耳机和麦克风能满足各种不同的

应用需求，是对我们现有品牌的完美

补充。Pink Noise 的整个团队都很高

兴能与拜亚动力合作，拜亚动力在音

频行业以其卓越的声誉和品质而闻

名。

www.europe.beyerdynamic.com

www.pinknoisepro.com

Pink Noise 成为

beyerdynamic 印度经销商

韩 国：Starnetworks 集 团已 成 为

Holoplot 矩阵阵列系统在韩国的

官方经销商，这标志着 Holoplot

首次进军亚洲现场娱乐市场。在过

去的十年中，Starnetworks 已经为

一系列项目提供了解决方案，包括

音乐会、音乐剧和节日庆典，以及

国家和企业活动，为不同的观众精

心打造声音景观。

Starnetworks 首席执行官 Su

Keun O 说：“我们的理 念是将声

音视为一门艺术和一门科学。这

一理念与 Holoplot 技术完美契合，

Holoplot 技术以科学为基础、软件为

驱动、硬件为支持，通过声音控制提

供无与伦比的声音体验。”

在巴塞罗那举行的 ISE 展会上，

Starnetworks 团队首次有机会体 验

Holoplot 的 X1 矩 阵 阵列。“ 我们 被

Holoplot 如何将声音可视化覆盖、如

何如此精确地控制声音以及其中的

创造潜力而深深吸引。从那时起，我

们发现了这项技术的更多优点，X1 和

新的 X2 在应用类型方面涵盖了所有

基础。作为立体声系统使用时，它可

以完全消除热点和不必要的反射声，

让我们获得非常优质、令人愉悦的声音。”

继 伦 敦 Lightroom 展 览 会 之

后，Holoplot X1 最 近 在 韩 国 首 尔

Lightroom 展览会上首次亮相。韩国

首尔 Lightroom 目前正在举办 David

Hockney：更大更近艺术展。

Holoplot 销售主管 Ryan Penny

表示：“我们很高兴能与 Starnetworks

合作，将 Holoplot 音频技术的强大

功能带 到亚 洲市场。作为一家提 供

全 新技术 的 制造商，我们 正在与 那

些看到我们系统的与众不同之处并

愿意向未来迈出一步的公司合作。

Starnetworks 已经建立了良好的

声誉，韩国是一个具有前瞻性思

维的市场，沉浸声的体验正在不

断增长，我们认为这种合作关系将

进一步扩大这种声誉。”

他总结道：“我们的团队目前

正在参与具有挑战性声学环境和

高质量沉浸式功能需求的项目。

我们期待着与 Holoplot 提供的最

先进技术合作，迫不及待地想探索

它能给我们在韩国的客户带来的

所有创造的可能性。”

www.holoplot.com

www.starnetworks.co.kr

Holoplot 与 Starnetworks

携手进军亚洲市场

Holoplot 和 Starnetworks 团队合影

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 39

越 南：DHD audio 宣 布 任 命

Danmon Asia 为其越南独家经销

商。Danmon Asia 总 经 理 Bjarne

Pedersen 表示：“DHD 以操作简便、

信号质量高和结构坚固而享誉全

球。其产品的模块化结构尤其受

到系统集成商的青睐，特别是针对

从模拟和 SDI 基础设施向 IP 网络

迁移的项目。”

DHD 国际销售经理 Christian

马 来 西 亚：Sennheiser 已 选 择

Acoustic & Lighting System (A&L)

作为其商务通信解决方案在马来

西亚的独家经销商。

森 海 塞尔 和 A&L 在 吉隆 坡

万丽酒店组织了一次行业合作活

动，正 式宣布 双 方的战略合作关

系，并向经销商、系统集成商和最

终 用 户 介 绍 TeamConnect 家 族

解决方案。这次活动的主题是 “森

海 塞 尔 TeamConnect 家 族 解 决

方案——优化您的学习和工作环

境”，有 130 多名业内专业人士参加，

活动包括产品演示和问答，以及森

海塞尔及其联盟合作伙伴联想、

Lumens 和 Xilica 的解决方案现场

演示。

“我们很高兴宣布与 A&L 合

作，成为我们在马来西亚的商务

通信解决方案独家经销商。我们

相信，A&L 在市场上的广泛网络

和专业知识将使我们受益匪浅，

我们期待 着与他们密切合作，更

好地服务于我们在马来西亚的客

户，”Sennheiser 东南亚商务通信

销售总监 John Oh 说道。

“这次活动取得了巨大成功，

标志着我们与 Sennheiser 合作关

系的良好开端。我们为自己是高端

AV 技术的领先分销商而自豪，因

此与高端音响品牌 Sennheiser 的

合作是我们的理想选择。”Acoustic

& Lighting 公 司 业 务 发 展 总 监

Michelle Yeo 表示：“我们致力于

与 Sennheiser 密切合作，将他们

的产品带给马来西亚的更多客户。”

www.acousticlighting.com

www.en-sg.sennheiser.com

印度 尼西 亚：Clear-Com 公司宣

布已任命 Inti Megah Swara (IMS)

为印度尼西亚地区的授权合作伙

伴。据悉，两家公司共同致力于确

保客户获得最高质量的解决方案，

以满足他们的各种需求。

“我们相信，Clear-Com 是内

通行业中一个灵活可靠的品牌，

经常被用于广电行业。”IMS 总监

James Eric Pribadi 表示：“我们非

常看好印尼高品质通信设备的市

场机遇。

总部位于雅加达的 IMS 公司

成立于 2000 年，为企业和私人设

施、餐厅、音乐会、活动制作和宗

教场所等应用提供技术支持。”

Clear-Com 区 域 销 售 经 理

Hans Chia 解释说：“我们一直在印

尼寻找新的合作伙伴，而 IMS 也在

寻找新的产品。印尼是一个成长中

的市场，潜力巨大，我相信通过合作，

我们一定能够拓展 Clear-Com 在

印尼的业务。”

Pribadi 解释说：“20 多年来，

我们一直与经销商合作，在印尼各

地拓展业务。我们还在印尼许多地

区管理自己的零售分销链和服务

中心，并计划建立越来越多的分销

链和服务中心。因此，我们可以保

证我们的客户将获得包括 ClearCom 在内的所有产品的最佳服务。”

www.clearcom.com

www.imsindo.co.id

Settele 补充说：“Danmon Asia 是

我们分销网络中一个非常受欢迎

的新成员，我们相信越南的现有客

户和潜在客户都会喜欢它。我们期

待着与 Bjarne 及其同事合作，随

时提供所需的控制台和处理器以

及固件升级和在线技术或操作和

协助。 ”

www.danmonasia.com

www.dhd-audio.com

Danmon Asia

代理 DHD audio

Clear-Com 在印尼展翅高飞

森海塞尔与 A&L 签署合作协议

世界：Melissa Galicia 被选为 Meyer

Sound 的首席财务官。她现在负责所

有财务和会计事务，包括预算编制、

财务报告、风险管理和监管控制。她

拥有丰富的财务和会计工作经验，最

近曾担任 Anova Applied Electronics

公司的首席财务官。

Meyer Sound 执 行 副 总 裁

Helen Meyer 说：“Melissa 的到来将

把控公司继续高效稳健的财务运营。“

James Bolton 也加入公司担任

物流总监， Michael Heard 则被选为

采购总监。Helen Meyer 指出：“我们

聘用的三位员工都是专业音响行业的

新手，但他们在各自的专业领域肯定

不是新手。在当今竞争激烈的就业市

场上，我们能够吸引到如此才华横溢、

技术精湛的人才加入 Meyer Sound

团队，我们再一次感到格外高兴。“

www.meyersound.com

Meyer Sound 任命 Melissa

Galicia 为首席财务官

Melissa Galicia 女士

人事 / 代理 NEWS

40 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

NEWS 人事动态

Lotta Schiefer 销售总监 Joanna Muggeridge 市场总监 Adam Callaway 虚拟制作主管

Adam Shulman 产品管理总监 Raphael Kiesel 照明高级副总裁 Glenn Roop 大客户经理

APPEAR BOSE ARRI AUDIX

澳大利亚：随着 Group Technologies

制作和集成部门的稳步发展，公司继

续扩大其零售部门，公司欢迎 Lance

Harrison 担任新的零售品牌经 理。

Harrison 带来了他在音响零售方面的

经验，以及对音乐技术分销的深刻理

解。

“随着 GT零售部门的迅速扩张，

我们非常高兴 Lance 能加入我们的

团队。作为各方面都堪称完美的专业

人士，我们期待着支持他领导团队，

同时继续为这一细分市场的最佳品

牌 发 展 商业合 作 伙伴关 系，”Group

Technologies 总 经 理 Anthony

Touma 说道。

www.grouptechnologies.com.au

亚 太 地 区：Leo Tanzil 被 选 为 KV2

Audio 亚太地区的技术支持总监和产

品专家。Tanzil 在专业音响领域拥有

二十多年的经验，曾担任 Kairos Multi

Jaya 的工程主管，最近还担任了独立

音频顾问。

首席执行官 George Krampera

Jr 说：“他的技术专长和对高保真音响

的热情使他成为这一职位的理想人

选。作为技术支持总监和产品专家，

Leo 将在系统设计和调试方面为规范

制定者和集成商提供支持，此外还将

开办培训课程，并在需要时提供技术

支持。”

Tanzil 补充说：“我希望我在从宗

教场所到酒店和表演艺术等广泛应

用领域的经验，将有助于 KV2 在亚

太地区的业务发展，同时使我能够追

求持续学习和完美声音的目标。”

www.kv2audio.com

亚太地区：Dennis Low 被任命

加入 Clear-Com 位于新加坡的

团队，担任亚太地区的技术支持

助理。在过去的二十年里，Low

曾在音频行业担任过多种职务，

包括 SMX Electronics 的销售工

程师 / 技术支持、新加坡圣安德

鲁大教堂和全福音大会的 AV 技

术员。

“我曾担任过AV 部门主管，

也曾领导过志愿者团队，因此我

相信要让员工掌握正确的技能，

这样他们就不会被产品的技术

性问题难倒，这样他们就能专注

于最重要的事情。”Low 说道。

www.clearcom.com

Group

Technologies

与 Harrison

展开合作

Clear-Com

聘用

Dennis Low

Leo Tanzil 加

入 KV2 Audio

Marco Kraak 总经理

Alex Oana 全球销售总监

Claus Gärtner CFO

Xavier Marlé 东南亚非洲销售总监

Andy Rayner CTO

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 41

人事动态 NEWS

澳大利亚：Luke Fairbairn 被任命

为澳大利亚纽卡斯尔 Forefront

Productions 公司的客户经理。

他在现场制作行业以及教堂领域

拥有丰富经验。Fairbairn 曾担任

澳大利亚希尔松教会的创意技术

运营经理，负责监督该教会在澳

大利亚 28 个地点的每周制作运

营和团队发展。在 Hillsong 工作

期间，Fairbairn 在促进澳大利亚

一些最大的教会集会中发挥了重

要的领导作用。

www.ffp.com.au

中国：d&b audiotechnik 大中华宣布

任命裴宇洲先生为其华北地区业务

发展经理，以负责 d&b audiotechnik

在中国市场业务的持续发展、创造策

略并寻找业务增长的新机会。

裴宇洲先生在专业音频领域拥

有近 18 年的技术和市场营销经验，

曾服务过全球知名的音响企业及国内

知名音响企业，从全球化顶级市场到

国内各级市场均拥有丰富的技术和营

销经验。在此期间，参与了诸多国内

著名剧场剧院、文旅项目、大型演出

及多类厅堂的音频系统整体音频系

统设计及调试工作，如山东济南省会

大剧院、北京欢乐谷剧场等固定安装

项目，如滚石 30 周年鸟巢演唱会、北

京春晚、中国好声音、鸟巢水立方《吸引》

大型实景演出；还参与了国内顶级音

乐剧《蝶》、《爱上邓丽君》、百老汇

音乐剧《何处寻爱》等的音响系统设

计及调试工作。无论在固定安装领域

和流动系统演出领域，均为合作伙伴

提供了优质的解决方案和服务，赢得

了客户的信赖和好评。

对于 这一 任命，d&b 大中华地

区高级业务发展经理麦启堂先生

表 示：“ 我 们 欢 迎 裴 先 生 加 盟 d&b

audiotechnik，展示他卓越的领导才

能、专业知识及丰富的市场推广及客

户服务经验。我有信心由裴先生带领

这个经验丰富的业务发展团队，引领

d&b audiotechnik 的国内市场发 展

及客户服务向前迈进！

对于新的职务，裴宇洲先生充满

期待和热情。他表示：从大学毕业的

那个懵懂少年一路走来，到今天拥有

丰富经验的专业人士，很感谢那个不

断学习和努力的自己，也很荣幸能在

工作中把所学所用服务于中国音响行

业，和全国各地的好朋友们一路成长、

共同提高。今天有幸加入 d&b 大中华，

是我职业生涯的重要一步，定不负使

命和初心，在未来的工作中坚持学习

保持进步，把更多好理念、好产品、好

设计带给行业内所有好朋友。”

未 来，裴 宇洲先 生将全面负责

d&b audiotechnik 在华 北 地区的业

务发展，并致力于开发更多潜在客户，

提升国内市场份额并与 d&b 的客户

及合作伙伴紧密合作，提供切合客户

所需的音频解决方案，同时，他也热

切期待与 d&b 团队携手面对不同挑

战，一起朝着目标进发 !

裴宇洲先生日常工作将直接

向 d&b audiotechnik 大中华高级业

务发展经 理 麦 启堂 先生汇报。我们

期 待 在 裴 宇 洲 先 生 的 协 助下，d&b

audiotechnik 在中国市场将取得更大

的发展和突破。

www.dbaudio.com

d&b audiotechnik 大中华任命华北地区业务发展经理

裴宇洲先生

Fairbairn 加

入 forefront

WWW.BCSPEAKERS.COM

DCX354

同轴压缩驱动单元

如果你要打造迄今为止最响亮

和最大带宽的压缩驱动单元，

工程师们会希望它能更小。

经过四年的开发，具有两项专利技术

以及对我们内部模拟技术的重新塑造，

B&C Speakers很自豪地推出了DCX354。

体积更小、重量更轻、效率更高、

性能惊人。在新的高声压级下，

您可以享受从400Hz到20kHz的

毫无妥协的点线声源的卓越表现力。

42 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

FEATURES 系统集成

圣依纳爵学院里弗维尤分校（Saint Ignatius' College Riverview）的道尔顿纪念教堂和拉姆塞大厅（Ramsay Hall）

进行了一次早该进行的音视频系统升级。《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Richard Lawn访问了这所悉尼学校。

面向未来

圣依纳爵学院里弗维尤分校（Saint

Ignatius' College Riverview）

位于悉尼北岸，这是一所成立于 1880

年的独立寄宿制男校，但它的音视频

技术却一直沿用至今。在疫情发生之

前，弥撒、集会、家长会和学校戏剧

制作中的圣歌演唱需要基本的音频

设置和最低限度的视频使用，圣依纳

爵学院 的 AV 工程师 Kevin Kwan 在

评估未来趋势和 AV 系统需求后，决

定在悉尼的一次封控期间升级这一项

目。

AV 升级工程主要集中在校园不

同区域的两栋建筑上。道尔顿纪念教

堂建于 1909 年，需要为参加弥撒和

其他外部教堂活动的寄宿学生提供

清晰的语音。较大的拉姆塞大厅是一

个可容纳 1200 人的多功能场所，主

要用于学校集会。虽然演讲台集中了

主要的 AV 系统，但音乐和戏剧表演

也必须考虑在内。因此，除了为音乐

内容提供音频外，设计还需要考虑语

言清晰度和覆盖范围。

最初的升级范围对 Kwan 来说

是一个障碍，因为第一家受聘为学校

施工的公司无法按要求进行全面安

装。“幸 运 的是，同一 家公司找 到了

TAG 公司来设计方案，并将设计方案

转交给了我，”Kwan 说：“TAG 的工程

师到现场拜访了我，我们就大厅今后

的要求达成了一致，然后就根据他们

的设计委托承包商进行安装。除了日

常活动外，我们还希望在每年的音乐

演出中使用便携式设备。”

对于拉姆塞大厅的主扬声器系

统而言，在规定的预算范围内均匀覆

盖整个大厅是首要任务。“在输入了两

个场馆的房间测量值和数据后，TAG

的系统解决方案工程 [SSE] 团队提供

了空间模拟模型。我们确定 Martin

Audio Torus 恒定曲率阵列将为拉姆

塞大厅提供最佳解决方案，”TAG 的

顾问联络人 Bryan Davidson 评论道。

在对线阵列和点声源解决方案

进行模拟对比后，Torus 排在第二位。

Martin Audio CDD10 音箱可均匀覆盖拉姆塞大厅阳台区域 拉姆塞大厅的最佳工作距离为 15-30

米，30 米 x 24 米（长 x 宽）的尺寸将

恒定曲率阵列置于最有利的位置。

拥有 30 多年 经验的 CVAV 被

指定为系统集 成商，负责实 施 TAG

的设计。由双 T1215 箱体组成的左右

Torus 悬挂式扬声器和提供 30° 垂

直扩散的 T1230 下部补声单元，再加

上两只位于舞台下方的 SX118 低音

扬声器呈现出更加出色的声音效果。

“对于舞台下方和前方的补声，我们一

致认为需要增加 7 只 Martin Audio

CDD5 扬声器，其中 2 只 CDD5 和 4

只较大的 CDD10 型号将为上方的阳

台提供最佳覆盖。” Davidson 继续说：

“加上 CDD12 中置扬声器后，大厅的

语音和音乐表现在整个频谱上都有

了平滑、均匀的覆盖，而且所需的 STI

值也很容易达到，测量值为 0.68。”

圣依纳爵学院里弗维尤分校（Saint Ignatius's College Riverview）的道尔顿纪念教堂

dLive C3500 可调用场景和文件

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 43

系统集成 FEATURES

虽然扬声器的设计尺寸略有缩

小，但由于在大厅各处增加了输入和

输出，场地的灵活性得到了增强。随

着 Dante 网络的采用，数字功能也

得 到 了 增 强。Allen & Heath dLive

C3500 数字调音台和 Q-SYS DSP 处

理系统的加入成为实现理想模块化

的核心。Kwan 继续说：“便携式舞台

接口箱可根据活动情况放置在关键

区域。只需插上电源，即使在舞台的

另一侧，也能非常轻松地从控制台调

用所有用户设置。”

在可编程控制方面，拉姆塞大厅

指定了三种不同的功能模式。Kwan

补充说：“对老师来说，方便使用是最

重 要的，讲台 设 置需 要 参照我们的

教室设置，配备鹅颈麦克风，此外还

可能配备无线麦克风，并能通过无

线演示选项使用投 影仪 屏幕。舒 尔

QLXD4 无线话筒和 Audio-Technica

U857 鹅颈话筒的组合提供了熟悉的

操作流程。”

第二种操作方案是在周末为寄

宿生提供弥撒服务，这需要为歌手配

备额外的舒尔领夹式麦克风和 SM58

手持麦克风，以及屏幕和讲台麦克风。

第三种也是最后一种模式是用于全

套制作，除了结合视觉和灯光控制外，

还从调音台引入音频输入。为了达到

监听目的，Kwan 指定使用最少的均

衡。Davidson 补充说：“ 我 们 将 四 只

Martin Audio LE100 返听音箱作为套

件的一部分。”

Kwan 解释说：“我上任时，学校

已经在使用 Allen & Heath Qu-16 进

行音频混音，这足以满足我们当时的

要求。后来，Qu-16 被重新分配用于

便携式任务。在添置了配备 128 通道

Dante 网 卡 的 Allen & Heath dLive

C3500 数字调音台后，我们可以执行

更多的混音功能，而无需重新配置系

统设置，可以为各种活动保存场景和

文件，然后调用，而无需在调音台的

工作界面上重新配置或重新分配。”

便 携式 扩展箱通 过 Cat6 网络

连 接到后端 DM32 MixRack 创造了

极大的灵活性。CDM32 32 进 /16 出

MixRack、两个 DT168 16 进 /8 出扩

展单元和 DX012 远程输出扩展器可

接收多个麦克风输入，包括有线和无

线麦克风接收器，并可连接到多个位

置。Kwan 评论说：“在管弦乐队演出

时，我们只需用一根 Cat6e 线缆连接

扩展器，而无需将单个 XLR 接入。我

们可以根据活动的需要在大厅内重

新安放输入的舞台接口箱，而且它还

具有大量冗余。”

Q-SYS Core 8 Flex 处理器将来

自 Dante 和模拟输入源的音频信号

分配到驱动 Martin Audio 扬声器的

CX-Q 8K8 和 CX-Q 4K8 网络功率放

大器。AV 参数包括音频电平、灯光和

视频屏幕，可由不同楼层的人员通过

三台壁挂式 Q-SYS 5 英寸触摸屏直

接控制。灯光控制由 grandMA3 控

制台执行。

通 过 Q-SYS 控 制 的 视 频 流 代

表了学院 AV 技术团队下一阶段的发

展方向。随着 Cat6 布线基础设施的

到位，连接两端将变得非常简单。拉

姆塞大厅控制室的罗兰 V-600 UHD

切换台接收来自松下 PTZ 摄像机和

其他信号源 的 输 入，包括一 台用于

输出到屏幕的 Mac Mini。“只要轻按

Blackmagic Design 的开关，就能启

用流媒体选项。”Kwan 进一步说。

道尔顿纪念教堂的升级可能没

那么复杂，但问题也不少。 “语音增

强 是 重 点，我们在安装 在话筒架 上

的带适配器支架的 Audio-Technica

U853A 话筒和圣坛上的 Crown 边界

话筒之间切换。”Kwan 证实说：”小教

堂的某些地方包括两侧的厢房和祭坛

后面的区域，需要使用 8 只 CDD5 喇

叭进行额外加强。经过 TAG SES 团

队 的 模 拟，Martin Audio O-Line 阵

列系统被指定使用，以前的扬声器系

统需要在音频输出前进行均衡处理，

这影响了音频质量。O-Line 扬声器

具有板载数字放大功能，管理起来非

常简单。”

在过去的 15 年中，特别是在澳

大利亚的教堂中，O-Line 已成为一个

久经考验、值得信赖的线阵列系统。

“由于其外形纤巧、声学可扩展性强，

我们选择在道尔顿教堂安装这种扬

声器系统。” Davidson 解释说：“每个

单元都由各自的功放通道驱动，从而

产生从前排座椅到后排座椅的平坦

频率响应。对我来说，这是所有音响

系统的最高境界。固定在每面墙上的

10 只 O-Line 音箱可以在整个教堂里

产生均匀的声压级。由于混响时间为

3 秒，O-Line 实现了非常高的语音清

晰度，约为 0.6。”

Q-SYS Core Nano 的加入使音

频分配和视频控制功能可以通过一

个 5 英寸的触摸屏实现。它的加入将

该设备转变为一 个具有本地 HDMI

切换功能的 Q-SYS 处理器。“Q-SYS

和 Dante 的结合增强了面向未来的

功能，包括采用灯光控制。Davidson

解释说：”凭借其可扩展的架构和简易

的编程，学校在未来几乎拥有无限的

可能性。借助 Dante，拉姆塞大厅现

在可以与道尔顿纪念教堂联网，通过

与新空间的网络连接，还可以实现整

个场地的流媒体上线。

当与 Q-SYS 处理系统、Allen &

Heath 生态系统和 Martin Audio 输

出设备相结合时，将 Dante 网络扩展

到校园内其他大厅和院系的可能性几

乎是无限的。学校的课程中可能还没

有 AV 系统安装大师课程，但它的应

用将潜移默化地推动圣依纳爵学院

里弗维尤分校的学术研究。

www.riverview.nsw.edu.au

www.tag.com.au

易于调节、耐用的 Audio-Technica U853A 话筒 Martin Audio O-Line 线阵列系统

Bryan Davidson 和 Kevin Kwan 与 Allen & Heath dLive C3500 调音台

挑台下面采用了 Martin Audio CDD5 覆盖

44 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

FEATURES 系统集成

Acoustic & Lighting为槟城万怡酒店配备了背景音乐系统和AV功能。

《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Richard Lawn带您现场体验。

赢得青睐

创业永远没有正确的时间或理想

的时机，因此需要抓住机遇。刚

从大学毕业的 Kathleen Chan 在评估

了槟城专业音响和灯光分销及安装市

场的空白后，他相信自己的直觉，向

Acoustic & Lighting 创始人 Yeo Kim

San 提出了创业建议。那一年是 1995

年，总 部 设 在 吉 隆 坡 的 Acoustic &

Lighting 公司刚刚成立 5 年，但双方

就在马来西亚首都以外建立 Acoustic

& Lighting 的第一家子公司达成了协

议。

在过去三十年的持续业务增长

之后，该岛的经济反映了声学和照明

的命运。在这段时间里，Chan 在组建

一支负责设计尖端 AV 系统并将其组

装到建筑项目中的团队方面表现出了

敏锐的技能。持续的成功使该子公司

类似于吉隆坡总部的缩小版。除了酒

店项目外，位于槟城核心乔治市的 18

名员工——包括技术人员、工程师、

设计师、程序员和销售人员还为不断

增长的教育、企业、住宅和政府部门

提供服务。

Tropicana 218 Macalister 位 于

乔治市商业区的中心地带，由酒店、零

售和住宅三部分组成，在殖民时代建

筑群的天际线中占据主导地位。该项

目由 Tropicana Corporation Berhad

开发，两栋新建的 33 层大楼中的一

栋现已成为槟城万怡酒店的所在地 ,

隐藏在独特的黑色外墙之下的酒店的

AV 功能使其脱颖而出，带给商务旅

行者和游客非同凡响的体验。

Acoustic & Lighting 经 验 丰

富，因此被指定为 AV 系统集成商。

Acoustic & Lighting 根 据顾问提 供

的详细示意图和计划，负责实施背景

音乐系统以及主宴会厅、会议室、水

疗中心、健身房、游泳池和休息室的

AV 系统功能。

高 级 设 计 和 应 用 工 程 师 Sze

Lin Lim 担 任 了 Tropicana 218

Macalister 项目的项目经理。“项目工

程师指派布线承包商、安装团队和分

包商在现场施工，”Lim 解释说：“一旦

我们安排好工程，我们自己的技术支

持人员就会到现场执行收尾、DSP 编

程和其他专业任务。”

背景音乐系统存储在一台服务

器中，由六个不同的音乐源组成，通

过 Dante 网络串流到 23 个指定区

域。“我们必 须 整合个 性化、易用的

AV 设计，并符合当地所有的建筑标

准和规定，包括消防和电气方面的规

定，”Lim 说 :”如果发生紧急情况，背

景音乐会通过网络自动触发静音。此

外，我们始终坚持室内设计师的美学

观，将所有影音技术隐蔽地安装在客

人看不到的地方。”

Bose ESP-880AD 四 进 四 出 和

12 进 12 出 Dante 处理器可根据每

个区域的声学 特 性 预设参 数，除本

地输入外，还可接收 BGM 信号流。

每 个 处 理器 的 音 频 信 号由 Inter-M

DPA300Q 四通道功放驱动，输出到

高阻抗 RCF 扬声器网络。根据室内设

计师的要求，RCF 天花板同轴型号（包

括 PL 6X 6.5 英寸和 PL 40 4.25 英寸

单元）的低调外观也满足了功率和性

价比方面的要求。

分区电平和音源控制可以在 10

个位 置 通 过 Bose CC-2 控制面板 进

行配置。“为了更加方便，每个位置（如

地面全天候用餐区）都有自己的音频

控制，”Lim 说：“壁挂式控制面板允许

酒店工作人员在两个音乐源和音量之

间独立配置，，无需 IT 部门参与。每

一层都是一个独立的系统，与第一层

的主背景音乐系统相连接。”

从地面接待区到 23 层的行政酒

廊，Acoustic & Lighting 安装了一个

数字标牌网络，主要由 LG 显示器组

成。55 英寸和 65 英寸液晶显示器组

地面餐厅的 BGM 系统配备了 RCF 和 Bose 设备 位于 23 层的行政休息室采用简洁美观的设计

集成商安装的 LG 数字标牌系统

集成商 Lim Sze Lin 和酒店技术人员

会议室安装了快思聪触摸控制屏

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 45

系统集成 FEATURES

合播放酒店营销部门制作的宣传内

容，32 英寸液晶显示器则提供会议

室 详 情 等 信 息。Nexcom PDSB 325

数字标牌播放器预装了 PowerDigiS

软件，可传输存储在中央管理系统中

的 JPEG 文件。Anewtech 7 英寸显示

屏被巧妙地安装在五部电梯中，以吸

引观众的注意力。

Acoustic & Lighting 的 大 部 分

装修工作都在二层进行，包括一个可

分隔的无柱宴会厅，最多可容纳 150

名宾客。“宴会厅采用的技术融合了多

个新概念，支持低调的 AV 和即插即

用功能，”Lim 补充道：“我们以前安装

的是电动装置和蛇形布线，但现在的

设计更加简单明了。为了实现房间的

组合和分隔，我们集成了两套 AV 系

统和一套独特的舞台灯光系统。”

“为了符合简洁美观的设计要

求，我们在低矮的天花板上安装了天

钩装置。不使用时，天钩会平齐地固

定在天花板上。”他继续说：”每当活

动需要更复杂的照明时，酒店经营者

只需放下天钩，即可安装照明灯具。

除了 Color Imagination LED 摇头灯

之外，Acoustic & Lighting 还提供了

Chauvet SlimPar Q12 USB LED 洗墙

灯和 PAR 灯。\" 这是一个相对较新的

概念，但它简单、可靠、整洁、实用。

一旦悬挂到天钩并连接了 DMX 和主

电源，照明系统就可以运行了。”

当房 间 合并 时，可以 从 头 顶 控

制室 通 过 Strand lighting 500ML 控

制台控制照明设备。在分隔模式下，

可使用 Strand Lighting 200 Plus 控

制台单独控制较小的部分。加装两个

Lite-Puter DP-81 DMX 分配器后，两

个混合控制台输入最多可实现 16 个

隔离输出。

同样，每 个区域 都安 装 了两 套

投 影 系 统。松 下 PT-RZ120 12,000

流明和 PT-MZ770 8,000 流明激 光

投 影 机 与 Vega 2.74m x 4.88m 和

2.01m x 3.56m 电动屏幕搭配，整齐

地 隐 藏 在 天花 板中，需 要 时可通 过

Panthograph 投影升降机降到适当

位 置。快思 聪 DMPS3-300-C 4K 缩

放演示切换器可通过 Cat6 线缆将多

达 8 路输入（包括松下 DVD 播放器

和本地 HDMI 和 VGA 墙板）传输到

两台松下投影仪和两台三星高清液晶

显示器。

在上层控制室的两张 Strand 灯

光控制台旁边，一对 Behringer X32

数字控制台可用于两个宴会厅的音频

混音。“当舞厅分隔时，调音台独立运行，

但当舞厅合并时，DSP 的房间设置可

在 Bose EX-1280C DSP 处理器的软

件中进行配置，”Lim 进一步说：“在大

型活动中，当相同的音频信号传输到

功能前区时，可以改变 DSP。”

六只 RCF PL 6X 扬声器嵌入天

花板，提供基本的 BGM。对于大型活

动，最多可接入四只有源 RCF EVOX

8 柱式扬声器（音柱），它们由 12 英

寸低音炮和八只 2 英寸换能器组合

而成。这些即插即用的额 定功率为

1,400 瓦的音柱可接收蓝牙音频流，

让客人可以轻松配对自己的音乐源。

另外四只 RCF ART 710-A Mk4 10 英

寸舞台监听音箱也可在需要时为现

场表演者配置。

除了四支有线森海塞尔 e 835 S

手持话筒外，一套配有六支手持话筒、

两个 ME 4 领夹和 ME 3 II 耳夹的森

海塞尔 EW 100 G4 无线系统也能满

足宴会厅内的话筒需求。“尽管酒店目

前没有受到干扰或内部调制问题的影

响，但我们还是通过增加两套森海塞

尔 ASA 214 UHF 天线分配系统来为

房间的未来做好准备。”

对于酒店的技术人员和操作人

员来说，易用性是一个永恒的主题，

因此快思聪中控系统已成为酒店的主

打产品。快思聪 Pro3 中央控制处理

器插入了三个 C3RY-16 继电器模块

和两个 CEN-C13-1 网络接口模块卡，

汇集了所有音频、视频和照明控制。“酒

店需要尽量减少操作过程中的人为错

误，尤其是对不熟悉技术的新员工而

言，”Lim 解释说：“因此，通过将所有

音频和照明参数控制简化并集成到

苹果 iPad 触摸屏上，在很大程度上

消除了人为错误。”

Lim 继续说道：“如果背景音乐仍

然通过模拟信号传输，那将会非常混

乱，但有了 Dante，整个酒店只需要

一名 IT 经理。除了节省时间和减少

错误外，酒店还节省了人力成本。在

这样的酒店里，通常会有三到五名技

术人员，但现在只需要一名管理人员

通过一个简单的界面进行远程操作

即可。作为承包商，我们可以远程登录，

在需要时为酒店提供协助。”

除了可分割的宴会厅外，同一楼

层还有四个可分割的会议室。典型的

设置包括了 RCF PL 6X 扬声器和 LG

65 英寸液晶显示器，这些显示器通

过 Extron IN1608 xi 八路输入缩放切

换器接收来自 Extron HDMI 和 VGA

墙板发射器和接收器的输入。两个较

大的多功能厅配备了一台松下 5000

ANSI 流 明激 光 投 影 机，搭 配 Vega

2.64 米 x 1.47 米电动投影屏幕和一

台 LG 65 英寸液晶显示器。

在 RCF IPS 700 双通道功放的

驱动下，各种音频和视频源的音频被

输出到 RCF PL 6X 天花板扬声器。在

房间组合方面，DSP 设置再次存储在

Bose EX-1280C DSP 中，并通过苹果

iPad 和快思聪 5 英寸壁挂式触摸屏

进行影音和灯光控制。

11 层的水疗中心、健身房和室外

无边际泳池旨在增强锻炼和放松疗

法，并采用了与前两层类似的音频组

件。RCF PL 6X 和 PL 40 天花板扬声

器以及 DM 61 6.5 英寸壁挂式箱体由

Inter-M DPA300Q 功 放 驱 动。泳 池

区域还安装了 Bose FreeSpace 360P

II 系列地面景观扬声器。存储在 Bose

ESP-880AD 处理器中的 DSP 设置与

四块 Bose CC-16 壁挂式区域控制面

板联网，用于本地音源和音量控制。

位于 23 层的行政休息室和酒

吧可将乔治市区南部美景尽收眼底，

同样配备了 Bose ESP-880AD 处 理

器，该处理器与两块 CC-2 壁挂式面

板相连，并由 RCF PL 6X 和 PL 40 天

花板扬声器提供全音域 BGM 覆盖。

为确保来自地面服务器的 BGM 可以

串流到上层，11 层和 23 层还增加了

Dante 连接线。

系 统 安 装 完 成 后，Acoustic &

Lighting 对硬件、终端和软件编程进

行了测试和调试，然后征求用户反馈

意见。“我们对 AV 设计的每个方面都

进行了培训，以确保用户能够理解，

甚至还与他们分享 YouTube 视频以

进行额外培训，”Lim 解释说：“培训是

专门针对应用量身定制的，而不是简

单地举办设备使用的培训课程。”

在新建的酒店内，Lim 和他的团

队面临的主要挑战之一是需要适应各

种变化。“我们必须与客户、其他承包

商和自己的团队协调变更事宜。此外，

由于疫情的限制，我们不能在现场一

呆就是几个星期，这也增加了与新加

坡顾问协调设计变更的难度。我们很

好地适应了这些独特的变化，因此我

们现在已经将这些做法纳入了我们目

前的工作制度中。”

Acoustic & Lighting 在 亚 洲 持

续增长的背后，是一支由训练有素的

工程师和专业技术人员组成的经验丰

富的团队提供最高水平的支持。Lim

总结道：“这是因为我们不断招聘和培

训 人 才。” 不 难 看出，Kathleen Chan

多年来一直打造和保持着成功的团

队，并在这个小岛上稳步树立了行业

口碑。

www.acousticlighting.com

www.marriott.com

无柱式宴会厅最多可容纳 150 位宾客

二层的多功能前厅连接着宴会厅、多功能厅和会议室

户外安装的 RCF 全天候音箱

46 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

FEATURES 现场扩声

尽情演奏

Hi-Tech Audio & Image 为印度新花花公子俱乐部提供并安装了一套 L-Acoustics A15 音响系统。

《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Caroline Moss从德里发来报道。

由印度酒店和餐饮公司 Jay Jay 和

Kwality Restaurants 与 Hugh

Hefner 创立的洛杉矶媒体和生活方

式公司 —— PLBY 集团合作推出的

最新花花公子俱乐部已在德里南部

五 星 级 酒 店 The Grand 的 一 楼 开

业。新业主聘请了俱乐部专家 Night

Beats Hospitality 来实现花花公子品

牌在印度的愿景，并重点突出奢华氛

围感。三层座位区包括一个贵宾夹层，

中央舞池围绕着一个 DJ 台和一个落

地式背光玉石酒吧，酒吧的灯光和投

影全部采用花花公子标志性的兔头

徽标。

虽然位于 The Grand 酒店的地

理位置无疑是该俱乐部的一大亮点，

但 对于声学设 计师 Milind Raorane

来 说，这 也 是 一 个 挑 战，Audio

Acoustic & Lighting 公司的 Vikrant

Jain 作为俱乐部业主的顾问与他取得

了联系。他解释说：“俱乐部直接通向

大堂，酒店业主希望降低大堂的噪音，

因为大堂的环境噪音已经达到 60-65

分贝。我 使 用 AFMG Soundflow 模

拟软件做了一些模拟，计算声音的吸

收、反射和扩散，结果我们将噪音修

正到 55 分贝。”

Raorane 的设计包括一堵完整

的隔 离墙，它 将 俱乐部 与外面的通

道 隔 开，并从 声 学 专 家 Sound and

About 处采购了门，还包括俱乐部内

部的声学处理物料。

在选择扩声系统时，Raorane 与

业主一起研究了不同的方案，业主已

经在印度首都经营了其他几家夜总

会，他们对系统有自己的偏好，最终

选择了 L-Acoustics。

“ 在 L-Acoustics 的 Peter Owen

的协助下，我们很快就与客户确定了

交货和安装时间。” L-Acoustics 印度

经销商 Hi-Tech Audio & Image 的总

经理 Nirdosh Aggarwal 说：“当你提

供这样的信心时，它就会改变游戏规

则，所以一切都发生得非常快。

Saurav Gupta 于 2020 年 加 入

家族企业，曾在美国 Full Sail 大学攻

读录音艺术学士学位，“在工作开始前

一个月左右，我们与我们的安装团队

一起在现场进行了重新设计和规划

系统。这是自新冠肺炎疫情以来，我

们的集成团队所做的第一家俱乐部

项目，起初没有人愿意再次投资。” 他

说道：“Hi-Tech 的所有安装技术人员

都是公司的固定员工。我们大约有 25

个人，其中一些人已经合作了 20 年。”

Gupta 继 续 说 道：“ 对于 L-Acoustics

这样的品牌来说，我们培训这些员工

并留住他们是非常重要的，这样我们

就拥有了一支经验丰富的团队。”

尽管在新冠疫情后出现了供应

链问题，但 Hi-Tech 还是在很短的时

间内交付并安装了系统。Raorane 说：

“Hi-Tech 公司的首席执行官兼创始人

Rajan Gupta 发挥了重要作用，因为

他善于制定战略，不知不觉中将交付

时间缩短到了几个月。他还从自己的

库存中为俱乐部提供了一些临时备用

扬声器。然后，他的团队进行了安装，

所以我不用派人去德里安装，我只需

从孟买赶来进行最后的调试。”

主 系统需 要为可容 纳 1000 人

的空间提供足够的声压级，它由四只

L-Acoustics A15 Wide 宽覆盖扬声器

和两只 A15 Focus 焦点覆盖扬声器组

成并悬挂在 A15-Bump 吊架上，并由

四只 L-Acoustics KS28 双 18 英寸低

音扬声器加强低频效果。四只 X12 同

轴点声源扬声器和四只 SB15M 紧凑

型超重低音扬声器为后区提供补声，

另外两只 X12 扬声器和两只 SB15M

超重低音扬声器则覆盖贵宾区。整个

系统由一台 LA12X 和五台 LA4X 放

大控制器供电。

最终，L-Acoustics 成功地满足了

俱乐部的要求，即既要有强大的指向

性系统，又不能过于霸道逼人，以免

打扰客人。“这就是 L-Acoustics 为何

被点单的原因，当然 Milind 也给了我

们很大的帮助和支持，”Saurav Gupta

说：“隔音工作做得非常好，我们调整

了系统的特定频率以避免混响，同时

我们的安装团队努力确保扬声器几乎

不被人看到，这也是另一项要求。”

花花公子德里夜总会的灯光

设 计 由 来自印度 斋 浦 尔 的 Chopra

Designs 公司的 Abhimanyu Chopra

设 计，其 中 融 入了 动 感 元 素、大 型

LED 灯环、激光和光束，目前该俱乐

部正在赢得印度首都最佳夜总会之一

的美誉。

www.hitechavl.com

Hi-Tech 的 Rajan Gupta、Nirdosh Aggarwal 和 Saurav Gupta 及 L-Acoustics 的 Peter Owen www.l-acoustics.com

目前德里花花公子俱乐部正在赢得印度首都最佳夜总会之一的美誉

德里花花公子俱乐部的奢华氛围感

NEW

北京信赛思科技有限公司

www.synthaxchina.cn

中国总代理：

Digiface AES

192 kHz数字USB音频接口

带AES/SDIF/ADAT/模拟I/O

专业的总线供电 14 输入/16 输出通道 USB 2.0 接口，带 2 个

话筒/线路通用模拟输入通道、4 个模拟输出通道（2 个 XLR，

1 个耳机），一组出色的数字接口，集成 SRC（采样率转换器）

和最新的 SteadyClock FS 技术，用于录制数字和模拟信号源，

或通过 Totalmix FX 进行灵活的回放/监听。

Digiface Ravenna

256 通道 192 kHz USB 音频接口

通过USB的

移动 RAVENNA

解决方案

这是一款轻巧的便携式音频

接口，基于久经验证的Digiface Dante，配备了由

DirectOut 开发的 RAVENNA 模块，具有 RME 所

有卓越功能：USB 3、MADI、TotalMix FX 以及在

USB模式和独立工作模式下均非常出色的功能选项。

48 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

FEATURES 现场扩声

半个多世纪以来，一群充满激情的音乐人从悉尼国王十字街一家店铺简陋起步并逐步发展壮大。

《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Richard Lawn参观了澳大利亚室内乐团（ACO）的新家。

万事具备

在过 去 的 二十 年 里，澳 大 利 亚

ACO 乐团一直在地下室排练并

在国际音乐厅演出，在赞助人和新南

威尔士州政府的大力投资下，该乐团

终于实现了找到一个永久场地的梦

想。2/3 号码头位于悉尼焕然一新的

沃尔什湾艺术区 (WBAP) 海港上，现

在是 ACO 乐团、贝尔莎士比亚剧团

和澳大利亚青年剧院的所在地。2/3

号码头自十九世纪中叶起就作为货物

装卸设施而存在，后来成为第二次世

界大战士兵的出发点。事实上该项目

宣布至今已有七年，ACO 乐团已开始

意识到其 AV 基础设施的能力有限。

2/3 号码头的 ACO 乐团技术和

制 作 负 责 人 Robin McCarthy 曾 在

2000 年悉尼奥运会上大显身手，并在

伦敦的 Autograph Sound 公司迅速

积累了丰富的经验，现在他正在规划

ACO 乐团的发展方向。McCarthy 淡

化了自己在吸引更多观众方面的作用，

他与 Arup 和 AV 顾问 Bosco Tan 分

享了这一成果，后者与分包商 Fredon

Technologies 和 Theatreplan 剧 院

顾问共同设计了新的 AV 系统。

回到家乡澳大利亚后，McCarthy

加入了悉尼的 Arup 咨询公司，协助

设计 ACO 乐团的新家。他与该场馆

结下了不解之 缘，并 被一 个能让他

整合并监督其技术的空缺所吸引。

McCarthy 解释说：“作为一名剧院和

AV 顾问，我参与了码头设施的设计。

通过部署最高水平的技术，我们有机

会最大限度地发挥 ACO 乐团的潜力。”

McCarthy 创建了操作模式以协

助内部技术人员和巡演工程师。“虽然

内置技术将推动我们前进，但试图了

解系统如何工作的挑战却令人生畏。

施工文件和示意图没有充分说明最终

用户应如何与技术系统对接。为了更

好地解释它们，我责成自己为内部技

术人员重新编写文件，并继续为舞台

经理和客户进行修改。”

在 2/3 号码头的三个场馆中，

最大的场馆是拥有 277 个座位的木

镶板大厅。这个私密、灵活的空间包

括阶梯挑台和可伸缩的斜面座椅，其

声学 设 计 适 用于 音乐表演、电影放

映、演讲、会 议和 VIP 活 动。建 筑 结

构和制作灯光以及控制室为这个名为

Neilson 场地提供了录音和现场直播

时的设备所需。

工作室（the Studio）有一面玻璃

墙，可以看到悉尼港和悉尼大桥，可

用于音乐排练、私人表演、讲座、放映、

研讨会和会议，最多可容纳 80 人。与

此同时，可容纳 220 人的 Belgiorno

大厅则将码头的传统风情与海港美

景融为一体，可举办鸡尾酒会、私人

晚宴、产品发布会和企业活动等。

d&b audiotechnik 的 FOH 扬声

器系统与雅马哈 AFC 主动场控制技

术集成在 Neilson大厅中既独立运行，

又相辅相成。一对全频 Vi10P 点声源

扬声器和 8 只 E8 补声扬声器覆盖了

主座位区和四面看台，在视觉上显得

并不突兀。四只固定在天花板上的

Vi-Sub 低音扬声器可提供低频增强

效果，六只 M6 扬声器可作为监听使

用。四台 d&b 30D 功放配有 Dante

音频接口和数字 AES3 输入，支持网

络控制和 DSP 处理。

McCarthy 解释说：“我们可以根

据需要对房间进行调整，例如圆形或

剧院模式，但也可以在必要时取消固

定配置。d&b audiotechnik 的扬声器

音质优美，与自然声学效果相得益彰。

当我们举办扩声演出时，我们可以选

择添加帷幔来吸收一些反射。然而，

d&b 点声源箱子的口径和质量自然

地与微妙的室内声学效果融为一体。

系统的微妙之处与扩声系统的清晰

之处同样珍贵。以温和的音量回放音

频的瞬态特性创造了一种有趣的平衡

和宽广的音频带宽。”

雅 马 哈 AFC 系 统 除了 支 持 电

影 5.1 和 7.1 播放外，还增强了厅堂的

声 音 特 性。16 支 Schoeps CMC 6/

MK4 天花悬挂式麦克风被连接到雅

马哈 Rio3224-D2 数字舞台箱，然后

通 过 SWP1-16MMF 网 络 开 关 连 接

到 MRX7-D 音频数字信号处理器。

雅 马 哈 扬 声 器 组 件 由 XMV8280-D

功放驱动，包括 24 只 IF2205、27 只

VXS8 和 20 只 VXS5 音箱以及 8 只

IS1118 低 音 炮。雅 马 哈 MCP1 控 制

器和 AFC4 DSP 主动场控制处理器

通过 SK-AFC402 软件进行管理，而

Focusrite RedNet D16R 接口支持模

拟 AES 和 Dante 协议。

Focusrite Scarlett 可 立 即 组

建 Dante 网络。McCarthy 解释说：

“当麦克风接入现场时，我们可以分

别 获 得幻象电源，也可以 获 得无 源

输出，用于流式传输到外部录音机。

Dante 音频可以串流到场地其他地方

的 Focusrite RedNet 设备。Focusrite

设备需要进行信号转换，因为路由到

d&b 扬声器的 Dante 信号需要转换

为 AES 协议。”

作为 Dante 音频桥接设备，QSC

Audio Core 510i 系统可对连接的信

号源和输出进行自动音频处理和管

理。除了模拟音频输入和输出卡之外，

该处理器还可以 通过 CDN64 卡接

2/3 号码——澳大利亚室内乐团（ACO）所在地

拥有 277 个座位的木镶板 Neilson 大厅是一个私密又灵活的空间场地 雅马哈 XMV 功放系统机柜

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn 2024 年 1-2 月中文版 亚洲专业视听 49

现场扩声 FEATURES

收和传输多达 64 个 Dante 音频流。

Focusrite RedNet A16R 模 拟 输 入 /

输出最多可传输 48 个通道的 Dante

音频流，作为录音输入，满足音频媒

体套件的录音和存档要求。

“演出 的 输出信 号可 以在 d&b

系统和我们的媒体套件之间分

流，”McCarthy 解释说：“我们的混合

系统信号可以传输到整栋大楼，但按

错按钮就会造成不便，因此清楚地传

达系统参数非常重要。从移动式雅马

哈 CL1 调音台和 Rio3224 Dante 舞

台接口箱路由的现场多通道音频馈送

可以混音录制，也可以通过 Dante 从

媒体套件播出。视频编辑和现场直播

可通过 SDI 跳线架上的跳线基础设

施进行传输。”

视频直播、社交媒体编辑和上传

是后期制作和广播的重要方面。Pro

Tools 的 录 制 是 通 过 Avid S3 DAW

控制面板和带有 PCIe 卡的制作 PC

以及 Avid MTRX 工作室接口进行的，

该接口可将模拟、AES 和 Dante 输入

/ 输出音频与同步信号连接在一起。

McCarthy 说：“Pro Tools 集成了常用

于存档素材或广播的软件。我们可以

从捕捉到的片段中提取片段用于社

交媒体，在后期制作中加入数字音频

馈送，或通过 Dante 在整个大楼内进

行现场直播。但是，我们必须制定人

工协议，以确保其他路由不受影响。”

媒 体 套 件 包 括 一 个 Lexicon

PCM92 混 响 和 多 效 果 处 理 器、一

个 Audient Nero 监听控制器和六个

Focusrite RedNet AM2 耳机监听器。

通 过计算机 接口，可以在 线 监 测 和

控制各种设备。“只需接入 Focusrite

AM2，就可以从大楼的任何地方输入

和定位两个 Dante 音频通道。耳机输

出允许我们在任何指定位置进行监

听。与 Blackmagic Hyperdeck 一 起

使用时，可以在媒体套件或控制盒中

进行视频录制。”通过 Neumann KH

420 录音室监听扬声器、KH 750 DSP

DG 低音炮或森海塞尔 HD 650 开放

式头戴耳机和铁三角 ATH-M50x 封

闭式头戴耳机进行监听。

低延迟视频转播系统采用索尼

BRC-H900 全高清摄像机和 Marshall

CV343-CSB 广播摄像机用于捕捉和

转播 Neilson 大厅、演播室和排练室

的演出实况。SDI 视频矩阵可路由和

分发连接到矩阵的 SDI 视频源，包括

SD-SDI、HD-SDI 和 6G-SDI 输 入，

以及包括三星 LCD 显示器在内的输

出。在 Neilson 大厅的主控室，一张

Blackmagic Design Smart Videohub

40x40 视频制作切换台负责处理视

频输入和输出。除了 Skarhoj 机架式

和移动式控制面板（包括 TCP Link、

Rackfly Duo 和 Mini Fly）外，还可通

过前面板用户界面或装有软件的无线

设备进行控制。松下 PT-RZ21KU 三

芯片 DLP 21,000 ANSI 流明激 光投

影 机安装 在定制的 ET-D3LES20 镜

头箱内，可通过 Q-SYS 控制系统悬挂

在升降机上，在 Screen Technics 225

英寸电动银幕上进行播放。

场地灵活的混合性质使

McCarthy 和 他 的 团 队 能 够 适 应任

何情况。为了进行在线广播，Neilson

大厅的座椅可以收回，变成一个演播

室。The Studio 和 Belgiorno 大 厅 也

可以进行录音。通过 Dante 网络和

Focusrite 接口，电影摄制组可以在媒

体工作室、控制室或临时搭建的设备

上设置和录制表演。

在疫情期间，McCarthy 更好地

理解了视频如何帮助艺术家保持联系

和增加观众数量。他说：“我们经常制

作现场 / 录制流媒体或音乐会档案影

片。在封控期间，ACO 乐团推出了一

个新的视频系列，并重新发行了过往

的唱片。整个场馆的 Blackmagic 视

频基础设施和 SDI 连接使我们能够

以高达 4K 的分辨率录制 12G 至 6G

的广播节目。光纤具有高宽带能力的

优势，如果我们在 20 年后达到 SDI

的限制，我们仍有足够的集成冗余。”

Q-SYS 协议是大多数系统操作

的核心。“Q-SYS 允许我们控制多个

参数，并在整个场馆内分发和转播。

技术人员发现，从 Q-SYS 触摸屏而

不是音频控制台打开无线麦克风更

容 易。当艺术总监 兼 首席小提琴家

Richard Tognetti 想与观众进行讨论

时，会有很多便捷性互动。Q-SYS 节

省了我们聘请音频技术员的麻烦，因

为我们只需操作几支麦克风即可。通

过根据需要打开或关闭通道，我们可

以在大楼内同时举办两场活动，同时

将信号转发到后台更衣室和休息室。

两台中央 Q-SYS Core 510is 和

两台为 Belgiorno 大厅和 The Studio

服务的 Core 110fs 通过 Q-LAN 网络

连接，提供完全冗余。“我们与澳大利

亚青年剧院和贝尔莎士比亚剧院共用

一个门厅，因此 Q-SYS TSC 11 英寸和

8 英寸墙面触摸屏界面为工作人员提

供了选择所需参数的简单功能。随着

我们对业务模式有了更好的了解，我

们可以与 Q-SYS 一起适应和发展。”

较小的场地通过相同的光纤、

SDI、Q-SYS 和 Dante 网 络 连 接，

并 采 用 类 似 的 技 术。与 Neilson 大

厅 一 样，The Studio 也 采 用 了舒 尔

AD4QA 四通道数字无线系统，使用

AD2/KSM9HS 手持式话筒和 WL185

领夹式话筒，并通过 UA860SWB 天

线进行增强。位于每个角落的 d&b

E12 点声源扬声器由 30D 功放驱动。

从 Q-SYS Core 110f DSP 控 制 系 统

中调用预定义音频路径的配置可通

过 QSC 11 英寸墙板调用。一架施坦

威三角钢琴与连接到 Rio1608 舞台

接口箱的 NY64-D Dante 输入卡的

FOH 雅马哈 TF1 控制台成为舞台的

焦 点。通 过 BRBK-IP10 IP 遥 控器 控

制的索尼 BRC-H900 摄像机输入到

Blackmagic Design ATEM 4K 1ME

制片切换台，输出到 Screen Technics

120 英 寸 电 动 投 影 屏 幕，松下 PTRZ990B 9,400 ANSI 流明投 影 机可

用于回放。集成的 Belgiorno 大厅是

大型场地的缩小版，配备了由 30D 功

放驱动的 d&b 10S-D 和 10S 扬声器。

McCarthy 承认，艺术和音乐正

处于不断变化的时代：“ACO 乐团的

演出节目必 须 不 断发 展，以确 保 增

长，并 吸引更 多不同 的观 众 到 场 观

看。Richard Tognetti 坚 信，室 内 乐

可以跨越众多的领域，与更多折衷主

义和现代音乐风格相互融合。通过与

现代艺术家的合作，我们能够与 Will

Gregory 的 Moog Ensemble 等团体

合作演出，重放《发条橙》、《银翼杀手》

和《创战纪》等电影原声带——这也

充分体现了 ACO 乐团的创新精神和

吸引当代观众的雄心壮志。”

有了正确的 AV 基础设施，ACO

乐团应该会蒸蒸日上。McCarthy 评

论说：“我们可以很容易地安装吊杆和

LED 移动灯具，而且我们有足够的全

场电源和数据信号布线来承载这样

的现代化制作，开业 18 个月后，我们

才真正开始认识到自己的能力。”

www.aco.com.au

www.dbaudio.com

www.qsc.com

www.yamaha.com

Dante 网络满足了场地面向未来的应用需求

可容纳 80 人的工作室（The Studio）是最小的场地

Belgiorno 大厅可举办一些小型活动

50 亚洲专业视听 2024 年 1-2 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.cn

FEATURES 现场扩声

《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Richard Lawn从墨尔本富丽堂皇的Plaza Ballroom发回报道，

Johnston Audio公司在这个历史悠久的场所安装了一套 d&b audiotechnik A 系列系统。

蓦然回首

多年 来， 特 立 独 行 的 Bruce

Johnston 曾 随 著 名 艺 术 家 在

世界各地巡回演出，如今的他更愿意

将自己的专业知识用于离家较近的

场所。自从四十 年 前开 始为酒 吧安

装音响系统以来，他对墨尔本剧院、

音乐厅和舞厅的了解越来越深入。

Johnston 于 1985 年成立的 Johnston

Audio 公 司 在 2008 年 将 巡 回 演 唱

会 方 面 的 业 务 与 Jands Production

Services 后期服 务 公司进行 合并成

立 了 JPJ Audio 公 司，现 在 是 Clair

Global Group 的一部分——正面临

着通过提高场地灵活性来满足新冠

疫情后的巨大需求。

当 场 地 运 营 商 Marriner

Group 的 技 术 总 监 Mark Allan 要

求 Johnston 就 2022 年 的 Plaza

Ballroom 场地进行会谈时，他对该场

地的要求已经有了更多的了解。“我与

业主的长期合作关系始于 15 年前，

当时我向他们出租小型的室内音箱系

统。” Johnston 说：“我们必须将扩声

系统从他们的另一个场馆（Flinders

街的 Forum 场地）移除，而该场馆在

装载和移除扩声系统时既危险又麻

烦，因此，我找到管理层，询问是否

可以在该场地安装一套永久性扩声系

统，并向在此演出的演员收取费用。”

也许 Johnston 当时应该要求获

得该场地的股份，因为他的想法被采

纳了，而 Plaza Ballroom 也从此一发

不可收拾。最初，该场地每年举办约

20 场演出，成为首批现收现付的室内

系 统 之一，之 后 Johnston 用 他自己

的话来说：“信心倍增”，说服 Marriner

Group 安装了一个室内 PA 系统。这

是一个大手笔，因为该场馆现在每年

上演约 180 场演出。

Plaza Ballroom 位 于 Collins 街

丽晶剧院 (Regent Theatre) 的地下，

1996 年由 Marriner 集团接管后进行

了大规模翻修。Plaza Ballroom 建于

1929 年，如今的场地比以往任何时候

都更加宏伟壮观，装饰有高高的天花

板、西班牙洛可可式建筑风格、朱丽

叶式阳台、定制照明和原装吊灯。这

里拥有宽敞的开放式空间，是举办盛

大晚宴、婚礼、颁奖晚会、鸡尾酒会、

午餐会和演示会等活动的理想场所，

最多可容纳 1200 名宾客。

临时使用的 HK Audio Contour

音箱系统已经为宴会厅提供了 10 年

的良好服务，但 Allan 意识到，是时候

对领先的音频系统进行重大投资了。

“会场的首席音频技术员做了一些研究，

Mark 表达了对 d&b audiotechnik 音

箱系统的渴望。” Johnston 继续说：“由

于 Forum 场地拥有一套 d&b 系统，

Jands Production Services 使用该品

牌已有多年。”

Johnston 要 求 d&b 分 销 商

NAS Solutions 为 场 地 提 供 一 套 系

统。“我意识到这不仅仅是一个公司

演出用的普通 L-R 系统，所以我毫不

犹豫地请求 NAS Solutions 的 Shane

Bailey 和 Dave Jacques 参 与进 来。

他们在系统设计和产品知识方面为

安装商和经销商（如 JPJ）提供了很好

的服务，因为他们已经在澳大利亚的

许多类似场所安装过，并且有超过 20

年的良好口碑。他们提供的服务包括

作为经销商购买设备，还提供包括文

档文件、维护和专业知识，以及向客

户提 供 PowerPoint 演示文稿。这一

组合为 Marriner Group 这样的高端

Plaza Ballroom 一角

客户提供了强有力的建议。”

Marriner Group 要求提供满足

多种活动的系统配置，包括场地周围

的各种舞台设置、在不同地点举行的

婚礼和演讲，以及不同布局的企业活

动。 “每一种可能发生的情况都被提

出了。” Johnston 补充道：“场地希望

最大限度地提高服务客户的灵活性和

多功能性。他们向我们提出挑战，要

求我们创造一个房间系统的概念，让

他们可以改变舞台方向，同时快速方

便地容纳麦克风、讲台和较小的舞台，

用于现场、背景和前景音乐。”

作 为 该 项 目 的 团 队 负 责 人，

Jacques 承担了基于这些需求创建系

统设计的挑战。“这绝不是简单地安装

左右主 PA 和几个延时箱子那么简单。”

他评论道：“场地需要很大的灵活性，

但我担心额外的工作可能会使项目超

出预算。在与 Bruce 交换了一些想法

舞台前区补声系统采用了 d&b audiotechnik S8 音箱

d&b ALi 系列主扩系统

NAS 的 Dave Jacques 和 Bruce Johnston 合影