你

nÓng

侬

我

ngÚ/wÚ

吴

你们

Ná

拿

我们

a-Lā

阿拉

她/他/它

yÍ

姨

她/他/它们

yǐ la

以拉

一起

Yē dó

耶到

吃

Qiē

切

去

Qī

期

吗

Fā

伐

上海话

Shāng hāi ái wū

上海还话

那里

ēi mi de

艾面的

这里

gě de

各的

干嘛

Zŭ sà/zua

组撒/抓

在

Lé gai

了该

都

zái

才

谁

Sa

撒

好的

Hăo e

好额

不

Vak

勿

非常

Xiă/hā

夏/哈

爸爸

ba ba/ya

爸爸/爷

爷爷

a ya

阿爷

妈妈

Ma ma/niáng

妈妈/娘

奶奶

a niang

阿娘

外公

nua gong

牙公

外婆

nua bu

牙布

妻子

Láo bú/ta ta/fu ren

Ga zi bú/wu li xiăng ge

老婆/太太/夫人

家主婆/屋里厢的

丈夫

Láo gong/nuá ren/ăi nǐ

ng

老公/男人/爱人

婆婆

a bú

阿婆

公公

a gong

阿公

女儿

Naŭn eng

囡恩

同音: 暖恩

儿子

nǐ zi

泥子

小孩

Xiŏ nÍn

小人

同音: 肖人

子女

Zi Naŭn

子女

同音: 子 nǚ

同事

Dŏng zí

同事

亲戚

Qing ju

亲居

同学

Dŏng xó

同学

朋友

Băng yóu

朋友

闺蜜

Guei mie/xiŏ ji mei

闺蜜/小姐妹

兄弟

Xiong di/ca ku xiong di

兄弟/擦裤兄弟

哥哥

a ge

阿哥

姐姐

a jia

阿姐

弟弟

a di

阿弟

妹妹

a mei

阿妹

嫂子

a sao

阿嫂

兄弟姐妹

Ji mei do li

姐妹道里

堂妹

Dang a mei

堂阿妹

堂兄

Dang a ge

堂阿哥

表姐

Biŏ a jia

表阿姐

表兄

Biŏ a ge

表阿哥

女人

Naŭn rén

男人

Nŭ rén

小人

Xiŏ rén

老人

lŏ rén

老公

lŏ gōng

老婆

lŏ bú

女朋友

Naŭn Băng yŏu

男朋友

Nŭ Băng yŏu

侄子

Shí zī

石子

外甥

Nua sang

牙桑

侄女

Shí Naŭn

石南

外甥女

Nua sang Naŭn

牙桑南

孙子

Sěng zī

森子

孙女

Sěng Naŭn

森南

虹桥机场

Hóng qiáo ji cáng

航站楼

Háng cái ló

浦东国际机场

Pú dong

guo ji ji cáng

值 机

shi ji

国际航班

guo ji háng ban

国内航班

guo néi háng ban

你好

Nóng hó

早上好

Ză lang xiang hao

好久不见

Chang yuan Vak jian

身体好吗

Séng ti hăo wa

最近好吗

Zù jín hăo wă

忙吗

Máng wă

谢谢

Xiă xiá

客气

Ke qí

没关系

Mé guăn xí

看看你

Kuá Kuá nóng

送送你

Sóng Sóng nóng

经常来玩

Jin sháng lái bá xiáng

港督 găng dù

白痴 ba ci

三卵 sēi luán

古古 gŭ gŭ

三卵古古 sēi luán gŭ gŭ

傻瓜

魔都

Mó du

魔都

上海

Shāng hāi

上海

申

Sheng

申

沪

Hú

沪

城隍庙

Céng wăng miáo

外滩

Nua tan

东方明珠

Dong fang mǐng zī

陆家嘴

Lǘ ga zī

南京路步行街

Nán jin lu bú yíng ga

迪士尼

Dié si ní

科技馆

Ké jí guan

十六铺

Shí ló pu

徐汇区

Xu wĕi qu

徐喂区

闵行区

Ming xing qu

闵行区

青浦区

Qing pu qu

青扑区

金山区

Jin shan qu

金山区

松江区

Song gang qu

松刚区

嘉定区

Ga ding qu

噶定区

黄浦区

Wáng pú qu

王普区

杨浦区

Yáng pú qu

杨浦区

南市区

Náun shí qu

南市区

虹口区

Hóng kóu qu

红口区

卢湾区

Rú wan qu

如湾区

徐汇区

Xú huí qu

徐汇区

长宁区

Chang ning qu

长宁区

中环

Zong gue

宗归

崇明

Cong ming

从明

内环

Nei gue

内归

外环

Nua gue

牙归

黄浦区

Wáng pú qu

王普区

杨浦区

Yăng pú qu

杨浦区

南市区

Năun shí qu

南瓷区

虹口区

Hóng kó qu

红 pú口区

卢湾区

Rú wăn qu

卢湾区

浦东新区

Pú dòng xin qu

浦东新区

早晨

Ză lang xiang / Ză lang

早浪厢/早浪

中午

Ză lang xiang / Ză lang

中浪厢/中浪

晚上

Yě ling xiang/Yě li/Yě dao/Yě kua dou

夜浪厢/夜里/夜到/夜快头

上午

Shang ban tian

Shang ban nie

上半天/上半日

今天

Jin zao

今朝

下午

Xià ban tian

Xià ban nie

下半天/下半日

明天

Ming zao

明早

昨天

ZÓ nie

昨日

时间

Céng guang

辰光

以前

Lăo zăo zi/Lăo zăo

Lăo lǐ ba zăo/Lăo di zi

老早子/老早

老里八早/老底子

后来/之后

hou lái/Hou sa lái

后来/后塞来

现在

Xian zài/gé xié huăng li

现在/搿歇横里

好久

Chang yuan

长远

开始

Kai si

开始

过一会

á d/á yi xié/gú xié

晏点/晏一歇/过歇

近段时间

Jǐng qiăng ba

近抢把

前段时间

Qí yi qiăng/sháng qiăng

前一抢/上抢

这一段时间

Gé e yé qiăng/Gé qiăng

搿个一抢/搿抢

接下来

ā wu lei

挨下来

紧接着

Gé sŏ

个嗖

天气

Tī qi

晴天

Jǐn ti

近天

天气预报

Tī qi yŭ bao

天黑

Ti ha

天哈

冰雹

Bíng băo

小雨

Xiăo yǚ

下雨

Ló yǘ

暴雨

Băo yǚ

大雨

Dú yǚ

星期一

Lǐ-bā yē

星期二

Lǐ-bā liáng

星期三

Lǐ-bā sái

星期四

Lǐ-bā sí

星期五

Lǐ-bā én

星期六

Lǐ-bā ló

星期天

Lǐ-bā tí

周末

Zōu mó

午饭

Zong ve

中饭

早饭

Zŏ ve

早饭

夜宵

Yă xio

夜宵

晚饭

Yă vé

夜饭

月(yúe)

1 2 3 4

Yē

椰

liáng

良

sài

噻

sí

斯

5 6 7 8

Én

嗯?

ló

陆

Qié

切

Be

八

9 10 11 12

Jiú

久

Shé

石

Shé Yē

石椰

Shé ní

石尼