操作手册

旋转蒸发仪 R-3

D

Table of contents

3 R-3 Operation Manual, Version B

目录

1 关于本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 用户资格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 正确使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 不正确使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 本手册中的安全警告和安全标志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 仪器安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5.1 与仪器有关的危险 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5.2 其他危险 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5.3 安全措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5.4 安全部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.6 一般安全规则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 交货范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 技术数据概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 使用的材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 旋转蒸发仪的作用原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.1 旋转蒸发仪R-3的正视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1.2 旋转蒸发仪R-3的后视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 仪器安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 安装地点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.3 旋转蒸发仪R-3的组装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3.1 驱动单元的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3.2 玻璃单元的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3.3 真空单元和电器单元的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 加热浴锅介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.5 真空密封性的功能试验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1 打开和关闭仪器，设定加热浴锅温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2 浴锅滑动支架的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3 采用组合夹连接与松开蒸发瓶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4 降低与升高蒸发瓶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.5 调整蒸发瓶浸入加热浴锅中的浸入角度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.6 选择蒸馏条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.7 蒸馏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.8 采用旋塞，将溶剂吸入蒸发瓶中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.9 优化蒸馏条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.10 蒸馏“停止”时. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.11 用组合夹取下蒸发瓶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

R-3操作手册，中文D版

D

Table of contents

4 R-3 Operation Manual, Version B

7 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.1 客户服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.2 常规维修和检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2.1 系统密封性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2.2 外壳、电线和配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3 密封系统和软管. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3.1 取下蒸汽管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.3.2 清洁密封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.3.3 更换密封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.4 加热浴锅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.5 玻璃组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.1 常见故障及其纠正措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9 关机、储存、运输和处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.1 储存和运输 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.2 材料处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9.3 安全健康表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.1 玻璃组件 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.2 玻璃组件 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10.3 密封系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.4 各种玻璃零件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.5 其他. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11 符合性声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

目录

R-3操作手册，中文D版

D

1 About this manual

5 R-3 Operation Manual, Version B

1 关于本手册

本手册对旋转蒸发仪R-3进行了说明，并提供其安全操作及保持良好工作状态的所有信息。

本手册适用于实验室人员与操作人员。

安装和运行系统之前，请仔细阅读本手册，特别要注意第 2 章中的安全注意事项。将本手册放置在

仪器附近的位置，以便可以随时参阅。

未经步琪公司的事先书面许可，不得对仪器进行任何技术改动。未经授权而进行改动可能会影响系

统的安全性，或导致发生事故。我们对技术参数的变更将不做事先通知。

注意

第 2 章中介绍了与安全有关的符号（“警告”和“注意”）。

本手册受版权法保护。不得对手册内容进行复制、传播或出于竞争目的而使用，也不得提供给任何

第三方。同样禁止未经书面许可而借助于本手册来制造任何部件。

本手册原版使用英文撰写，其他语言的说明书均是在此基础上的翻译版本，如果您需要其他语言的 手册原版使用英文撰写，其他语言的说明书均是在此基础上的翻译版本，如果您需要其他语言的

版本，请至步琪公司官方网站：www.buchi.com. 下载。 本，请至步琪公司官方网站：www.buchi.com. 下载。

下述产品名称及本手册中登记与未登记的任何商标仅用于辨认之目的，并由其各自所有者保留独有

的所有权。

• Rotavapor®是步琪Labortechnik AG的注册商标。

1 关于本手册

R-3操作手册，中文D版

D

2 Safety

6 R-3 Operation Manual, Version B

2 安全信息

本章介绍仪器的安全功能，包含与仪器使用有关的一般行为规则和危险情况警告。

只有在严格遵守各章中提供的安全说明以及安全相关警告的情况下，用户及其他人员的安全才能得到

保证。因此，本手册必须总能提供给参与本手册中所述的工作的所有人员使用。

2.1 用户资格

本仪器只能由实验室人员或接受过专业培训，具备一定经验、知识而对操作仪器时可能发生的危险具

有全面了解的人员使用。

没有经过这种培训或目前正在接受这种培训的人员需要得到精心指导，本操作手册可作为提供这种指

导的基础。

2.2 正确使用

本仪器是专为实验室用途而设计和制造的。它用于溶剂蒸发、浓缩有关的各种活动。

• 蒸馏、蒸发溶剂

• 合成与清除化学品

• 回收、浓缩溶剂

• 结晶与重结晶

• 通过干燥瓶来干燥粉末

2.3 不正确使用

上面所未提到的应用都是不正确的。此外，没有按照相关技术参数的各种应用都被认为是不正确的使

用。

操作员要独自承担因这种不正确使用而发生损坏的风险。

以下使用方法是明确禁止的：

• 在要求使用防爆仪器的室内使用本仪器。

• 用作食品、饲料、化妆品、药物等物质前处理的仪器。

• 测定因冲击、摩擦、加热或形成火花而会发生爆炸或燃烧（如：爆炸性样品、金属氢化

物、容易过氧化的溶剂等）的样品。

• 处理可能发生爆炸的混合气体。

• 使用不适当的水浴或油浴，尤其是使用温度超过95°C的加热源（如本生灯等）。

• 未将蒸发瓶浸入水浴锅前就启动工作（以免有破坏样品的危险）。

• 工坚硬、脆性材料（如石头、土壤样品等），导致蒸发瓶的破裂。

• 对蒸发瓶或其他玻璃仪器急剧的变温。

• 在需要特殊防护的环境中安装、使用仪器。

2 安全信息

R-3操作手册，中文D版

D

2 Safety

7 R-3 Operation Manual, Version B

2.4 本手册中的安全警告和安全标志

危险、警告、警惕、小心，是界定引起人身损伤，物产损坏相关危险严重程度等级的标准警示词。

通过这些警示词我们会对对可能出现的人身伤害进行警告。

处于对您人身安全的考虑，请您仔细阅读下面表格中不同的警示词及他们的定义。

标识 警示词 定义 危险等级

危险 如果未能及时避免，就可能会发生人员伤害甚至死

亡的严重危险。 ★★★★

警告 如果未能及时避免，就可能会发生人员伤害甚至死

亡的严重危险。 ★★★☆

警惕 如果未能及时避免，就可能会发生人员轻度或中度

伤害的危险。 ★★☆☆

no 小心 可能会对物产有所损坏，但是不会造成人员伤亡的

★☆☆☆

(仅会对物产有所损坏)

补充的安全符号可能会置于页面的左边，并且提供了相关的安全警示词和文字说明（如下图所示）

安全

符号

所在

位置

! 警示词

警示文字，描述不同等级的危险情况

• 避免危险采取的具体措施

• …

• …

补充符号信息表格

下面的参考条目提供了本手册中出现的所有的安全符号及符号说明

符号 意义

一般警告

电气危险

2 安全信息

R-3操作手册，中文D版

D

2 Safety

8 R-3 Operation Manual, Version B

爆炸性气体、爆炸性环境

对日常生活有害

表面高温

损坏设备

吸入性物质

爆炸性物质

小心易碎

重物，避免过分用力

佩戴防毒面具

请穿着实验服

佩戴防护镜

佩戴手套

2 安全信息

R-3操作手册，中文D版

操作手册，中文D版D

2 Safety

9 R-3 Operation Manual, Version B

补充说明信息

如果是使用“注意”作为开始的段落，它可以为硬件和软件良好的运行提供非常有用的信息，于任

何危险、危害无关（看下面的实例）。

注意：

实用的提示有利于您对硬件和软件的操作。

2.5 仪器安全

旋转蒸发仪 R-3是根据目前最先进的技术设计与制造。然而，如果粗心或使用仪器不当，就可能会对

使用者、财产和环境带来危险。

制造商确定来源于仪器的其它危险：

• 仪器由未经过充分培训的人员进行操作。

• 仪器未按照其适当用途进行操作。

本手册中有一些适当的警告，用于提醒使用者对这些其它危险保持警惕。

2.5.1 与仪器有关的危险

请注意以下安全注意事项：

! 危险

吸入浴锅中的液体可能引起死亡或严重中毒

• 切勿吸入加热浴锅中挥发出来的气体

• 将加热浴锅的温度保持在较低的水平

• 得到所有使用液体材料的安全信息

• 配带相应的安全保护措施

• 切勿处理组分不明的液体

• 通过有效的空气流通设备直接回收释放的气体的气态物质

• 在通风橱内使用本设备

! 危险

在仪器内部形成爆炸性环境可能引起严重受伤或死亡

• 通过有效的空气流通设备、填料直接回收释放的气体或气态物质

• 操作前认真检查所有连接部位的气密性

• 处理爆炸性物质、化学性质活泼的气体、粉末时，必须提前营造惰性环境

• 检查地线

! 警告

在爆炸性环境使用可能引起严重受伤或死亡

• 切勿在爆炸环境下操作仪器

• 切勿使用仪器处理爆炸性气体

• 使用前请认真检查仪器各个连接处的气密性

• 通过有效的空气流通设备直接回收释放的气体的气态物质

2 安全信息

R-3

2 Safety

10 R-3 Operation Manual, Version B

! 警惕

操作加热部分是可能引起轻度或中毒受伤

• 切勿触摸加热部分或加热表面

• 使用完后让蒸发瓶冷却几分钟

小心

小心由液体引起的电路短路或仪器损伤

• 切勿将液体溢出仪器部件

• 立刻擦干液体

• 确保蒸发瓶处于正确的位置

• 当仪器盛满液体时请勿移动仪器

• 使仪器远离外部震动

小心

内部超压引可能引起仪器受损

• 立刻更换堵塞的过滤器

• 将过滤器立刻处理掉

小心

使用错误电源、供电设备可能引起仪器受损

• 外部供电装置的电压必须符合铭牌上的额定电压

• 检查有效的接地装置

小心

过度的外力可能导致玻璃设备的损伤

• 玻璃部分轻拿轻放

• 检查玻璃设备是否固定合理，有必要的话可以重新固定

• 切勿使用破损的玻璃设备

2 安全信息

R-3操作手册，中文D版

2 Safety

11 R-3 Operation Manual, Version B

2.5.2 其他危险

旋转蒸发仪的外壳上也有警告标签

标志 意义 位置

高热部位，表面高温 标签位于支架顶端表面

2.5.3 安全措施

! 警告

在使用仪器时接触、吸入有害溶剂有可能导致中毒或死亡

• 使用前认真检查密封和外壳是否完好无损

• 立刻更换旧的或有残缺的零件

• 使用前认真检查仪器安装是否正确，密封是否合适

• 请在通风橱内操作

• 通过有效的空气流通设备直接回收释放的气体的气态物质

• 请佩戴护目镜操作

• 请佩戴手套操作

• 请根据情况佩戴口罩或防毒面具

• 请穿着实验服

2 安全信息

R-3操作手册，中文D版

2 Safety

12 R-3 Operation Manual, Version B

2.5.4 安全部件

电子元件

加热浴锅配备机械过温保护装置。机械超温保护装置由双金属恒温器组成，在过温时（超过145

°C）时，直接切断电源。在浴锅冷却下来后，必须手动复位（亦见第8章）。电子过温保护装置具

有控制温度极限（实际浴锅温度可能不超过给定温度2°C两分钟）、加热速率（实际温度在5秒钟内

上升可能不超过5°C）及温度传感器的功能。

• 加热浴锅配备安全熔断器

• 加热浴锅配备浴锅温度的恒温控制装置 – 避免产品过热

与仪器直接接触的部件

• 组合夹，用于固定蒸发瓶及用于安全拆除固安装的磨口玻璃接头

• 球形接头夹，用于安全固定收集瓶

• 杆与支持座，用于固定玻璃组件

• 传动装置的电子过电流保护装置

• 安全弹簧，避免蒸汽管道脱落

玻璃

• 采用高质量的惰性3.3硅酸硼玻璃

• 采用管接头GL-14，避免玻璃破裂

可选

• 防护罩（任选附件）保护操作人员在事故中或内爆时免受破裂的玻璃、溶剂飞溅、热加热介质的

伤害

• 采用支撑杆，冷凝器可另外夹住

2.6 一般安全规则

操作员的责任

实验室负责人负责对实验室人员进行培训。操作员应该将操作仪器过程中可能发生的与安全有关的

事故，毫不延迟地通知厂商。必须严格遵守适用于本仪器的法律规定，如当地法律、省市法律和国

家法律。

维护和保养职责

操作员负责确保仅在正确条件下操作仪器，并确保仅由经过授权的人员尽责和按时完成维护和修理

工作。

使用的备件

进行维修时请仅使用仪器原装耗件和备件，以保证获得良好的系统性能和可靠性。只有得到厂商的

事先书面许可，才可以对所使用的备件进行改动。

改动

只有在事先咨询厂商并得到厂商的书面批准的情况下，才可以对仪器进行改动。改动和升级只能

由一名经过授权的步琪技术工程师来完成。厂商将拒绝任何因未经授权的改动而引起的申诉。

2 安全信息

R-3操作手册，中文 版

伤害

D

3 Technical data

13 R-3 Operation Manual, Version B

3 技术数据

本章介绍仪器的技术规范，内容包括交货范围、技术数据、各种要求和性能数据。

3.1 交货范围

请按照订购号来检查交货范围。

注意：

有关所列产品的详细信息，请访问 www.buchi.com 或与您当地的分销商联系。

3.2 技术数据概览

技术数据

旋转蒸发仪 R-3 R-3 加热浴锅

玻璃组件 V, C

尺寸 (W x H x D) 430 x 535 x 315 mm 285 x 240 x 330 mm

重量 13-14kg（取决于玻璃组件） 4 kg

连接电压 24 VDC 100–120 V 或 220–240 V ± 10%

保险丝 T 12.5 A L 250V (100-120 V)

T 6.3 A L 250V (220-240 V)

电源连接 与水浴锅R-3连接或外部电源连接（根

据要求提供）

3 芯（火线、零线、地线），通过电源

电缆

频率 50/60 Hz

功耗 30 W 1700 W

安装类别 II II

防护等级 IP21 IP21

污染等级 2 2

旋转速度范围 20–280 rpm

蒸发瓶体积 50-4,000 ml 最高 4,000 ml

烧瓶最大装料量 3kg

温度控制范围 室温 95 °C

显示刻度 刻度 0–10 设置 / 实际温度

温度精度 ± 1 °C

环境条件 仅适合室内使用

温度 10–40 °C

海拔高度 最高 2000 m

湿度 温度小于31 °C，最大相对湿度80%，然后在温度40 °C时，线性下降至50%

浴锅体积 4l

加热介质 水、蒸馏水。我们建议在使用去离子水

时，加入浓度0.5 g/l 的硼砂

系统的真空密封性 压力< 100 mbar时，10 mbar/3分钟

耐温防护罩 < 160 °C

3 技术数据

R-3操作手册，中文D版

3 Technical data

14 R-3 Operation Manual, Version B

3.3 使用的材料

使用的材料

部件 材料名称

旋转蒸发仪外壳 铝（阳极化处理）、不锈钢

浴锅外壳及外壳部件 部分玻璃增强的聚对苯二甲酸丁二醇酯

浴锅 不锈钢

保护环 部分玻璃增强的聚对苯二甲酸丁二醇酯

防护罩 聚碳酸酯

中心旋转传动 不锈钢

至冷凝器的法兰连接 铝

密封 丁腈橡胶与聚四氟乙烯

3 技术数据

R-3操作手册，中文D版

4 Description of function

15 R-3 Operation Manual, Version B

4 功能说明

本章介绍仪器的基本原理和结构，并对各个组件的功能进行说明。

4.1 旋转蒸发仪的作用原理

采用旋转蒸发仪，能够以迅速、产品友好的方式完成单步蒸馏。此方法的基础是在真空条件下，旋

转蒸发瓶，对溶剂蒸发与冷凝。在负压下蒸馏产品，提高了性能，并有助于保护产品。

标准真空应用

由于旋转蒸发仪具有精密的密闭系统，它高稳定性的真空水平可以通过真空控制器和真空泵的组合

进行控制。真空系统也可以消除多余的或危险的蒸发残留物，作为一种非常重要的安全装置工作。

负压可以降低旋转蒸发仪内介质的沸点。同常压蒸发相比，在处理产物更为温和的前提下提高了蒸

发速率。

4 功能说明

R-3操作手册，中文D版

4 Description of function

16 R-3 Operation Manual, Version B

 蒸发区

溶剂通过加热浴锅加热。在旋转蒸发瓶内壁形成一薄层溶剂膜，导致蒸发速度加快。旋转亦避免了

混合物局部过热及爆沸。

 包括蒸汽管的旋转传动

传动单元确保蒸发瓶均匀旋转。一体式蒸气管将蒸汽从蒸发区输送到冷却区。

 冷却区

溶剂蒸汽快速流到冷凝器。在此，溶剂蒸汽中的能量被传递给冷却介质（大多数情况下是水），溶

剂因而冷凝下来。

 接收瓶

接收瓶收集冷凝的溶剂。

真空

真空降低沸点，从而提高蒸馏性能。蒸发性能受蒸馏压力（真空度）、浴锅温度、蒸发瓶旋转速度

及尺寸的影响。有关最佳蒸馏条件的信息，请看“操作”一章。

注意：

有关最佳蒸馏条件的信息，请参照第六章“操作”。

4 Description of function

17 R-3 Operation Manual, Version B

4.1.1 旋转蒸发仪R-3的正视图

4 功能说明

R-3操作手册，中文 版

 冷凝器

 真空调节旋塞

 连续向蒸发瓶补充溶剂的软管

 阻止传动单元的锁紧按钮

 蒸发瓶速度调节旋钮

 冷凝溶剂接收瓶

 升高与降低蒸发瓶的速动提升装置

垂直终点挡板

加热浴锅显示屏

加热浴锅温度调节按钮

 旋转蒸发仪R-3的主开关

浴锅柄

 加热浴锅

 蒸发瓶

 组合夹

 夹持杆，用于调节浸入角度

D

4 Description of function

18 R-3 Operation Manual, Version B

4.1.2 旋转蒸发仪R-3的后视图

 蒸发瓶

 加热浴锅

 熔断器

 浴锅电源

 旋转蒸发仪R-3传动单元的电源(24VDC)

 浴锅与传动单元之间的连接电缆

 补充溶剂软管

冷凝器的冷却水连接

冷凝器的冷却水连接

冷凝器与真空连接

4 功能说明

R-3操作手册，中文D版

5 Putting into operation

19 R-3 Operation Manual, Version B

5 仪器安装

本章介绍如何安装仪器，并对首次启动给予指导。

注意

请在打开包装过程中对仪器进行检查。如有必要，立即准备一份状态报告，提交给邮政公司、铁路

或运输公司。保留原包装，以备将来运输之用。

5.1 安装地点

将仪器放在稳定、水平平面上，并考虑产品的最大尺寸。将旋转蒸发仪R-3放在通风橱内，在真空下

进行蒸馏。如果因缺乏空间，无法做到这一点，安装防护罩（任选附件），并将泵的排出气体排入

通风橱内。

5.2 电气连接

旋转蒸发仪安装灵活，多种插头可以满足当地不同的安装需要。

清空安装地点

• 仪器与电源通过插头连接，因此必须保证在紧急情况下，插头可以很容易的从插座中拔出。

电源端的要求

电源端必须：

• 用电电压必须符合仪器名牌上的标示电压

• 对连接仪器的负荷可以很好的控制

• 必须安装保险丝和用电安全装置

请参照各组件的技术数据（详见3.2）来配置不同的最低系统要求！

注意

• 附加的用电安全装置（例如残余电流断路器）必须符合当地的法律法规

• 外部接头与伸长电缆必须配备接地导线（3极连接器、电缆或插头仪器），因为电源线具有模制

插头，从而避免因偶然的导线残缺导致的风险。插座必须符合输入功率的要求

小心

使用错误电源、供电设备可能引起仪器受损

• 外部供电装置的电压必须符合铭牌上的额定电压

• 检查有效的接地装置

5 仪器安装

R-3操作手册，中文 D版

5 Putting into operation

20 R-3 Operation Manual, Version B

5.3 旋转蒸发仪R-3的组装，图4-8

5.3.1 驱动单元的安装

旋转蒸发仪的传动单元安装，取出电机单元，用Torx螺丝刀拧松传动单元()上的螺丝。

把旋转阀()拧松，将传动单元放在传动轴上()。轴上的“角度限制器”必须放在传动单元后盖的空腔

内。

电机的放置位置必须是：电机单元与主机()之间留有约4-5毫米空间。用电机()上底部的螺钉固定电

机。检查电机是否能够从主机上拿下。

R-3操作手册，中文 版

5 仪器安装

D

5 Putting into operation

21 R-3 Operation Manual, Version B

最后，拧紧传动单元上的释放柄()，完成电机的安装。将旋转蒸发仪放在实验台上，并将水浴锅放在主机

前。

! 警惕

错误的安装可能会导致轻微或中度损伤的危险

• 将螺丝要完全固定紧

• 拧紧角度固定杠杆

5.3.2 玻璃单元的安装

把密封圈安装到冷凝器()

将蒸汽管插入旋转蒸发仪的传动单元内()。固定冷凝器密封()。将带密封的冷凝器放在传动单元的法兰

内。注意密封应放在蒸汽管周围，其聚四氟乙烯部分无损坏

5 仪器安装

R-3操作手册，中文D版

5 Putting into operation

22 R-3 Operation Manual, Version B

固定冷凝器，旋转蒸发仪的传动单元通过法兰螺纹连接，用螺丝拧在冷凝器上()。左手拿冷凝器，直到法

兰拧紧，避免冷凝器倒下。还可以采用相应的任选支持杆（杆不包括在配置内）固定玻璃组件V与C。用专用

的夹子固定接收瓶()。把旋塞()放入冷凝器。

R-3操作手册，中文 版

5 仪器安装

D

5 Putting into operation

23 R-3 Operation Manual, Version B

5.3.3 真空单元和电器单元的安装

连接为冷凝器提供冷却介质()与()的软管（冷却介质的进与出无明显区别）。使用管接头GL-14，放在

冷凝器处。所用管道必须全都具有相同的内径（约6毫米）。出于安全原因，用有效的管道旋转夹或缆夹固

定管道。经常检查管道，当管道变脆时，将其更换。冷凝器()连接合适的真空源，为系统提供合适的真空

度。

连接主电源至水浴锅()，并从水浴锅背面24VDC插口处()插入连接电缆至主机传动单元。

R-3操作手册，中文 版

5 仪器安装

D

5 Putting into operation

24 R-3 Operation Manual, Version B

! 警惕

玻璃仪器的损坏会留下的微小的切口，可能产生危险

• 小心轻放玻璃仪器

• 安装前用肉眼检查每一个玻璃仪器

• 立刻替换已损坏的玻璃仪器

• 切勿在没有防护措施的情况下处理开裂破损的玻璃仪器

5.4 加热浴锅介质

合适的水浴锅操作温度不大于95°C。我们建议只使用水作为加热介质。当加热浴锅使用水时，请注

意以下事项：根据的水的硬度，采用体积比为1:1的去离子水与蒸馏水混合物是允许的。因为纯蒸馏

水或纯去离子水对不锈钢的腐蚀，不允许使用纯蒸馏水或纯去离子水。在必须使用纯去离子水或纯

蒸馏水作为加热介质的情况下，每升水必须加入1 - 2g四硼酸钠(Na2B4O7 x 10 H2O)。

5.5 真空密封性的功能试验

当将仪器投入运行的所有所述步骤都完成后，进行功能试验。

注意

只有在安装了真空控制器或在泵与旋转蒸发仪之间的管道连接了压力测量装置（压力计）时，才能

进行功能试验。

R-3操作手册，中文 版

5 仪器安装

D

6 Operation

25 R-3 Operation Manual, Version B

6 操作

本节说明操作元件及可能的操作模式，为如何正确安全地操作仪器提供指导。

6.1 打开和关闭仪器；设定加热浴锅温度

用电源开关打开/关闭整台仪器（见左图中的()）。按水浴锅上的“上（UP）”和“下（DOWN）”

按钮，调节水浴锅温度（见左图中的()）。在调节期间，可在显示屏上看到设定温度（见左图中的

()）。如果实际温度低于设定温度，水浴锅开始加热，在显示屏上显示圆点（见左图中的()）。

注意

如果实际温度低于设定温度，只要插上电源，打开电源开关，水浴锅就开始加热。因此，确保浴锅

内总是有加热介质（水），以避免损坏仪器。

R-3操作手册，中文 版

6 操作

D

6 Operation

26 R-3 Operation Manual, Version B

6.2 浴锅滑动支架的安装

浴锅滑动支架可以调节和优化旋转蒸发仪把手和浴锅之间的空间距离，将浴锅底部突出与支架上的两个洞

相结合，使浴锅位于支架的前方，可以灵活的调节距离。

6.3 采用组合夹连接与松开蒸发瓶

蒸发瓶与蒸汽管连接（见左图中的()）。小心蒸汽管不会因意外接触烧瓶而受损。为了预先固定烧瓶，翻

转瓶颈上方的金属夹（见左图中的()）。顺时针旋转组合夹，将烧瓶固定在蒸发管道上（见图左图的()）

。

! 小心

注意污染，玻璃仪器损坏产生的危险

• 在在安装和拆卸之前清洁、干燥蒸发瓶

• 谨防蒸发瓶脱落

• 操作时托住蒸发瓶

• 将蒸发瓶小心存放在相匹配的托架上

• 及时清理碎片

R-3操作手册，中文 版

6 操作

D

6 Operation

27 R-3 Operation Manual, Version B

6.4 降低与升高蒸发瓶

为了移动带蒸发瓶的传动单元，按手柄内的提升闸（见左图中的()）。传动单元解锁后，就可以上下移动传

动单元（见左图中的()）。

! 警惕

操作加热浴锅时操作失误可能会导致轻度或中度伤害

• 蒸发瓶淹没在浴锅中时，确保液面不会漫出仪器

请注意，将烧瓶降低至水浴锅时，不要接触到锅底（左图）

R-3操作手册，中文 版

6 操作

D

6 Operation

28 R-3 Operation Manual, Version B

通过操作升高与降低蒸发瓶的速动提升装置()可以将蒸发瓶定位到固定位置，烧瓶尽可能深地放到浴锅

中。然后松开旋转蒸发仪垂直终点挡板()，并将其尽可能放高（见左图）。

! 警惕

玻璃仪器的损坏会留下的微小的切口，可能产生危险

• 小心轻放玻璃仪器

• 安装前用肉眼检查每一个玻璃仪器

• 立刻替换已损坏的玻璃仪器

• 切勿在没有防护措施的情况下处理开裂破损的玻璃仪器

R-3操作手册，中文 版

6 操作

D

6 Operation

29 R-3 Operation Manual, Version B

6.5 调整蒸发瓶浸入加热浴锅中的浸入角度

如果需要在另一个角度操作，如采用较小的烧瓶操作时，可按照下述步骤改变角度：

• 关闭仪器电源

• 一手拿玻璃组件，并松开传动单元下面的螺钉

• 相应倾斜传动单元，将冷凝器放在要求的位置

• 拧紧传动单元下面的螺钉

注意

玻璃仪器的损坏产生的危险

• 切勿在机器运行时改变浸入角度

• 玻璃设备装配、松动组合夹时总是用一只手托住，使其获得支撑

R-3操作手册，中文 版

6 操作

D

6 Operation

30 R-3 Operation Manual, Version B

6.6 选择蒸馏条件

为了获得最佳蒸馏条件，由加热浴锅提供的蒸馏能量必须通过冷凝器撤除。

为此，根据下述经验法则操作仪器：

冷却水温：最高 20°C 蒸汽：40°C 浴锅：60°C

怎样达到这些条件?

• 将浴锅温度设定为60°C

• 将冷却水温度设定为不高于20°C

• 允许冷却水以约40 - 50 l/h的流速流过冷凝器

• 定义操作真空度，使溶剂的沸点为40°C.

浴锅温度设定为60°C的好处：

• 更换蒸发瓶不存在被烧伤的危险

• 加热浴锅中水的蒸发速度低（能量损耗低）

• 加热浴锅能量的利用率不错

该法则亦可应用更低的浴锅温度，如：

冷却水温：0°C 蒸汽：20°C 浴锅：40°C

R-3操作手册，中文 版

6 操作

D

6 Operation

31 R-3 Operation Manual, Version B

6.7 蒸馏

为了操作仪器，必须遵守下述条件：

• 所有电气连接都正确

• 所有密封都正确插入

• 所有接头都涂了润滑油脂

按照下述步骤启动仪器：

• 打开仪器

• 让温度不高于20°C的冷却水以约40-50 l/h的流速流过冷凝器.

• 如上所述，将浴锅温度设定到需要值，等待加热介质达到其操作温度

• 将想要蒸馏的溶液加入到蒸发瓶中，确保加料量不超过3 kg

• 安装蒸发瓶（见6.3节）

• 为了调节蒸发瓶的旋转速度，旋转传动单元前方的旋钮（见左图中的()）。旋转速度可在

20-280rpm之间调节

R-3操作手册，中文 版

6 操作

20-280rpm之间调节

D

6 Operation

32 R-3 Operation Manual, Version B

• 为了给旋转蒸发仪 R-3施加所需的真空度，打开外部真空源或打开相应的隔离阀。关闭或打开冷凝器处

的旋塞阀可调节真空度（如左图中的()所示）。

注意

• 选择压力，使溶剂的沸点为40°C。设定旋转速度

• 使用快动提升装置，将蒸发瓶浸入浴锅中

• 达到设定真空度后，等待约1-2分钟，观察蒸馏是否开始

• 如果蒸馏未开始，优化参数（逐渐降低压力或提高浴锅温度，两种方法都可提高蒸馏能力，亦见6.9节）

6.8 采用旋塞，将溶剂吸入蒸发瓶中

如果在蒸馏期间想往蒸发瓶内加料，请通过旋塞加入。将软管伸进想要加注溶剂的蒸发瓶（见上图

中的）。将旋转蒸发仪设定为真空。打开旋塞，将溶剂吸入到蒸发瓶中（见上图中的）。将想要

蒸馏的溶液加到蒸发瓶中，确保加料量不超过3 kg。

R-3操作手册，中文 版

6 操作

D

6 Operation

33 R-3 Operation Manual, Version B

6.9 优化蒸馏条件

取决于要蒸馏的溶剂，蒸馏可能需要重新优化。在优化的情况下，冷凝器内蒸汽应达到冷凝器高度的2/3 -

3/4，见图21。

如果情况并非如此，则有两种方法可以优化蒸馏：

• 当加热浴锅达到60°C时，缓慢降低压力。这样，溶剂的沸点降低，ΔT升高，导致蒸馏能力提高

• 当浴锅达到60°C时，提高浴锅温度。这样，ΔT升高，亦导致蒸馏能力提高

注意

当浴锅温度升高时，并非所有增加的能量都用于蒸馏，因加热浴锅与环境温度之间的温差，大部分能量扩

散到周围环境中。

R-3操作手册，中文 版

6 操作

D

6 Operation

34 R-3 Operation Manual, Version B

6.10 蒸馏“停止”时

当蒸馏“停止”时，更换接收瓶，消除回蒸的风险。然后，继续蒸馏。重复此过程，直到所有溶剂都已蒸馏。

蒸馏结束时，停止旋转，给系统通气，取下蒸发瓶。如果不想马上进行下一次蒸馏，关闭加热浴锅与冷却水

供应，节约能量与资源。

6.11 用组合夹取下蒸发瓶

逆时针方向转动组合夹（如左图()），用一只手托住蒸发瓶，将金属圈移至蒸发瓶口，取下蒸发瓶（如左图

，）

R-3操作手册，中文 版

6 操作

D

7 Maintenance and repairs

35 R-3 Operation Manual, Version B

7 维护

本章介绍为保持仪器处于良好运行状态而需要执行的所有维护工作。所有需要打开或拆下仪器护盖

的维护和维修工作只能由经过培训的人员来完成，并使用专门为此项工作而提供的工具。

注意

请使用原装耗材或零部件，以确保良好的系统性。任何关于旋转蒸发仪 R-3的部件变更都需要获得

制造商的书面许可。

! 警惕

玻璃仪器的损坏会留下的微小的切口，可能产生危险

• 小心轻放玻璃仪器

• 安装前用肉眼检查每一个玻璃仪器

• 立刻替换已损坏的玻璃仪器

• 切勿在没有防护措施的情况下处理开裂破损的玻璃仪器

小心

液体和洗涤剂可能会损害仪器

• 对仪器进行保养和维修前必须清除干净浴锅和玻璃设备中的液体

• 切勿将液体溢出仪器部件

• 立刻擦干液体

• 仅用酒精或清洁剂对外壳进行清洁

7.1 客户服务

只允许授权的维护人员对仪器进行维修。这些人员必须经过全面技术培训，并知道使用本仪器过程

中可能发生的危险。这些技能和专业知识只有步琪公司提供。

网址 www.buchi.com 上提供了步琪公司客户服务处的地址。

如果您的仪器出现功能异常，或者您有技术问题或应用问题，请与其中的一个办事处联系。

客户服务办事处提供以下服务：

• 提供备件

• 进行维修

• 技术咨询

R-3操作手册，中文 版

7 维护

D

7 Maintenance and repairs

36 R-3 Operation Manual, Version B

7.2 常规维修和检查

为了使仪器能够良好的运转，请您按以下方法定期对仪器进行常规检查。为了保证您使用安全和良

好的使用效果，请您及时对破损和破旧的零部件进行更换。

7.2.1 系统密封性

为了检查系统密封性，在低于100Mbar的压力下，关闭真空管路，看压力增加的速率是否超过

30Mbar/10Min。如果高于这个速率，表明系统漏气，如果这样，重新检查所有的连接部位，密封

圈，阀门。

7.2.2 外壳、电线和配件

检查外观、电线和配件上可见的缺陷（碰撞、扭结等），经常用是抹布情节外壳。也可用肥皂水清

洗。

所有的外壳部件在系统接入电源之前必须保证其完全干燥！

! 危险

在清洗用电设备时有可能造成严重烧伤或死亡

• 必须关闭仪器

• 拔掉电源插头，以防意外重启

• 下次通电之前必须保证仪器完全干燥

7.3 密封系统和软管

至少每六周检查一次，看密封管是否耐用、清洁。

至少一年检查一次密封和软管的磨损情况。

经常用肉眼检查软管接口。当软管开裂、老化时请使用新的软管替代。经常对密封旋塞涂润滑油

脂，使系统获得良好的密封性。

请立刻更换受损的密封

注意

• 不要对密封涂上润滑油脂，亦不能让其接触尖利物品

• 聚四氟乙烯密封需要10小时的磨合时间才能达到最佳效果，初次使用请注意这属于正常情况

R-3操作手册，中文 版

7 维护

D

7 Maintenance and repairs

37 R-3 Operation Manual, Version B

7.3.1 取下蒸汽管

按照下述步骤取下蒸汽管：

• 关闭仪器

• 从仪器取下蒸发瓶

• 按下传动单元前的锁扣装置（见左图中的）

• 顺时针旋转组合夹，直到蒸汽管松开（见左图中的，）

7.3.2 清洁密封

为了延长密封的使用寿命，经常用水冲洗密封，尤其是在蒸馏期间发生“暴沸“时或蒸馏结晶产品

时。然后，用软布将其抹干。需要取下密封请参见第5.3.2

7.3.3 更换密封

密封易磨损与破裂，因此应检查对其进行检查，如有必要，将其更换，例如，若它们不再能通过5.5

节所述的真空密封性试验时，更换请参照5.3.2。

密封的使用寿命取决于仪器的应用，一般使用寿命是3-12个月。

7.4 加热浴锅

如果出现下述情况，应清洁加热浴锅的内表面：

• 水浴锅钙化或污染

• 浴锅不锈钢表面脏或钢表面生锈

• 不锈钢表面钙化

从旋转蒸发仪R-3上取下加热浴锅，并将其清空，拔下电源插头。在钙化情况较轻时，使用非腐蚀性

清洁剂（如浴室清洁剂或“Scotch-BriteTM”）。如果钙化难以除去，使用乙酸将其清除。然后彻

底进行清洗。

R-3操作手册，中文 版

7 维护

D

7 Maintenance and repairs

38 R-3 Operation Manual, Version B

7.5 玻璃组件

为了延长玻璃组件的使用寿命，考虑以下事项：

用水与商业清洁剂（如温和皂液）冲洗玻璃部件。

注意

我们建议手动清洗所有玻璃组件。

• 使用碱性清洁剂清除粘附在冷凝器盘管内的脏物，如藻类。

注意

当在冷凝器盘管内伸进一根铜丝时，脏物附着在冷凝器盘管上的风险降低。

• 除去接头处的润滑油脂。清洗与完全干燥每个玻璃组件后，肉眼检查部件是否存在玻璃碎片或开

裂。因为当旋转蒸发仪R-3操作时，这些部件处于真空下，它们很容易变形。

经常检查玻璃部件是否损坏，只使用处于良好状态的玻璃部件。开裂、星裂或其它损坏的玻璃部

件，在操作期间会发生破裂。

R-3操作手册，中文 版

7 维护

D

8 Troubleshooting

39 R-3 Operation Manual, Version B

8 故障排除

本章内容可帮助用户在使用仪器过程中发生一些小的问题之后恢复操作。它列出了可能发生的问

题、可能原因以及建议的补救措施。下面的故障排除表列出了仪器的可能故障和问题。操作员可以

自己对其中的一些故障或问题进行纠正。为此，在“补救措施”列中列出了适当的补救措施。更为

复杂的故障或问题的消除，通常需要由步琪公司技术工程师在参考正式维修手册的情况下进行。在

此情况下，请与您当地的步琪公司客户服务代表处联系。

8.1 常见故障及其纠正措施

常见故障及其纠正措施

功能故障 可能原因 纠正措施

仪器不工作 电源关闭 • 打开电源 •

• 检查电源是连接否正确 仪器未与电源连接 •

• 更换熔断器。若仍然发生故 熔断器损坏 •

障，请与步琪客户服务联系

浴锅不加热 电源关闭 • 打开电源 •

• 检查电源连接是否正确 仪器未与电源连接 •

• 等待浴锅冷却，将其 过温保护启动 •

清空。然后按位于加

热浴锅底部的温度

传感器复位钮，如采用牙签

按。见下图

• 更换熔断器。若仍然发生故 熔断器损坏 •

障，请与步琪客户服务联系

系统泄漏 接头未涂润滑油脂 • 给接头涂上润滑油脂 •

• 检查管接头 管接头未正确固定或损坏 •

• 更换管道 管道泄漏（脆化） •

• 检查密封系统 密封系统安装不正确 •

• 更换密封 密封损坏 •

真空度达不到 旋转蒸发仪回蒸 •

• 水喷射泵的水压太低

• 清空接收瓶

• 完全打开水龙头

蒸馏“停止” 手动降低压力，直到蒸馏重 •

新开始

R-3操作手册，中文 版

8 故障排除

D

8 Troubleshooting

40 R-3 Operation Manual, Version B

常见故障及其纠正措施

功能故障 可能原因 纠正措施

还未完全蒸干就停止

蒸馏

• 来自接收瓶的回蒸太强

（尤其是溶剂混合物来说）

• 清空接收瓶，并重新开始

蒸馏

• 未定义的蒸馏程序故障

（如突然冷却、加热流速太低

等）

• 手动降低压力，直到蒸馏重

新开始

R-3操作手册，中文 版

8 故障排除

D

9 Shutdown, storage, transport and disposal

41 R-3 Operation Manual, Version B

9 关机、储存、运输和处置

本章介绍如何关闭仪器和进行包装以便运输，并列明了储存和运输条件。

9.1 储存和运输

关闭仪器，拔出插头，按照与第5章相反的顺序拆下仪器。在装箱之前必须清除干净所有的溶剂与其

他的物质。

注意

推荐使用原包装运送仪器和相关配件，这样可以减少运输过程中受损的的可能。

! 警告

在使用仪器时接触、吸入有害物质有可能导致中毒或死亡

• 请佩戴护目镜操作

• 请佩戴手套操作

• 请根据情况佩戴口罩或防毒面具

• 请穿着实验服

• 仔细清洁仪器和零部件，彻底清除可能的危险物质

• 请勿用压缩空气清楚灰尘

• 请使用原包装将仪器储存在干燥的地方

! 警惕

重物引起的轻微或中度受伤

• 小心搬运仪器，避免用力过度

• 小心仪器摔落

• 将仪器放置在平稳，无振动的平面上

• 及时清理碎片

R-3操作手册，中文 版

9 关机、储存、运输和处置

D

9 Shutdown, storage, transport and disposal

42 R-3 Operation Manual, Version B

9.2 材料处置

为了以环保的方式对废弃仪器的材料进行处置，第 3 章中提供了一个材料清单。它可帮助正确地将

部件进行分离与回收。尤其要确保对气体弹簧进行适当处置。请遵守当地和地区性有关废弃物处置

方面的法律。

注意

当将仪器返回至生产商维修时，请复制下页的健康安全表，填写并附送在仪器包装中。

9.3 安全健康表

有关安全、潜在危害与废物，如废油的安全处置声明。

我们员工的安全与健康、有关危险品处置的法律法规、职业健康与安全法规，有关废物，如废油处

理的职业安全法律法规，要求对所有旋转蒸发仪及其它产品来说，在任何仪器被维修或发给我们之

前，必须将此表及时填写并签名发送到我们的办公室。

在收到此声明前，不管通过任何方法，我们都不会接收产品，不会开始处理与维修/DKD校正。

a) 提前将此表完整复印件传真或邮寄给我们。此声明必须先于仪器收到。随产品附寄第二份完整复

印件。若产品受到污染，必须通知承运商（GGVE、GGVS、RID及ADR）。

b）若此资料遗失或未遵守此程序，维修工作不可避免地会延迟很长时间。我们希望您理解这些措施超出我

们的控制，您必须协助我们，以加快维修速度。

c）请确保您了解仪器已接触过的所有物质，并确保所有问题均已正确详细地进行了回答。

R-3操作手册，中文 版

9 关机、储存、运输和处置

D

9 Shutdown, storage, transport and disposal

43 R-3 Operation Manual, Version B R-3操作手册，中文 版

9 关机、储存、运输和处置

D

玻璃组件 R-3 V全套，

10 Spare parts

44 R-3 Operation Manual, Version B

10 附件

10.1 玻璃组件 V

040627

000646

040625

023875

023900

028096

028606

000636

048237

003275

032339 (STJ 29/32)

032341 (STJ 24/40)

11055313

11055965 P+G

组件

订购编号 产品 订购编号 产品

11057056 带1升收集瓶，

不带密封与蒸汽管 000646 聚四氟乙烯管，4,7X300毫米

11055921 ，管路夹 GL-14全套 000636 垫片KD 22

11057057 玻璃组件 R-3 V全套，带1升收集

瓶，P+G 028096 聚四氟乙烯管，600毫米

11055922 斜式冷凝器 R-3 V （23875+23900）

，管路夹 GL-14全套，P+G 040625 PTFE排水盘

038000 1套管道接头GL-14，4个弯接头/2个

直接头/6个螺帽 003275 收集瓶用瓶夹，S35

032341 短蒸汽管STJ 24/40，带组合夹

（Combi Clip） 040627 旋塞 STJ 18.8/38

032339 短蒸汽管STJ 29/32，带组合夹

（Combi Clip） 028606 排水圈

023375 组合夹 29,2/32 037642 管道直接头GL-14全套，一套4个。4个橄

榄形直接头，带螺帽。

027267 组合夹 24/40 037287 管道弯接头GL-14全套，一套4个。4个

橄榄形直接头，带螺帽。

R-3操作手册，中文 版

10 附件

11055921 1055921

11055922 1055922

D

10 Spare parts

45 R-3 Operation Manual, Version B

10.2 玻璃组件 C

040627

000646

023875

023900

028096

032013

000636

028606

003275

032339 (STJ 29/32)

032341 (STJ 24/40)

040641

040628

027479

000672

027462

048237

027344

052892

052891

组件

订购编号 产品 订购编号 产品

040640 玻璃组件C05全套，带1升收集瓶，不带

密封与蒸汽管 040627 停止旋塞STJ 18.8/38

040641 冷阱外层（包括23900 + 23875+管道

接头GL-14全套） 038000 1套管道接头GL-14，4个弯接头/2个直接

头/6个螺帽

040645 冷阱全套（包括40641 + 23900 +

23875 + 00672 + 27462 + 27479） 003275 收集瓶S35用瓶夹

000672 冷阱内层 023875 螺帽GL-10

027479 冷阱帽 023900 FPM-O形环3 x 2.7毫米

027462 聚四氟乙烯/Viton密封全套 028606 排水圈

037642 管道直接头GL-14，1套4个，4个橄榄形

直接头，带螺帽 037287 管道弯接头GL-14全套，一套4个。4个橄

榄形直接头，带螺帽。

032341 短蒸汽管STJ 24/40，带组合夹（Combi

Clip） 052893 R-3支撑杆全套（任选）

032339 短蒸汽管STJ 29/32，带组合夹

（Combi Clip） 032013 橡胶圈

023375 组合夹 29,2/32 027344 十字套筒

027267 组合夹 24/40 000636 垫片KD 22（密封圈）

040628 旋塞 STJ 18.8/38 C 028096 聚四氟乙烯管，600毫米

000646 聚四氟乙烯管，4,7X300毫米

R-3操作手册，中文 版

10 附件

D

10 Spare parts

46 R-3 Operation Manual, Version B

10.3 密封系统

密封系统

产品 订购编号

垫片KD 22（密封圈） 00636

10.4 各种玻璃零件

蒸汽管

玻璃 型号 没有组合夹 有组合夹

V&C 29.2/32 032002 032339

V&C 24/40 032335 032341

蒸馏瓶（梨形）

体积 STJ 29/32 STJ 24/40

50 毫升 000431 008750

100 毫升 000432 008751

250 毫升 000433 008754

500 毫升 000434 008758

1000 毫升 000435 000440

2000 毫升 000436 008765

3000 毫升 000437 008767

4000 毫升 047991 047990

干燥瓶（梨形）

体积 STJ 29/32 STJ 24/40

500 毫升 000452 011579

1000 毫升 000453 000420

2000 毫升 000454 011580

带5个蒸发瓶的蒸馏多腿支架

体积 订购编号

50 毫升 ，带STJ 24/29 001332

100 毫升，带STJ 24/29 001333

R-3操作手册，中文 版

10 附件

D

10 Spare parts

47 R-3 Operation Manual, Version B

Reitmeyer trap阱（转换头），用于起泡的溶液

产品 订购编号

STJ 29/32 36576

STJ 24/40 36577

接收瓶

体积 不带涂层

50 毫升 000421

100 毫升 000422

250 毫升 000423

500 毫升 000424

1000 毫升 000425

2000 毫升 000426

锥型瓶

1.5 升

锥型瓶全套 干燥瓶

STJ 29,2/32 034230 034269

STJ 24/40 034247 034770

0.5 升

锥型瓶全套 干燥瓶

STJ 29,2/32 034764 034767

STJ 24/40 034765 034768

真空连接

产品 订购编号

真空连接，包括旋转阀 001006

真空连接，无旋转阀 001004

冷凝固定架

产品 订购编号

支撑杆全套 052893

R-3操作手册，中文 版

10 附件

D

10 Spare parts

48 R-3 Operation Manual, Version B

10.5 其他

其他

产品 订购编号

浮球 450个 036405

浴锅盖 B-491 048230

水控制阀，1/2英寸 011606

真空管Ø16/6 017622

冷却水硅胶管Ø 9/6 004133

Nyflex 管，Ø 14 x 8 004113

Glisseal实验室润滑油脂 60g 001330

功能包 11055312

R-3操作手册，中文 版

10 附件

D