大红袍属武夷岩茶，具有抗氧化的作用，可减少皱纹，使皮

肤白嫩光滑，长期饮用还具有调节干燥，改善气色的功效。

可以改善疲惫、促进身体微循环。

Dahongpao belongs to Wuyi rock tea, which has antioxidant effects, can reduce wrinkles, make the skin white, soft and

smooth. Long-term drinking also has the effect of regulating dryness and improving complexion. It can improve fatigue

and promote microcirculation in the body.

大红袍 [ 产地福建省武夷山市 ]

DA HONG PAO

罗曼采具有补脾益肝、补心安神的功效，富含丰富的维生

素，可促进微细血管的血液循环，令皮肤更加光滑。

Romance has the effect of invigorating the spleen and liver, invigorating the heart and calming the mind. It is rich in

vitamins, which can promote the blood circulation of micro-vessels and make the skin more smooth.

罗蔓菜 [ 产地马来西亚 ]

TAMARIND

小青瓜中含有的葫芦素C具有提高人体免疫功能的作用，青

瓜酶有很强的生物活性，能有效地促进机体的新陈代谢。

Calabinin C contained in small green melon has the effect of improving human immune function, green melon enzyme has

strong biological activity, can effectively promote the body's metabolism.

有机小青瓜 [ 产地广东]

ORGANIC BABY GREEN MELON

绣球菌具有抗肿瘤、抗炎、抗病毒、抗氧化、抗衰老、抗辐

射、降血糖、降血脂、保肝等多种功能。

Embroidercoccus has anti-tumor, anti-inflammation, anti-virus, anti-oxidation, anti-aging, anti-radiation, hypoglycemic,

hypolipidemic, liver protection and other functions.

绣球菌 [ 产地云南原始森林]

SPIROCOCCUS

红袍有机茶皇旦

TWELVE DELICACIES

八道 佳肴（一） .

SELECT THE INGREDIENTS

西生菜含有蛋白质、碳水化合物、粗纤维、多种维生素和矿

物质。具有利尿、强壮机体、防癌抗癌、宽肠通便等作用，

茎叶还含有葛芦素，有镇痛催眠的功效。

Western lettuce contains protein, carbohydrates, crude fiber, a variety of vitamins and minerals. With diuretic milk, strong

body, cancer prevention, anti-cancer, wide bowel and other functions, stems and leaves also contain glycolin, has

analgesic and hypnotic effect.

紫甘蓝有开胃消食、强身健体、提高人体免疫力的功效。经

常食用还可以有延缓衰老，抗氧化的效果。

Purple cabbage has the effect of appetizing and digestion, strengthening the body and improving human immunity. Regular

consumption can also delay aging, antioxidant effect.

紫甘蓝 [ 产地山东 ]

PURPLE CABBAGE

甄选食材

西生菜 [ 产地湖南]

WESTERN LETTUCE

01 02

VIP CUSTOMER SERVICE ENQUIRY NUMBER

营养成分表

NUTRITION FACTS LIST

项目

ENERGY

ENERGY

含量

ENERGY

PROTEIN

脂肪

FAT

CARBOHYDRATES

CHOLESTEROL

VIP客服 垂询电话 ���-����-����

热量

蛋白质

碳水化合物

胆固醇

��.��KJ

�mg

�.���g

����g

�.���g

珠峰圣茶铁含量是普通绿茶的20多倍，锌、硒等含量是普

通绿茶的2—5倍，珠峰圣茶中维C含量高达1075毫克/100

克，是普通茶叶和番茄的数十倍，堪称维C的宝库。维生素

B1含量是普通绿茶的10多倍，维生素B5含量是普通绿茶的4

倍多，维生素E是普通绿茶的2倍。

珠峰圣茶茶多酚含量高达34.3%，非一般绿茶所能比。茶多

酚是茶叶药效的主要活性成分，能阻断强致癌物N—亚硝基

化合物的形成。茶中茶多酚含量越高，抗癌作用就越强，

还能够防止放射性物质对人体的伤害。

The iron content of Qomolangma Holy tea is more than �� times that of ordinary green tea, and the

zinc, selenium and other contents are �-� times that of ordinary green tea. The content of vitamin C

in Qomolangma holy tea is as high as ���� mg /��� g, which is dozens of times that of ordinary tea and

tomato, making it a treasure house of vitamin C. The vitamin B� content is more than �� times that of

ordinary green tea, the vitamin B� content is more than four times that of ordinary green tea, and the

vitamin E content is twice that of ordinary green tea.

The tea polyphenol content of Qomolangma Holy tea is as high as ��.�%, which is higher than that of

ordinary green tea. Tea polyphenols are the main active components of tea efficacy, which can block

the formation of powerful carcinogens N - nitroso compounds. The higher the content of polyphenols

in tea, the stronger the anti-cancer effect, also can prevent radioactive substances damage to the

human body.

品鉴茶 珠峰圣茶

TASTING TEA

.

03 04

羊肚菌是食药兼用菌，其香味独特，营养丰富，富含多种人

体需要的氨基酸和有机锗，一直被欧美等国家作为人体营养

的高级补品。

银杏可以保护肝脏、减少心律不齐、还可以应用于对付哮

喘、移植排异、心肌梗塞、中风、器官保护和透析。

Ginkgo biloba can protect the liver and reduce arrhythmia. It can also be used to combat asthma, transplant rejection,

myocardial infarction, stroke, organ protection and dialysis.

银杏 [ 产地000 ]

GINKGO BILOBA

板栗可以缓解腰膝酸软、神疲乏力、头晕耳鸣等症状。

Chestnuts can relieve waist and knee pain, fatigue, dizziness, tinnitus and other symptoms.

粟子 [ 产地迁西 ]

MILLET

腰果含有多种维生素，有补充体力、消除疲劳的效果。

Cashew nuts contain a variety of vitamins, supplement physical strength, eliminate fatigue effect.

腰果 [ 产地巴西 ]

CASHEW NUT

老龙井属台湾三峡龙井绿茶，龙井茶色泽翠绿，香气浓郁，

甘醇爽口，龙井茶具有生津止渴、利尿、减肥等功效。

ao Longjing belongs to Taiwan Three Gorges Longjing green tea. It has a bright green color, strong aroma, sweet and

refreshing taste. Longjing tea has the effects of producing fluid and relieving thirst, diuresis and losing weight.

50年老龙井 [ 产地台湾三峡]

�� YEARS OLD DRAGON WELL

红菇有滋阴、补肾、润肺、活血、健脑、养颜等功效。

Red mushroom has the functions of nourishing Yin, tonifying kidney, moistening lung, promoting blood circulation,

strengthening brain and nourishing beauty.

红菇 [ 产地云南原始森林]

RED MUSHROOM

龙井椰皇编笠菌

TWELVE DELICACIES

八道 佳肴（二） .

SELECT THE INGREDIENTS

椰子汁为棕榈科植物椰树果实的汁液，清凉甘甜，晶莹透

亮。其有补充能量、清凉消暑、促进消化等功效。

Coconut juice is the juice of the palm plant coconut fruit, cool and sweet, crystal clear. It has the effect of replenishing

energy, cooling off the summer heat and promoting digestion.

Morchella is both edible and medicinal bacteria, its unique fragrance, rich nutrition, rich in a variety of human needs of

amino acids and organic germanium, has been Europe and the United States and other countries as a high-level

supplements for human nutrition.

羊肚菌 [ 产地法国]

MORCHELLA

甄选食材

海南椰子 [ 产地海南 ]

05 06

HAINANESE COCONUT

VIP CUSTOMER SERVICE ENQUIRY NUMBER

营养成分表

NUTRITION FACTS LIST

项目

ENERGY

ENERGY

含量

ENERGY

PROTEIN

脂肪

FAT

CARBOHYDRATES

CHOLESTEROL

VIP客服 垂询电话 ���-����-����

热量

蛋白质

碳水化合物

胆固醇

���.�KJ

�mg

��.��g

�.�g

��.��g

07 08

樟香熟饼精选2011年古树老料生熟拼配，由传统工艺压制

而成。普洱茶熟茶中含有茶红素、茶黄素、茶褐素

（TB）、和维生素C等物质，这些物质对人们的身体非常有

益，对提高人体免疫系统功能发挥着重要的作用；还有良

好的暖胃、活血、降血糖血脂、抗衰抗辐射、保护心血管

的作用，长期饮用能滋阴润燥、暖胃驱寒。

Camphor cake selected in ���� old trees and old materials raw and ripe mix, by the traditional process

of pressing. Ripe Pu 'er tea contains theoglobin, theaflavin, theaflavin (TB), and vitamin C and other

substances, these substances are very beneficial to people's body, and play an important role in

improving the function of human immune system; There is a good warming of the stomach, promoting blood circulation, lowering blood sugar and lipids, anti-aging anti-radiation, cardiovascular

protection, long-term drinking can nourish Yin moistening dryness, warm the stomach and drive

away cold.

品鉴茶 樟香熟饼

TASTING TEA

.

茶中的咖啡碱具有提神作用，同时控制下视丘的体温中枢，

调节体温，它也刺激肾脏以促进热量和污物的排泄，维持体

内的生理平衡。能在运动进行中促成身体先燃烧脂肪供应热

能而保留肝醋。茶中的多酚类化合物具有消炎的效果；茶中

的茶多碱能吸附重金属和生物碱，并沉淀分解。

The caffeine in tea has a refreshing effect, while controlling the hypothalamus temperature center, regulate body

temperature, it also stimulates the kidney to promote the excretion of heat and dirt, maintain physiological balance in the

body. It encourages the body to burn fat for energy and retain liver vinegar during exercise. Polyphenols in tea have

anti-inflammatory effects; Polyalkaloids in tea can adsorb heavy metals and alkaloids, and precipitate decomposition.

滇红茶 [ 产地云南]

YUNNAN BLACK TEA

鸡枞菌含有麦角甾醇类物质成分，可促进胰岛素分泌，有助

于降低血糖，辅助治疗糖尿病。

Abietyl bacteria contain ergosterol compounds, can promote insulin secretion, help reduce blood sugar, and aid in the

treatment of diabetes.

鸡油菌 [ 产地云南原始森林 ]

CHANTERELLES

松子仁味甘性温，松子内含有大量的不饱和脂肪酸，有补肾

益气、养血润肠、滋补健身的作用。

Pine nuts are sweet and warm. Pine nuts contain a large amount of unsaturated fatty acids, which have the functions of

tonifying kidney and qi, nourishing blood and moistening intestine, and nourishing body building.

松子仁 [ 产地黑龙江 ]

PINE NUT

滇红百味石榴果

TWELVE DELICACIES

八道 佳肴（三） .

SELECT THE INGREDIENTS

鹿茸菌味甘微咸，而性温，归肾、肝经。其蛋白质含量高，

适用于疲乏无力、精神萎靡的人群；具有补气养血、壮肾

阳、提神健脑的功效。

Antler mushroom tastes sweet, salty and warm. It belongs to kidney and liver channels. Its protein content is high, and it

is suitable for people with fatigue and listlessness. It has the effect of invigorating qi and nourishing blood, strengthening

kidney Yang and invigorating brain.

花菇中所含的腺嘌呤，可降低胆固醇治贫血病，其富含的维

生素D可预防佝偻病，治疗高血压，防止肝硬化，有很好的防

癌作用。

The adenine contained in the mushroom can reduce cholesterol to treat anemia, and the vitamin D in the mushroom can

prevent rickets, treat hypertension, prevent cirrhosis, and have a very good anti-cancer effect.

花菇 [ 产地云南原始森林 ]

FLOWER MUSHROOM

甄选食材

ANTLER FUNGUS

鹿茸菌 [ 产地云南原始森林 ]

09 10

营养成分表

NUTRITION FACTS LIST

项目

ENERGY

ENERGY

含量

ENERGY

PROTEIN

脂肪

FAT

CARBOHYDRATES

CHOLESTEROL

VIP CUSTOMER SERVICE ENQUIRY NUMBER

VIP客服 垂询电话 ���-����-����

热量

蛋白质

碳水化合物

胆固醇

��.�KJ

�mg

��.��g

�.��g

�.��g

圣山红老鹰是世界上海拔最高的茶，产自西藏与四川交界

处海拔4170米的云雾高峰。茶中含有氨基酸和矿物质元

素，也含有维生素和黄酮类物质，多酚类物质和咖啡碱的

含量也比较高，可以较好的为身体补充营养。还含有丰富

的铁元素和锸元素，铬元素与硒元素的含量也非常高，可

以让造血系统的工作状态变得更好，同时也能够调整内分

泌系统。

Sacred Mountain Red Eagle tea is the highest tea in the world. It is grown at Yunwu Peak, �,��� meters

above sea level on the border of Xizang and Sichuan. Tea contains amino acids and mineral elements,

as well as vitamins and flavonoids, polyphenols and caffeine content is also relatively high, which can

better supplement nutrition for the body. It also contains rich iron elements and elemental elements,

chromium elements and selenium elements are also very high content, which can make the hematopoietic system work better, but also can adjust the endocrine system.

品鉴茶 圣山红老鹰

TASTING TEA

.

11 12

原生铁观音 [ 产地福建 ]

茶汤面 [ 产地自制 ]

青柠 [ 产地四川]

猴头菇 [ 产地黑龙江 ]

柠檬可以促进皮肤新陈代谢，柠檬含有丰富的维生素C，被

美容界视为美白护肤品的重要成分。

Lemons can promote skin metabolism. Lemons are rich in vitamin C, which is regarded as an important ingredient in

whitening skin care products by the beauty industry.

LIME

茶汤面主要可以起到治疗腹泻、补钙、调节生理等作用。对

身体健康有很大帮助，尤其是高血压、高血脂、糖尿病等患

者，常食高粱面能起到一定辅助医疗的作用。

Tea soup noodles can mainly play the role of treating diarrhea, calcium, regulating physiology and so on. It is good for

health, especially for patients with hypertension, hyperlipidemia and diabetes. Regular eating sorghum noodles can play

a certain role in auxiliary medical treatment.

NOODLES IN TEA SOUP

铁观音含有较高的氨基酸、维生素、矿物质、茶多酚和生物

碱，以及多种营养和药效成分，具有养生保健的功能。

Tieguanyin contains high amino acids, vitamins, minerals, tea polyphenols and alkaloids, as well as a variety of nutrients

and pharmacodynamic components, with health care function.

PRIMARY TIEGUANYIN

观音大士降大圣

TWELVE DELICACIES

八道 佳肴（四） .

SELECT THE INGREDIENTS

猴头菇能降低血胆固醇和甘油三酯的含量，可调节血脂，有

利于血液循环、益寿抗衰，是心血管患者的理想食品

Erinaceus erinaceus can reduce the content of blood cholesterol and triglyceride, regulate blood lipid, and is beneficial to

blood circulation. It is an ideal food for cardiovascular patients, and also a food for prolonging life and anti-aging.

具有解腻、消痰解毒、增进食欲、缓解腹泻、防腐抑菌、去

腥提味的功效。

It has the effect of eliminating phlegm and detoxifying, removing fishy and greasy, improving appetite, relieving diarrhea,

antisepsis and bacteriostasis, removing fishy and flavor.

黑椒 [ 产地越南]

BLACK PEPPER

甄选食材

ERICIUS ERINACEUS

13 14

VIP CUSTOMER SERVICE ENQUIRY NUMBER

营养成分表

NUTRITION FACTS LIST

项目

ENERGY

ENERGY

含量

ENERGY

PROTEIN

脂肪

FAT

CARBOHYDRATES

CHOLESTEROL

VIP客服 垂询电话 ���-����-����

热量

蛋白质

碳水化合物

胆固醇

��.�KJ

�mg

�.�g

�.�g

�.�g

95红印青饼，属特别定制版茶品，除了沿用红印圆茶的配

方外，更是选用了易武正山大叶茶菁精制而成。历时28年

的自然陈化，茶品依然保存完好。“红印圆茶”一直都是

选用最好的茶菁制作，茶菁肥硕，条索饱满，颜色粟红，

茶面油光，茶汤透红及叶底柔软新鲜等品质。

�� Red Seal Green Cake is a specially customized tea product. In addition to following the formula of

Red Seal round tea, it is also made of Yiwu Zhengshan large leaf tea cyanine. After �� years of natural

aging, the tea products are still well preserved. \"Red Print Round Tea\" is always made with the best tea

cyanine. The tea cyanine is plump, the rope is full, the color is red, the tea face is oily, the tea soup is

red and the leaf base is soft and fresh.

品鉴茶 95红印青饼

TASTING TEA

.

15 16

黑虎掌药用可消炎，并且还有抗癌作用。

Black tiger palm medicinal anti-inflammatory and anti-cancer effect black tiger palm Pingwei Gan.

黑虎掌 [ 产地云南原始森林 ]

BLACK TIGER'S PAW

银芽有滋阴壮阳，调五脏、美肌肤、利湿热，还能降血脂和

软化血管。

Silver bud nourishes Yin and Yang, regulates the five Zang organs, beautifies skin, benefits dampness and heat, and can

also reduce blood fat and soften blood vessels.

银芽 [ 产地福建 ]

SILVER BUD

茭白笋具有美容养颜、强身健体等功效，茭白中还含有解酒

作用的维生素。

Water bamboo shoots have beauty and health benefits. They also contain vitamins that can cure alcoholism.

茭白笋 [ 产地湖南 ]

WATER BAMBOO SHOOTS

武夷岩茶营养丰富，含有多种的维生素，使皮肤白嫩光滑还

有富含丰富的咖啡碱，有利于促进胃液的分泌，还具有解油

腻，有利于助消化，具有增加食欲的作用。能加快人体内乳

酸的代谢，改善疲惫、促进身体微循环。

Wuyi rock tea is rich in nutrition and contains a variety of vitamins, which can make the skin white, tender and smooth. It

is also rich in caffeine, which is conducive to promoting the secretion of gastric juice. It also has the function of resolving

greasy, helping digestion and increasing appetite. It can speed up the metabolism of lactic acid in the body, improve

fatigue and promote microcirculation in the body.

武夷岩茶 [ 产地福建省武夷山市 ]

WUYI ROCK TEA

一品满堂山中岩

TWELVE DELICACIES

八道 佳肴（五） .

SELECT THE INGREDIENTS

茶树菇含有人体所需的18种氨基酸，中医认为该菇具有补

肾、利尿、治腰酸痛、渗湿、健脾、止泻等功效。

Tea tree mushroom contains �� kinds of amino acids needed by the human body. Traditional Chinese medicine believes

that the mushroom has the functions of tonifying the kidney, diuresis, treating waist pain, moistening the spleen and

stopping diarrhea.

北菇菌株的菌丝体多糖和可溶性蛋白含量，均普遍高于其他

地方的野生香菇子实体多糖和可溶性蛋白，其所含的香菇多

糖和双链核糖核酸可以调节人体内免疫功能的T细胞活性，可

降低甲基胆蒽诱发肿瘤的能力，具有抗癌的作用。

The content of polysaccharide and soluble protein in mycelium of the mushroom strain was generally higher than that in

the fruit-body of wild lentinus edodes from other places. Lentinus edodes polysaccharide and double-stranded ribonucleic

acid contained in the strain can regulate the activity of T cells in human immune function, reduce the ability of

methylcholanthracene to induce tumor, and have anti-cancer effects.

北菇 [ 产地广东 ]

CHINESE MUSHROOM

甄选食材

TEA TREE MUSHROOM

茶树菇 [ 产地云南原始森林 ]

17 18

VIP CUSTOMER SERVICE ENQUIRY NUMBER

营养成分表

NUTRITION FACTS LIST

项目

ENERGY

ENERGY

含量

ENERGY

PROTEIN

脂肪

FAT

CARBOHYDRATES

CHOLESTEROL

VIP客服 垂询电话 ���-����-����

热量

蛋白质

碳水化合物

胆固醇

��.�KJ

�mg

�.���g

�.��g

�.���g

金萱乌龙茶在乌龙茶种中堪称上品，其原始品种是台茶12

号。它由台湾茶叶之父吴振铎培育而成, 为了纪念, 将此茶

以其祖母之闺名命名为“金萱茶”。金萱乌龙茶树是以硬

枝红心作父本，台农8号作母本，培育而成的第一代。做成

半发酵茶，滋味甘醇浓厚，具有一股浓浓的天然“奶

香”，这种天然的奶香很少茶类可以做的出来，只有金萱

乌龙茶有此特征。甘甜的奶香，加上乌龙特有的清新茶

香，使金萱茶有了不同于一般茶品的特殊香气与口感。

Jinxuan Oolong Tea is the best of the oolong varieties, and its original variety is Tai Cha ��. It was

cultivated by Wu Zhenduo, the father of Taiwan tea, and named \"Jinxuan Tea\" in memory of his

grandmother's bestie. Jinxuan Oolong tea tree is the first generation of hard branch red heart as the

father, Tainong No. � as the mother. Made of semi-fermented tea, sweet and strong taste, with a strong

natural \"milk fragrance\", this kind of natural milk fragrance few tea can be done out, only Jinxuan

Oolong tea has this feature. The sweet milk aroma, coupled with the unique fresh tea aroma of

Oolong, gives Jinxuan tea a special aroma and taste different from other tea products.

品鉴茶 金萱乌龙

TASTING TEA

.

19 20

五常大米可以促进人体对蛋白质的吸收，起到补充身体能量

的作用。

小米有效减轻皱纹、色斑、色素沉着，因此适合追求美容效

果的女性。

小米 [ 产地山西 ]

MILLET

五常香米 [ 产地黑龙江 ]

WUCHANG FRAGRANT RICE

栗子还具有健脾养胃的作用，可以保护胃黏膜，促进胃肠消

化吸收。

粟子 [ 产地迁西 ]

MILLET

莲子具有降低血脂和胆固醇的功效。

莲子 [ 产地朝鲜]

LOTUS SEED

藜麦可以缓解血管压力，有保护心血管的作用。

藜麦 [ 产地山西 ]

QUINOA

圣山红老鹰是世界上海拔最高的茶，产自西藏与四川交界处

海拔4170米的云雾高峰。茶中含有氨基酸和矿物质元素，可

以较好的为身体补充营养。

圣山红老鹰茶 [ 产地西藏 ]

HOLY MOUNTAIN RED EAGLE TEA

八宝黎麦茶香饭

TWELVE DELICACIES

八道 佳肴（六） .

SELECT THE INGREDIENTS

野米含有高比例的抗性淀粉和膳食纤维，有助于降低胆固

醇，调节血脂的功效。

Wild rice contains a high proportion of resistant starch and dietary fiber, which helps to lower cholesterol and regulate

blood fat.

黑糯米性味甘温、入脾肾肺经，具有益气健脾、生津止汗的

作用。是中老年人、孕产妇和身体虚弱者补气养血之佳品。

Black glutinous rice taste sweet and warm, into the spleen, kidney and lung meridian, with beneficial qi spleen, fluid

antiperspirant role. It is a good product for nourishing qi and blood for middle-aged and elderly, pregnant women and the

weak.

黑糯米 [ 产地四川 ]

BLACK GLUTINOUS RICE

甄选食材

ORGANIC WILD RICE

有机野米 [ 产地美洲 ]

21 22

VIP CUSTOMER SERVICE ENQUIRY NUMBER

营养成分表

NUTRITION FACTS LIST

项目

ENERGY

ENERGY

含量

ENERGY

PROTEIN

脂肪

FAT

CARBOHYDRATES

CHOLESTEROL

VIP客服 垂询电话 ���-����-����

热量

蛋白质

碳水化合物

胆固醇

���KJ

�mg

��.��g

�.��g

�.���g

天之滇红属大叶种红茶，茶中的咖啡硷能刺激大脑皮质来

兴奋神经中枢，促成提神、思考力集中、记忆力增强；茶

中的儿茶素类化合物可以抑制血管紧缩素Ⅱ的形成及活

动。有助于降低血压至正常状态。同时也发挥增强血管弹

性、韧性、抗压性的作用。茶中的儿茶素类化合物能分解

脂质，井促进其排泄，调节胆固醇至维持适量。还有抑制

血小板聚集和助血液抗凝的功能，降低血栓发生的几率。

The coffee in the tea can stimulate the cerebral cortex to stimulate the nerve center, resulting in

refreshing, thinking concentration and memory enhancement. The catechin compounds in tea can

inhibit the formation and activity of angiotensin II. Helps lower blood pressure to a normal state. At

the same time, it also plays the role of enhancing vascular elasticity, toughness and compression

resistance. The catechin compounds in tea can break down lipids, promote their excretion, and

regulate cholesterol to maintain the right amount; Also inhibit platelet aggregation and help blood

anticoagulation function, reduce the chance of thrombosis.

品鉴茶 天之滇红

TASTING TEA

.

23 24

桃胶是蔷薇科植物桃或山桃等树皮中分泌出来的树脂，是自

然分泌，或在外力作用下产生伤口而分泌，具有补充营养、

美容养颜、补脑益智的功效。

Peach gum is a resin secreted from the bark of rose plants such as peach or mountain peach. It is naturally secreted, or

produced by external forces under the action of wounds and secreted. It has the effect of supplementing nutrition,

beautification and nourishing the brain.

桃胶 [ 产地云南 ]

PEACH GUM

酸奶含有优质蛋白质和乳酸，它有助于抑制肠道和胃中有害

细菌的繁殖，加速胃肠道的蠕动，并促进消化液的分泌，这

可以帮助身体吸收多种矿物质，更适合消化不良的人。

Yogurt contains high quality protein and lactic acid, which helps suppress the reproduction of harmful bacteria in the gut

and stomach, speeds up gastrointestinal motility, and promotes the secretion of digestive juices, which can help the body

absorb a variety of minerals and is more suitable for people with indigestion.

酵素酸奶 [ 产地河南 ]

ENZYME YOGURT

东方美人茶 [ 产地台湾]

ORIENTAL BEAUTY TEA

相传百年前，英国茶商将此茶呈献英国维多利亚女王。由于

冲泡后，其外观艳丽，犹如绝色美人漫舞在水晶杯中。女王

品尝后，对其绝妙的色、香、味、惊叹不已、赞不绝口！

因此故赐名为——东方美人茶。

东方美人属乌龙茶，常喝乌龙茶，可以降低血液中的胆固醇

含量，减少糖类和脂肪类食物被吸收以外，加速身体的产热

量增加，促进脂肪燃烧，减少腹部脂肪的堆积，其茶性温

和、茶汤浓郁深受广大茶友的喜爱。

天露雪燕映桃红

TWELVE DELICACIES

八道 佳肴（七） .

SELECT THE INGREDIENTS

雪燕为珍贵的植物木髓分泌物，因泡发后晶莹剔透与燕窝较

像，故得名。是一种新型滋补养品，具有提供能量、保湿护

肤、润肠通便、辅助减肥、补脑益智等功效。

Snow swallow is a precious plant pulp secretion, because of the crystal clear after bubble hair and bird's nest, so named.

It is a new type of nourishing product, which has the functions of providing energy, moisturizing skin care, moistening

bowel and laxative, assisting weight loss, nourishing brain and improving brain.

牛油果含有大约30％的油酸，油酸属于珍贵的植物性油脂，

能够帮助改善干枯毛躁的头发，帮助头发恢复润泽状态。果

中还含有大量不可溶纤维，能够有效加快人体消化，将堆积

在体内的残留物快速排出，有效防治便秘。

Avocados contain about �� percent oleic acid, a valuable plant-based oil that helps improve dry and frizzy hair and restore

it to a moist state. Fruit also contains a large number of insoluble fiber, can effectively accelerate human digestion, the

accumulation of residues in the body quickly discharge, effective prevention and treatment of constipation.

牛油果 [ 产地墨西哥 ]

AVOCADO

甄选食材

SNOW SWALLOW

雪燕 [ 产地缅甸 ]

25 26

万鸿茶餐福众生

TWELVE DELICACIES

八道 佳肴（八） .

SEASONAL FRUIT

时令水果

营养成分表

NUTRITION FACTS LIST

项目

ENERGY

ENERGY

含量

ENERGY

PROTEIN

脂肪

FAT

CARBOHYDRATES

CHOLESTEROL

VIP CUSTOMER SERVICE ENQUIRY NUMBER

VIP客服 垂询电话 ���-����-����

热量

蛋白质

碳水化合物

胆固醇

���KJ

�mg

��.�g

�.��g

�.���g

27 28