该页无缩略图
按钮和指示灯RMQ-Titan
脚踏手拍开关FAK
全球商业动力之源
为需求日益增长的世界
提供动力。
我们提供：
探索今天的伊顿。
作为一家全球性多元化动力管理公司，我们帮助世
界各地的客户管理用于建筑、飞机、卡车、汽车、
机器和业务的动力。
伊顿的创新技术可帮助客户更为可靠、有效、安全
和可持续地管理电力动力、液压动力和机械动力。
我们提供综合的解决方案，可让各种形式的能源更
为实用，更易于获取。
2016年，伊顿的销售额达197亿美元，在全球拥有
约9.5万名员工，产品销往超过175个国家和地区。
• 耗能更少，可改善动力可靠性，并让我们的生活和工作场所更加安全、舒适的
电气解决方案
• 既提高机器生产效率，又节约能源的液压和电气解决方案
• 令飞机更轻、更安全、运营成本更低，和帮助机场更高效运营的航空解决方案
• 为汽车、卡车和巴士提供更多动力，同时减少燃油消耗与排放的车辆动力传
动及动力总成解决方案
1
按钮和指示灯RMQ-Titan/脚踏手拍开关FAK
按钮和指示灯RMQ-Titan
脚踏手拍开关FAK
按钮和指示灯RMQ-Titan
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
选型说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
组成结构图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
成套按钮，用于平齐安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
成套按钮，表面安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
按钮头，指示灯头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
急停按钮头，附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
选择按钮头，钥匙操作按钮头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
摇杆头，旋钮头，4位按钮头，标牌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
双位按钮头，电位器，发声器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
触点模块，LED模块，支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
按钮盒，标志牌架，插入式标牌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
脚踏手拍开关FAK
脚踏手拍开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
24
24
25
25
脚踏手拍开关FAK
用于按钮开关和急停开关
用于恶劣环境条件下，例如污垢式潮湿
用手拍、脚踏式或其它身体部分操作
可以用压力到100帕的高压清洗器冲洗
•
•
•
•
按钮和指示灯RMQ-Titan
产品信息
急停按钮M22-PV
按钮M22-D
选择按钮M22-WRK
钥匙释放按钮M22-WRS
指示灯M22-L
附件
•
•
•
•
•
•
2
按钮和指示灯RMQ-Titan
概述
RMQ-Titan——一流的按钮和指示灯
美学和工程学的完美结合
集美观的外形和可靠的应用于一体——伊顿电气的工业设计方案充
分体现了这一特点。
伊顿电气成功推出的RMQ-Titan系列按钮和指示灯进一步完善了这
一设计理念。该系列产品前环为钛的颜色，“Titan”即由此得名。产
品不仅外观时尚，同时在应用方面拥有多种独特的优势。
RMQ-Titan是在世界市场通用的按钮和指示灯，因为它们按照
IEC/EN 60947、UL和CE等国际标准制造和检验。高达IP66的防护等
级使其适合各种恶劣的工业应用场合。应用非常灵活。
实用性原则卓有成效
RMQ-Titan的人体工程学设计为日常应用带来便利。按钮造型适合
指触就是其中一例。指示灯配以特别研制的散射镜以保证充分发光。
配装不锈钢螺钉的新型表面安装外壳，防护等级为IP66，可以允许
最多6个按钮和指示灯在最恶劣的环境条件下工作。
颜色表示一目了然
清晰的颜色表示取代了冗长的文字说明。按照国际惯例，不同的颜
色表示不同的信号。发光元件和指示灯可以清晰地显示这些颜色，
即使在黑暗中或存在其它干扰光源的情况下也不例外。为了避免传
统的白炽灯泡发出的黄色光干扰散射镜的颜色，RMQ-Titan的光源
采用发光二极管元件，并且可以选择多种颜色，如红色、颜色、白
色和蓝色等。
发光二极管（LED）元件——经济可靠的光源
比较白炽灯泡而言、LED元件所需电流小，因此产生的热量也小。
白炽灯泡有细小的灯丝，用过一段时间后可能会烧断或因外力振动
而折断。LED元件则不会这样。事实上，LED元件是完全防振的，并
且可以连续运行100000小时而不会丢失信号。LED元件不存在突然
失效的可能，从而可以实现设备的最佳监控。
11.5年运行不间断——一劳永逸的选择
100000小时的连续运行相当于11.5年的不间断工作。这以后，
RMQ-Titan的LED元件还不会完全停止发光，而只是发光强度减半。
这样，就避免了更换灯泡以及布线繁琐工作。订货也大为简化，因
为LED元件和灯座是作为一个单元供货的。产品提供2种电压范围：
18-30V AC/DC和85-264V AC，可以覆盖所有的基本应用。这样，备
件的库存需求大为降低。
3
按钮和指示灯RMQ-Titan
概述
外形美观 应用灵活
RMQ-Titan适用于所有过程监控
不管是在控制屏上，还是在配电柜上，安装RMQ-Titan都可以可靠
地发送信号。
新型的带灯急停开关配有内置的指示灯。这样，即使在黑暗的房间
中发光也非常明显，无需另外安装指示灯。
重要报警可发出警示音来进一步强化。RMQ-Titan的蜂鸣音可发出
坚持而尖利的警示音，来保证险情能被及时发现。
自锁定和弹簧复位——易于转换
所有RMQ-Titan自锁定按钮都可以方便地在侧壁设定自锁定或弹簧
复位功能。这一功能非常实用。比如：在准备阶段，需要反复频启
动，但之后需要保持自锁定状态。当按钮被按下一半时，侧壁可见
一金属环，轻轻一按即可变换功能。
此外，适用于按钮的功能同样也适用于选择开关。开关功能（自锁
定和弹簧复位）以及钥匙取出部位可以根据应用情况随时进行选择。
这样，订货和库存可以显著减少。
符合特殊需求的按钮
在有危险的生产过程中，不仅要求操作人员谨慎操作，同时对操作
元件也提出了更高的要求。比如：蘑菇头开关的按钮表面较大，这
样就可以区别于其它操作元件从而更有保障，佩戴手套时也更易操
作。钥匙释放开关可以锁定某些特定功能，只允许特定人员进行控
制操作。安装RMQ-Titan可节约空间，因为RMQ-Titan的安装高度降
低了50%。
双位开关在一个安装部位最多可以实现三种功能。比如，可以选择
是否需要内置的指示灯。对于特别恶劣的工业环境条件，按钮可以
配置按键薄膜来隔绝粉尘。按键薄膜的特定造型以及高达IP67的防
护等级使其能够应用在需要经常清洗的食品工业中。
灵活的安装方式
RMQ-Titan适合22.3mm的标准钻孔。在按钮后部可分两层最多安装
六个触点模块。按钮安装更加平齐，同时安装深度也达到了优化。
通常，采用三种安装方式，即平齐安装、表面安装和后部安装。在
表面安装的外壳里、适配器已经内置于壳体底部。在控制柜内应用
时，可以使用伸缩夹调整在柜内的安装深度。
符号牌和文字标牌可以订制
RMQ-Titan系列的所有标牌、指示灯以及其它按钮标志牌上的符号
和文字都可以订制。
不同于印刷方式，这些符号和文字是通过激光和雕刻技术制作的，
会永久保存。除激光技术以外，按钮标牌也可以采用其它工艺制作。
自由锁定变为弹簧复位再变为锁定。
设定非常简单
4
按钮和指示灯RMQ-Titan
选型说明
M22按钮和指示灯 M22按钮和指示灯型号说明
名称
M = M系列指令元件
机构形式
平齐按钮
D = 弹簧复位
DR = 自锁定
凸起按钮
DH = 弹簧复位
DRH = 自锁定
蘑菇头按钮
DP = 弹簧复位
DRP = 自锁定
急停按钮
PV = 直提复位
PVL = 带指示灯，直提复位
PVT = 旋转复位
PVLT = 带指示灯，旋转复位
PVS = 钥匙释放复位
双位带灯按钮
DDL
带灯按钮
DL = 平齐，弹簧复位
DRL = 平齐，自锁定
DLH = 凸起，弹簧按钮
DRLH = 凸起，自锁定
带灯选择按钮
WLK = 2位，弹簧复位
WRLK = 2位，自锁定
WLK3 = 3位，弹簧复位
WRLK3 = 3位，自锁定
指示灯
L = 平齐
LH = 锥形
选择按钮
W = 2位旋钮式，弹簧复位
WR = 2位旋钮式，自锁定
WK = 2位手柄式，弹簧复位
WRK = 2位手柄式，自锁定
WKV = 2位手柄式，自锁定，V形开关部位
W3 = 3位旋钮式，弹簧复位
WR3 = 3位旋钮式，自锁定
WK3 = 3位手柄式，弹簧复位
WRK3 = 3位手柄式，自锁定
WR4 = 4位旋钮式，自锁定
WRK4 = 4位手柄式，自锁定
D4 = 4位按钮，弹簧复位
WJ = 摇杆，弹簧复位
WRJ = 摇杆，自锁定
钥匙操作按钮
WS = 2位，弹簧复位，中间位钥匙可取出
WRS = 2位，自锁定，2位钥匙均可取出
WS3 = 3位，弹簧复位，中间位钥匙可取出
WRS3 = 3位，自锁定，3位钥匙均可取出
触点形式
K10 = 1NO
K01 = 1NC
K11 = 1NO+1 NC
K20 = 2NO
KC11/IY = 急停按钮盒 (1NO+1NC)
KC02/IY = 急停按钮盒 (2NC)
产品系列
无
S
= 前环镀钛
= 前环黑色
颜色
平齐、凸起、蘑菇头按钮
S = 黑色
S-XO = 带O符号的黑色
W = 白色
W-XI = 带I符号的白色
R = 红色
R-XO = 带O符号的红色
G = 绿色
G-XI = 带I符号的绿色
Y = 黄色
B = 蓝色
指示灯、带灯按钮、带灯选择开关
W = 白色
R = 红色
G = 绿色
Y = 黄色
B = 蓝色
M 22 (S) - - / □□□
框架尺寸
22 = 安装孔孔径22mm
5
按钮和指示灯RMQ-Titan
组成结构图
元件注解
1、急停按钮头
2、成套标志牌架
3、固定支架
4、触点模块
4、LED灯模块
5、按钮盒
6、伸缩支架
7、中心适配器
8、导轨安装适配器
9、指示灯头
10、钥匙操作按钮头
11、选择按钮头
12、按钮标牌
13、按钮前部元件
14、扬声器部件
15、蜂鸣器
16、电位器
17、摇杆
18、4位按钮头
19、4位选择按钮头
6
按钮和指示灯RMQ-Titan
成套按钮，用于平齐安装
平齐按钮 双位带灯按钮
急停按钮 蘑菇头钥匙释放急停按钮
选择按钮 钥匙操作按钮，带1把钥匙
IP67, IP69K
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
IP66, 85 - 264 V AC
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
IP66, IP69K
防止意外操作，符合ISO 13 850/EN 418
直提复位
最多配置的辅助触点个数：4×M22-(C)K...
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
IP66
拇指操作手柄为黑色
自锁定/弹簧复位功能可以用编码部件M22-XC-Y设定和改变
IP66, IP69K2)
防止意外操作，符合ISO 13 850/EN 418
带一把钥匙， MS1独立锁定机构，不适用于通用钥匙系统
钥匙释放，红色蘑菇头(RAL 3000)，黄色底座
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
IP66
自锁定/弹簧复位功能和钥匙取出部位可以用编码部件M22-XC...设定和改变
2位，自锁定；MS1锁定机构，带1把钥匙
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
按钮标牌 辅助触点
N/O = 常开接点 N/C = 常闭接点
1 N/O
1 N/O
1 N/O M22-WRS/K11
216517
M22-PV/K011)
216515
M22-PVS/K01
216514
M22-PV/K111)
216516
2 N/O
M22-WRK/K10
216518
M22-WRK3/K20
216520
2位，自锁定
3位，自锁定
1) 2)
M22-D-G-X1/K10
216512
1 N/O
1 N/C 1 N/C
1 N/C 1 N/C
1 N/C
1 N/O 1 N/C
M22-DDL-GR-X1/
X0/K11/230-W
216509
M22-D-R-X0/K01
216510
型号
订货号
辅助触点
N/O = 常开接点 N/C = 常闭接点
型号
订货号
辅助触点
N/O = 常开接点 N/C = 常闭接点
型号
订货号
按钮标牌 辅助触点
N/O = 常开接点 N/C = 常闭接点
型号
订货号
功能 辅助触点
N/O = 常开接点 N/C = 常闭接点
型号
订货号
辅助触点
N/O = 常开接点 N/C = 常闭接点
型号
订货号
7
按钮和指示灯RMQ-Titan
成套按钮，表面安装
平齐按钮盒 急停按钮盒
蘑菇头钥匙释放急停按钮盒 钥匙操作按钮盒
双位成套按钮盒 三位成套按钮盒
三位按钮盒
成套按钮盒，客户定制
IP67, IP69K
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
IP67, IP69K
防止意外操作，符合ISO 13 850/EN 418；直提复位
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
IP66
带1把钥匙，自锁定/弹簧复位功能和钥匙取出部位可以用编码部件
M22-XC...设定和改变，2位，自锁定；MS1锁定机构
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
1 1 N/O 1 N/C
1 N/O 1 N/C
2 N/C
1 1 N/O 1 N/C
M22-PV/KC02/IY
216524
M22-PV/KC11/IY
216525
M22-D-G-X1/KC11/I
216522
M22-D-R-X0/KC11/I
216521
1 N/O 1 N/C
1 N/O 1 N/C
2 N/O 1 N/C
3 N/O
M22-I2-M1
216529
M22-COMBINATION-*
228298
M22-I3-M2
216533
M22-I3-M1
216532
2
2
3 1 N/C
1 M22-PVS/KC11/IY
216523
1 1 N/O 1 N/C M22-WRS/KC11/I
216526
按钮
标牌
孔数 颜色
外壳上部
辅助触点
N/O = 常开接点
N/C = 常闭接点
型号
订货号
按钮
标牌
孔数 颜色
外壳上部
辅助触点
N/O = 常开接点
N/C = 常闭接点
按钮
标牌
孔数 颜色
外壳上部
辅助触点
N/O = 常开接点
N/C = 常闭接点
无指示灯 带指示灯，
白色LED元件
85 - 264 V AC
型号
订货号
孔数 颜色
外壳上部
辅助触点
N/O = 常开接点
N/C = 常闭接点
型号
订货号
颜色
外壳上部
辅助触点
N/O = 常开接点
N/C = 常闭接点
型号
订货号
IP67, IP69K
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
IP67, IP69K (*) = 由客户自由定义，
不得大于10个符号
IP67, IP69K
= 通过强制分断而实现的安全功能，符合IEC/EN 60 947-5-1
8
按钮和指示灯RMQ-Titan
按钮头，指示灯头
平齐按钮头 凸起按钮头 蘑菇形按钮头
带灯按钮头 指示灯头
IP67, IP69K IP67, IP69K
IP67, IP69K IP67, IP69K
IP67, IP69K
前环黑色：M22S...
按钮标牌 弹簧复位 自锁定 弹簧复位 自锁定
按钮标牌 平齐，
弹簧复位
平齐，
自锁定
平齐
透镜颜色 LED颜色
凸起， 锥形
弹簧复位
凸起，
自锁定
按钮标牌 蘑菇头 弹簧复位 自锁定
无
无
无
无
M22-DL-W
216922
M22-DL-R
216925
M22-DL-G
216927
M22-DL-Y
216929
M22-DL-B
216931
M22-DL-X
216933
M22-DL-R-X0
216936
M22-DL-G-X1
216938
M22-DL-W-X0
216940
M22-DL-W-X1
216942
M22-DRL-W
216944
M22-DRL-R
216946
M22-DRL-G
216948
M22-DRL-Y
216950
M22-DRL-B
216952
M22-DRL-X
216954
M22-DRL-R-X0
216957
M22-DRL-G-X1
216959
M22-DRL-W-X0
216961
M22-DRL-W-X1
216963
M22-DLH-W
216965
M22-DLH-R
216967
M22-DLH-G
216969
M22-DLH-Y
216971
M22-DLH-B
216973
M22-DL-X
216933
M22-DLH-R-X0
216975
M22-DLH-G-X1
216977
M22-DLH-W-X0
216979
M22-DLH-W-X1
216981
M22-DRLH-W
216788
M22-DRLH-R
216789
M22-DRLH-G
216796
M22-DRLH-Y
216799
M22-DRLH-B
216802
M22-DRL-X
216954
M22-L-W
216771
M22-L-R
216772
M22-L-G
216773
M22-L-Y
216774
M22-L-B
216775
M22-LH-W
216778
M22-LH-R
216779
M22-LH-G
216780
M22-LH-Y
216781
M22-LH-B
216782
M22-L-X
216776
M22-DRLH-R-X0
216804
M22-DRLH-G-X1
216805
M22-DRLH-W-X0
216806
M22-DRLH-W-X1
216807
M22-D-S
216590
M22-D-W
216592
M22-D-R
216594
M22-D-G
216596
M22-D-Y
216598
M22-D-B
216600
M22-D-R-X0
216605
M22-D-G-X1
216607
M22-D-S-X0
216609
M22-D-W-X1
216611
M22-D-X
216602
M22-DP-S
216712
M22-DP-R
216714
M22-DP-G
216716
M22-DP-Y
216718
M22-DP-R-X0
216720
M22-DP-G-X1
216722
M22-DP-S-X0
216724
M22-DP-W-X1
216726
M22-DP-S-X
216728
M22-DP-R-X
216731
M22-DP-G-X
216734
M22-DP-Y-X
216737
M22-DRP-S
216743
M22-DRP-R
216745
M22-DRP-G
216747
M22-DRP-Y
216749
M22-DRP-R-X0
216751
M22-DRP-G-X1
216753
M22-DRP-S-X0
216755
M22-DRP-W-X1
216757
M22-DRP-S-X
216759
M22-DRP-R-X
216762
M22-DRP-G-X
216765
M22-DRP-Y-X
216768
M22-DR-S
216613
M22-DR-W
216615
M22-DR-R
216617
M22-DR-G
216619
M22-DR-Y
216621
M22-DR-B
216623
M22-DR-R-X0
216628
M22-DR-G-X1
216630
M22-DR-S-X0
216632
M22-DR-W-X1
216634
M22-DR-X
216625
M22-DH-S
216636
M22-DH-W
216638
M22-DH-R
216641
M22-DH-G
216643
M22-DH-Y
216646
M22-DH-B
216649
M22-DH-R-X0
216655
M22-DH-G-X1
216657
M22-DH-S-X0
216659
M22-DH-W-X1
216661
M22-DRH-S
216663
M22-DRH-W
216665
M22-DRH-R
216667
M22-DRH-G
216669
M22-DRH-Y
216671
M22-DRH-B
216673
M22-DRH-R-X0
216675
M22-DRH-G-X1
216677
M22-DRH-S-X0
216679
M22-DRH-W-X1
216681
9
按钮和指示灯RMQ-Titan
急停按钮头，附件
旋转复位，机械位置指示
M22-PVT45P-MPI
121463
M22-PVT60P-MPI
121465
M22-PVT45P
121462
M22-PVT60P
121464
M22-PVLT45P
121460
M22-PVLT60P
121461
M22-PVS45P-MS*
121470
M22-PVS60P-MS*
121471
M22-PVS45P-MS1
121468
M22-PVS60P-MS1
121469
M22-PVS45P-RS
121466
M22-PVS60P-RS
121467
蘑菇头急停按钮
急停按钮附件 急停按钮标牌 急停按钮标牌 急停按钮标牌
急停按钮头
IP67, IP69K
IP67, IP69K
IP65 IP66
文字为黑色，33 × 50mm
IP66
Ø = 90mm
IP66
文字为黑色，50 × 50mm
IP67, IP69K
颜色
颜色
保护罩 保护罩 标牌 标牌 标牌
直提复位(不带灯) 旋转复位(不带灯) 直提复位(可带灯) 旋转复位(可带灯) 钥匙释放MS1 钥匙释放MS2-20
M22-PV
216876
M22-PVT
263467
M22-PVL
216878
M22-PVLT
263469
M22-PVS
216879
M22-PL-PV
216397
M22-XGPV
231273
Mot-Aus
德
Emergency Stop
英
Arret d” urgence
法
EMERGENZA
意
空白
带特定文字
文字可定制
空白
四种文字
德、英、法、意
四种文字
德、英、法、意
四种文字 可定制标牌
德、英、西、葡
四种文字
德、英、荷、法
四种文字
英、瑞典、芬、丹麦
带特定文字
M22-XZK-D99
216471
M22-XZK-GB99
216472
M22-XZK-F99
216473
M22-XZK-I99
216474
M22-XZK
216470
M22-XZK-*
216479
M22-XAK
216464
M22-XAK1
216465
M22-XYK1
216484
M22-XAK2
216466
M22-XYK-*
231181
M22-XAK3
216467
M22-XAK4
216468
M22-XAK-*
216469
M22-PVS-MS*
216880
10
按钮和指示灯RMQ-Titan
选择按钮头，钥匙操作按钮头
带灯选择按钮头
选择按钮头 钥匙操作按钮头
IP66
= 自锁定 = 弹簧复位
IP66
= 自锁定 = 弹簧复位
手柄颜色 2位 弹簧复位 2位 自锁定 3位 弹簧复位 3位 自锁定 2位 弹簧复位
功能 旋钮式
2位
手柄式
2位
MS1锁定机构
2位
MS2-20锁定机构
2位
M22-WLK-W
216812
M22-WLK-R
216814
M22-WLK-G
216816
M22-WLK-Y
216818
M22-WLK-B
216820
M22-W
216853
M22-WR
216855
3位
M22-W3
216861
M22-WR3
216863
M22-WK
216865
M22-WRK
216867
M22-WKV
216874
3位
M22-WK3
216870
M22-WRK3
216872
M22-WRK3-1
217436
M22-WRK3-2
217436
M22-WS
216881
M22-WRS
216887
3位
M22-WS3
216894
M22-WRS3
216900
M22-WS-MS*
216883
M22-WRS-MS*
216890
3位
M22-WS3-MS*
216896
M22-WRS3-MS*
216903
M22-WRLK-W
216823
M22-WRLK-R
216825
M22-WRLK-G
216827
M22-WRLK-Y
216829
M22-WRLK-B
216831
M22-WLK3-W
216833
M22-WLK3-R
216835
M22-WLK3-G
216837
M22-WLK3-Y
216839
M22-WLK3-B
216841
M22-WRLK3-W
216843
M22-WRLK3-R
216845
M22-WRLK3-G
216847
M22-WRLK3-Y
216849
M22-WRLK3-B
216851
M22-WLKV-W
284393
M22-WLKV-R
284394
M22-WLKV-G
284395
M22-WLKV-Y
284396
M22-WLKV-B
284397
11
按钮和指示灯RMQ-Titan
摇杆头，旋钮头，４位按钮头，标牌
摇轩头 旋钮头 标牌
弹簧复位
弹簧复位
弹簧复位
弹簧复位
弹簧复位
带箭头
空
定制
方向箭
定制
黑
黑
定制
黑
定制
M22-D4-S-X7
286336
M22-D4-S
279411
M22-D4-*-*
279413
M22-DI4-S-X7
286338
M22-DI4-*-*
286340
弹簧复位
旋钮式
4位
手柄式
4位
水平二向
垂直二向
四向
垂直二向，每向二位
水平二向，每向二位
四向，每向二位
自锁定
水平二向
垂直二向
四向
M22-WJ2H
289195
M22-WJ2V
289196
M22-WJ4
279417
M22-WJ2V-2P
111507
M22-WJ2H-2P
111508
M22-WJ4-2P
110836
M22-WRJ2H
289199
M22-WR4
279419
M22-WR4
279419
M22-WRK4
279431
M22-XCK
279433
M22-XCK-1
279434
M22-WRK4
279431
M22-WRJ2V
289240
M22-WRJ4
279415
IP66
前环黑色：M22S...
IP66
前环黑色：M22S...
IP66
前环黑色：M22S...
用于摇杆，四位按钮
用于4位摇杆
M22-XCK-3
290260
用于2位摇杆
M22-XCK-2
279435
M22-XCK-*
279436
用于4位摇杆
功能 功能 型号
订货号
功能
按键不带联锁
按键反向联锁
标识 颜色 型号
订货号
形式
空
4向箭头
2向箭头
0-1-0-2-0-3-0-4
符号定制
型号
订货号
12
按钮和指示灯RMQ-Titan
双位按钮头，电位器，发声器
双位按钮头
电位器 发声器
IP67, IP69K
IP66 IP40
按钮标牌 凸起，带灯
弹簧复位
平齐，带灯
弹簧复位
M22-DDL-GR-X1/X0
216700
M22-DDL-WS-X1/X0
216706
M22-DDL-GR-GB1/GB0
216702
M22-DDL-WS-GB1/GB0
216708
M22-DDL-S-X7/X7
216710
M22-DDL-S-X4/X5
218145
M22-DDL-GR
216698
M22-DDL-WS
216704
M22-DDL-*-*-*
226770
1
4.7
10
47
100
470
470
470
M22-R1K
229489
M22-R4K7
229490
M22-R10K
228491
本体
(无蜂鸣器)
蜂鸣器
24V AC/DC
+10%/-15%
83 db/10 cm,
18-30 mA
正极X1， f = 300 Hz
M22-AMC
229015
M22-XAM
229025
(持续发声)
M22-XAMP
229028
(脉冲发声) M22-R47K
229492
M22-R100K
229493
M22-R470K
229494
M22-R*-*
263371
M22-R*-*-RH
288863
M22-DDLF-GR-X1/X0
284814
M22-DDLF-WS-X1/X0
284816
M22-DDLF-*-*-*
284818
颜色和图形由用户定义
阻值 KΩ 型号
订货号
功能 型号
订货号
13
按钮和指示灯RMQ-Titan
触点模块，LED模块，支架
触点模块
LED串联模块（前部和后部固定）
固定支架
带触点的支架
LED模块
M22-K10
216376
M22-K01
216378
M22-K01D
262165
–
M22-KC10
216380
M22-KC01
216382
M22-CK10
216384
M22-CK01
216385
M22-CK11
107940
M22-CK02
107899
M22-CK20
107898
M22-CK01D
262510
M22-K10P
110835
M22-CKC10
216386
M22-CKC01
216387
M22-XLED60
231078
M22-A
216374
M22-A4
279437
M22-AK11
216505
M22-AK10
216504
M22-AK01
216503
M22-XLED220
271541
M22-XLED-T
231079
M22-XLED230-T
231080
M22-LED-W
216557
M22-LED-R
216558
M22-LED-G
216559
M22-LED-B
218057
M22-LEDC-W
216560
M22-LEDC-R
216561
M22-LEDC-G
216562
M22-LEDC-B
218058
M22-CLED-W
216569
M22-CLED-R
216570
M22-CLED-G
216571
M22-CLED-B
218061
M22-CLEDC-W
216572
M22-CLEDC-R
216573
M22-CLEDC-G
216574
M22-CLEDC-B
218062
M22-LED230-W
216563
M22-LED230-R
216564
M22-LED230-G
216565
M22-LED230-B
218059
M22-LEDC230-W
216566
M22-LEDC230-R
216567
M22-LEDC230-G
216568
M22-LEDC230-B
218060
M22-CLED230-W
216575
M22-CLED230-R
216576
M22-CLED230-G
216577
M22-CLED230-B
218063
M22-CLEDC230-W
216578
M22-CLEDC230-R
216579
M22-CLEDC230-G
216580
M22-CLEDC230-B
218064
12-30 V AC/DC 85-264 V AC 12-30 V AC/DC 85-264 V AC
功能前部固定
前部固定
前部固定
前部固定
前部固定
前部固定
最多3个触点模块
最多4个触点模块（仅用于
4位按钮和摇杆）
前部固定
常开触点，
提前闭合
LED串联电阻元件
从12-30 V ~
42-60 V AC/DC
LED串联电阻元件
从12-30 V ~ 220 V DC
LED测试元件
用于接耦功能测试
于：12-30 V AC/DC
LED测试元件
用于接耦功能测试
于：85-264 V AC 后部固定
后部固定
螺钉式 卡装式 螺钉式 卡装式
功能
功能
功能 螺钉端子
型号
订货号
IP20
= 强制断开的安全功能，符合IEC/EN 60947-5-1
IP20
14
按钮和指示灯RMQ-Titan
按钮盒，标志牌架，插入式标牌
定制
按钮盒 成套标志牌架 用于标志牌架的插入式标牌
按钮标志牌架，无标牌
IP67, IP69K
IP65, IP40*
IP55, IP40*
IP66
30 × 50mm，圆形，黑色
IP66
圆形，黑色
18 × 27mm，铝板，空白
孔数 型号 颜色
订货号
孔数 前板
孔数 盒套
功能 型号
订货号
型号
订货号
颜色 用于双位按钮
宽 × 高
30 × 50mm
宽 × 高
30 × 75mm
M22-IY1
216536
M22-I1
216535
M22-I2
216537
M22-I3
216538
M22-I4
216539
M22-I6
216540
M22-I12
222688
M22-X1
229162
M22S-ST-X88
216485
M22S-ST-X89
218147
M22-XST
216480
M22-XSF*
216482
M22S-ST-X93
216486
M22S-ST-GB0
216494
M22S-ST-GB1
216495
M22S-ST-GB5
218300
M22S-ST-GB6
216496
M22S-ST-GB7
216497
M22S-ST-GB8
216498
M22S-ST-D11
216492
M22S-ST-GB11
216500
M22S-ST-GB10
216499
M22S-ST-D12
216493
M22S-ST-GB12
216501
M22S-ST-X
216392
M22S-STDD-X
216394
0 I
0 I
0 I II
STOP
START
OFF
ON
RUN
FAULT
HAND AUTO
MAN.AUTO
OFF ON
HAND O AUTO
MAN.O AUTO
1
1
2
3
4
6
12
连接螺栓M20
带孔
M22-EY1
216542
M22-E1
216541
M22-E2
216543
M22-E3
216544
M22-E4
216545
M22-E5
216546
M22-E6*
216547
1
1
2
3
4
5
6
M22-H1
216548
M22-H2
216549
M22-H3
216550
M22-H4*
216551
M22-H5*
216552
M22-H6*
216553
1
2
3
4
5
6
制作清晰的标准符号和文字
RMQ-Titan系列的各种按钮标牌、指示灯标
志牌，均可以采用激光刻制任何符号和文
字。这些符号和文字将烧制在上面，从而
可以长期保持。这一点不同于印刷工艺。
按钮标志牌不仅可以用激光制作，而且也
可以雕刻，因此非常灵活。
易于选型—
采用 Labeleditor 在计算机上进行
特别开发的标签编辑器软件，提供了非常
丰富的标准符号、特殊符号和文字的程序
库。
15
按钮和指示灯RMQ-Titan
附件
用于EN50022
标准导轨
增高115-155mm 用于伸缩架，
安装深度可延长
至205mm
在3位选择开关上
用于中间触点的连
接件不发亮(1 件)，
黑色 带导轨
用于EN50022
标准导轨
用于标准
平头按钮指示灯
防止灰尘
进入钥匙孔
用于双位按钮
导轨安装适配器
伸缩架
封堵元件 安装扳手
延长元件 推杆桥
按键防护薄膜 IP67, IP69K 钥匙按钮保护膜
功能 型号
订货号
功能 型号
订货号
功能 型号
订货号
功能 型号
订货号
功能 型号
订货号
说明 型号
订货号
功能 灰色 黑色 灰色 功能 型号
订货号
M22-IVS
216400
M22-TC
216398
M22-TCV
225527
M22-XW
216405
M22-TA
226161
用于封堵
多余的安装孔
用于安装指示灯
和按钮前部元件
M22-B
216388
M22S-B
216390
M22-B-GVP
216389
M22-MS
216402
M22-T-D
216395
M22-XWS
231275
M22-T-DD
216396
16
按钮和指示灯RMQ-Titan
技术数据
符合标准 IEC/EN 60947, VDE 0660
机械寿命
操作频率
操作力
× 106
n
防护等级 IP20
气候防护
环境温度
安装位置
机械冲击耐受，符合IEC 60068-2-27
冲击持续11 ms，半正弦波
接线横截面
敞开
g
°C
单芯线
多股软线
mm²
mm²
0.75 - 2.5
0.5 - 2.5
无熔断器 型号
有熔断器
触点模块
一般数据
额定冲击耐受电压
额定绝缘电压
Uimp
Ui
过压类别/污染等级 III/3
控制回路可靠性
于5 V DC/1 mA
于24 V DC/5 mA
HF
HF
最大短路保护元件
触点
额定工作电流
AC – 15
115 V
230 V
400 V
500 V
DC – 13
24V
60 V
110 V
220 V
gG/gL
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
电气寿命
AC – 15
230V/0.5 A
230V/1.0 A
230V/3.0 A
DC – 13
12V/2.8 A
注 1) > 200 V AC/60 Hz:
通断次数
通断次数
通断次数
通断次数
V AC
V
A
A
A
A
A
A
A
A
A
× 106
× 106
× 106
× 106
> 5
5
> 30
-25/70
6000
500
10
6
6
4
2
3
1.2
0.8
0.3
1.6
1
0.7
1.2
分断能力
LED模块
带灯按钮，
按钮和蘑
菇头按钮，
弹簧复位 双位按钮
选择按钮，
带灯选择
按钮
湿热，持续，符合IEC 60068-2-78;
湿热，循环，符合IEC 60068-2-30
任意
0.75 - 2.5
0.5 - 2.5
III/3
> 30
-25/70
6000
500
–
–
–
–
–
任意
< 5 × 10-6，
5 × 106
次操作，
少于一次故障
< 10-7，
107
次操作，
少于一次故障
–
–
通断次数
操作次数/h 3600
PKZM0-10/FAZ-B6/1
操作力矩（螺钉端子） Nm 0.8
IP67, IP69K
> 5
5
> 30
-25/70
任意
3600
–
–
–
–
–
–
–
42V Ie A 1.7 –
–
–
–
–
–
–
–
IP20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
IP66
> 0.2
5
> 30
-25/70
任意
3600
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
IP66
> 0.1
–
> 30
-25/70
任意
2000
0.3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
单位
17
按钮和指示灯RMQ-Titan
技术数据
符合标准 IEC/EN 60947, VDE 0660
机械寿命
操作频率
操作力
× 106
n
防护等级 IP66
气候防护
环境温度
安装位置
机械冲击耐受，符合IEC 60068-2-27
冲击持续11 ms，半正弦波
接线横截面
敞开
g
°C
单芯线
多股软线
mm²
mm²
–
–
钥匙操作
按钮头
一般数据
额定冲击耐受电压
额定绝缘电压
Uimp
Ui
过压类别/污染等级 –
触点
V AC
V
> 0.1
–
> 30
-25/70
–
–
指示灯
声音元件
一体式指示灯
电位器
带灯按钮头
按钮头
自锁定蘑菇形
按钮头 急停按钮头
湿热，持续，符合IEC 60068-2-78;
湿热，循环，符合IEC 60068-2-30
任意
0.5 - 1.5
0.5 - 1.5
III/3
> 30
-25/70
4000
250
–
–
–
–
–
任意
通断次数
操作次数/h ≤100
操作力矩 Nm 0.5
IP67, IP69K
> 1
5
> 30
-25/70
任意
≤1800
–
(一休式)指示灯，
IP67, IP69K
一体式声音元件：
IP40
电位器：IP66
–
–
–
–
–
–
–
–
–
IP67, IP69K
> 0.1
50
> 50
-25/70
任意
≤600
–
单位
18
按钮和指示灯RMQ-Titan
外形尺寸
操作和信号指示元件
按钮头
M22...-D-...
M22-W...
M22-LH-...
M22-AM... M22-LC... M22...-R...K
M22-L... M22...-DL-… M22...-DLH… M22...-DP-…
M22...-WL...
独立锁定机构
M22...-W(R)S...
采用通用钥匙锁定
M22...-W...S-SA...
M22...-DH... M22...-DG(L)... M22...-DD... M22-D按钮，后部固定
选择按钮头
指示灯头
一体式指示灯、发声器 电位器
带灯按钮头 蘑菇形按钮头
钥匙操作按钮头
19
按钮和指示灯RMQ-Titan
外形尺寸
钥匙释放急停按钮头
前部固定(平齐安装)
按钮和指示灯，带M22-TC伸缩架和M22-TCV延长元件
M22-PV...
M22S-PV...
M22-PVL...
M22-PVS...
固定支架
M22-A...
按钮，带M22-(C)K...
按钮，带M22-(C)LED...+M22-XLED...
1 × M22-K... 2 × M22-K... 1 × M22-CK... 2 × M22-CK...
37.2A 37.2 39 39
IVS导轨安装适配器
导轨符合IEC/EN 60715
M22-A
指示灯/带灯按钮RMQ-Titan
M22-PV... M22-PV...60...
20
按钮和指示灯RMQ-Titan
外形尺寸
前部固定(平齐安装)
盒套
背齐安装夹
底部固定(表面安装)
带孔连接螺栓
具有12个安装孔的按钮盒
平齐安装面板
M22-E...
M22-H...
型号 a1 e
M22-E(Y)1 72 56
M22-E2 105 89
M22-E3 138 122
M22-E4 171 155
M22-E5 204 188
M22-E6 237 221
M22-X1
M22-UPE M22-I12
垫圈
安装完毕后全封闭
厚度小于8mm
厚度超过8mm
表面安装外壳
M22-I...
型号 a2 进线
M22-H1 42 3 × M20
M22-H2 75 4 × M20
M22-H3 108 4 × M20
M22-H4 141 4 × M20
M22-H5 174 5 × M20
M22-HE6 207 6 × M20
安装方式
一件
一件
一件
多件
多件
多件
型号 a
M22-I(Y)1 72
M22-I2 120
M22-I3 153
M22-I4 155
M22-I6
安装孔数
1
2
3
4
6 252
b
42.6
85.6
118.6
151.6
217.6
e
58.5
106.5
139.5
172.5
238.5
进线
2 × M16
2 × M20
2 × M20
2 × M20
2 × M20
3 × M20
3 × M20
2 × M25
2 × M25
2 × M25
2 × M25
2 × M25
4 × M20
4 × M20
4 × M20
21
按钮和指示灯RMQ-Titan
外形尺寸
按钮标志牌架
M22S-ST-... M22S-STDD-X 带键槽的安装孔
宽度尺寸
IEC/EN 60 947
各种组合的宽度尺寸
各种组合的宽度尺寸 用于M22-DDL的宽度尺寸 按键防护薄膜M22-T-DD
接键防护薄膜，不能与标志牌架联用
按键防护薄膜，
不能与标志牌架联用 型号
A ≥
mm
B ≥
mm
M22(S)-...(IEC/EN 60947) 30 50
RMQ-Titan min. 30 40
M22-D... + M22-T-D 33 40
M22-D(R)P... 38 40
M22-PV... 38 40
M22-PV(L) + M22-PL-PV 48 56
M22-PV(L)(S...) + M22-D... 33 40
M22-DDL... 30 55
M22-DDL... + M22-T-DD 33 58
M22-ST... 30 50
M22-STDD... 30 75
M22-CK... 30 45
M22-CLED... 30 45
M22-XAK... 90 90
M22-XZK... 33 52
M22-XBK... 60 60
M22-XYK... 50 50
M22-D4 55 55
M22-WR...4 50 50
M22-W...J4 50 50
22
按钮和指示灯RMQ-Titan
外形尺寸
急停按钮保护罩
保护环
急停按钮标牌
摇杆 4位按钮
钥匙开关保护膜
封堵元件 按键防护薄膜
M22-PL-PV
M22-XGWK
M22-XAK...
M22...W...J... M22...-D...4-...
M22-X(Y)ZK... M22-XBK-... M22-XYK-...
M22-XGPV M22-XWS
M22-B-... M22-T-D M22-T-D
23
按钮和指示灯RMQ-Titan
外形尺寸
LED串联电阻元件
M22-XLED
按钮盒安装方式
LED电阻元件
M22-XLED60/M22-XLED220
LED测试元件
M22-XLED-T
M22-XLED230-T
面板安装在LED灯后面 面板安装在LED灯侧面
M22-XLED60 1 ×
Ue [AC/DC]≤ 60 V
2 ×
90 V
3 ×
120 V
4 ×
150 V
5 ×
180 V
6 ×
210 V
7 ×
240 V
M22-XLED230-T 1 ×
Ue≤ 400 Vh
2 ×
500 Vh
M22-XLED220 1 ×
Ue [DC]≤ 220 V
24
脚踏手拍开关FAK
选型
触点
序号
型号
订货号
标准
包装
认证
急停开关
自锁定，按照
ISO13850/EN418
外壳底部黑色
外壳上部黄色
直提复位
1件
1件
1件
1件
1件
1件
1件
1件
1件
1件
1件
脚踏手拍开关FAK, IP67, IP69K
弹簧复位 1 N/O FAK-S/KC11/I
229749
弹簧复位 1 N/O FAK-R/KC11/I
229746
直提复位 –
22 21
FAK-R/V/KC01/IY
229747
1 N/O
14 13
22 21
FAK-R/V/KC11/IY
229748
–
12 11
22 21
FAK-R/V/KC02/IY
256790
订制完整型号
包括外壳底部安装的触点元件
FAK-COMBINATION
2010763
外壳底部
最多3个触点元件 FAK-IU
229753
外壳顶部
弹簧复位 – FAK-S
095540
弹簧复位 – FAK-R
071810
弹簧复位 – FAK-Y
229754
直提复位 – FAK-R/V/Y
229755
14 13
22 21
14 13
22 21
1 N/C
1 N/C
1 N/C
1 N/C
2 N/C
辅助触点：
= 肯定断开的安全功能，
符合IEC/EN60947-5-1
N/O = 常开触点 N/C = 常闭触点
25
脚踏手拍开关FAK
技术数据，外形尺寸
技术数据
脚踏手拍开关
弹簧复位 自锁定
3×M20（PG13.5）在侧面
1×M16在底部
外形尺寸
单位
概述
符合标准
机械寿命
操作频率
操作力
操作力矩
防护等级，IEC/EN 60529
气候防护
环境温度
敞开
安装位置
机械冲击耐受，符合IEC60068-2-27
冲击持续时间11ms，半正弦波
IEC/EN60947，VDE0660
通断次数
次/h
× 106
n
Nm
°C
g
>1
≤3600
20-40
IP67, IP69K
湿热，持续，符合IEC60068-2-78
湿热，循环，符合IEC60068-2-30
-25/40
任意
>15
>0.1
≤600
40-60
20-40 40-60
IP67, IP69K
-25/40
任意
>15
伊顿公司
亚太总部
上海市长宁区临虹路280弄3号
邮编: 200335
www.eaton.com.cn/electrical
© 2017 伊顿公司
本公司保留对样本资料的解释权和
修改权，并毋需另行通知。
02-2017
客户服务中心
联系方式：800-988-1203
工作时间：09:00-17:00（周一至周五）
技术服务邮箱：TechCareCPCD@Eaton.com
伊顿是一家全球领先的动力管理公司，2016年销售额达197亿美元。
伊顿致力于提供各种节能高效的解决方案，以帮助客户更有效、更
安全、更具可持续性地管理电力、流体动力和机械动力。伊顿在全
球拥有约9.5万名员工，产品销往超过175个国家和地区。如需更多
信息，敬请访问公司中文网站www.eaton.com.cn。
