苏州博图制冷设备有限公司

用户操作使用说明书

目 录

1. 安全注意事项·
2. 安装要求2-1 安装位置·2-2 安装方法··2-3 电器配线·2-4 机器排水·· 6
3. 启动与运转· 63-1 运行前后注意事项·· 63-2 机器操作说明·
4. 维护与保养· 104-1 定期清洁 104-2 长时间停用时注意· 11
5. 故障排除 11
附录 ·12
附录二 12

1. 安全注意事项

⑴ 当用户对本空调器进行各种操作时，请先详读本使用手册，并注意本手册中所提到的注意事项，以避免出现意外情况；

⑵ 请勿用湿手操作，以免引起触电；
⑶ 当需要保养或维护时，请先切断所有电源以免引起触电事故；
⑷ 空调器上不易放置任何物品，以免滑落造成人员伤害；
⑸ 当机器在运转时，请勿将手指或任何物品伸入进、出风口，以避免人员受伤或机器损坏；
⑹ 本机器不宜露天放置以免雨水进入机体内，并且也不适宜于安装在振动较大或者移动的设备上，当客户必需安装在此种条件下时，请务必致电本公司咨询；
⑺ 本空调器为工业用设备，当须用于动植物或食品等方面之特殊用途时，请致电本公司咨询；
⑻ 禁止自行改装、修理、拆卸或者移装，欲进行上述动作前请先向专业人员咨询，以防意外发生。

2. 安装要求

本空调器为侧挂式系列，BC 侧挂式（图一），为使机组能在理想的状况下工作，在安装上请注意以下要求：

图一 侧挂式

2-1 安装位置⑴ 空调器需安装在周围空气品质良好的环境中，请勿放置于有腐蚀性气体、可燃性气体、粉尘类气体、油污类气体等品质较差的空气中；如果确实需要在粉尘及油污等品质较差的环境中安装空调器，则一定要每天做好空调器的清洁和保养工作。⑵ 空调器应安装在通风良好且热量易于排放的地方，因为空调器运行时会排出热量，如果空调器周围排气不畅很容易导致其周围的温度升高，这将影响空调器的制冷效果。见图三，空调器进、排风口离墙面的间距应大于5 0 0 {mm } ；⑶ 空调器周围请勿放置杂物，以保持空气畅通流通；⑷ 本空调器不宜放置于阳光可以直射的地方，避免因阳光照射而吸热，影响冷却效果。⑸ 请安装本空调器于周围温度在 4 5 ^ { \circ } { C } 以下的范围之内高温系列 5 5 { ^ \circ C } 以下；⑹ 本机安装时请注意上下位置摆放正确，绝对不能倒置安装，前后左右必须保持垂直，其倾斜角不大于 5 ^ { \circ } 如图四所示；⑺ 控制箱内正对出风口的电器元件与出风口的最小距离应大于 2 0 0 {mm } ，因距离太近电器元件表面易产生水膜现象，从而导致电器故障的发生。若无法避免，请在电器元件前增加一块隔热材料；并且箱内出风口四周的电器元件与出风口应保持一定的距离，以便减小箱内空气的流通阻力。⑻ 当空调器工作时，电控箱四周应该密封，箱门尽量较少打开次数，以便箱体内空气的温、湿度能控制在较为理想的状态下。

图 四

2-2 安装方法

⑴ 当机组在搬运、装卸时，请始终保持设备处于垂直直立状态，不要将设备长期放在露天场所；
⑵ 为使空调器的冷却效果最佳，请将机组直接安装在电气柜的外壁上，请勿采用风管的形式进行送风，如若确实需要采用风管送风，请先咨询本公司技术工程师；
⑶ 空调器在安装之前，请先确认好安装位置的强度是否能承载机组，以免造成人员受伤及设备损坏，当安装在电气柜门上时，最好该扇箱门能固定不动，当需要打开时请先确认好加在门上的重量不会使整个电气柜倾倒；⑷ 电气柜上必须开孔，以便使冷风能进入电控箱内，具体的开口尺寸请参

见图五；

⑸ 箱体开孔时请严格参照开口尺寸进行，孔口处的毛刺必须清除，以免划伤机组；

⑹ 当长期使用时请注意安装螺栓是否损坏或脱落，若有而未加处理，将有可能导致机器掉落而损坏；

⑺ 具体的安装方式如下：

箱体切割开孔尺寸（阴影部分）

C. 用升降车安全的把空调器从安装面安装到电控箱上，注意安装时把电线先从电线孔伸入到电箱内，再在电控箱内侧螺栓上垫好垫圈，并用螺帽拧紧。

d. 在机组底部出水口连接好排水管，用抱箍固定好，另一端请引入排水沟或蓄水桶内，检测电源是否与机组匹配，然后接上电源即可开机使用。

2-3 电器配线：

⑴ 机组安装好后请先检查电源电压值是否保持在容许额定值内，请避免电压值过高或过低，若所提供的电压在额定值± 10 % 以内，本机组可正常使用；经常在超过额定电压值的环境中使用，将会大大缩短压缩机和其他电气设备及元件的使用寿命，此类损坏不属于我公司包修范围，只负责收费维修。请用户千万注意

⑵ 空调的电器箱在机体内部，非专业维修人员请勿打开电器箱进行操作。机组引出一根电源线，当安装好后无需另外接线，将插头插入电控箱内的电源插座即可；
⑶ 在机组的电器回路上请自行安装断路器或漏电保护装置；
⑷ 请准备本机专用电源插座，不要在同一个插座上使用过多电器装置，否则容易使电源超出负载，引发事故。

2-4 机器排水：

本机器自身有除湿功能，当机器运行时，它会慢慢除去电控箱内空气中的部分水分，这部分水气就会以液态的形式排出，排水管就起到排出这部分水的作用，排水管的连接请注意以下几点：

⑴ 请先在机器排水口上连接好短接头，然后把配给的软管连接上，再用抱箍紧固好连接处；⑵ 根据实际情况排水软管长度适当即可，过长部分请切除；⑶ 排水软管请勿折弯、压扁、阻塞或出口高于进口，以免排水不畅，从而导致机器内产生淤水严重时产生外溢，引起空调器或者电气柜故障。

3. 启动与运行

3-1 运行前后注意事项

⑴ 启动前请先检查排水管是否已经连接到位，电控箱门是否关严，若均已到位即可插上电源开始工作；
⑵ 当在运转中需重新启动空调器时，请间隔3 分钟以上，倘若频繁启动且间隔时间过短会引起机器损伤；
⑶ 当空调器倾斜时请勿开启，避免漏水、触电等情况发生；⑷ 空调器在出厂时温度点已经设定好为 3 0 ^ { \circ } { C } ，若需重新设定时请控制在允许范围之内设定，以免引起机器运行不正常；如果空调器有加热功能，出厂时设置为 5 { { ^ circ C } }
⑸ 当机器有异常噪音或异味（焦臭）等现象出现时，请马上关闭空调器，并请专业人员进行检查维修。

使用说明 V1.0.0

简介：

BTW-289+系列温控器采用小型化、IP65 等级面板防护设计，体积小重量轻，操作简捷安装方便。适用于小型机柜空调系统的温度控制。

主要功能

1. 制冷，风机自动控制
2. 压缩机智能保护
3. 多种故障告警，超高温，低温告警，系统高压报警，缺氟报警
4. 外部开关量输入检测，继电器输出告警，常开，常闭点自由配置
5. 标准 RS485 通讯接口，Modbus RTU 通讯协议

规格尺寸

1.前面板尺寸: 长 7 8 { ~ x ~ } 宽 34.5(毫米) 2.安装开孔尺寸：长 7 1 { ~ x ~ } 宽 29(毫米)
3.整机尺寸: 长 7 8 { ~ x ~ } 宽 3 4 . 5 { ~ x ~ } 深 71(毫米) 4.传感器线长：1 米（含探头长度)

主要技术指标

感温元件：NTC 3435/10K
设定范围： 0 ~ 5 0 ^ { \circ } { C }
显示范围： { \bf - 4 0 } ~ 9 9 ^ { \circ } { \bf C }
工作环境： - 1 0 { ~ } 4 5 ^ { \circ } { C }
存储温度： - 3 0 { ~ } 7 0 ^ { \circ } { C }
湿 度： 5 ~ 8 5 % { R H } (不结露)

操作指南

电源电压：交流型: { A C 2 2 0 V ± 2 0 % } 50HZ
接线端子：连接 2 * 1 . 5 {mm } ^ { 2 } 或 1 * 2 . 5 {mm } ^ { 2 } 的导线
负载电流：压缩机16A,风机 10A,告警 5A
外 壳：PC ^ + ABS 阻燃
防护等级：IP65(前面板)

3 位彩色数码管显示测量温度值和告警代码；

按键操作

系统参数设置

·系统参数设置界面进入：

设置温度：

测控状态下，长按[set]3s，出现[St],再按[set],出现制冷温度，按 \mathbb { [ ±b { \triangle } ±b { \triangle } ] } 或 \mathbb { Z } ^ { ±b { \tau } } \mathbb { Z } 键可对参数进行设置，设置完成后再按[RST]键,或者 30s 无按键操作，自动保存并回到正常测控状态。

设置内部参数：

测控状态下，长按[set]3s，出现[St], 按 \mathbb { [ ±b { \triangle } ±b { \triangle } ] } 出现 Po,再按[set]，显示 0，按 \mathbb { \left[ \Delta \Delta \right] } 或 \mathbb { Z } ^ { ±b { \tau } } \mathbb { Z } 键将 Po 设置到55，再按[set]，返回 Po,此时按上下键，即可选择其他参数进行配置。

在显示当前温度时按一下 \mathbb { \left[ \Delta \Delta \right] } 键, 数码管显示制冷设置温度值，1S 后恢复显示当前温度值。
在显示当前温度时按一下 \bigtriangledown \mathbf { v } \bigtriangledown 键, 数码管显示蒸发器探头温度值，1S 后恢复显示当前温度值。

控制功能说明:

压缩机控制

\diamondsuit 当测量温度 >=slant 【制冷设定温度】 ^ + 【温差】,且压缩机停机时间大于【压缩机开机延时时间】,压缩机开启；

\diamondsuit 当测量温度 <=slant 【设定温度】,且压缩机开机时间大于【压缩机最短持续运行时间】，压缩机关闭；例如：【制冷设定温度】为 25 度， 【温差】为 2 度，则当温控传感器检测温度高于 27 度时启动压缩机，温度低于 25 度时关闭压缩机，将温度控制在 25\~27 度之间;

\diamondsuit 压缩机强制启动：

1.在压缩机关闭情况下,按住〖RST〗键5 秒不放，可以强制启动压缩机。在压缩机强制启动状态下,按住〖RST〗键 5秒不放，可以取消强制启动压缩机，压缩机恢复正常运行。
2.压缩机在强制启动状态下持续运行 30min 后，压缩机恢复正常运行。

压缩机延时保护

\diamondsuit 运行过程中压缩机停机，必须经过【压缩机开机延时时间】才能再次启动；
\diamondsuit 运行过程中压缩机开启，必须经过【压缩机最短持续运行时间】才能以实际情况停机；

风机控制:

控制器在运行过程中，风机按照如下规则运行:

\bullet 如果风机设定为常开，则送风机始终开启；\bullet 如果风机设定为温控则风机根据温控传感器温度进行控制。控制条件如下：

\diamondsuit 当测量温度 >=slant 【蒸发风机设定温度】 ^ + 【蒸发风机温差】,且风机已经停机时间大于 1 分钟,风机开启；

\diamondsuit 当测量温度 ≤【蒸发风机设定温度】,且风机开机时间大于 1 分钟，风机关闭；

例如：【蒸发风机设定温度】为 23 度， 【蒸发风机温差】为2 度，则当温控传感器检测温度高于 25度时启动风机，温度低于 23 度时关闭风机，将温度控制在 23\~25 度之间;

蜂鸣器功能

每按键一次蜂鸣器鸣叫一声，在参数设置确认时长鸣一次，在进行无效操作时蜂鸣器鸣叫三声；

当系统出现故障

或有外部报警输入时，如果参数 { F 1 3 = 0 } ，关闭蜂鸣器报警功能，蜂鸣器不鸣叫报警；如果参数 { F 1 3 = 1 } 则蜂鸣器连续鸣叫报警; 系统恢复正常后，自动消除蜂鸣器报警状态.

制

高温、低温超温告警

1.当测量温度 >=slant 【高温报警温度】，将产生高温报警, 当测量温度 <=slant 【高温报警温度】，控 器取消高温告警;
2.当测量温度 <=slant 【低温报警温度】，将产生低温报警, 当测量温度 >=slant 【低温报警温度】+ 2 器取消低温告警;

度，控制

外部输入告警 (系统高压告警)

外部数字量有以下几种输入方式：;
常开：表示在正常情况下外部告警输入信号为开路状态，闭合则产生告警。
常闭：表示在正常情况下外部告警输入信号为闭合状态，开路则产生告警。

系统高压告警: 如果1 小时内连续出现3 次压力告警，将一直关闭压缩机。手动重新上电可

以解除告警。

温度值校正功能

当测量温度值与传感器安装位置实际温度有误差，可通过【温度修正参数】进行校正，校正范围

± 9 . 9 ^ { \circ } { C } ；按一次〖▲〗

或〖▼〗键调整温度校正值增或减0.1℃，按住不放则快速调整；

系统缺氟(漏氟)保护:

当压缩机启动 5 分钟后，检测温控传感器、蒸发器传感器温度,，如果温控传感器温度高于蒸发器

传感器温度 5 度以

上温差，判定系统正常，否则认定为缺氟保护(漏氟)，并显示报警代码“E03”。强制关闭压缩机。

如果 1 小时内连续出现 3 次缺氟保护，将一直关闭压缩机。手动重新上电可以解除告警。

蒸发器冻结保护:

当压缩机启动 1 分钟后，检测蒸发器传感器温度,如果蒸发器传感器温度小于等于-1 度并保持 5秒，判定蒸发器冻结保护，并显示报警代码“FrE”。控制器强制关闭压缩机并开启送风机。当蒸发器的温度上升 8 度以上，退出冻结保护，控制器恢复正常工作。

告警输出

控制器接线示意图

第2步: 通过在设备的导轨方向滑动支架来固定控制器，直到将控制器压实在面板上；

装步骤第1步: 将控制
嵌入孔中；

电气连接

敬告：

\spadesuit 电气接线操作必须由有资质的技术人员来完成。
\spadesuit 使用规定电源类型以外的电源可能会给系统带来严重损害；
\spadesuit 尽可能将传感器、开关量输入信号线与感性负载线、电源线分开排线，以避免电磁干扰。绝不能将电源线（包括电力线）和

485 通讯协议

本产品支持标准Modbus RTU 协议，支持标准 RS485 接口，可与所有支持标准RS485 接口的设备通讯。

1. 通讯参数：默认9600，N,8,1，波特率可选；
2. 支持保持寄存器读写，支持03，06，16功能码；
3. 建议应答超时时间设置大于 1 0 0 0 { m s } ;
4. 建议轮询时间间隔设置大于 1 0 0 { { m s } } ;
5. R:只读，W：只写，R/W：可读可写。
6. 下表格是具体寄存器参数及说明：

4. 维护与保养

请定期检查排水管，并确定无堵塞现象，若排水不良易造成空调器漏水。请定期清洗空气过滤网和冷凝器。

4-1 定期清洁

本机的滤网材质为尼龙滤网，可直接从网罩上面拉出，用洗涤水清洗干净，并晾干后按原样装回，一般每周需清洗一次；

⑵ 请用中性清洗剂擦拭机体，避免使用硬刷及酸性清洗剂清洗，严禁用水冲

洗空调器，以防发生触电事故；

4-2 长时间停用时注意

⑴ 请切断电源，以防意外；
⑵ 清理冷凝器、过滤网及内部油污；
⑶ 请对机器采取防尘措施，延长机器使用寿命

5. 故障排除

◇若上述措施均不能排除故障，请致电本公司咨询》

附录1：产品技术参数

型号：BCQ-5000Z 运行电流： 12.5A 功 率： 2580W制冷剂： R134a 充注量： 1 0 5 0 { g } 电 压：1P /220V/50HZ制冷量： 5000W 防护等级：内循环：IP54 外循环：IP34允许机柜内温度设定范围： 2 5 . . . 3 8 ^ { \circ } { C } （出厂设定 3 0 ^ { \circ } { C } ） 允许使用环境温度范围： - 2 5 . . . 4 5 ^ { \circ } { C } 循环风量： 内循环： 1 4 5 0 { m } ^ { 3 } / { h } 外循环： 1 5 5 0 { m } ^ { 3 } / { h } 噪音：70dB附录2：电气原理图

博图制冷BOTUWE

苏 州 博 图 制 冷 设 备 有 限 公 司

地址：苏州市吴江区太湖新城镇黄沙路23 号

联系电话：0512-63172851 0512-63172852

传真：0512-63102853 邮编：215223

全国统一服务热线：400-920-7382

网址：www.botuzl.com

Email:botu@botuzl.com