西门电波器系列2020产品概览 - 电子画册在线预览、各类电子画册在线制作-云展网平台

PRODUCT SUMMARY

2020

滤波器系列

WAVEFILTERSERIES

Supply Series

CW1B 单相单级系列

CW1B Insert connection Single-Phase General Purpose Series

特点和优点 Features and benefits

体积小，安装快捷方便

Small size, fast and easy chassis mounting

有不同端接方式可供选择

Various terminal connection styles

: 优越的传导衰减性能，适用于低干扰抑制要求的场合 Good conducted attenuation performance, applied to environment required low interference suppression

典型应用 Typical applications

电气和电子设备

医疗和家用设备

Medical and household equipment 自动化，数据通讯和电子数据处理设备 Automation, datacom and electronic data processing equipment

型号Filter

额定电流Rated current@40℃ [A]

泄露电流Leakage rate250VAC/50hz

电容CapacitanceCy(nF)

电阻ResistanceR [kΩ]

额定电压Maximum continuousoperating voltage

工作频率Operating frequency

耐压试验(一分钟)High potentialtest voltage(1 min)

接线方式Terminal connections

工作和储存环境温度Operation and storage temperature range

CW1B-1A-L

3.3

50/60hz

Line to Line1500VDCLine toGround1500VAC

-25℃~+85℃(25/085/21)

CW1B-3A-L

CW1B-6A-L

CW1B-10A-L

< 0.5mA

CW1B-1A-T(B1)

250VAC

CW1B-3A-T(B1)

CW1B-6A-T(B1)

CW1B-10A-T(B1)

CW1B-15A-T(B1)

CW1B-1A-T(B2)

CW1B-3A-T(B2)

CW1B-6A-T(B2)

CW1B-10A-T(B2)

\*后缀“T”代表插片式快速连接。

The suffix "L" represents Insulated wires. The suffix “T" represents Insert connection.

\*\*最大泄漏电流是在正常状态下测得，注意如果中线断开，最坏情况下泄露电流可能达到两倍以上。

Maximum leakage under normal operating conditions, note: if the neutral line is interrupted, worst case leakage could reach twice this level

电路图 Electrical schematics

外形尺寸Dimensions

典型衰减特征 Typical filter attenuation

Per CISPR 17/50Ω system [— 共模 Common mode; -------- 差模 Differential mode ]

CW1B-L 端接方式 Connections style “L”

CW1B-T(B2) 端接方式 Connections style“T”

IEC插座式通用系列

IEC-inlet General Purpose Series

特点和优点Features and benefits

体积小，IEC插座式电源输入滤波器

用于测量和小型电子仪表

For measuring and mini-electronic instruments

良好的干扰抑制性能

Good performance of interference suppression

典型应用 Typical applications

工业电子设备

Industrial electronic equipment

医疗和商业设备

Medical and commercial equipments

办公和电子测试设备

Office and testing equipments

型号Filter

额定电流Rated current@40℃ [A]

泄露电流Leakage rate250VAC/50hz

电容CapacitanceCy(nF)

电阻ResistanceR [kΩ]

额定电压Maximum continuousoperating voltage

工作频率Operating frequency

耐压试验(一分钟)High potentialtest voltage(1 min)

接线方式Terminal connections

工作和储存环境温度Operation and storage temperature range

CW1D-1A-T

Line to Line

-25℃~+85℃(25/085/21)

CW1D-3A-T

CW1D-6A-T

CW1D-10A-T

CW2B-1A-T(D1)

CW2B-3A-T(D1)

CW2B-6A-T(D1)

CW2B-10A-T(D1)

CW2B-1A-T2(D1)

CW2B-3A-T2(D1)

CW2B-6A-T2(D1)

CW2B-10A-T2(D1)

< 0.5mA

250VAC

50/60hz

1500VDCLine to

CW2B-1A-T(D2)

CW2B-3A-T(D2)

3.3

CW2B-6A-T(D2)

CW2B-10A-T(D2)

CW2B-1A-TL(D2)

Ground

CW2B-3A-TL(D2)

CW2B-6A-TL(D2)

1500VAC

CW2B-10A-TL(D2)

CW2B-1A-T(D3)

CW2B-3A-T(D3)

CW2B-6A-T(D3)

CW2B-10A-T(D3)

CW2B-1A-T2(D3)

CW2B-3A-T2(D3)

CW2B-6A-T2(D3)

CW2B-10A-T2(D3)

\*后缀“T”代表插片式快速连接。 \*后缀“L”代表指示灯。

“2”代表带保险丝数2个。

The suffix "T" represents Insert connection. The suffix "L" Representative indicator

“2” represents filter module with two fuses.

Maximum leakage under normal operating conditions, note: if the neutral line is interrupted, worst case leakage could reach twice this level.

\*\*最大泄漏电流是在正常状态下测得，注意如果中线断开，最坏情况下泄露电流可能达到两倍以上。

CW2B-T2 (D3)

电路图 Electrical schematics

典型衰减特征 Typical filter attenuation

CW2B-T(D1)/T(D2)/T(D3)

CW2B-T2(D1)/T2(D2)
Per CISPR 17/50Ω system [— 共模 Common mode; -------- 差模 Differential mode ]

CW1D-T端接方式 Connections style“T” CW2B-T (D3)

端接方式 Connections style “T”

CW3单相系列

CW3 Insert connection Single-Phase General Purpose Series

特点和优点 Features and benefits

体积小，安装快捷方便

Small size, fast and easy chassis mounting

“ 有不同端接方式可供选择

Various terminal connection styles

优越的传导衰减性能，适用于低干扰抑制要求的场合

Good conducted attenuation performance, applied to environment required low interference suppression

典型应用 Typical applications

电气和电子设备

Electrical and electronic equipment 医疗和家用设备

Medical and household equipment

data processing equipment

型号Filter

额定电流Rated current@40℃ [A]

泄露电流Leakage rate250VAC/50hz

电容CapacitanceCy(nF)

电阻ResistanceR [kΩ]

额定电压Maximum continuousoperating voltage

工作频率Operating frequency

耐压试验（一分钟)High potentialtest voltage(1 min)

接线方式Terminal connections日

工作和储存环境温度Operation and storage temperature range

CW3-3A-T

250VAC

50/60hz

Line to Line1500VDCLine to

-25℃~+85℃(25/085/21)

CW3-6A-T

CW3-10A-T

CW3-20A-T

CW3-30A-T

CW3L2-3A-T

CW3L2-6A-T

CW3L2-10A-T

<0.5mA

3.3

1000

CW3L2-20A-T

CW3-3A-S

Ground1500VAC

CW3-6A-S

CW3-10A-S

CW3-20A-S

CW3L2-3A-S

CW3L2-6A-S

CW3L2-10A-S

CW3L2-20A-S

\*后缀“T”代表插片式快速连接。

\* 后缀“S”代表螺栓式连接。

The suffix "T" represents Insert connection. The suffix "S" represents bolt connection.

\*\*最大泄漏电流是在正常状态下测得，汪意如果中线断开，最坏情况下泄露电流可能达到两倍以上。 \*\*最大泄漏电流是在正常状态下测得，注意如果中线断开，最坏情况下泄露电流可能达到两倍以上。

Maximum leakage under normal operating conditions, note: if the neutral line is interrupted, worst case leakage could reach twice this level.

电路图 Electrical schematics

CW3-T/CW3-S

CW3L2-T/CW3L2-S

外形尺寸Dimensions

典型衰减特征 Typical filter attenuation

Per CISPR 17/50Ω system [— 共模 Common mode; -------- 差模 Differential mode ]

\*后缀“T”代表插片式快速连接。 \*后缀“S”代表螺栓式连接。

CW4单相系列

CW4 Bolt connection Single-Phase General Purpose Series

特点和优点 Features and benefits

体积小，安装快捷方便

Small size, fast and easy chassis mounting

有不同端接方式可供选择

Various terminal connection styles

优越的传导衰减性能，适用于低干扰抑制要求的场合

Good conducted attenuation performance, applied to environment required low interference suppression

典型应用 Typical applications

电气和电子设备

Electrical and electronic equipment :: 医疗和家用设备

自动化，数据通讯和电子数据处理设备

Automation, datacom and electronic data processing equipment

型号Filter

额定电流Rated current@40℃ [A]

泄露电流Leakage rate250VAC/50hz

电容CapacitanceCy(nF)

电阻ResistanceR [kΩ]

额定电压Maximum continuousoperating voltage

工作频率Operating frequency

耐压试验（一分钟)High potentialtest voltage(1 min)

接线方式Terminal connections

工作和储存环境温度Operation and storage temperature range

CW4-3A-T

50/60hz

Line to Line1500VDCLine to

-25℃~+85℃(25/085/21)

CW4-6A-T

CW4-10A-T

CW4-20A-T

CW4-30A-T

CW4L2-3A-T

CW4L2-6A-T

CW4L2-10A-T

< 0.5mA

3.3

1000

250VAC

CW4L2-20A-T

CW4-3A-S

Ground1500VAC

CW4-6A-S

CW4-10A-S

CW4-20A-S

CW4L2-3A-S

CW4L2-6A-S

CW4L2-10A-S

CW4L2-20A-S

The suffix "T" represents Insert connection. The suffix "S" represents bolt connection
\*\*最大泄漏电流是在正常状态下测得，注意如果中线断开，最坏情况下泄露电流可能达到两倍以上。
Maximum leakage under normal operating conditions, note: if the neutral line is interrupted, worst case leakage could reach twice this level.

电路图 Electrical schematics

CW4-T/CW4-S

CW4L2-T/CW4L2-S

典型衰减特征 Typical filter attenuation

Per CISPR 17/50Ω system [— 共模 Common mode; -------- 差模 Differential mode ]

CW4端子式单相系列

CW4Terminal Connection Single-Phase General Purpose Series

特点和优点 Features and benefits

体积小，安装快捷方便

Small size, fast and easy chassis mounting

有不同端接方式可供选择

Various terminal connection styles

: 优越的传导衰减性能，适用于低干扰抑制要求的场合

Good conducted attenuation performance, applied

to environment required low interference suppression

典型应用 Typical applications

电气和电子设备

Electrical and electronic equipment 医疗和家用设备

Medical and household equipment

自动化，数据通讯和电子数据处理设备 Automation, datacom and electronic data processing equipment

型号Filter	额定电流Rated current@40℃ [A]	泄露电流Leakage rate250VAC/50hz	电容CapacitanceCy(nF)	电阻ResistanceR [kΩ]	额定电压Maximum continuousoperating voltage	工作频率Operating frequency	耐压试验(一分钟)High potentialtest voltage(1 min)	接线方式Terminal connections	工作和储存环境温度Operation and storage temperature range
CW4-10A-R	10					50/60hz	Line to Line1500VDCLine toGround1500VAC	R	-25℃~+85℃(25/085/21)
CW4-20A-R	20
CW4-30A-R	30
CW4L2-10A-R	10
CW4L2-20A-R	20
CW4L2-30A-R	30
CW4-10A-RD	10
CW4-20A-RD	20	< 0.5mA	3.3	1000	250VAC
CW4-30A-RD	30
CW4L2-10A-RD	10
CW4L2-20A-RD	20
CW4L2-30A-RD	30

CW4L3-3A-R	3
CW4L3-6A-R	6
CW4L3-10A-R	10
CW4L3-20A-R	20		4.7						可定制:逆变器专用/变频器专用车载滤波专用/医疗低漏电流Customizable:Inverter dedicatedCar filter dedicatedMedical low leakage current
CW4L3-30A-R	30	15mA	4.7
CW4L3-40A-R	40		4.7

\*后缀“R”代表端子式快速连接。
The suffix “R" represents Terminal Connection.
\*\*最大泄漏电流是在正常状态下测得，注意如果中线断开，最坏情况下泄露电流可能达到两倍以上。
Maximum leakage under normal operating conditions, note: if the neutral line is interrupted, worst case leakage could reach twice this level.

电路图 Electrical schematics

典型衰减特征 Typical filter attenuation

Per CISPR 17/50Ω system [— 共模 Common mode; -------- 差模 Differential mode ]

CW4L3-R 端接方式 Connections style “R”

CW4E插片式单相系列

CW4E Insert connection Single-Phase General Purpose Series

特点和优点 Features and benefits

体积小，安装快捷方便

有不同端接方式可供选择

Various terminal connection styles

优越的传导衰减性能，适用于低干扰抑制要求的场合 Good conducted attenuation performance, applied to environment required low interference suppression

典型应用 Typical applications

电气和电子设备

Electrical and electronic equipment : 医疗和家用设备

Medical and household equipment

自动化，数据通讯和电子数据处理设备 Automation, datacom and electronic data processing equipment

型号Filter	额定电流Rated current@40℃ [A]	泄露电流Leakage rate250VAC/50hz	电容CapacitanceCy(nF)	电阻ResistanceR [kΩ]	额定电压Maximum continuousoperating voltage	工作频率Operating frequency	耐压试验（一分钟)High potentialtest voltage(1 min)	接线方式Terminal connections	工作和储存环境温度Operation and storage temperature range
CW4E-3A-T	3					50/60hz	Line to Line	T	-25℃~+85℃(25/085/21)
CW4E-6A-T	6
CW4E-10A-T	10
CW4E-20A-T	20
CW4E-30A-T	30
CW4EL2-3A-T	3
CW4EL2-6A-T	6
CW4EL2-10A-T	10
CW4EL2-20A-T	20
CW4EL2-30A-T	30
CW4E-3A-S	3				250VAC		1500VDC	S
CW4E-6A-S	6
CW4E-10A-S	10	< 0.5mA	3.3	1000
CW4E-20A-S	20
CW4E-30A-S	30
CW4E-40A-S	40
CW4EL2-3A-S	3
CW4EL2-6A-S	6
CW4EL2-10A-S	10
CW4EL2-20A-S	20
CW4EL2-30A-S	30

12 电路图 Electrical schematics

典型衰减特征 Typical filter attenuation

CW4E-T/CW4EL2-T端接方式 Connections style“T”
CW4E-S/CW4EL2-S端接方式 Connections style “S”

三相三线通用系列

CW4 Insert connection Single-Phase General Purpose Series

特点和优点 Features and benefits

体积小，安装快捷方便

Small size, fast and easy chassis mounting

有不同端接方式可供选择

Various terminal connection styles

优越的传导衰减性能，适用于低干扰抑制要求的场合

Good conducted attenuation performance, applied

to environment required low interference suppression

典型应用 Typical applications

电气和电子设备

Electrical and electronic equipment

医疗和商用设备

Medical and Commercial equipment

自动化，数据通讯和电子数据处理设备 Automation, datacom and electronic data processing equipment

型号Filter	额定电流Rated current@40℃ [A]	泄露电流Leakage rate250VAC/50hz	电容CapacitanceCy(nF)	电阻ResistanceR [kΩ]	额定电压Maximum continuousoperating voltage	工作频率Operating frequency	耐压试验(一分钟)High potentialtest voltage(1 min)	接线方式Terminal connections	工作和储存环境温度Operation and storage temperature range
CW4B-10A-S	10	<0.5mA	3.3				Line to Line1500VDCLine to	S	-25℃~+85℃(25/085/21)
CW4B-20A-S	20		6.8
CW4B-30A-S	30		4.7
CW4B-40A-S	40		4.7
CW12B-10A-S	10		3.3
CW12B-20A-S	20		6.8
CW12B-30A-S	30		4.7	1500	250VAC	50/60hz
CW12B-40A-S	40		6.8
CW12B-60A-S	60		6.8
CW12B-10A-R	10		3.3				Ground1500VAC	R
CW12B-20A-R	20		6.8
CW12B-30A-R	30		4.7
CW12B-40A-R	40		6.8
CW6B-80A-S	80	<1mA	10	1000
CW6B-80A-S	80		10					S
CW6B-200A-S	200		50					S

后缀“R”代表端子式快速连接。 \*后缀“S”代表螺栓式连接。
The suffix "R" represents Terminal Connection. The suffix “S" represents bolt connection.
\*\*最大泄漏电流是在正常状态下测得，注意如果中线断开，最坏情况下泄露电流可能达到两倍以上。取入世师电定任正币认芯下测，工总如米十线断开，取坏情优下心路电川可能运型两以上。
Maximum leakage under normal operating conditions, note: if the neutral line is interrupted, worst case leakage could reach twice this level.

CW6B-200A-S

CW12B-40A-R

电路图 Electrical schematics

CW12B-30A-S CW12B-20A-S CW12B-10A-S CW4B-S/CW12B-S/CW12B-R/CW6B-S

典型衰减特征 Typical filter attenuation Per CISPR 17/50Ω system[— 共模 Common mode; -------- 差模 Differential mode ]

CW4B-40A-S

CW12B-10A-R

CW12B-20A-R CW12B-30A-R

CW6B-80A-S

15

端接方式 Connections style “R” [All dimensions in mm ] CW6B-S端接方式 Connections style "S” CW4B-S端接方式 Connections style "S”

CW12B-S端接方式 Connections style “S”

三相四线通用系列

CW4 Insert connection Single-Phase General Purpose Series

特点和优点 Features and benefits

体积小，安装快捷方便

Small size, fast and easy chassis mounting

有不同端接方式可供选择

Various terminal connection styles

优越的传导衰减性能，适用于低干扰抑制要求的场合 Good conducted attenuation performance, applied to environment required low interference suppression

典型应用 Typical applications

电气和电子设备

Electrical and electronic equipment

“ 医疗和商用设备

Medical and Commercial equipment

: 自动化，数据通讯和电子数据处理设备 Automation, datacom and electronic data processing equipment

型号Filter	额定电流Rated current@40℃ [A]	泄露电流Leakage rate250VAC/50hz	电容CapacitanceCy(nF)	电阻ResistanceR [kΩ]	额定电压Maximum continuousoperating voltage	工作频率Operating frequency	耐压试验(一分钟)High potentialtest voltage(1 min)	接线方式Terminal connections	工作和储存环境温度Operation and storage temperature range
CW12B-10A-S(4线)	10	< 0.5mA	6.8	1500	250VAC	50/60hz	Line to Line1500VDCLine toGround1500VAC	S	-25℃~+85℃(25/085/21)
CW12B-20A-S(4线)	20		4.7
CW12B-30A-S(4线)	30		6.8
CW12B-40A-S(4线)	40		6.8
CW12B-60A-S(4线)	60

\*后缀“S”代表螺栓式连接。

The suffix "S" represents bolt connection.

\*\*最大泄漏电流是在正常状态下测得，注意如果中线断开，最坏情况下泄露电流可能达到两倍以上。

Maximum leakage under normal operating conditions, note:if the neutral line is interrupted, worst case leakage could reach twice this level.

电路图 Electrical schematics

CW4B/CW12B

典型衰减特征 Typical filter attenuation Per CISPR 17/50Ω system [— 共模 Common mode; -------- 差模 Differential mode ]

\*后缀“S”代表螺栓式连接。 The suffix "S" represents bolt connection.

CW1B 单相单级系列

特点和优点 Features and benefits

典型应用 Typical applications

典型衰减特征 Typical filter attenuation

IEC插座式通用系列

典型应用 Typical applications

电路图 Electrical schematics

CW3单相系列

特点和优点 Features and benefits

典型应用 Typical applications

电路图 Electrical schematics

典型衰减特征 Typical filter attenuation

CW4单相系列

特点和优点 Features and benefits

典型应用 Typical applications

电路图 Electrical schematics

典型衰减特征 Typical filter attenuation

CW4端子式单相系列

典型应用 Typical applications

典型衰减特征 Typical filter attenuation

CW4E插片式单相系列

典型应用 Typical applications

12

电路图 Electrical schematics

三相三线通用系列

特点和优点 Features and benefits

典型应用 Typical applications

电路图 Electrical schematics

CW12B-10A-R

CW6B-80A-S

15

三相四线通用系列

特点和优点 Features and benefits

典型应用 Typical applications

电路图 Electrical schematics

快速跳转到指定页