德国阿维瓦 润滑油

德国品质 · 服务中国

专注专业润滑油研发

全球顶级OEM主机厂专业认证

纳米陶瓷修复技术

AVIVA在国际业务上横跨欧洲，北美、中东和亚洲，并继续保持大幅增长，是阿联酋国家经济能够保持持续增长的主要

力量，也为当地人民利益创造了卓越的贡献。

　　2012年6月，德国阿维瓦石油（山东）有限公司设立。

　　作为AVIVA润滑油中国地区销售和技术服务商，正式进入中国市场。主要负责德国阿维瓦品牌车用油、工业油、高性能

摩托车油及特种润滑油在中国的相关业务和中国地区主机厂OEM配套业务联络工作

Aviva's international business spans Europe, North America, the Middle East and Asia, and continues to maintain

substantial growth. Aviva is the main force for the sustained economic growth of the UAE, and has also made outstanding

contributions to the interests of the local people.

In June 2012, Aviva Petroleum (Shandong) Co., Ltd. was established.

As Aviva lubricant sales and technical service provider in China, it officially entered the Chinese market. Mainly

responsible for the relevant business of German Aviva brand vehicle oil, industrial oil, high-performance motorcycle oil and

special lubricating oil in China and the OEM supporting business of main engine manufacturers in China

企业简介

01

Company profile

02

权威认证

Authoritative certification

03

全球合作伙伴

Global partners

China

Made in Germany

德国品质 服务中国

Germany quality service China

德国阿维瓦纳米陶瓷抗磨剂能够显著提高油品的极压性与抗磨性，最终优化出纳米陶瓷机油配方。与国内外

同类别机油相比，该配方调配的纳米陶瓷机油具有优异的极压性能、抗磨性能和氧化安定性能。试车考核实验证

明，与参比油相比，纳米陶瓷机油可使车辆发动机连杆轴瓦平均失重降低约30%，排气阀平均失重降低约40%，

换油周期可延长一倍，并对已磨损的摩擦表面具有一定的修复功能，帮助发动机恢复澎湃动力。

该项目研制的纳米陶瓷机油在发动机台架试验表明，该机油与商用同级别机油参比，在燃油消耗率、CO排放

量、HC排放量等方面下降明显，节能减排效果显著。

在建设节约型社会的背景下，进行纳米陶瓷机油的推广具有显著的经济效益和深远的社会效益，它的推广将

为润滑油技术在汽车领域的发展做出新的贡献，具有十分广阔的市场前景。

04

纳米陶瓷修复技术

Aviva nano ceramic antiwear agent can significantly improve the extreme pressure and antiwear properties of oil

products, and finally optimize the formula of nano ceramic engine oil. Compared with the same kind of engine oil

at home and abroad, the nano ceramic engine oil prepared by this formula has excellent extreme pressure

performance, anti-wear performance and oxidation stability.

The test results show that compared with the reference oil, the nano ceramic oil can reduce the average weight

loss of connecting rod bearing bush of vehicle engine by about 30%, the average weight loss of exhaust valve by

about 40%, and the oil change cycle can be doubled.

The engine bench test of the nano ceramic engine oil developed by the project shows that compared with the

commercial engine oil of the same grade, the engine oil has decreased significantly in fuel consumption rate, CO

emission and HC emission, and the effect of energy conservation and emission reduction is remarkable.

In the context of building an energy-saving society, the promotion of nano ceramic engine oil has significant

economic and far-reaching social benefits. Its promotion will make new contributions to the development of

lubricating oil technology in the automotive field and has a very broad market prospect.

NANO CERAMIC REPAIR TECHNOLOGY

大幅度减少发动机磨损

修复磨损金属表面

超长的换油周期

高清洁保护，减少积碳产生

良好的润滑性，节省燃油

环保配方，更低灰分

Greatly reduce engine wear

Repair worn metal surfaces

Extra long oil change interval

High cleaning and protection to reduce carbon deposition

Good lubricity and fuel saving

Environmentally friendly formula, lower ash content

05

品牌推广

BRAND PROMOTION

06

德石油

DE ERDÖL

纳米陶瓷修复技术

德国阿维瓦

包装规格 4LX6/18L

产品描述

本品采用进口全合成基础油添加多功能复合添加剂调和而成，是一款高

含硫柴油和低含硫柴油均能使用的重负荷柴油发动机油。

产品特点

●优异的氧化稳定性，在高温下，可以抵抗氧化分子分解作用的侵袭，

降低机油稠化的速度，有效的减少发动机积碳。

●优异的抗磨润滑性，减少发动机磨损，可以产生较高的效率和较低的

油温，直接表现是可以提供良好的燃油经济性。

●良好的低温性能，倾点低，低温流动性好，以防止机油在低温时过稠

，从而减少发动机磨损，特别是在极限温度时。

●良好的粘温性能，可以防止在低温时过稠和高温时过稀，更好保护发

动机。

产品用途

适用于满足国六标准的、配备SCR(选择催化还原)，DPF(柴油颗粒过滤器

)和 EGR(废气再循环技术)的高性能柴油发动机重载车辆。

技术规格

API CK-4 ACEA E9/E7

API CK-4

5W-30 10W-40

SYNTHETIC DIESEL ENGINE OIL

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Dieses Produkt wird mit importiertem vollständig synthetischem

Basisöl und multifunktionalen Verbundzusatzstoffen gemischt. Es ist

ein schweres Diesel-Motoröl, das sowohl in hohem Schwefeldiesel als

auch in niedrigem Schwefeldiesel verwendet werden kann.

MERKMALE DES PRODUKTS

●Umgehung von 9679; ausgezeichnete Oxidationsstabilität, die der

Invasion der Oxidation molekularer Zersetzung bei hoher Temperatur

widerstehen kann, die Verdickungsgeschwindigkeit des Motoröls

reduzieren und die Kohlenstoffablagerung des Motors effektiv

reduzieren kann.

●Non-wear und Schmierung, Reduzierung des Motorverschleisses,

hohe Effizienz und niedrige Öltemperatur und direkte gute

Kraftstoffeinsparung.

●Kombi-9679; gute Niedertemperatur-Leistung, niedriger Pourpunkt

und gute Niedertemperatur-Fluidität, um zu verhindern, dass das

Motoröl bei niedriger Temperatur zu dick ist, um den Verschleiß des

Motors insbesondere bei extremen Temperaturen zu verringern.

●Die gute Viskositätstemperatur kann bei niedriger Temperatur zu

dick und bei hoher Temperatur zu dünn sein, um den Motor besser zu

schützen.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Es gilt für Hochleistungs-Dieselmotoren mit schweren

Nutzfahrzeugen, die den sechs nationalen Normen entsprechen und

mit SCR (selektive katalytische Reduktion), DPF (Dieselpartikelfilter)

und EGR (Abgasrückführungstechnik) ausgestattet sind.

全合成柴油发动机油

TYPICAL DATA

API CI-4 15W40

Viscosidad, cSt @ 100°C

Pour point

flash point

viscosity index

Inspection results

14.8

-42

252

162

07

德石油

DE ERDÖL

纳米陶瓷修复技术

德国阿维瓦

包装规格 4LX6/18L

产品描述

本产品采用进口合成基础油添加多性能复合添加剂调和而成，是一款优

质、高性能、多级的重型柴油发动机油。

产品特点

●含有最新抗氧化添加剂，能防止引擎腐蚀，减少积碳和油泥沉积，使

引擎更清洁。

●内含抗磨减摩物质，提高油品极压减摩性，减少活塞环、气缸套、滚

动随动件等部件的磨损。

●极佳的高低温性能和高剪切安定性，保持发动机始终最佳润滑状态。

●氧化安定性突出，持久保持油压稳定，延长换油周期。

产品用途

●适用于要求使用API CI-4及以下质量级别的柴油发动机。

●特别适用于长途营运的大功率重负荷车辆使用。

技术规格

API CI-4, ACEA E7

执行标准：GB11122-2006

API CI-4

15W-40 20W-50

SYNTHETIC DIESEL ENGINE OIL

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Dieses Produkt wird mit importiertem synthetischem Basisöl und

multifunktionalen Verbundzusatzstoffen gemischt. Es ist ein

hochwertiges, leistungsstarkes und mehrstufiges schweres

Dieselmotoröl.

MERKMALE DES PRODUKTS

●Es enthält die neuesten antioxidativen Zusatzstoffe, die

Motorkorrosion verhindern, die Kohlenstoffablagerung und die

Schlammablagerung reduzieren und den Motor sauberer machen

können.

●Es enthält Anti-Verschleiß- und Anti-Reibungsstoffe, um die extreme

Druck-Antireibung von Ölprodukten zu verbessern und den Verschleiß

von Kolbenringen, Zylinderlinern, Rollfollowern und anderen

Komponenten zu reduzieren.

●Ausgezeichnete hohe und niedrige Temperaturleistung und hohe

Scherstabilität halten den Motor immer im besten Schmierzustand.

●Hervorragende Oxidationsstabilität, dauerhafte Öldruckstabilität und

Verlängerung des Ölwechselzyklus.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

It is applicable to diesel engines requiring API ci-4 and below.

It is especially suitable for high-power and heavy-duty vehicles in

long-distance operation.

涡轮增压合成型发动机油

TYPICAL DATA

API CI-4 15W40

Viscosidad, cSt @ 100°C

Pour point

flash point

viscosity index

Inspection results

15.69

-36

226

148

08

德石油

DE ERDÖL

纳米陶瓷修复技术

德国阿维瓦

包装规格 4LX6/18L

API CH-4

15W-40 20W-50

SYNTHETIC DIESEL ENGINE OIL

TYPICAL DATA

API CH-4 20W-50

Viscosidad, cSt @ 100°C

Pour point

flash point

viscosity index

Inspection results

20.12

-26

249

127

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Dieses Produkt wird mit importiertem synthetischem Basisöl und

multifunktionalen Verbundzusatzstoffen gemischt. Es ist ein

hochwertiges, leistungsstarkes und mehrstufiges schweres

Dieselmotoröl.

MERKMALE DES PRODUKTS

●Ausgezeichnete ruhige Dispersion, effektiv die Alterung des Motoröls

durch hohe Temperatur und hohe Geschwindigkeit zu kontrollieren

und die Abnutzung und Schlamm durch Rauch verursacht steuern.

●Insbesondere werden die Anti-Verschleiß- und Antireibungmoleküle

hinzugefügt, um die extreme Druck-Antireibung von Ölprodukten zu

verbessern und den Verschleiß von Kolbenringen, Zylinderlinern und

Rollteilen zu reduzieren.

●Exzellente Antioxidationsstabilität gewährleistet die dauerhafte und

stabile Molekularstruktur des Öls und verlängert die Lebensdauer des

Öls.

●Erhöhen Sie die Motorleistung und sparen Sie effektiv Kraftstoff.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Es gilt für elektronisch gesteuerte Hochleistungs-Turbo-Dieselmotoren

für die Montage von Lastkraftwagen, großen Bussen und

Baumaschinen sowie anderen Dieselmotoren, die API CH-4 und

unten erfordern.

涡轮增压合成型发动机油

产品描述

本产品采用进口合成基础油添加多性能复合添加剂调和而成，是一款优

质、高性能、多级的重型柴油发动机油。

产品特点

●优良的清静分散性，有效控制高温高速引起的机油老化，控制烟怠引

起的磨损与油泥。

●特别通过添加的抗磨减摩分子，提高油品极压减摩性，减少活塞环、

气缸套、滚动部件的磨损。

●优良的抗氧化安定性，保证油品分子结构持久稳定，延长油品的使用

寿命。

●增强发动机动力输出功率，有效节省燃油。

产品用途

适用于载重卡车、大型客车及工程机械设备装配的电控大功率增压柴油

发动机，同时适用于其它要求使用API CH-4级及以下级别润滑油的柴

油发动机。

技术规格

API CH-4

09

德石油

DE ERDÖL

纳米陶瓷修复技术

德国阿维瓦

包装规格 3.5X6/4LX6/18L

API CF-4

15W-40 20W-50

SYNTHETIC DIESEL ENGINE OIL

TYPICAL DATA

API CF-4 20W-50

Viscosidad, cSt @ 100°C

Pour point

flash point

viscosity index

Inspection results

19.87

-22

225

200

重负荷发动机油

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Dieses Produkt wird mit hochwertigem und leistungsstarkem Basisöl

und multifunktionalen Zusatzstoffen gemischt, die den Ölbedarf von

schweren Lastkraftwagen unter rauen Bedingungen erfüllen können.

MERKMALE DES PRODUKTS

●Hervorragende Viskositätstemperatureigenschaften sorgen dafür,

dass der Motor unter allen Betriebsbedingungen sofort und gut

schmierungsgeschützt werden kann.

●Hervorragende Abschreckung und Dispersion, effektiv die

Produktion von Ölschlamm hemmen und die dauerhafte Reinigung

des Motors gewährleisten.

●Hochfeste Ölfolie schützt den Motor jederzeit, reduziert den

Verschleiß des Motors bei kaltem Start und verlängert die

Lebensdauer des Motors effektiv.

●Hervorragende Scher- und Oxidationsbeständigkeit, Temperatur der

molekularen Struktur des Öls, langer Ölwechsel-Zyklus, effektiv

reduzieren Betriebskosten.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Es eignet sich für Lastkraftwagen aller Art, Busse, Baumaschinen,

kleine und mittlere Dieselmotorfahrzeuge und landwirtschaftliche

Fahrzeuge.

产品描述

本品采用优质高性能基础油添加多功能添加剂调和而成，可满足苛刻条

件下的重载卡车用油需求。

产品特点

●优异的粘温特性，保障发动机任何工况都能得到即时良好的润滑保护

。

●极佳的清净分散性，有效抑制油泥产生，保证引擎持久清洁。

●高强度油膜时刻保护，减少发动机冷启动磨损，有效延长引擎使用寿

命。

●极佳的剪切性及抗氧化性能，油品分子结构温度，具有较长的换油周

期，有效减少运营成本。

产品用途

适用于各种载重卡车、公共汽车、工程机械以及中小型柴油发动机车辆

及农用车辆使用。

技术规格

API CF-4

10

德石油

DE ERDÖL

纳米陶瓷修复技术

德国阿维瓦

包装规格 3.5X6/4LX6/16L/18L

API GL-5

85W-90 85W-140

SYNTHETIC HEAVY DUTY GEAR OIL

TYPICAL DATA

API GL-5 85W-90

Viscosidad, cSt @ 100°C

Pour point

flash point

viscosity index

Inspection results

16.5

-20

208

96

合成型重负荷齿轮油

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Dieses Produkt wird mit synthetischem Basisöl gemischt und

multifunktionalen Verbundzusatzstoffen eingeführt.

MERKMALE DES PRODUKTS

●Es hat eine gute extreme Druck- und Verschleißfestigkeit, kann

schwere Last bei Aufprall aushalten, sicherstellen, dass die

Zahnoberfläche nicht zerkratzt, geschlossen und gesintert wird und

effektiv den Verschleiß des Getriebes reduzieren.

●Es hat gute Scherstabilität und stabile Ölfolie, so dass das Getriebe

ruhig und reibungslos arbeiten kann.

●Es hat eine hervorragende Anti-Oxidation, Anti-Korrosion und

Rostschutzleistung, verlängert die Lebensdauer des Zahnradsystems

und verlängert die Überholungszeit.

●Effektiv vermeiden Sie bei hohem Drehmomentbetrieb den

Verschleiß und Kratzer bei niedrigen Drehzahlen.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Empfohlen für Hinterachs-Getriebe, Endantrieb und manuelles

Getriebe von schweren Fahrzeugen. Es gilt auch für die Schmierung

des Getriebesystems von Baumaschinen und Industrieanlagen.

产品描述

本品采用合成基础油添加进口多功能复合添加剂调和而成。

产品特点

●具有良好的极压抗磨性能，可承受带有冲击性的重负荷，保证齿轮表

面不擦伤、咬合和烧结，有效降低齿轮磨损。

●具有良好的剪切安定性，油膜稳定，使齿轮工作保持宁静顺畅。

●就有优异的抗氧、防腐、防锈性能，延长齿轮系统使用寿命，延长大

修期。

●有效防止低转速／高扭矩磨损及高速运行中产生的刮伤。

产品用途

推荐用于重负荷车辆后桥齿轮箱主减速器及手动变速系统。也适用于工

程机械及工业设备的齿轮传动系统的润滑。

技术规格

API GL-5

11

德石油

DE ERDÖL

纳米陶瓷修复技术

德国阿维瓦

包装规格 3.5X6/4LX6/16L/18L

32# 46# 68#

L-HM

SYNTHETIC ANTIWEAR HYDRAULIC OIL

TYPICAL DATA

L-HM 46

Viscosidad, cSt @ 40°C

Pour point

flash point

viscosity index

Inspection results

45.74

-12

204

102

合成技术抗磨液压油

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Dieses Produkt wird durch hochwertiges Basisöl, importierte

multifunktionale Verbundzusatzstoffe und fortschrittliche Mischtechnik

fein moduliert.

MERKMALE DES PRODUKTS

●Die strengen hydraulischen Pumpen- und Anwendungsexperimente

zeigen, dass das Öl nicht nur eine hervorragende

Anti-Verschleiß-Leistung hat, sondern auch gute Anti-Emulgation,

Anti-Schaum, Anti-Rost und andere Eigenschaften besitzt und sich

gut an Nitrilkautschuk und andere übliche Dichtungsmaterialien

anpasst.

●Exzellente Schaumbeständigkeit und Luftfreigabe sorgen dafür,

dass das System die statische Druckenergie sensibel, präzise und

stabil übertragen kann.

●Hervorragende Emulsionsbeständigkeit und Filtration können das in

das Öl gemischte Wasser schnell trennen, die Filterblockierung

minimieren und die normale Schmierung des Öls gewährleisten.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Es gilt vor allem für verschiedene Arten von mittleren und

hochdruckhydraulischen Systemen wie Maschinenbau,

Baumaschinen, Bergbaumaschinen, Stahlwalzen,

Kunststoffverarbeitung, Ozeanschiffe, Schaufelpumpen und

Kolbenpumpen von Stahl-Kupfer-Reibpaaren.

产品描述

本产品是由优质基础油加入进口多功能复合添加剂，采用先进的调和技

术精细调制而成。

产品特点

●经严格的液压泵和使用实验表明，油品不仅具有优异的抗磨性能，还

具有良好的抗磨、抗乳化、抗泡、防锈等性能，与丁腈橡胶和其它常用

密封材料有良好的适应性。

●优良的抗泡性和空气释放性，保证系统灵敏、准确、平稳的传递静压

能。

●优良的抗乳性和过滤性，可使混入油中的水分迅速分离，最大限度的

减少过滤器堵塞，保证油品的正常润滑。

产品用途

主要适用于工程机械、建筑机械、矿山机械、轧钢、塑料加工、远洋船

舶等各种类型的中、高压液压系统，钢铜摩擦副的叶片泵和柱塞泵等均

适用。

12

德石油

DE ERDÖL

纳米陶瓷修复技术

德国阿维瓦

包装规格 3.5X6/4LX6/16L/18L

8#

PTF

SYNTHETIC HYDRAULIC TRANSMISSION OIL

TYPICAL DATA

8#

Viscosidad, cSt @ 100°C

Pour point

flash point

viscosity index

Inspection results

7.26

-32

218

115

合成技术抗磨液压油

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Dieses Produkt wird durch hochwertiges Basisöl, importierte

multifunktionale Verbundzusatzstoffe und fortschrittliche Mischtechnik

fein moduliert.

MERKMALE DES PRODUKTS

●Die strengen hydraulischen Pumpen- und Anwendungsexperimente

zeigen, dass das Öl nicht nur eine hervorragende

Anti-Verschleiß-Leistung hat, sondern auch gute Anti-Emulgation,

Anti-Schaum, Anti-Rost und andere Eigenschaften besitzt und sich

gut an Nitrilkautschuk und andere übliche Dichtungsmaterialien

anpasst.

●Exzellente Schaumbeständigkeit und Luftfreigabe sorgen dafür,

dass das System die statische Druckenergie sensibel, präzise und

stabil übertragen kann.

●Hervorragende Emulsionsbeständigkeit und Filtration können das in

das Öl gemischte Wasser schnell trennen, die Filterblockierung

minimieren und die normale Schmierung des Öls gewährleisten.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Es gilt vor allem für verschiedene Arten von mittleren und

hochdruckhydraulischen Systemen wie Maschinenbau,

Baumaschinen, Bergbaumaschinen, Stahlwalzen,

Kunststoffverarbeitung, Ozeanschiffe, Schaufelpumpen und

Kolbenpumpen von Stahl-Kupfer-Reibpaaren.

产品描述

本产品是由优质基础油加入进口多功能复合添加剂，采用先进的调和技

术精细调制而成。

产品特点

●经严格的液压泵和使用实验表明，油品不仅具有优异的抗磨性能，还

具有良好的抗磨、抗乳化、抗泡、防锈等性能，与丁腈橡胶和其它常用

密封材料有良好的适应性。

●优良的抗泡性和空气释放性，保证系统灵敏、准确、平稳的传递静压

能。

●优良的抗乳性和过滤性，可使混入油中的水分迅速分离，最大限度的

减少过滤器堵塞，保证油品的正常润滑。

产品用途

主要适用于工程机械、建筑机械、矿山机械、轧钢、塑料加工、远洋船

舶等各种类型的中、高压液压系统，钢铜摩擦副的叶片泵和柱塞泵等均

适用。

13

德石油

DE ERDÖL

纳米陶瓷修复技术

德国阿维瓦

包装规格 16L/18L

N100D

DUAL-PURPOSE OILS

FOR HYDRAULIC AND TRANSMISSION

TYPICAL DATA

N100D

Viscosidad, cSt @ 40°C

Pour point

flash point

viscosity index

Inspection results

89

-22

209

110

液压传动两用油

PRODUCT DESCRIPTION

This product is formulated with high viscosity index base oil and

high-quality multifunctional additives. It has multiple effects of hydraulic

and transmission.

PRODUCT BENEFITS

●Special viscosity index improver to ensure that the oil still has good

viscosity retention under high temperature and heavy load conditions.

●Excellent low-temperature fluidity and low-temperature start-up make

the cold start stable and comfortable.

●The special friction improver makes the wet brake stable, reduces

vibration and noise, and prolongs the service life of the equipment.

PRODUCT USAGE

It is applicable to the lubrication of hydraulic and transmission systems

of high-power tractors such as John Deere, Dongfanghong and Futian

oubao.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

●Meet specifications: John Deere (J20C), Ford

(M2C134-D)Massey-Ferguson (M1135，M1141，M1143)、API GL-4.

产品概述

本品采用高黏度指数基础油，配以优质多功能添加剂调配而成，具有液

压、传动多重功效。

产品性能

●特殊的黏度指数改进剂，保证油品在高温、重载的条件下仍具有良好

的黏度保持性。

●卓越的低温流动性和低温启动性，使冷启动平稳，操作舒适。

●特殊的摩擦改进剂使湿式刹车制动平稳，减少震动、无噪音，延长设

备寿命。

适用范围

适用于约翰迪尔、东方红、福田欧豹等大马力拖拉机的液压、传动系统

的润滑。

技术规格

●符合规格: John Deere(J20c)、Ford(M2C134-D)

Massey-Ferguson (M1135，M1141，M1143)、API GL-4

●执行标准：JB/T 12194-2015

德国品质

阿维瓦润滑油

请放心使用

400-0398-399

全国统一服务电话

德国阿维瓦公司提供技术服务

大陆运营商：山东汉鼎润滑油有限公司