SMCH460801 装修手册 液压挖掘机 PC460LC-8 车号：PC460LC-DZAR0001 及以上

对下列表中所示之打有标记的页码，已按标记说明进行了变更，此页 标记 说明 中的修改号与书封面右上角的最后一位（版本号）相同。 新增页  更换页 删除页  （） 本清单未列入的页码为没有变更的页。 删除的页为删除前的页码。 修改页清单 修改 页码 标记 修改 页码 标记 修改 页码 标记 修改 页码 标记 号 号 号 号 ① 10-58  ① 90-5  PC460LC-8 0A-1①

SMCH460800 00 索引和前言 PC460LC-8 00-1

SMCH460800 00 索引和前言 目录 00 索引和前言 SMCH460800 目录 ......................................................................................................................................... 00-2 前言、安全和概述.................................................................................................................... 00-11 重要的安全注意事项 ............................................................................................................ 00-11 如何阅读这本装修手册 ........................................................................................................ 00-18 保养标准术语的说明 ............................................................................................................ 00-20 燃油系统装置的处理 ............................................................................................................ 00-22 进气系统零件的处理 ............................................................................................................ 00-23 液压件的处理 ....................................................................................................................... 00-24 推拉型管接头分解和连接方法 .............................................................................................. 00-26 电气设备的处理.................................................................................................................... 00-29 如何阅读电线代码................................................................................................................ 00-37 作业时的注意事项................................................................................................................ 00-40 KOMTRAX的实际应用 ........................................................................................................ 00-45 标准拧紧力矩表 .................................................................................................................. 00-46 缩写列表 ............................................................................................................................. 00-52 单位换算表.......................................................................................................................... 00-56 01 技术规格 SMCH460801 规格和技术数据 ...................................................................................................................... 01-2 规格尺寸图.......................................................................................................................... 01-2 .............................................................................................................................. 01-4 重量表................................................................................................................................. 01-6 燃油、冷却液和润滑油表 ..................................................................................................... 01-8 10 结构、功能和保养标准 SMCH460810 发动机和冷却系统.............................................................................................................. 10-4 发动机相关的零件 .......................................................................................................... 10-4 散热器、液压油冷却器和中冷器 .................................................................................... 10-5 传动系................................................................................................................................ 10-7 传动系 ............................................................................................................................ 10-7 回转支承 ........................................................................................................................ 10-8 回转机构 ........................................................................................................................ 10-10 终传动 ............................................................................................................................ 10-14 链轮................................................................................................................................ 10-18 下部行走体和车架.............................................................................................................. 10-20 履带架和缓冲弹簧 .......................................................................................................... 10-20 引导轮 ............................................................................................................................ 10-22 托链轮 ............................................................................................................................ 10-24 支重轮 ............................................................................................................................ 10-25 履带板 ............................................................................................................................ 10-26 液压系统 ............................................................................................................................ 10-30 液压设备布置图.............................................................................................................. 10-30 液压油箱和滤清器 .......................................................................................................... 10-32 液压泵 ............................................................................................................................ 10-34 控制阀 ............................................................................................................................ 10-58 CLSS ............................................................................................................................. 10-70 功能和用阀操作.............................................................................................................. 10-74 合流-分流阀.................................................................................................................... 10-89 附属装置油路选择阀 ......................................................................................................10-114 保持阀 ............................................................................................................................10-116 阀控制 ............................................................................................................................10-121 00-2 PC460LC-8

00 索引和前言 SMCH460800 PPC 阀 ............................................................................................................................10-122 电磁阀 .............................................................................................................................10-138 PPC 蓄能器.....................................................................................................................10-140 回油滤清器 ......................................................................................................................10-141 中央回转接头 ..................................................................................................................10-142 行走马达 .........................................................................................................................10-145 回转马达 .........................................................................................................................10-161 液压油缸 .........................................................................................................................10-170 工作装置 .............................................................................................................................10-172 工作装置 .........................................................................................................................10-172 部件的尺寸 ......................................................................................................................10-174 驾驶室及其附属装置 ...........................................................................................................10-178 空调管路 .........................................................................................................................10-178 电气系统 .............................................................................................................................10-180 发动机控制 ......................................................................................................................10-180 电气控制系统 ..................................................................................................................10-191 监控系统 .........................................................................................................................10-216 传感器 .............................................................................................................................10-243 KOMTRAX 终端系统.......................................................................................................10-247 20 标准值表 SMCH460820 发动机标准值表 ........................................................................................................................ 20- 2 底盘相关件标准值表（反铲规格）............................................................................................ 20- 3 30 测试与调整 SMCH460830 测试与调整的相关信息 .............................................................................................................. 30- 3 测试、调整、和故障诊断工具 ................................................................................................. 30- 3 专用工具简图 .......................................................................................................................... 30- 7 发动机和冷却系统 ..................................................................................................................... 30- 8 测试发动机转速 ...................................................................................................................... 30- 8 测试增压压力 .......................................................................................................................... 30- 9 测试排气温度 .......................................................................................................................... 30- 10 检查排气颜色 .......................................................................................................................... 30- 11 调整气门间隙 .......................................................................................................................... 30- 12 测量压缩压力 .......................................................................................................................... 30- 14 测试下排气压力 ...................................................................................................................... 30- 16 测量机油压力 .......................................................................................................................... 30- 17 测试 EGR 阀驱动压力............................................................................................................. 30- 18 维护燃油系统部件................................................................................................................... 30- 19 释放液压油路存留压力............................................................................................................ 30- 19 测试燃油压力 .......................................................................................................................... 30- 20 气缸切断的操作 ...................................................................................................................... 30- 21 无喷射起动操作 ...................................................................................................................... 30- 21 测试燃油回油量和泄漏量 ........................................................................................................ 30- 22 从燃油油路排气 ...................................................................................................................... 30- 25 检查燃油油路泄漏................................................................................................................... 30- 27 检查和调整风扇皮带和交流发电机皮带................................................................................... 30- 28 更换风扇皮带和交流发电机皮带.............................................................................................. 30- 29 测试和调整空调压缩机皮带张力 .............................................................................................. 30-30 传动系 ....................................................................................................................................... 30- 31 测试回转支承轴承间隙 ........................................................................................................... 30- 31 下部行走体和车架..................................................................................................................... 30- 32 检查和调整履带板张力 ........................................................................................................... 30-32 PC460LC-8 00-3

SMCH460800 00 索引和前言 液压系统................................................................................................................................... 30- 33 测量与调整工作装置、回转和行走油路油压 ........................................................................... 30-33 测试控制油路基本压力 ........................................................................................................... 30-37 检查和调整泵 PC 控制油路油压 ............................................................................................. 30-38 检查和调整泵 LS 控制油路油压 .............................................................................................. 30-41 测试电磁阀输出压力 ............................................................................................................... 30-46 测试 PPC 阀输出压力 ............................................................................................................. 30-49 调整工作装置和回转 PPC 阀的游隙........................................................................................ 30-51 检查造成工作装置液压漂移的部件.......................................................................................... 30-52 释放液压油路中的剩余压力 .................................................................................................... 30-54 测试漏油量 ............................................................................................................................. 30-55 从各部件内排气 ...................................................................................................................... 30-58 电气系统.................................................................................................................................... 30-62 机器监控器的特殊功能............................................................................................................ 30- 62 处理发动机控制器的电压电路 ............................................................................................... 30- 115 电气系统故障诊断的准备工作 ............................................................................................... 30- 116 测试二极管的步骤................................................................................................................. 30- 121 Pm 诊断.................................................................................................................................. 30- 122 Pm 诊断服务......................................................................................................................... 30- 122 40 故障诊断 SMCH460840 故障诊断的一般信息概述............................................................................................................ 40- 7 故障诊断记住要点................................................................................................................... 40- 7 故障诊断工作程序 .................................................................................................................. 40- 8 故障诊断前的检查 ................................................................................................................... 40- 10 故障诊断的分类和故障诊断步骤.............................................................................................. 40- 11 故障诊断表.............................................................................................................................. 40- 14 故障诊断表中的信息 ............................................................................................................... 40- 20 压力传感器系统导线线束断路的故障诊断方法......................................................................... 40- 22 连接器针脚数连接表 ............................................................................................................... 40- 24 T 形分线盒和 T 形分接头表..................................................................................................... 40- 60 保险丝位置.............................................................................................................................. 40- 64 通过故障代码进行故障诊断........................................................................................................ 40- 68 故障代码 [989L00] 发动机控制器锁定警告 1 ......................................................................... 40- 68 故障代码 [989M00] 发动机控制器锁定警告 2 ........................................................................ 40- 69 故障代码 [989N00] 发动机控制器锁定警告 3......................................................................... 40- 69 故障代码 [AA10NX] 空气滤清器堵塞 ..................................................................................... 40- 70 故障代码 [AB00KE] 充电电压低 ............................................................................................ 40- 72 故障代码 [B@BAZG] 机油压力低 .......................................................................................... 40- 74 故障代码 [B@BAZK] 机油油位低 .......................................................................................... 40- 75 故障代码 [B@BCNS] 发动机冷却水过热 ............................................................................... 40- 76 故障代码 [B@BCZK] 发动机冷却水水位低 ............................................................................ 40- 77 故障代码 [B@HANS] 液压油过热 .......................................................................................... 40- 79 故障代码 [CA111] EMC 临界内部故障.................................................................................... 40- 80 故障代码 [CA115] 发动机 Ne 和 Bkup 转速传感器故障 ......................................................... 40- 82 故障代码 [CA122] 充气压力传感器高压故障 ......................................................................... 40- 84 故障代码 [CA123] 充气压力传感器低压故障 ......................................................................... 40- 86 故障代码 [CA131] 油门传感器高压故障................................................................................. 40- 88 故障代码 [CA132] 油门传感器低压故障................................................................................. 40- 90 故障代码 [CA135] 机油压力传感器高压故障 ......................................................................... 40- 92 故障代码 [CA141] 机油压力传感器低压故障 ......................................................................... 40- 94 00-4 PC460LC-8

00 索引和前言 SMCH460800 故障代码 [CA144] 冷却液温度传感器高压故障 ...................................................................... 40- 96 故障代码 [CA145] 冷却液温度传感器低压故障 ...................................................................... 40- 98 故障代码 [CA153] 充气温度传感器高压故障 ......................................................................... 40-100 故障代码 [CA154] 充气温度传感器低压故障 ......................................................................... 40- 102 故障代码 [CA187] 传感器电源 2 电压低故障 ......................................................................... 40- 104 故障代码 [CA221] 大气压力传感器高压故障 ......................................................................... 40- 106 故障代码 [CA222] 大气压力传感器低压故障 ......................................................................... 40- 108 故障代码 [CA227] 传感器电源 2 电压高故障 ......................................................................... 40- 110 故障代码 [CA234] 发动机超速 ............................................................................................... 40- 111 故障代码 [CA238] Ne 转速传感器电源电压故障..................................................................... 40- 112 故障代码 [CA263] 燃油温度传感器高温故障 ......................................................................... 40- 114 故障代码 [CA265] 燃油温度传感器低温故障 ......................................................................... 40- 116 故障代码 [CA271] IMV/PCV1 短路故障.................................................................................. 40- 118 故障代码 [CA272] IMV/PCV1 开路故障.................................................................................. 40- 119 故障代码 [CA273] PCV2 短路故障 ......................................................................................... 40- 120 故障代码 [CA274] PCV2 开路故障 ......................................................................................... 40- 121 故障代码 [CA322] 1 号喷油器（L/B#1）开路/短路故障 ......................................................... 40- 122 故障代码 [CA323] 5 号喷油器（L/B#5）开路/短路故障 ......................................................... 40- 124 故障代码 [CA324] 3 号喷油器（L/B#3）开路/短路故障 ......................................................... 40- 126 故障代码 [CA325] 6 号喷油器（L/B#6）开路/短路故障......................................................... 40- 128 故障代码 [CA331] 2 号喷油器（L/B#2）开路/短路故障......................................................... 40- 130 故障代码 [CA332] 4 号喷油器（L/B#4）开路/短路故障......................................................... 40- 132 故障代码 [CA342] 校准代码不兼容 ....................................................................................... 40- 134 故障代码 [CA351] 喷油器驱动电路故障 ................................................................................ 40- 135 故障代码 [CA352] 传感器电源 1 电压低故障......................................................................... 40- 136 故障代码 [CA386] 传感器电源 1 电压高故障......................................................................... 40- 138 故障代码 [CA441] 蓄电池电压低故障 ................................................................................... 40- 138 故障代码 [CA442] 蓄电池电压高故障 ................................................................................... 40- 139 故障代码 [CA449] 油槽压力极高故障 ................................................................................... 40- 140 故障代码 [CA451] 油槽压力传感器电压高故障 ..................................................................... 40- 142 故障代码 [CA452] 油槽压力传感器电压低故障 ..................................................................... 40- 144 故障代码 [CA553] 共轨压力高故障 ....................................................................................... 40- 146 故障代码 [CA554] 油槽压力传感器在范围内故障.................................................................. 40- 147 故障代码 [CA559] 油槽压力低故障 ....................................................................................... 40- 148 故障代码 [CA689] 发动机 Ne 转速传感器故障 ...................................................................... 40- 152 故障代码 [CA731] 发动机 Bkup 转速传感器相位故障 ........................................................... 40- 154 故障代码 [CA757] 全部连续数据丢失故障 ............................................................................ 40- 155 故障代码 [CA778] 发动机 Bkup 转速传感器故障 .................................................................. 40- 156 故障代码 [CA1228] EGR 阀伺服故障 1.................................................................................. 40- 158 故障代码 [CA1625] EGR 阀伺服故障 2.................................................................................. 40- 159 故障代码 [CA1633] KOMNET 数据链接超时故障 .................................................................. 40- 160 故障代码 [CA2185] 油门传感器电源电压高故障 ................................................................... 40- 162 故障代码 [CA2186] 油门传感器电源电压低故障 ................................................................... 40- 164 故障代码 [CA2249] 油槽压力极低故障.................................................................................. 40- 165 故障代码 [CA2271] EGR 阀提升传感器高压故障................................................................... 40- 166 故障代码 [CA2272] EGR 阀提升传感器低压故障................................................................... 40- 168 故障代码 [CA2351] EGR 阀电磁阀操作短路 .......................................................................... 40- 170 故障代码 [CA2352] EGR 阀电磁阀操作断路 .......................................................................... 40- 172 故障代码 [CA2555] 格栅加热器继电器电压低故障................................................................ 40- 174 故障代码 [CA2556] 格栅加热器继电器电压低故障................................................................ 40- 176 故障代码 [D110KB] 蓄电池继电器驱动短路 .......................................................................... 40- 178 PC460LC-8 00-5

SMCH460800 00 索引和前言 故障代码 [D19JKZ] 个人代码继电器异常 .............................................................................. 40- 180 40- 182 故障代码 [D862KA] GPS 天线断路........................................................................................ 40- 184 40- 186 故障代码 [DA22KK] 泵电磁阀电源电压低故障 ...................................................................... 40- 188 故障代码 [DA25KP] 5V 传感器电源输出 1 异常 ..................................................................... 40- 191 40- 196 故障代码 [DA29KQ] 机型选择异常 ....................................................................................... 40- 198 40- 200 故障代码 [DA2RMC] CAN 断路（泵控制器检测）................................................................. 40- 204 40- 206 故障代码 [DAF8KB] 摄像头电源短路 .................................................................................... 40- 208 40- 210 故障代码 [DAFGMC] GPS 模块故障...................................................................................... 40- 212 40- 214 故障代码 [DAFRMC] CAN 断路（监控器检测） .................................................................... 40- 216 40- 218 故障代码 [DGH2KB] 液压油温度传感器短路......................................................................... 40- 220 40- 222 故障代码 [DHPAMA] F 泵压力传感器异常 ............................................................................. 40- 224 故障代码 [DHPBMA] R 泵压力传感器异常 ............................................................................ 40- 226 40- 228 故障代码 [DHS3MA] 斗杆收回 PPC 压力传感器异常............................................................ 40- 229 40- 230 故障代码 [DHS4MA] 铲斗挖掘 PPC 压力传感器异常............................................................ 40- 232 40- 234 故障代码 [DHX1MA] 过载传感器异常 ................................................................................... 40- 236 40- 238 故障代码 [DW43KA] 行走速度电磁阀系统断路 ..................................................................... 40- 240 故障代码 [DW43KB] 行走速度电磁阀短路............................................................................. 40- 242 故障代码 [DW45KA] 回转制动电磁阀系统断路 ..................................................................... 40- 244 故障代码 [DW45KB] 回转制动器电磁阀短路 ......................................................................... 40- 246 故障代码 [DW91KA] 行走连通电磁阀系统断路 ..................................................................... 40- 247 故障代码 [DW91KB] 行走连通电磁阀系统短路 ...................................................................... 40- 248 故障代码 [DWA2KA] 备用电磁阀断路 .................................................................................... 40- 250 故障代码 [DWA2KB] 备用电磁阀短路 .................................................................................... 40- 252 故障代码 [DWJ0KA] 合流-分流电磁阀断路 ............................................................................ 40- 254 故障代码 [DWJ0KB] 合流-分流电磁阀短路 ............................................................................ 40- 256 故障代码 [DWK0KA] 2 级溢流电磁阀断路 .............................................................................. 40- 258 故障代码 [DWK0KB] 2 级溢流电磁阀短路 .............................................................................. 故障代码 [DXA0KA] PC-EPC 电磁阀断路............................................................................... 40- 260 故障代码 [DXA0KB] PC-EPC 电磁阀短路............................................................................... 故障代码 [DXE0KA] LS-EPC 电磁阀断路 ............................................................................... 40- 260 故障代码 [DXE0KB] LS-EPC 电磁阀短路 ............................................................................... 故障代码 [DXE4KA] 备用电流 EPC 电磁阀断路..................................................................... 40- 265 故障代码 [DXE4KB] 备用电流 EPC 电磁阀短路..................................................................... 故障代码 [DY20KA] 雨刮器工作异常 ..................................................................................... 40- 269 故障代码 [DY20MA] 雨刮器停止异常 .................................................................................... 40- 272 故障代码 [DY2CKA] 洗涤器驱动系统断路 ............................................................................. 故障代码 [DY2CKB] 洗涤器驱动系统短路 ............................................................................. 40- 273 故障代码 [DY2DKB] 雨刮器驱动系统（前进）短路 ............................................................... 故障代码 [DY2EKB] 雨刮器驱动系统（后退）短路 ............................................................... 40- 275 电气系统的故障诊断（E-模式）................................................................................................... 40- 276 E-1 发动机不起动（发动机不曲柄起动） ............................................................................... E-2 预热器不工作................................................................................................................... 40- 277 E-3 起动开关转动至 ON 位置时，机器监控器不显示任何内容 ............................................. E-4 起动开关转动至 ON 位置时（起动发动机前），首先检查监控器亮起 ............................. 40- 278 E-5 发动机运转时报警灯亮起 ................................................................................................. E-6 发动机运转时紧急停止灯亮起.......................................................................................... 40- 280 E-7 发动机冷却液温度计不正确显示 ...................................................................................... E-8 燃油计不正确显示............................................................................................................ 40- 280 E-9 液压油温度计不正确显示 ................................................................................................. E-10 机器监控器上的显示 不同于机器的实际情况................................................................. 40- 280 E-11 机器监控器 屏幕的部分区域不显示 ............................................................................... E-12 功能开关不工作 ............................................................................................................. 00-6 PC460LC-8

00 索引和前言 SMCH460800 E-13 自动预热系统不工作（在寒冷季节） ............................................................................. 40- 281 E-14 自动减速器不正确工作 .................................................................................................. 40- 282 E-15 工作模式不变................................................................................................................. 40- 283 E-16 行走速度不变................................................................................................................. 40- 284 E-17 报警蜂鸣器不能解除 ...................................................................................................... 40- 286 E-18 关闭起动开关时，计时表不显示 .................................................................................... 40- 286 E-19 服务模式不能选择.......................................................................................................... 40- 286 E-20 任何工作装置，回转和行走不工作或不能锁定............................................................... 40- 287 E-21 机器上推功能不工作或不能解除 .................................................................................... 40- 290 E-22 触式加力功能不正常工作............................................................................................... 40- 292 E-23 回转制动不正确工作 ...................................................................................................... 40- 296 E-24 回转锁定监控器不正确工作 ........................................................................................... 40- 298 E-25 风挡雨刮器和车窗洗涤器不工作 .................................................................................... 40- 300 E-26 监控功能中的动臂提升指示灯不正确显示 ...................................................................... 40- 302 E-27 监控功能中的动臂下降指示灯不正确显示 ...................................................................... 40- 304 E-28 监控功能中的“斗杆收回”指示灯不正确显示 ............................................................... 40- 306 E-29 监控功能中的斗杆伸出指示灯不正确显示 ...................................................................... 40- 307 E-30 监控功能中的“铲斗挖掘”指示灯不正确显示 ............................................................... 40- 309 E-31 监控功能中的铲斗卸载指示灯不正确显示 ...................................................................... 40- 310 E-32 监控功能中的回转指示灯不正确显示 ............................................................................. 40- 312 E-33 监控功能中的“行走”不正确显示................................................................................. 40- 314 E-34 监控功能中的“行走压差”不正确显示.......................................................................... 40- 316 E-35 监控功能中的“附属装置”不正确显示.......................................................................... 40- 318 E-36 行走报警不鸣响或不停止鸣响........................................................................................ 40- 320 E-37 喇叭不鸣响或不停止鸣响 ............................................................................................... 40- 322 E-38 KOMTRAX 系统不正确工作........................................................................................... 40- 324 液压和机械系统的故障诊断（H-模式）...................................................................................... 40- 326 液压和机械系统示意图 ........................................................................................................... 40- 326 故障诊断表包括的信息 ........................................................................................................... 40- 328 H-1 整个工作装置、回转、和行走的速度或动力低................................................................. 40- 329 H-2 发动机转速极速下降或发动机失速................................................................................... 40- 331 H-3 工作装置、回转、和行走系统不工作 ............................................................................... 40- 332 H-4 液压泵周围出现异常声音 ................................................................................................. 40- 332 H-5 自动减速器不工作............................................................................................................ 40- 333 H-6 精控模式不起作用或反应慢 ............................................................................................. 40- 333 H-7 动臂的速度或动力低 ........................................................................................................ 40- 334 H-8 斗杆的速度或动力低 ........................................................................................................ 40- 335 H-9 铲斗的速度或动力低 ........................................................................................................ 40- 336 H-10 工作装置不单独移动 ...................................................................................................... 40- 336 H-11 工作装置的自然下降量大 ............................................................................................... 40- 337 H-12 工作装置的时间滞后量大 ............................................................................................... 40- 339 H-13 当溢流单个油路时，其它工作装置移动 ......................................................................... 40- 339 H-14 加力功能不起作用 ......................................................................................................... 40- 339 H-15 机器触式加力功能不起作用 ........................................................................................... 40- 340 H-16 在工作装置的复合作业中，载荷较大的部件速度低........................................................ 40- 341 H-17 当机器同时回转和提升动臂时，动臂提升速度低 ........................................................... 40- 341 H-18 当机器同时回转和行走时，行走速度极大地降低 ........................................................... 40- 341 H-19 机器跑偏 ........................................................................................................................ H-20 行走速度低 .................................................................................................................... 40- 342 H-21 机器转向不良或转向力低 ............................................................................................... 40- 343 H-22 行走速度不变或行走速度低/高....................................................................................... 40- 344 H-23 行走系统不移动（仅一侧） ........................................................................................... 40- 345 H-24 上部机构不回转 ............................................................................................................. 40- 346 H-25 回转加速或回转速度低 .................................................................................................. 40- 347 H-26 当上部机构停止回转时，明显超程 ................................................................................ 40- 349 40- 351 PC460LC-8 00-7

SMCH460800 00 索引和前言 H-27 当上部机构停止回转时，产生很大冲击 ......................................................................... 40- 352 H-28 当上部机构停止回转时，发出很大声音 ......................................................................... 40- 352 H-29 回转的液压漂移 ............................................................................................................. 40- 353 H-30 附属装置油路不能被改变 ............................................................................................... 40- 354 H-31 不能控制附属装置油路中的流量 .................................................................................... 40- 354 发动机的故障诊断（S 模式）..................................................................................................... 40- 355 使用故障诊断表的方法 ........................................................................................................... 40- 355 S-1 起动性能差....................................................................................................................... 40- 358 S-2 发动机不能起动 ............................................................................................................... 40- 360 S-3 发动机加速不平稳............................................................................................................ 40- 364 S-4 发动机操作期间停机 ........................................................................................................ 40- 365 S-5 发动机转动不平稳............................................................................................................ 40- 366 S-6 发动机输出不足（或动力不足） ...................................................................................... 40- 367 S-7 排烟为黑色（燃烧不充分）.............................................................................................. 40- 368 S-8 机油油耗过多（或排烟为蓝色）....................................................................................... 40- 369 S-9 油污染得快....................................................................................................................... 40- 370 S-10 燃油消耗过多 ................................................................................................................. 40- 371 S-11 冷却液中有机油（或冷却液回喷或冷却液液位下降） .................................................... 40- 372 S-12 机油压力下降 ................................................................................................................. 40- 373 S-13 机油油位升高（冷却液/燃油进入）................................................................................ 40- 374 S-14 冷却液温度变得太高（过热） ........................................................................................ 40- 376 S-15 发出异常噪音 ................................................................................................................. 40- 377 S-16 振动过度 ........................................................................................................................ 40- 378 50 分解与装配 SMCH460850 分解和装配相关信息.................................................................................................................. 50- 3 本手册使用方法 ..................................................................................................................... 50- 3 涂料清单................................................................................................................................ 50- 5 专用工具表............................................................................................................................. 50- 8 专用工具简图 ....................................................................................................................... 50- 11 发动机和冷却系统 ..................................................................................................................... 50- 17 供油泵总成的拆卸和安装 ....................................................................................................... 50- 17 喷油器总成的拆卸和安装 ....................................................................................................... 50- 21 发动机前密封的拆卸和安装.................................................................................................... 50- 27 发动机后密封的拆卸和安装.................................................................................................... 50- 30 汽缸盖总成的拆卸和安装 ....................................................................................................... 50- 35 散热器总成的拆卸和安装 ....................................................................................................... 50- 44 液压油冷却器总成的拆卸和安装 ............................................................................................ 50- 46 总成的拆卸和安装...................................................................................................... 50- 49 发动机和液压油泵总成的拆卸和安装 ..................................................................................... 50- 51 风扇的拆卸和安装............................................................................................................... .. 50- 58 发动机护罩总成的拆卸和安装 ................................................................................................ 50- 62 传动系 ....................................................................................................................................... 50- 63 行走马达和终传动总成的拆卸和安装 ..................................................................................... 50- 63 终传动总成的分解和装配 ....................................................................................................... 50- 64 回转马达和回转机构总成的拆卸和安装.................................................................................. 50- 73 回转马达和回转机构总成的分解和装配.................................................................................. 50- 74 回转支承总成的拆卸和安装.................................................................................................... 50- 81 下车体和车架............................................................................................................................. 50- 82 托链轮总成的分解和装配 ....................................................................................................... 50- 82 支重轮总成的分解和装配 ....................................................................................................... 轮总成的分解和装配 ....................................................................................................... 50- 84 缓冲弹簧总成的分解和装配.................................................................................................... 50- 85 链轮的拆卸和安装 .................................................................................................................. 50- 88 50- 90 00-8 PC460LC-8

00 索引和前言 SMCH460800 履带板总成的展开和安装 ....................................................................................................... 50- 91 回转车架总成的拆卸和安装.................................................................................................... 50- 93 配重总成的拆卸和安装........................................................................................................... 50- 96 液压系统 ................................................................................................................................... 50- 99 中央回转接头总成的拆卸和安装 ............................................................................................. 50- 99 中央回转接头总成的分解和装配 ........................................................................................... 50- 101 液压油箱总成的拆卸和安装................................................................................................... 50- 102 控制阀总成的拆卸和安装 ...................................................................................................... 50- 104 控制阀总成的分解和装配 ...................................................................................................... 50- 107 液压泵总成的拆卸和安装 ...................................................................................................... 50- 111 液压泵输入轴油封的拆卸和安装 ........................................................................................... 50- 114 工作装置 PPC 阀总成的分解和装配...................................................................................... 50- 115 行走 PPC 阀总成的分解和装配 ............................................................................................. 50- 117 液压油缸总成的分解与装配................................................................................................... 50- 120 工作装置................................................................................................................................... 50- 126 工作装置总成的拆卸和安装................................................................................................... 50- 126 司机室及其附属装置 ................................................................................................................. 50- 129 司机室总成的拆卸和安装 ...................................................................................................... 50- 129 司机室玻璃（粘贴玻璃）的拆卸和安装................................................................................. 50- 132 前窗总成的拆卸和安装.......................................................................................................... 50- 142 地板架总成的拆卸和安装 ...................................................................................................... 50- 149 电气系统.................................................................................................................................... 50- 153 空调装置总成的拆卸和安装................................................................................................... 50- 153 KOMTRAX 通信调制解调器总成的拆卸和安装 ...................................................................... 50- 156 监控器总成的拆卸和安装 ...................................................................................................... 50- 157 泵控制器总成的拆卸和安装................................................................................................... 50- 159 发动机控制器的拆卸和安装................................................................................................... 50- 161 80 附件 SMCH460880 空调 .................................................................................................................................... 80-2 制冷剂注意事项............................................................................................................... 80-2 空调组件 ......................................................................................................................... 80-3 制冷循环结构与功能 ....................................................................................................... 80-5 制冷循环概要 .................................................................................................................. 80-6 空调组件 ......................................................................................................................... 80-7 空调控制器...................................................................................................................... 80-12 压缩机 ............................................................................................................................. 80-13 冷凝器 ............................................................................................................................. 80-14 储液干燥器...................................................................................................................... 80-15 测试与故障诊断程序 ....................................................................................................... 80-16 电路图与连接引脚布置.................................................................................................... 80-18 系统图 ............................................................................................................................. 80-20 空调机组的详细信息 ....................................................................................................... 80-22 配件和连接器布局 ........................................................................................................... 80-24 测试漏风（管路） ........................................................................................................... 80-27 自诊断功能测试............................................................................................................... 80-28 测试温度控制 .................................................................................................................. 80-29 测试通风（模式）转换.................................................................................................... 80-33 测试新鲜/循环空气转换................................................................................................... 80-36 PC460LC-8 00-9

SMCH460800 00 索引和前言 测试内部传感器................................................................................................................... 80-38 测试汽化器温度传感器........................................................................................................ 80-39 测试太阳光传感器 ............................................................................................................... 80-41 测试制冷剂的（双重）压力开关 ......................................................................................... 80-42 测试继电器.......................................................................................................................... 80-43 故障诊断图 1 ........................................................................................................................ 80-44 故障诊断图 2 ........................................................................................................................ 80-46 故障诊断表中的信息 ............................................................................................................ 80-48 电源和 CAN 通信系统的故障诊断（空调不工作） ............................................................... 80-49 压缩机和制冷剂系统的故障诊断（空气不能冷却）.............................................................. 80-53 风机电机系统故障诊断（没有空气排出或流动异常） .......................................................... 80-56 温度控制的故障诊断 ............................................................................................................ 80-59 通风（模式）转换的故障诊断 .............................................................................................. 80-62 新鲜/循环空气转换的故障诊断 ............................................................................................. 80-64 温度传感器系统的故障诊断.................................................................................................. 80-66 表压的故障诊断.................................................................................................................... 80-67 维修工具的连接.................................................................................................................... 80-69 断开和连接空调管路时的注意事项 ....................................................................................... 80-70 处理压缩机油 ....................................................................................................................... 80-72 90 图表和图 SMCH460890 液压图表和图 .............................................................................................................................. 90- 3 液压回路图使用的符号 .............................................................................................................. 90-3 液压回路图 ................................................................................................................................ 90-5 电气图表和图 .............................................................................................................................. 90- 7 电气回路图使用的符号 ............................................................................................................. 90- 7 电气回路图 .............................................................................................................................. 90- 11 连接器配置图 .......................................................................................................................... 90- 21 00-10 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 前言、安全和概述 重要的安全注意事项 (Rev.2012/10) • 正确的维护和修理对于机器的安全运行是相当重要的。本装修手册描述了由小松推荐的既有效又安全 的维护和修理方法。其中某些方法需要使用小松为特殊用途设计的专用工具。 • 符号在本手册中被用来标记作业中需要特别注意事项。有这些符号的注意事项，一定要根据说明特 别小心地执行。如果作业中出现或可能出现什么危险情况，要首先考虑安全，并采取一切必要的措施 处理该情况。 一般注意事項 • 如果需要焊接修理，须由受过培训的有经验的 人员焊接。进行焊接时，应带上焊接用手套、 误操作是相当危险的。操作机器之前，应认真 围裙、手持面具并戴上安全帽，穿上其它适合 阅读操作和保养手册。此外，在开始工作前， 焊接工作的衣服。 请阅读并理解手册的内容。 • 在进行润滑或修理之前，应阅读所有固定在机 • 开始工作前要充分热身，以便在良好的状态开 器上的安全标牌。关于安全标牌的位置和详细 始工作。 说明见操作保养手册。 • 在修理车间指定一个地方存放工具和卸下的零 • 避免长达数小时的持续工作，并在适当的间 部件。一定要把工具和零部件放在正确的地方。 隔进行休息，以使你的身体保持良好的状态。 保持工作场所清洁，并保证地上无污物、水或 油迹。只能在指定区域吸烟，禁止在工作时吸 要在指定的安全位置休息。 烟。 • 在进行任何操作时，一定要穿安全鞋，戴安全 安全要点 帽。不要穿宽松服或掉了扣子的衣服。 1. 用锤子敲打零部件时，一定要戴上护目镜 1 周全的安排 2. 用砂轮等磨光零部件时，一定要戴上护目镜 2 穿正确的工作服 • 当由两个或多个工人一起操作时，开始前要对 3 遵守工作规范 操作程序取得一致意见。开始任何操作步骤前， 4 设立并检查标牌 都应通知同伴。开始工作前，应在操作室挂上 5 禁止无资格证的工人操作和处理 “正在修理”牌子。 6 开始工作前进行安全检查 7 戴合适的护目镜（清理或打磨作业） • 只能由有资格证的工人才可以进行需要执照或 8 手持面具和穿戴保护用品（焊接作业） 资质的作业。 9 良好的身体状态和准备工作 10 警惕还没有从事过或经常从事的作业 • 全部工具应保持良好状态，要学会正确使用这 些工具的方法，并且正确使用工具。开始作业 准备工作 前，要彻底地检查工具、机器、升降叉车、维 • 在加油或进行任何修理之前，要将机器停放于 修车等。 水平坚硬的地面，施加停车制动并用垫块把轮 子或履带锲住，防止机器移动。 • 开始工作前，将工作装置（推土铲、松土器、 铲斗等）降至地面。如果不能下降，应插入锁 销或用垫块防止工作装置落下。另外，要保证 锁住全部控制杆并挂上警告牌。 PC460LC-8 00-11

SMCH460800 00 目录和前言 • 分解或装配时，开始工作前，要用垫块、千斤 • 拆卸内部压力作用下或弹簧压力作用下的盖子 时，一定要对角保留两 个螺栓。要逐渐交替地 顶或台架把机器支起。 松开这些螺栓以释放压力。然后卸下盖。 拆卸零部件时应小心，不要碰断或损坏电线。 • 应清除踏板以及经常上下机器处的泥土和油污。 损坏的电线可能会引起电火花。 上下机器时，一定要使用扶手栏杆、梯子或踏 • 拆卸管路时，应阻止燃油或油从管路中溅出。 如果有任何燃油或油滴落在地板上，应立即擦 级板。千万不能跳下或跳上机器。如果不能使 • 干，否则会使人滑倒甚至引起火灾。 用扶手栏杆、梯子或踏极板，应当使用台架以 一般情况下，不要使用汽油清洗零部件，特别 提供安全立脚处。 是不能用它清洗电气零件。 保证将全部零件再装回它们的原位置。损坏 工作中的预防措施 • 的零件不能再次使用，要换成新的。安装软管 • 对于装有蓄电池切断开关的机器，开始维护作 • 和导线时，要确认操作机器时，它们不至于和 其它零件干涉而被损坏。 业前，检查并确认系统操作灯不亮。之后，将 • 安装高压软管时，要保证它们没有扭曲。损坏 蓄电池断开开关转到 OFF（○）位置，并取下 的管路是危险的。所以安装高压管路的管子时， 开关钥匙。对于没有配备蓄电池切断开关的机 • 应非常小心。另外，还要检查连接件的安装是 器，开始维护作业前，要从蓄电池上拆下电缆。 否正确。 一定要首先拆下蓄电池电缆的负极端（-）。 • 当装配或安装零部件时，一定要拧紧到规定的 • 在断开或卸下油水或气体管路之前，先要彻底 • 拧紧力矩。当安装防护性零件（例如防护罩） 释放管路中的压力。当拆卸注油口盖、排油塞 • 或安装强烈振动或高速转动的的零部件时，要 或液压测量塞时，应慢慢地松开，以防油喷出。 • 特别留心检查它们安装是否正确。 当对准两个孔时，绝对不要把手指或手插进去， • 拆卸或安装燃油油路中的检查塞或配管时，发 不注意会使手指被孔绞住。 动机停止和开始工作后，在剩余压力被从燃油 测量液压压力时，要检查测量工具是否安装正 油路中释放后，要等待 30 秒或更长时间。 确。 当拆卸或安装履带式机器的履带时，要小心作 • 当发动机熄火时，管路中的水和油是热的，所 业。拆卸履带时，履带会突然脱落，绝不要让 以要注意不要被烫伤，要等管路中的油和水冷 任何站在履带两端。 却后再进行油、水回路的检修作业。 如果在通风不好的地方，长时间操作发动机 你会受到气的毒害。因此要打开窗户和门，保 • 开始工作前，关闭发动机。特别注意在工作或 持良好的通风。 在转动件周围时一定要关闭发动机。在发动机 未关闭时检查机器，（测量油压、转速、温度 等），要特别注意不要被卷入或卡在转动件或 运动件中。 • 当提升沉重的零部件时（大于 25 kg），使用 卷扬机或起重机。开始操作前，要检查吊索 （钢丝绳、铁链和吊钩）是否损坏。一定要使 用有充足强度的吊具，并把它们安装在合适地 方。缓慢操作卷扬机或起重机，以防止起吊部 件碰撞任何其它东西，不要对仍然被卷扬机或 起重机吊起的部件进行任何工作。 00-12 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 起吊工作和打手势的注意事项 • 只能指定一个工人打手势并应与合作工人彼此 频繁联系，指定的打手势人员应打出清晰的手 垫，其所处位置应从司机室可以清楚看到，并 且他也可以很容易看到工作情况。打手势人员 还应站在载荷前方，并安全地引导司机。 负荷能力 1. 不要站在载荷下面。 2. 不要踏在载荷上。 • 开始起吊工作前检查吊具。 • 起吊工作期间始终戴手套。（如果可能，戴皮手 起吊角度（度） 套。） • 目视测载荷重量并确认其重心。 • 当钢丝绳安装在有棱角的载荷上时，要用衬垫 • 根据载荷的重量和起吊方法，采用合适的吊具。 保护钢丝绳。如果载荷很滑，则要用适当的材 如果用很粗的钢索去吊轻的载荷，载荷会打滑 料防止钢丝绳打滑。 并掉落。 • 用专用吊耳螺栓，并将钢丝绳、钢索等用吊钩 • 不要用单 根钢丝绳吊载荷。如果这样吊载荷， 固定在它上面。 它会转动并可能滑出钢丝绳。应对称装两根或 • 将钢丝绳挂在吊钩的中间部位。 多根钢丝绳。 ★ 靠近吊钩端吊挂载荷在起吊时会使钢丝绳 用 1 根钢丝绳起吊可能造成提升中载茶打转， 滑出吊钩。吊钩的最大强度在中间部位。 及捻松钢丝绳或使载荷上的钢丝绳滑出原来的 捆绕位置而造成危险事故。 • 通常要将悬挂角度极限在 60°。 • 当起吊重载荷（25kg 或以上）时，吊绳的起吊 张开角度一定要小于吊具。 ★ 当用两或多根钢丝绳起吊重物，每根钢丝 绳所承受的力随着悬挂角度的增大而增 加。下表列出用两钢丝绳起吊重物时，允 许载荷kN{kg}不同角度时的变化情况，每 根钢丝绳垂直时允许起9.8kN {1,000 kg}。 当两根钢丝绳都垂直时，可以起吊的总重 量为 19.6kN {2,000 kg}。但当两根钢丝绳 的悬挂角呈 120°时，此就减少到 9.8 kN {1,000 kg}。若起吊呈 150°时，起吊 • 不要用扭曲或打结的钢丝绳。 19.6 kN {2,000 kg}的载荷，每根钢丝绳承 • 起吊载荷时，按下述观察。 受 的 力 就 大 到 39.2 kN{4,000 kg}。 1. 缓慢起吊卷扬直到钢丝绳拉直。当用手调 整钢丝绳时，不要握住它而是从上面压它。 如果握住它，手指可能会被卡住。 2. 钢丝绳拉直后，停止起吊并检查悬吊载荷、 钢丝绳和衬垫情况。 3. 如果载荷不稳定或钢丝绳或钢索扭曲，放 下载荷并再次提升它。 4. 不要倾斜地起吊载荷。 • 降下载荷时遵照下述： PC460LC-8 00-13

SMCH460800 00 目录和前言 1. 降下载荷时在地面上方30cm处暂时停顿， • 工作完成后，将起重机停在规定位置并将吊钩 然后缓慢下降。 提升到离开地面至少 2 m以上。不要将吊具留 在吊钩上。 2. 检查并确认载荷稳定，然后卸吊具。 3. 去除起吊工作用钢丝绳和钢索的扭结和污 选择钢丝绳 物。并将它们放入规定地方。 • 根据起吊零部件的重量参照下表选择合适的 使用起重机的注意事项 钢丝绳。 ★ 预先仔细阅读起重机的操保手册并安全地操作 钢丝绳（标准“Z”型捻向钢丝绳、未镀锌） 起重机。 （JIS G3525，型号 6×37-A） 钢丝绳标称直径 最大允许负荷 使用桥式起重机的注意事项 mm kN ton 提升一个重量超过 25 kg 的部件时，要使用 10 8.8 0.9 12 12.7 1.3 升降机或起重机等。在分解和装配时，大于 14 17.3 1.7 16 22.6 2.3 25 kg 的零部件重量在标记 后面标明 18 28.6 2.9 重量。 20 35.3 3.6 25 55.3 5.6 • 开始工作前，检查钢丝绳、制动器、离合器、 30 79.6 8.1 40 141.6 14.4 控制器、轨道、过卷扬停止装置、防电击漏电 50 221.6 22.6 60 318.3 32.4 断路器、起重机防碰撞装置和警报灯电源并确 认安全。 • 观察起吊作业信号。 • 在安全的地方进行吊车。 • 检查指示牌（东、南、西、北）的方向及控制 ★ 允许载荷值为所用钢丝绳断裂强度的 1/6。 钮方向有无错误。 （安全系数：6）。 • 不要倾斜地起吊载荷，载荷摇晃时，不要移动 拆卸、连接空调中软管和硬管的注意事项 起重机。 • 起重机纵向或横向移动时不要提升或下放载荷。 拆卸 • 不要拽吊具。 更换空调装置、空调压缩机、冷凝器或制 • 提升载荷时，离地后即停止它并检查是否安全， 冷剂储液罐等时，断开空调软管前，要从空 然后再提升。 调回路收集制冷剂（空调气体：R134a）。 • 预先确认行走路线，然后将载荷提升到安全高 ★ 请向有资格的人员咨询制冷剂（空调气体： 度。 R134a）的回收和充注操作。 ★ 勿将制冷剂（空调气体：R134a）排入大气 • 将控制开关置于不妨碍作业和通过的地方。 中。 • 操作起吊后，不要转动控制开关。 • 记住主开关位置，以便在紧急情况下能够立即 如果制冷剂气体（空调气体：R134a）进入眼 关闭电源。 睛，可能导致失明。如果接触到皮肤，可能造 • 如果因电源故障停止起吊，应关闭电源开关。 成冻伤。当收集制冷剂或为空调回路加注制冷 打开由防电击漏电断路器关闭的开关时，确认 与此开关有关的装置没有处于工作状态。 剂时，要戴上护目镜、手套并穿上工作服。 • 如果发现起重机周围有障碍，停止操作。 • 拧松固定空调软管和硬管的端部螺母时，一 定要使用 2 个扳手；用一个扳手固定，用另一 个扳手拧松螺母。 00-14 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 连接 O 形圈 • 安装空调回路软管时，注意不要让脏物、灰 对于拧紧力矩，见“其它”，“空调管路断开和连 尘和水进入软管。 接的注意事项”。 • 连接空调配管时，检查并确认接头上是否安 装了 O 形圈。 • O 形圈一旦被使用，就会变形和变质。因此， 请不要重复使用。 • 拆卸 O 形圈时，要使用软性工具，以免损坏配 管。 • 检查并确认 O 形圈没有损坏或变质。 • 在 O 形圈上涂敷制冷剂（R134a）的压缩机机 油。 ★ 但是不要在螺栓的螺纹部、螺母或接头上 涂机油。 制造厂家 零件名称 ND-OIL8 DENSO ZXL100PG（与 PAG46等效） VALEO THERMAL SYSTEMS SP-10 SANDEN • 拧紧空调软管和硬管的端部螺母时，一定要使 用 2 个扳手。用 1 个扳手固定，并用另一个扳 手将螺母拧紧至规定的力矩（用 1 个扳手拧 紧）。 ★ O 形圈安装示例 • 空调配管的每个接头上都要安装 O 形圈 O 形圈 PC460LC-8 00-15

SMCH460800 00 目录和前言 防火的注意事项 • 由易燃材料的堆积或附着引发的火灾 • 除去堆积或附着在发动机、排气歧管、消 • 由燃油、机油、冷却液或车窗清洗液引起的火 音器、蓄电池或底盖内的干叶子、木片、 灾 纸片、煤尘或其它易燃材料。 不要让明火靠近易燃物，如燃油、机油、冷却 • 为防止火灾，要除去堆积在冷却系统（散 液或车窗清洗液，否则有引起火灾的危险。因 热器、油冷却器）或底盖内的易燃物，如 此一定要遵照下列要求去做。 干叶子、木片、纸片、煤尘或任何其它易 • 在燃油或其它易燃物附近，不要吸烟或使 燃材料。 用任何明火。 • 加注燃油前请关闭发动机。 • 由电线引起的火灾 • 加注燃油或机油时，不要离开机器。 电气系统短路会引起火灾。因此，一定要遵照 • 将所有燃油和机油盖牢固地拧紧。 下列要求去做。 • 不要让燃油溢到过热的表面或电气系统的 • 要保持电线接头清洁并牢固地拧紧。 零件上。 • 每天要检查电线接头是否松动或损坏。要 • 添加燃油或机油后，要擦掉溢出的燃油或 重新连接松脱的接头或重新拧紧电线卡 机油。 箍。修理或更换任何损坏的电线。 • 将有油的抹布或其它易燃材料放入安全容 器中以确保工作场地安全。 • 由管路引起的火灾 • 当用油清洗零件时，要使用不易燃的机油。 检查并确认所有软管和管的卡箍、护罩及缓冲 不要使用柴油或汽油，否则有引起火灾的 垫牢固地固定在位。 危险。 如果松动，它们会在操作过程中振动并与其它 • 不要焊接或用割炬切割含有易燃液体的管 零件磨擦。有导致软管损坏、高压油喷出，引 路。 起火灾，造成严重的人身伤害或死亡的危险。 • 要在通风良好的地方储油，机油和燃油要 保存在特定的地方，未经允许的人员不得 • 由于高热排气引起的机器周围的火灾 入内。 本机器装有 KDPF（小松柴油颗粒滤清器）。 KDPF 是过滤排气中油烟的系统。过滤过程（再 • 在机器上进行打磨或焊接时，开始作业前， 生）中排出的气体的温度比现有型号机器排气 要将所有易燃材料移到安全的地方。 的温度高。不要让任何易燃物质接近排气管出 口。 • 如果工作现场周围有草房、干叶子或纸屑， 开始工作前，要将系统设为“再生功能停 止“状态，以防止因 KDPF 再生产生的高 热排气引起火灾。 设定步骤见操作保养手册。 • 由照明设备引起的爆炸 • 当检查燃油、机油、蓄电池电解液或冷却 液时，要使用具有防爆性能的照明设备。 • 当使用机器的电源为照明设备供电时，要 遵守操作保养手册中的说明。 00-16 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 火灾发生时采取的措施 废物的处理 • 将起动开关转到 OFF 位置，关闭发动机。 为防止污染，要特别注意废弃物的处理方式。 • 利用扶手和台阶迅速离开机器。 • 一定要将机器的油和冷却液排放到容器中。不 • 不要从机器上跳下，否则会跌下造成重伤。 • 火灾时产生的烟气含有有害物质，如果吸入会 要将油和冷却液直接排放到地上，或倒入下水 道、河流、海洋或湖泊中。 对人体造成伤害，因此请做好防护，不要吸入 • 当处理有害物，如机油、燃油、冷却液、溶剂、 烟气。 滤清器和蓄电池时，要遵守有关的法律和规定。 • 火灾后，会残留有害化合物。如果与皮肤接触， 会对人体造成伤害。 处理火灾后的物品时，一定要戴橡胶手套。 手套的材料，推荐使用聚氯丁烯（氯丁橡胶） 或聚氯乙烯（低温环境下）。 如果戴棉质手套，要在棉质手套下戴橡胶手套。 一些种类的橡胶和塑料燃烧时会产生对人体有害 的有毒气体。 • 对于含有这些物质的橡胶、塑料或零件（软管、 电缆和导线线束等），要请工业废物处理机构按 照当地规定进行处理。 PC460LC-8 00-17

SMCH460800 00 目录和前言 如何阅读这本装修手册 (Rev.2012/10) • 这本手册中的一些附属装置和选购件对一些地区可能不提供。如果需要，请与小松经销商联系。 • 对材料和和规格的变化恕不通告。 • 装修手册划分为“车体卷”和“发动机卷”。对发动机部件见装在主机上的发动机型号的发动机 卷。 装修手册的组成 • 本装修手册包含在车间内进行维修需要的技术信息。 为了便于理解，分为以下部分。 00. 目录和前言 • 本部分包括目录、前言、安全、和基本知识。 01. 技术规格 • 本部分介绍机器的技术规格。 10. 结构、功能和保养标准 • 本部分阐述了各部件的结构、功能和保养标准值。结构和功能子部分阐述了各部件的结构和功能。它 不仅起了解结构的作用，而且起到了故障诊断时的参考材料的作用。保养标准子部分阐述了分解和维 护的标准和措施。 20. 标准值表 • 本部分阐述了新机器的标准值和故障诊断。标准值表用于测试和调整，以及在故障诊断中确定故障。 30. 测试和调整 • 本部分阐述了测试和调整的测量仪器和测量方法，以及调整各零件的方法。标准值与故障标准见标准 值表。 40. 故障诊断 • 本部分阐述了故障发生时可疑范围的故障诊断以及修理它们的方法。故障诊断通过每个故障模式描 述。 50. 分解和装配 • 本部分阐述了拆卸、安装、分解和装配各部件的程序和维护作业中的专用工具，以及它们的注意事项。 此外，也阐述了拧紧力矩和作业所需的涂层材料、机油、润滑脂和冷却液的数量和重量。 80. 附录 • 对于其它不能独立划分的部件或装置的结构和功能、测试和调整，以及故障诊断，在附录中说明。 90. 回路图和图 • 本章给出液压油路图和电路图。 00-18 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 符号 重要的安全、质量部分用下述符号标记，使装修手册更实用。 符号 项目 备注 ★ 安全 进行作业时需要的特别安全注意事项 注意 进行作业时需要的特别技术注意事项或其它维护标准的注意事项 重量 零部件的重量，选择起吊钢丝绳时，或作业姿势很重要时需要注意 拧紧力矩 在装配时需要特别注意拧紧力矩的地方 涂敷 装配时要涂敷粘合剂等的地方 油、冷却液 加注油的地方和加油的容量 排放 排放油的地方和要排放的量 单位 • 在本装修手册中，单位以国际单位制（SI）表示。 • 常用的工程制单位在{ }内表示，以便参考。 PC460LC-8 00-19

SMCH460800 00 目录和前言 保养标准术语的说明 (Rev.2012/10) • 保养标准一章介绍机器保养工作中更换或重复使用产品和零件的规范。 下列术语用于对这些标准的说明。 标准尺寸和公差 • 修理一些零件时，性能/功能值调整到标准值。 • 准确地讲，一个零件和另一个的精加工尺寸会 稍有差别。 • 为了规定零件的精加工尺寸，设定一个暂时的 标准尺寸，并指定一个与该尺寸有一定差别的 允许尺寸 。 • 上面暂时设定的尺寸称为“标准尺寸”，与标准 尺寸有差别的范围称为“公差”。 • 公差在标准尺寸的右边，用符号+或-表示。 标准尺寸：60 示例： 公差 孔（上侧） 的公差：+0.46 标准尺寸 -0.022 标准间隙（最大）：0.122 -0.126 120 标准间隙（最小）：0.030 • 公差可能会以一个如[标准尺寸（上极限公差 轴（下侧） /下极限公差）]的方式在正文和表中表示。 的公差：-0.076 例）120（-0.022/-0.126） 轴（上侧） 的公差：-0.030 • 通常孔的尺寸和与该孔相配轴的尺寸由同一个 标准尺寸和孔、轴的不同公差表示。配合的 松紧度取决于公差。 • 转轴和孔的尺寸及它们的关系图表示。 示例： 公差 孔 标准尺寸 轴 +0.046 –0.030 0 60 –0.076 标准间隙和标准值 标准过盈 • 装配新零件时，产生的间隙称为“标准间隙” • 在给定的标准尺寸和公差表中示出的零件的孔 它由从最小间隙到最大间隙的范围来表示。 的直径，比相配轴的直径小时，这些直径差称 • 修理一些零件时，通常将间隙调整到标准间 隙。 作“过盈”。 • 新产品或等效产品的性能值和功能值称作“标 • 从轴最小尺寸与孔最大尺寸之间的差（A）到 准值”它由一个范围或一个目标值表示。 轴最大尺寸与孔最小尺寸之间的差（B），该 （A–B）范围称作为“标准过盈”。 • 修理或更换一些零件后，测量它们孔和轴的尺 寸并确认过盈在标准范围内。 00-20 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 修理极限和允许值或允许尺寸 • 使用时由于磨损和变形，零件的尺寸改变，该 改变尺寸的极限称为“修理极限”。 • 如果零件磨损到修理极限，它应该更换或修理。 • 使用时，产品的性能和功能降低。产品能使用， 但不会引起故障的值，称作“允许值”或“允 许尺寸”。 • 如果产品磨损到允许值，应检查并修理它。因 为大多数情况允许值是由各种试验或经验建立 的。但在考虑操作情况和用户需求后，应对它 们作出评判。 最大允许间隙 • 零件可以使用到它们之间的间隙增加到一定极 限。那些零件不能再被使用的极限被称作“最 大允许间隙”。 • 如果零件之间的间隙超过最大允许间隙，则必 须更换或修理它们。 最大允许过盈 • 零件的孔与它装配的另一零件的轴之间的最大 允许过盈被称为“最大允许过盈”。 • 最大允许过盈表示小公差零件的修理极限。 • 如果零件间的过盈超过最大允许过盈，则必须 更换或修理它们。 PC460LC-8 00-21

SMCH460800 00 目录和前言 燃油系统装置的处理 (Rev.2012/01) • 共轨燃油喷射系统（CRI）包含比传统喷油泵 和喷嘴更精密的零件。如果异物进入此系统将 会引起故障。对燃油系统进行维修时，要特别 注意防止异物进入。 注意工作环境 • 避免在下雨或大风天气或在灰尘多的地方更换 滤芯或修理机器。 开口的密封 • 用盖、胶带、塑料袋等盖住拆下的管和部件的 开口部位，以防止异物进入。禁止在开口部位 仍敞开或用布塞住的情况下进行修理工作，因 为异物可能会进入或者漏油污染环境。不要将 废油随便倒在某个地方，要将废油交给客户进 行处理，或自行处理。 清洁有脏物进入的零件的方法 • 如果燃油系统的零件上粘有脏物或灰尘，要用 清洁的燃油彻底清洗。 更换燃油滤清器滤筒的注意事项 • 确保使用小松纯正的燃油滤芯滤筒。 • 共轨燃油喷射系统（CRI）包含比传统喷油泵 和喷嘴更精密的零件。为防止异物进入此系统， 滤清器采用超高性能滤芯。如果使用的是非原 产滤芯，燃油系统会出现故障。因此请不要使 用这样的滤芯。 00-22 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 进气系统零件的处理 (Rev.2013/10) 注意工作环境 • 避免在下雨或大风天气或在灰尘多的地方修理 机器。 开口的密封 • 用盖、胶带、塑料袋等盖住拆下的管和部件的 开口部位，以防止异物进入。禁止在开口部位 仍敞开，或用布塞住的情况下进行修理工作， 因为异物会进入。 PC460LC-8 00-23

SMCH460800 00 目录和前言 液压件的处理 (Rev.2012/10) • 随着液压设备的精度和压力提高，大多数故障 在重新加注操作期间，不要让任何油泥脏物或灰尘 发生的共同原因是由于油路中的脏物（外部杂 进入 质）引起的。当加油或拆装液压设备时，须格 • 再注油时须小心不得让脏物或灰尘进入，经常 外小心。 保持加油器及其周围清洁，并使用清洁的泵和 注意工作环境 油容器，如果采用清洁油的设备可滤出储油时 • 避免在下雨或有大风的天气或有大量灰尘的地 进入的脏物，这是一个更有效的方法。 方给机器加油，更换滤清器或修理机器。 在工地进行拆卸、保养工作 • 如果在工地对液压设备进行拆卸、保养工作， 有灰尘进入装置的危险，修理后也很难保证性 能。因此最好是更换总成部件。拆卸和保养液 压设备应在专门准备的防尘车间进行，并用专 用测试设备验证其性能。 密封管道口 高温时更换液压油 • 拆下管道或设备后，管道口必须用密封盖、胶 • 温度高时，液压油或其它油容易流动，此外油 带或塑料袋密封以防止脏物或灰尘进入。如果 路中的油泥也容易随油一起流出，因此最好趁 管道口开着或用擦布堵着，则有容易进入脏物 油温高时换油。换油时尽可能将旧的液压油排 或漏油污染周围环境的危险 ，这是决不允许 净（从油箱中排油，也可从滤油口和油路中的 的。不能随便将油排在地面上，必须将油收集 排油塞处排油）若留有旧液压油，旧液压油中 好并要求客户妥善自理或随身带回处理。 的污染物和油泥将与新加油混合，从而缩短液 压油寿命。 00-24 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 冲洗操作 • 在分解和装配设备或换油后，应用冲洗油清除 油路中的杂质、油泥和旧油。一般，应进行两 次冲洗：用冲洗油进行首次冲洗，再用规定的 液压油进行第二次冲洗。 冲洗油 清洁操作 • 修理完液压设备（泵、控制阀等）后，或开动 机器时，用液压油进行清洗以排掉液压管路中 的油泥或杂物。用液压油清洁设备可排除超细 颗粒（约3µ），这是液压设备中滤油器过滤不 了的，因此它是效果极佳的设备。 PC460LC-8 00-25

SMCH460800 00 目录和前言 推拉型管接头分解和连接方法 (Rev.2012/01) 进行下述工作前，缓慢松开液压油箱加油盖，以释放液压油箱残余压力。 即使已从油箱释放了残余压力，拆开软管时，仍有液压油流出，因此要准备各一个接油容器。 1型 分解 连接 1. 握住软管接头（1）或软管（5）并对准相配接 1. 握住接头（1）并将软管接头（2）推进相配 接头（3）。（图 1） 头（3）插入接头中。（图 4） ★ 将接头推进约 3.5 mm。 ★ 不要握住橡胶帽部位（4）。 ★ 不要握住橡胶帽部位（4）。 2. 将软管对准插入相配接头后，往回拉，以检查 它的连接情况。（图 5） 2. 软管接头（2）推进接头（3）后，靠着接头 ★ 回拉软管时，橡胶帽部分向软管移约 （3）压橡胶部位（4），直到听到咔嗒声。 （图 2） 3.5 mm。但这不表示异常。 3. 握住软管接头（1）或软管（5）并将它拉出。 图4 （图 3） ★ 因为有一些液压油流出，准备一个接油 容器。 图1 图5 图2 图3 00-26 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 2型 分解 连接 1． 握住拧紧部位并直线推接头体（7），直到防 1． 握住拧紧部位并直线推接头体（7）直到防护 圈（6）与阳端六角部位的接触表面（ a）贴合。 护圈（6）与阳端六角部位的接触表面（a） （图 6） 贴合。（图 9） 2． 保第1）部的状态，向右（顺时针）转动手柄 图9 （8）。（图 7） 3． 保持第 1）步和第 2）步的状态，拉出整个接 头体（7），以便拆开它。（图 8） 图6 图7 图8 PC460LC-8 00-27

SMCH460800 00 目录和前言 3型 分解 连接 1． 握住拧紧部位并直线推接头体（9），直到防 1. 握住拧紧部位并直线推接头体（9），直到防 护圈（8）与阳端的六角的部位的接触表面（b） 护圈（8）与阳端六角的部位的接触表面（b） 贴合。（图 10） 贴合。（图 13） 2. 保持第 1）步的状态，直线推盖（10）直到与 图 13 阳端六角部位的接触表面（b）贴合。（图 11） 3. 保持第 1步和第 2步的状态，拉出整个接头体（9） 以便拆开它。（图 12） 图 10 图 11 图 12 00-28 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 电气设备的处理 (Rev.2012/11) • 为了保证机器在一段长时间内保持性能，预先防止故障或其它事故的发生，必须正确地进行操作、保 养、检查、故障诊断及修理。本章特别详细地介绍了机器的正确修理步骤以提高修理质量。为此， 以下描述了“电气部件的处理”的工作步骤。 处理电气设备的注意事项 插入不正确 电线线束和连接头的处理 • 电线线束由连接元件的电线组成，连接器用于 接头的卷边或焊接不良 • 阳插头和阴插座的插销在卷边的端子或焊接部 连接或断开电线，保护器或电线管用于保护电 线。 位接触，若电线受力太大而使连接部位镀层剥 • 与装在盒子和箱子里的其它电气元件不同， 落会导致接触不正常或断裂。 电线线束最容易受雨、水、热或振动的直接影 响。另外，当检查和保养时，电线线束经常要 先拆下来，保养完后再接上，这样电线线束很 可能变形或损坏。由于此种原因，使用电线线 束时须格外小心。 压接部位 电线线束发生的主要故障 电线断路 接头接触不良（阴、阳之间接触不良） • 如果握住电线拉开接头，或用吊车吊起还连有 • 由于阳插头与阴插座未插好，或由于接头一端 电线的部件，或有重物砸在电线上，都能可以 或两端变形，或位置没有对准，或接触面被锈 导致压接部位剥离或焊点损坏或电线断裂。 蚀或氧化等，都有可能导致接触不良。将连接 器连接和拆卸约10次，可能会使锈蚀或氧化的 接触面再次变亮（接触会恢复正常）。 PC460LC-8 00-29

SMCH460800 00 目录和前言 接头上粘有油或污物 • 如果接头上粘有油或油脂，在阳插头或阴插座 的接触面可能可形成油膜，因油不导电，所以 将会导致接触不良。若接头上粘有油、油脂或 污物，用干布擦去或用压缩空气吹干，并喷上 触点复原剂。 ★ 擦接头的配合部位，须小心不得用力太大 或使插销变形。 ★ 如果压缩空气里有油或水，则触点会变得 更脏，故使用压缩空气进行清洁之前要将 其油和水彻底清除。 高压水进入接头 • 接头是设计成防水的（防浸结构）但若有高压 水直对接头喷射，则水可能沿喷水方向进入接 头内。 因此，注意不要正对着接头喷水。 接头设计为防水进入，但同时如果水进入当然 也就不容易排出。因此若有水进入接头，插销 就会被水短路。为此，若接头内进有水，通电 前应立即烘干接头或采用其他措施。 接头导线束的拆卸、安装及烘干 断开接头 1. 断开时手握接头 • 拆开接头时须手握接头。若接头用螺钉固 定，则应完全松开螺钉然后一只手握阳插 头，一只手握阴插座并将它们拉开。若接 头带有锁止挡片则应用拇指将止动片压下 并拉开接头。 ★ 决不能用一只手拉。 水、泥或脏物在断开接头时进入 • 如果接头外表面上粘有水、泥或脏物，当接头 被断开时，这些东西会进入接头内部。断开接 头前，要用干布擦净粘附的水或脏物，或用压 缩空气吹净。 00-30 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 2. 当从夹子上卸下时 • 两个接头和夹子有挡片，装接头时，挡片 彼此接合。 两个挡片 • 从夹子上卸接头，拉开接头时，其方向应 连接接头 与夹子平行以分开挡片。 1. 目视检查接头 ★ 如果接头被上、下或左、右扭曲，则可 能损坏外壳。 • 检查接头插销（接合处）是否有油脏物或 水。 • 检查接头插销是否有变形、接触不良、锈 蚀或损坏。 • 检查接头外表是否被损坏或断裂。 ★ 若接头上有油、水或脏物，则用干布擦去。 若接头内有水，则用干燥机烘干内部，但 须小心不要太热，否则会导致短路。 ★ 若接头被损坏或断裂，则应更换。 2. 牢固地安装接头 • 正确对准接头插座，将插头牢固地插入。 若接头上带锁止挡片，推进接头直到听到 挡片“喀嗒”到位声为止。 3. 拆开接头后采取的措施 “咔嗒”到位 • 拆开接头后用塑料袋装好，防止任何灰尘， 油或水进入接头内。 ★ 如果机器拆开之后放置很长一段时间， 则更容易发生接触不良，故一定要把 接头包好。 3. 纠正护罩凸起和线束的未对准情况。 PC460LC-8 00-31

SMCH460800 00 目录和前言 • 对于装有护套的接头，纠正护套的凸起。 连接 而且，如果线束未对准，或卡箍错位，则 将其调整至正确的位置。 1. 水平推进阴插座（2），直到锁“咔嗒”。 ★ 如果接头不容易校正，则可把卡箍拆下 （箭头：x） 并调整位置。 2. 由于锁（a）和（b）可能没有完全调整到位， 上下移动它时，推进阴插座（2）直到锁正常 到位。（箭头：x、y、z） ★ 本图中的锁（a）被拉下（没有充分调整 到位），锁（b）完全调整到位。 • 如果接头卡箍已被拆下，则一定要将其恢 复到它原来的位置。还要检查是否安全地 安装。 烘干电线线束 • 若电线线束上有油或脏物，则用干布擦去，避 免用水或水蒸气洗涤。若必须用水洗接头，不 得用高压水或水蒸气直接对电线线束清洗。如 果水直接对着接头，要按下述去做。 1. 拆开接头并用干布擦去水。 ★ 如果用压缩空气吹干接头，存在空气中的 油引起接触不良的危险，因此在吹空气前， 要清除压缩空气中所有的油和水。 重型电线接头（DT8-极、12-极） 拆开 1. 压锁（a）和（b）的两侧时，拉出阴插座 （2）。 2. 用干燥器烘干接头内部。 如果水进入接头内，用干燥器烘干它。 ★ 可用干燥器中的热空气，但要调整使用热 空气的时间，以使接头或相关零件不要太 热，以免接头变形或损坏。 00-32 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 3. 对接头进行连通试验。烘干后，留下拆下的电 连接 线线束，对接头进行连通试验，检查插销之间 1. 安全地插入接头，直到听到咔嗒声。 是否有由水造成的短路。 ★ 接头完全烘干后，喷上触点复原剂，并装 （FRAMATOME-24） 配好。 拆开 1. 下滑锁（红色）（L1）。 T 形接头 发动机连接器的操作 2. 按下锁（L2）时，拔出接头（1）。 滑锁型（类型 1）（FRAMATOME-3、 FRAMATOME-2） 拆开 1. 向右滑出锁（L1）。 2. 一边按住锁（L2），一边将接头（1）拉出后拨 出来。 ★ 如果零件A不浮动，即使压锁（L2）也不能 向着你拉出连接器（1）。这种情况下，压 锁（L2），用小螺丝刀使零件A浮动，然后向 着你拉出连接器（1）。 ★ 锁（L2）在接头（1）后面。 PC460LC-8 00-33

SMCH460800 00 目录和前言 连接 • 107 发动机 1. 牢固地插入接头，直到听到咔嗒声为止。 拉锁型（PACKARD-2） 拆开 1. 朝外拉出连接器（2）的锁（B）（在电线线侧） 拆开连接器。 ★ 如果锁在下面，因手指插不进去，用平头 螺丝刀[1]。 用平头螺丝刀[1]向上压连接器的锁（C） 时，按箭头方向拉出连接器（3）。 连接 1. 牢固地插入接头，直到听到咔嗒声为止。 推锁型（1）（BOSCH-3） 拆开 1. 按箭头方向压锁（C）时，拉出连接器（3）。 • 114 发动机 连接 1. 牢固地插入接头，直到听到咔嗒声为止。 （AMP-3） 拆开 1. 按箭头方向压连接器的锁（E）时，拉出连接器 （5）。 00-34 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 连接 1. 牢固地插入接头，直到听到咔嗒声为止。 （SUMITOMO-4） 拆开 1. 按箭头方向压锁（D）时，拉出连接器（4）。 连接 连接 1. 牢固地插入接头，直到听到咔嗒声为止。 1. 牢固地插入接头，直到听到咔嗒声为止。 （SUMITOMO-2） 转壳型（圆形绿色连接器） （CANNON-4） 拆开 拆开 1. 按箭头方向压连接器的锁（E）时，拉出连接 1. 按箭头方向转动壳（H1） 器（5）。 ★ 连接器解锁时，转动（H1）变得很沉。 2. 按箭头方向拉出壳（H1） ★ 壳（H1）在电线线束侧左边。 连接 1. 牢固地插入接头，直到听到咔嗒声为止。 （SUMITOMO-3） 拆开 1. 按箭头方向压连接器的锁（E）时，拉出连接 器（5）。 ★ 向上直线拉连接器 连接 1. 对准凹槽的同时，将连接器插到端部。 2. 按箭头方向转动壳（H1）直到它发出“咔嗒” 一声。 PC460LC-8 00-35

SMCH460800 00 目录和前言 控制器的处理 电路故障诊断时应记住要点 • 控制器包括一个微型计算机和电子控制电路， • 在断开或连接接头之前要把电源切断。 • 在进行故障诊断之前，检查所有相关的接头应 它们控制着机器上所有的电路。因此使用控制 器时须格外小心。 无松动连接。 • 控制器上不得放置物体。 ★ 把有关的接头断开或接通几次，以进行检查。 • 一定要在进行下一步之前，要把已断开的接头 接上。 ★ 如果电源已接通而接头仍然断开，则会产 生不必要的异常显示。 • 当对电路进行故障诊断时（测量电压、电阻、 连通性或电流），要把有关的线路和接头移 动几次，并检查试验仪器的读数有没有变化。 ★ 如果万用电表上有任何数值变化，则可能 在电路中存在接触不良。 • 用胶带或塑料袋包好控制接头。不得用手触摸 接线路的触点。 • 雨天，不得将控制器暴露在雨中。 • 不得将控制器放置在有油、水、泥或热的地方， 那怕是一会儿。（放置在合适的干燥的台上）。 • 电弧焊接时注意事项 PC460LC-8 当对车身进行电弧焊时，拆下与控制器连接的 所有电线线接头，靠近焊点处装焊接地线。 00-36

00 目录和前言 SMCH460800 如何阅读电线代码 (Rev.2012/10) • 在电路图中，每根电线的材料、粗细以及颜色用符号表示。电线代码有助于理解电路图。 示例）AEX 0.85L：表示兰色，热电阻，车辆适用的低压线，标号 0.85 AEX 用符号表示电线类型。 0.85 电线的类型、符号和材料在表 1 中表示。 （因为 AV 和 AVS是由尺寸(标号))分类的，所以其符号不在电路图中示出。） L 用标号表示电线尺寸。 尺寸（标号）在表 2 中表示。 用颜色代码表示电线颜色。 颜色代码在表 3 中表示。 类型、符号和材料 • AV 和 AVS 只在外皮的厚度和外径上不同。CAVC 具有圆形压缩的导体。其在外皮的外径和厚度上与 AV 和 AVS 不同。AEX 在外皮的厚度和外径上与 AV 相似，但在外皮的材料上与 AV 和 AVS 不同。 （表 1） 类型 符号 导体材料 使用温度范围（ºC） 应用示例 –30 至+60 用于汽车的 AV –50 至+110 用于大电流导线 低电压电线 （标号 5 及以上） 用于汽车的薄皮低电 AVS 用于电器的 软聚氯乙烯 普通导线 压电线（类型 1） 退火铜 （标号 3 及以下） 用于汽车的薄皮低电 CAVS 用于中型和小型挖掘机 压电线（类型 2） （标号 1.25 及以下） 用于汽车的耐热 AEX 耐热交联聚乙烯 安全系数： 低电压电线 高温部位用导线 PC460LC-8 00-37

SMCH460800 00 目录和前言 尺寸 （表 2） 标号 0.5f （0.5） 0.75f （0.85） 1.25f （1.25） 2f 2 3f 3 5 股数/股 20/0.18 7/0.32 30/0.18 11/0.32 50/0.18 16/0.32 37/0.26 26/0.32 58/0.26 41/0.32 65/0.32 直径 导体 截面积 0.51 0.56 0.76 0.88 1.27 1.29 1.96 2.09 3.08 3.30 5.23 （mm2） d（大约） 1.0 1.2 1.5 1.9 1.9 2.3 2.4 3.0 包层 D AVS 标准 2.0 2.2 2.5 2.9 2.9 3.5 3.6 – AV 标准 – – – – – – – 4.6 AEX 标准 2.0 2.2 2.7 3.0 3.1 – 3.8 4.6 标号 8 15 20 30 40 50 60 85 100 85/0.80 108/0.80 127/0.80 169/0.80 217/0.80 股数/股 50/0.45 84/0.45 41/0.80 70/0.80 直径 13.36 20.61 35.19 导体 截面积 7.95 4.8 6.0 8.0 42.73 54.29 63.84 84.96 109.1 （mm2） – – – 7.0 8.2 10.8 8.6 9.8 10.4 12.0 13.6 d（大约） 3.7 7.0 8.2 10.8 – – – – – 11.4 13.0 13.6 16.0 17.6 包层 D AVS 标准 – 11.4 13.0 13.6 16.0 17.6 AV 标准 5.5 AEX 标准 5.3 标号 0.5f 0.5 0.75f 0.85 1.25f 1.25 – 7/圆形压缩 – 11/圆形压缩 – 16/圆形压缩 股数/股 直径 – 0.56 – 0.88 – 1.29 – 0.9 – 1.1 – 1.4 导体 截面积 （mm2） d（大约） 包层 D CAVS 标准 – 1.6 – 1.8 – 2.1 ★ 标号“f”表示可弯曲的。 00-38 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 颜色代码表 （表 3） 电线的颜色 颜色代码 电线的颜色 颜色代码 黑 LgW 浅绿\&白 浅绿\&黄 B 棕 LgY 蓝\&红 Br 棕\&黑 LR 蓝\&白 BrB 棕\&红 LW 蓝\&黄 BrR 棕\&白 LY 橙 BrW 棕\&黄 O BrY 炭黑 P 粉 Ch R Dg 深绿 RB 红 G RG 红\&黑 GB 绿 RL 红\&绿 GL 绿\&黑 RW 红\&蓝 Gr 绿\&蓝 RY 红\&白 GR 灰 Sb 红\&黄 GW 绿\&红 Y 天蓝 GY 绿\&白 YB L 绿\&黄 YG 黄 LB 蓝 YL 黄\&黑 Lg 蓝\&黑 YR 黄\&绿 LgB 浅绿 YW 黄\&蓝 LgR 浅绿\&黑 黄\&红 浅绿\&红 黄\&白 ★ 注：颜色代码由2种颜色组成中，第一个颜色为背景色，第二个颜色为标记色。 例如） GW 表示背景色为绿色，标记色为白色。 电路类型和颜色代码 电线类型 AVS, AV, CAVS AEX R– 充电 R WG – – – – B– R– 接地 B –– –– – D– Y Gr 起动 R –– –– – G Br L– 照明 RW RB RY RG RL –– 仪表 Y YR YB YG YL YW –– 信号 G GW GR GY GB GL –– L LW LR LY LB – –– 电路类型 Br BrW BrR BrY BrB – –– Lg LgR LgY LgB LgW – –– O ––––– –– –– 其它 Gr – – – – – P ––––– Sb – – – – – Dg – – – – – Ch – – – – – PC460LC-8 00-39

SMCH460800 00 目录和前言 作业时的注意事项 (Rev.2012/11) • 当进行部件的「拆卸或安装」「分解或装配」时，一定要遵守以下操作中的一般注意事项。 拆卸作业时的注意事项 • 如果防冻液包含冷却液，作为化学品处理，不要轻易将冷却液排入污水。 • 拆卸软管或硬管后，要将它们包住或塞上堵头以防进入脏物或灰尘。 • 当排油时，要准备足够大的容器接油。 • 确定安装位置的匹配记号，拆卸之前在需要的地方做上匹配记号预防装配中发生错误。 • 为避免在线束上施加过大多的力，断开插头时必须手持插头，不要拉线束。 • 在线束与软管上贴上标签，示出它们的安装位置，以防安装时发生错误。 • 检查调整垫片的数量与厚度，并放在安全处。 • 当提升零部件时，一定要使用具有足够起重能力的提升设备。 • 当使用顶丝拆卸任何零件时，要交替均匀地拧紧。 • 在拆卸任何部件之前，清理周围场地并加上罩盖，以防拆下后进入脏物或灰尘。 • 断开管路或拆卸管接头之后，安装以下堵塞。 ★ 表中的O形圈是用于拆卸或运输机器时的急配件。安装时，确认零件手册上的零件号并使用符合 条件的零件。 端面密封型软管和硬管 标号 软管侧 管接头侧 O 形圈（3） 02 堵塞（1） 螺母（2） 02896-11008 03 07376-70210 02896-11009 04 07376-70315 02789-00210 02896-11012 05 07376-70422 02789-00315 02896-11015 06 07376-70522 02789-00422 02896-11018 07376-70628 02789-00522 02789-00628 00-40 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 锥形密封型软管和硬管 标号 软管侧 管接头侧 02 堵塞（1） 螺母（2） 03 07376-50210 07222-00210 04 07376-50315 07222-00312 05 07376-50422 07222-00414 06 07376-50522 07222-00515 10 07376-50628 07222-00616 12 07376-51034 07222-01018 14 07376-51234 07222-01219 07376-51443 07222-01422 剖分式法兰型软管和硬管 螺栓间距 软管侧 堵塞侧 标号 ab 法兰（1） 剖分式法兰 袖头 O 形圈（4） 螺栓（5） 垫圈（6） （2） （3） 04 38.1 17.5 07379-00400 07000-12021 05 42.9 19.8 07379-00500 07371-30400 07378-10400 07000-13022 01010-80825 01643-50823 06 47.6 22.2 07379-00640 07371-30500 07378-10500 07000-13025 01010-80830 01643-50823 10 52.4 26.2 07379-01044 07371-30640 07378-10600 07000-13032 07372-51035 01643-51032 58.7 30.2 07379-01250 07371-31049 07378-11000 07000-13038 07372-51035 01643-51032 12 66.7 31.8 07379-01260 07371-31255 07378-11200 07000-13038 07372-51035 01643-51032 69.9 35.8 07379-01460 07371-51260 07378-11210 07000-13048 01010-81245 01643-51232 14 07371-31465 07378-11400 07372-51240 01643-51232 PC460LC-8 00-41

SMCH460800 00 目录和前言 螺栓间距 软管侧 堵塞侧 标号 ab 法兰（1） 剖分式法兰 袖头 O 形圈（4） 螺栓（5） 垫圈（6） （2） （3） 20 07379-01470 07000-13048 24 79.4 36.5 07379-02071 07371-51470 07378-11410 07000-12060 01010-81455 01643-31445 30 77.8 42.8 07379-02080 07371-32076 07378-12000 07000-12060 07372-51240 01643-51232 34 96.8 44.5 07379-02484 07371-52080 07378-12010 07000-12070 01010-81865 01643-31845 40 88.9 50.8 07379-03010 07371-12484 07378-12400 07000-12085 07372-51240 01643-51232 5 106.4 62 07379-03411 07371-13010 07378-13000 07000-12100 07372-51650 01643-51645 120.6 69.8 07379-04012 07371-13411 07378-13400 07000-12110 07372-51650 01643-51645 130.2 77.8 07379-05011 07371-14012 07378-14000 07000-12135 07372-51650 01643-51645 152.4 92 07371-15011 07378-15000 07372-51655 01643-51645 拆卸 O 形圈座型管接头 标号 堵塞（1） O 形圈（2） 07040-10807 07002-10823 08 07040-11007 07002-11023 10 07040-11209 07002-11223 12 07040-11409 07002-11423 14 07040-11612 07002-11623 16 07040-11812 07002-11823 18 07040-12012 07002-12034 20 07040-12412 07002-12434 24 07040-13012 07002-13034 30 07040-13316 07002-13334 33 07040-13612 07002-13634 36 07040-14220 07002-14234 42 07040-15223 07002-15234 52 00-42 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 拆卸锥管螺纹型管接头 标号 额定螺纹尺寸 堵塞（1） 01 R1/8 平方头型（A） 六角套筒头（B） 02 R1/4 07042-00108 07043-00108 03 R3/8 07042-00211 07043-00211 04 R1/2 07042-00312 07043-00312 06 R3/4 07042-00415 07043-00415 10 R1 07042-00617 07043-00617 12 R1 1/4 07042-01019 07043-01019 14 R1 1/2 07042-01222 07043-01222 20 R2 07042-01422 07043-01422 07042-02026 07043-02026 安装作业时的注意事项 • 把所有的螺栓和螺母（套筒螺母）按规定（KES）力矩拧紧，除非另有说明。 • 软管安装时不能有扭曲或干涉现象。如果有中间卡箍，则用中间卡箍进行固定。 • 用新零件替换所有垫片，○形圈，开口销及锁紧片。 • 牢固弯曲开口销及锁紧片。 • 当用粘合剂时，清理零件并清除所有的油和润滑脂，然后均匀在螺纹部分涂上 2-3 滴粘合剂。 • 当用面密封胶时，清洁表面及所有的机油和润滑剂，检查是否有脏物或损坏，然后均匀涂上密封胶。 • 清洁所有零件，修理损坏及凹痕，去掉毛刺或锈蚀。 • 用机油涂在转动和滑动零件上。 • 当压装零件时，表面涂上抗磨剂（LM-P）。 • 装上卡环后，检查卡环是否已牢固地装在环槽内。 • 当连接导线插头时，清洁插头以去掉所有的油、脏物或水，然后牢固地插紧。 • 当使用吊环螺栓时，检查有无变形或损伤，充分拧紧，并对准吊钩的方向。 • 在当拧紧对开法兰时，依次均匀拧紧螺栓以防一侧过多拧紧。 • 作为规则，要在受到压力的各个锥形阳螺钉的螺纹部位涂上液体密封剂(LG-5)或液体密封胶(LS-2)。 然而，如果螺纹部位脱脂困难，你可以使用一个密封带。 • 当在向右转动的锥形阳螺钉上缠绕密封带时，要在螺纹的前进方向顺时针缠绕，从螺钉端部看从第三 螺纹开始。 ★ 如果从相反方向缠绕密封带，它会松开并脱落，或它的端部会挤出，并可能造成漏油。 PC460LC-8 00-43

SMCH460800 00 目录和前言 ★ 在拆卸液压油缸、泵等油压机器和配管进行修理后，重新装配后初次运转液压缸时，一定要按照如下 的要领来进行排气作业。 1. 启动发动机并以低怠速运转。 2. 操作工作装置控制杆使液压油缸运转，在行程末端约为 100 mm 的位置，停止运转，这样反复操 作 4-5 次。 3. 接着使液压油缸工作 3-4 次，到行程的终点。 ★ 在修理完之后，在使用长期保管的机械的时候，在开始运转前，也要进行上述相同的操作。 作业完成时的注意事项 再注冷却液、机油和润滑脂 • 当排出冷却液时，拧紧排水阀，加注小松推荐的冷却液到规定液位，启动发动机后使配管内的冷却液 循环之后，再按照规定的加冷却液。 • 在装卸液压部件的时候，加注小松推荐的油到规定的油位，启动发动机后使配管内的机油开始循环之 后，再按照规定的加油量加油。 • 在拆卸液压配管或设备时的时候，参照“测试和调整”篇来对各个部件进行排气。 • 与工作装置相关部位要按照规定量加注润滑脂。 气缸盖以及排气岐管部位的安装状态检查 • 气缸盖以及吸排气岐管部位的安装状态有无松动 • 若有松动的情况，一定要再拧紧固定。 ★ 拧紧力矩参照“分解和装配”篇。 检查发动机配管的损伤及松动 吸排气系统 检查有无配管的损伤，有无安装螺栓和螺母的松动以及从连接部位吸气和漏气。有松动或损伤时，进行拧紧 或修理。 冷却系统 检查有无配管的损伤，有无安装螺栓和螺母的松动以及从连接部位漏水。有松动或损伤时，进行拧紧或修理。 燃料系统 检查有无配管的损伤，有无安装螺栓和螺母的松动以及从接续部位泄漏燃料。有松动或损伤时，进行拧紧或 修理。 检查 KDPF 或消音器或排气管的松动及损伤 • 要目视确认 KDPF 或消音器、排气管以及其安装部位没有龟裂或损伤。有损伤时要更换零件。 • 检查 KDPF 或消音器、排气管以及其安装部位的螺栓，螺母是否有松动。有松动时要拧紧。 检查 KDPF 或消音器的功能 • 确认 KDPF 或消音器与新车的时候相比较是否有异常声音。有异常声音的时候，参照“故障诊断”篇 以及“分解和装配”篇来修理 KDPF 或消音器。 00-44 PC460LC-8

00 目录和前言 SMCH460800 KOMTRAX 的实际应用 KOMTRAX 系统通过无线通讯传送各种机器信息，KOMTRAX 操作人员可在办公室中参考此信息，并向 客户提供各种服务。 如果机器上装有 KOMTRAX，则可通过 KOMTRAX 系统检查机器信息，并有效地进行测试和故障诊断。 （某些国家和地区机器上不能安装 KOMTRAX。） 使用 KOMTRAX 的优势 • 可用电脑查看机器的工作位置。 • 可检查如小时计读数、操作小时数、燃油消耗、出现的注意情况和故障代码的操作信息。 • 可检查如燃油滤清器、液压油滤清器、液压油和机油的机器消耗零件的已用小时数和更换时间。 • 可检查机器工作状态信息（怠速时间、行走时间、挖掘时间、溢流时间等），并可用这些信息推测机 器操作情况。 • 可生成各种如“省油操作支持”，“操作总结”等的报告，并将这些报告作为对用户和操作人员的辅助工具。 如何实际使用 KOMTRAX 如配备 KOMTRAX，则可获得以下支持。 1. 对突然出现的维修请求做出快速反应 1） 收到用户的维修请求时，通过 KOMTRAX 检查显示的注意和故障代码等。 2） 根据显示的故障代码立即准备需要的工具、更换零件等。 3） 使用 KOMTRAX 地图，找到故障机器位置，访问用户。 2. 积极的保养 1） 查看 KOMTRAX 维修概要屏幕，找出用红或黄旗标出的具有高优先故障代码的机器。 2） 与客户一起检查机器状态，制定访问计划。 3） 根据显示的故障代码立即准备需要的工具、更换零件等。 3. 定期保养和定期检查服务的实际操作 1） 查看 KOMTRAX 维修概要屏幕，找出红旗标出的到达消耗零件的使用期限的机器。 2） 提交更换消耗零件以及对客户进行更换作业人工费用的估算单。 3） 根据小时计读数提出定期检查（PM 诊断等）建议。 如何操作 KOMTRAX 对于 KOMTRAX 各屏幕的操作方法，见“KOMTRAX 基本操作手册”。 PC460LC-8 00-45

SMCH460800 00 目录和前言 标准拧紧力矩表 (Rev.2012/10) 螺栓和螺母的拧紧力矩表 除非有专门说明拧紧公制螺栓到以下力矩。 螺栓螺纹直径 开口宽度 拧紧力矩（Nm{kgm}） （mm） （mm） 11.8-14.7{1.2-1.5} 6 10 （*2）10 27-34{2.8-3.5} 8 13 59-74{6.0-7.5} 10 （*2）12 98-123{10.0-12.5} 12 17 （*1,*2）14 157-196{16-20} 14 245-309{25-31.5} 16 19 343-427{35-43.5} 18 （*1,*2）17 490-608{50-62} 20 662-829{67.5-84.5} 22 22 824-1,030{84-105} 24 24 1,180-1,470{120-150} 27 （*1）22 1,520-1,910{155-195} 30 27 1,960-2,450{200-250} 33 30 2,450-3,040{250-310} 36 32 2,890-3,630{295-370} 39 36 41 *1：对开法兰螺栓 46 *2：法兰螺栓 50 55 60 00-46 PC460LC-8