该页无缩略图
水泵现已革新
公寓
或小型住宅
可达3层，2个浴室和50㎡的花园
房屋
ESYLINE提供了一整套电子增压泵解决方案，重新定义了住宅用水加压规则。ESYBOX有两种型号，包含一水泵系统及附件，旨在创建一个模块化的、灵活的解决方案，其应用范围非常广泛：从小型住宅到大型综合2个型号 1 整条生产线
每年节能*电费
新型
*根据介质使用条件，与传统增压设备相比
可达6层 - 最多为9个公寓
小型公寓
建筑群
大型公寓
建筑群
可达9层 - 最多为17个公寓
一系列完全集成的
合体公寓。
访问网站
每年节能*电费
每年节能*电费
加压 园艺及灌溉 雨水再利用
ESYLINE.DABPUMPS.COM
水箱 输入管道
*在法律允许的情况下
雨水收集箱
证书 适合在以下条件下泵送液体：
井深可达8米
应用
它与其他增压设备的外观明显不同，
体积小且完全集成。
一旦安装使用，您会发现真正
的不同在于其舒适性和性能。
ESYBOX MINI3采用最先进的
DAB 技术，根据系统需求创
造恒压环境，从而最大限度地
实现节能。
独一无二
2,7 Bar
9 l/min
280 W
新型
适用于饮用水系统、家用系统以及园林灌溉。
新型三级叶轮型号进一步降低了噪音和能耗。
管理家中的水压从未如此简单和安静。
下载APP，框选并
找到增强现实
公寓可达3层，2个浴室
和50㎡的花园
恒压
为了获得最大的舒适性
概述
低噪
声压* 45
db(A)
专门为舒适而设计
*在开放环境中1米距离处测量的声音分贝
+
+
=
恒压
得益于变频技术，一旦您设置了所需的压力，
ESYBOX MINI3会另所有的出水口保持恒定的
压力。
专业水冷电机、变频器、吸音性ABS外壳以及防震支脚，
使ESYBOX MINI3增压设备成为市场上继其兄弟产品
ESYBOX之后的第二大低噪增压泵。
节能
首位
概述 * 根据介质使用条件，与传统增压设备相比
1
U P TO 50%
ENERGY
C
S
O
AVINGS
TO T
M PA RED
SO
R
LU
A D ITIO N A L
节能冠军 TIO N S
3
2
事半功倍
最大紧凑型
立式
44 x 27 x 24 cm
0
44 CM
80 CM
卧式
得益于变频技术，此设备保证了系统
的恒压(压力设定点调节范围为1-5.5bar)，
每年节能120欧元。
全新的组件结构和符合人体工程学的设计，另ESYBOX MINI3非常紧凑,
使其可以安装在任何环境中,甚至可以安装在厨房水槽的下方。
与传统解决方案相比，
节能达50%
最大的多功能性
3 种安装方式
卧式
1
立式
2
壁挂式
配有ESYWALL
3
已装载
无线
显示
易于调节
快速设置
直观接口
检测参数
就绪
可调节
OVERVIEW
集成
一体化
室外
配有ESYCOVER
4
一旦连接了吸入管和输送管，
ESYBOX MINI3无需任何额外
的组件,便可实现安装和运行。
LCD 70X40 mm高分辨率显示屏,
可调节以适应各种设备的可读性。
可通过直观的接口访问所有系统
信息和主要设置,依具体应用而定。
卧式、立式或壁挂式，ESYBOX MINI3可以安装
在室内或室外的任何地方。
得益于集成的无线性能
ESYBOX MINI3可以连接
到互联网。
尺寸非常重要
变频器
流量和压力传感器
电子压力传感器和集成流量传感器。
保证震动的有效吸收，有助于
ESYBOX MINI3进一步减少运行噪音。
防震支脚
技术分割区
轻松访问调节风阀和止回阀，用
于快速清洁和维修。
连接 - 安装的灵活性
1升压力罐
止回阀
容易拆除，便于日常维护操作。
电机
特征
防冻保护
无线
通过变频器，ESYBOX MINI3只消耗
必要的能量，增加了节能效果。
特殊的水冷电机设计消除了风扇传
统冷却产生的噪音。
允许您根据安装需要选择要使用的
系统入水口和出水口。
5年保质期，无需维修。经认
证可用于饮用水。
房屋和小型公寓大楼可达6层，
最多可容纳9套公寓。
小型和大型公寓楼最可达9层，
最多可容纳17套公寓。
应用 认证 适合在以下条件下泵送液体：
水箱 输入管道
*在法律允许的条件下
井深可达8米 雨水收集箱
独一无二
3 Bar
12 l/min
360 W
3 Bar
100 l/min
1860 W
我们并不仅仅改善已有的事物！
恰恰相反,我们第一个实现了在水压提升方面的革命性创新。
我们开发了一种已获得专利的增压设备,具有高性能和高效率。
结构紧凑,易于安装、维护和运行。对于安装者和用户来说,可
达到最大满意度。水是我们最宝贵的资源, ESYBOX改变了人们
的用水方式。ESYBOX也是一种智能产品,具有多种功能。您可
以通过分组创建多泵系统，可一同安装两个水泵，多达四个水
泵。从未如此简单，这得益于快速连接座ESYTWIN和集成的无
线连接。
下载APP，框选并
找到增强现实
ESYBOX ESYTWIN
概述
静音效果更好
您只能听见水流的声音
*在自由场中1米距离处测量的声压
+
+
=
恒压
声压*
TIC
TAC
恒压
为了获得最大的舒适性
得益于变频技术，一旦您设置了所需的压力，
ESYBOX会另所有的出水口保持恒定的压力。
凭借多年来积累的经验，我们进一步优化了ESYBOX，使其更加安静和舒适
43
db(A)
奥运奖牌产品
节能
概述
*根据介质使用条件，与传统增压设备相比
节能冠军
最小的努力
最大紧凑型
全新的组件架构和符合人体工程学的设计另ESYBOX非常紧凑，使其可以安装在任何环境中。
与其他传统泵设备相比，它可确保尺寸至少减少30%。
3
2
1
0
57 CM
73 CM
90 CM
卧式 立式
57 x 27 x 35 cm
73 x 75 x 35 cm
U P TO 50%
ENERGY
C
S
O
AVINGS
TO T
M PA RED
SO
R
LU
A D ITIO N A L
TIO N S
得益于变频技术，此设备保证了系统的恒压（压力设定点
调节范围为1-5.5bar）和节能。每年可节能250欧元*,配有
ESYTWIN的版本 每年可节能1000欧元 *。
已装载
无线
就绪
最大的多功能性
3种安装方式
显示
概述
集成
一体化
与ESYBOX通信
卧式
1
立式
2
壁挂式
配有 ESYWALL
3
4
室外
配有ESYCOVER
一旦连接了吸入管和输送管，ESYBOX无需任何
额外的组件，便可实现安装和运行。
LCD 70X40 mm高分辨率显示屏,
可调 节以适应各种设备的可读性。
可通过直观的接口访问所有系统
信息和主要设置,依具体应用而定。
快速设置
直观接口
检测参数
可调节
由于配备了无线连接，可以创建由2台到
4台组成的泵组，并可以连接到互联网。
可选用卧式安装、立式安装或壁挂安装，
ESYBOX可以安装在室内或室外的任何地方。
高效、高性能
特征
防冻保护
无线
变频器
流量和压力传感器
电子压力传感器和集成流量传感器。
保证震动的有效吸收，有助于
ESYBOX 进一步减少运行噪音。
防震支脚
技术分割区
轻松访问调节风阀和止回阀，用
于快速清洁和维修。
连接 - 安装的灵活性
2升压力罐
止回阀
容易拆除，便于日常维护操作。
电机
通过变频器，ESYBOX 只消耗必要
的能量，改善了节能效果。
特殊的水冷电机设计消除了风扇传
统冷却产生的噪音。
允许您根据安装需要选择要使用的
系统入水口和出水口。
5年保质期，无需维修。经认
证可用于饮用水。
ESYLINE 附件的创新系列产品进一步增加了安装ESYBOX增压设备的可能性，是目前市场上最具
通用性和创新性的产品。一整套解决方案，涵盖了您对性能和使用条件的所有需求。
ESYBOX配有的完整扩充基座，带有所有必要的与设备连接的接口，包括防震支脚
可提供4种液压配置,安装更加迅速和灵活。维修时, ESYDOCK可以快速断开ESYBOX,
有助于减少系统的维护停机时间。
首先是模块化
快速连接座
快速连接座，用于两台
ESYBOX泵组
附件
此产品具有卓越的性能,可以并联运行,与同类
传统设备相比,体积减少了50%。ESYTWIN
可以让您充分利用ESYBOX创建双泵泵组。
格栅
室外安装
挂壁式安装
备用储水箱
提供480升储水箱,配有用于快速安装
的ESYDOCK。它适用于饮用水,并配有
供水阀(符合UNIEN 1717) ,另配备AG
型溢流系统,带底阀的吸入软管以及排
放软管。
该储水箱适用于地面上安装,基座上有
四个插槽,可用于将其固定在地面上,操
作简单方便。配有直接排水装置,可从
水箱直接排水。
该设备是模块化的,能够在三面(侧面和
后面）安装额外的水箱。
完整的挂壁安装工具包，包括托架、
螺钉、销钉和用于吸收震动的两个垫片。
适用于ESYBOX和ESYBOX MINI3。
适合立式
安装和卧
式安装，
适用于
ESYBOX。
适用于ESYBOX和ESYBOX MINI3。
1 9 5 4
16 4
2 8 5 4
3 7 5 4
可达 6层 6 3 -
1 16 10 6
- 7
可达3层 16 10 6
4 15 9 5
5 14 8 5
6 12 7 5
可达8层 11 6 -
1 2 2 1
2 2 2 1 8 -
3 2 1 1
*此表具有标示性，以平均值为基础。深入分析优化尺寸的具体设备。
水压
小型公寓
带有1个浴室
(6* )
中型公寓
带有2个浴室
(10* )
大型公寓
带有两个浴室
和一个花园
(15* )
静态喷洒装置
工作范围：4M
流量: 6l/min
工作压力: 2.4 bar
动态喷洒装置
直径：14M
流量: 20l/min
工作压力: 3.4bar
公寓最大数量 喷洒装置最大数量
最大层数
技术数据
选型表 工作范围： 最大流量为80 l/min；最大扬程为55米。 最大流量为120 l/min；最大扬程为65米。
泵液要求： 清洁，无固体物质或磨蚀性物质，无粘性，无腐蚀性，不结晶，化学中性
泵液温度范围： 0℃-35℃适用于家用环境，0℃-40℃适用于其他环境。
最大吸程： 8 m
最高环境温度： +50℃
最大工作压力（承压）： 7,5 bar (750 kPa) 8 bar (800 kPa)
电机防护等级：
绝缘等级： F IPX4（未配备ESYCOVER）
性能数据
Q m 3 0 2 4 6 8 10 12 14 /h 0
10
20
30
40
50
60
70
0
50
100
150
200
0
Q l/s
Q l/min
0
0
1 2 3 4
40 80 120 160 200 240
H
m
H
ft
P
kPa
100
200
300
400
500
600
700
最大性能
3 Bar
100 l/min
1860 W
Q m 3 0 1 2 3 4 5 6 7 /h
0
10
20
30
40
50
60
70
0
50
100
150
200
0
Q l/s
Q l/min
0
0
0,5 1 1,5 2
20 40 60 80 100 120
H
m
H
ft
P
kPa
100
200
300
400
500
600
700
最大性能
3 Bar
12 l/min
360 W
0
50
100
150
200
H
ft
0
10
20
30
40
50
60
70
0
H
m
P
kPa
100
200
300
400
500
600
700
Q m 3 0 1 2 3 4 /h
Q l/s
Q l/min
0
0
0,5 1
10 20 30 40 50 60 70
最大性能
2,7 Bar
9 l/min
280 W
60182568 - 09/2017
戴博水泵（青岛）有限公司 地址：山东省青岛胶州市九龙镇新东路10号 联系电话：400 186 8280
www.dabpumps.com
DAB PUMPS LTD.
Unit 4 and 5, Stortford Hall Industrial Park,
Dunmow Road,
Bishops Stortford,
Herts
CM23 5GZ - UK
salesuk@dwtgroup.com
Tel. +44 1279 652 776
Fax +44 1279 657 727
DAB PUMPS B.V.
Albert Einsteinweg, 4
5151 DL Drunen - Nederland
info.netherlands@dwtgroup.com
Tel. +31 416 387280
Fax +31 416 387299
DWT SOUTH AFRICA
Podium at Menlyn,
3rd Floor, Unit 3001b, 43 Ingersol Road,
C/O Lois and Atterbury street,
Menlyn, Pretoria, 0181 - South-Africa
info.sa@dwtgroup.com
Tel. +27 12 361 3997
Fax +27 12 361 3137
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH
Tackweg 11
D - 47918 Tönisvorst - Germany
info.germany@dwtgroup.com
Tel. +49 2151 82136-0
Fax +49 2151 82136-36
DAB PUMPS POLAND Sp. z o.o.
Mokotów Marynarska
ul. Postępu 15C
02-676 Warszawa - Poland
polska@dabpumps.com.pl
Tel. +48 223 816 085
DAB PUMPS B.V.
Brusselstraat 150
B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium
info.belgium@dwtgroup.com
Tel. +32 2 4668353
Fax +32 2 4669218
DAB PUMPS IBERICA S.L.
Calle Verano 18-20-22
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid
Spain
info.spain@dwtgroup.com
Tel. +34 91 6569545
Fax: +34 91 6569676
DAB UKRAINE Representative Office
Regus Horizon Park
4 M. Hrinchenka St, suit 147
03680 Kiev - Ukraine
Tel. +38 044 391 59 43
DAB PUMPS INC.
3226 Benchmark Drive
Ladson, SC 29456 - USA
info.usa@dwtgroup.com
Tel. 1-843-824-6332
Toll Free 1-866-896-4DAB (4322)
Fax 1-843-797-3366
DAB PUMPS CHINA
DAB PRODUCTION HUNGARY KFT.
H-8800
Nagykanizsa, Buda Ernó u.5
Hungary
Tel. +36 93501700
OOO DAB PUMPS
Novgorodskaya str. 1, block G
office 308, 127247, Moscow - Russia
info.russia@dwtgroup.com
Tel. +7 495 122 0035
Fax +7 495 122 0036
DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.
Av Gral Álvaro Obregón 270, oficina 355
Hipódromo, Cuauhtémoc 06100
México, D.F.
Tel. +52 55 6719 0493
DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD
L1 181 Bay Street - Brighton,
Melbourne - VIC 3186 – Australia
info.oceania@dwtgroup.com
Tel. +61 (03) 9595 3841
No. 10 Xindong Road, Jiulong Town, Jiaozhou City,
Qingdao City, Shandong Province - China
PC: 266300
sales.cn@dwtgroup.com
Tel. +86 400 186 8280
