BIPS&LING公共空间

2019250003高艺宁

读书分享会

书籍：《湖面如镜》

作者：贺淑芳 [马来西亚]

出版社：中国友谊出版公司2020年12月第1版

内容简介

是远嫁台湾的外籍新娘，孤注一掷地紧拥住丈夫和前妻

所生的孩子；也是骤失爱猫的妻，渐日形销骨立，穿过

墙与墙的缝隙而去；是为了心爱的牧师，募款建造教堂

的妓女；也是崩溃之后，终日裸着身子梦游的女精神病

患。女人，在小说里，她们喧嚣也沉默，互相指认出自

己的身世。

九则短篇，深深浅浅地叠出当代女人的身影。女人总在

出走，又禁不住回眸，在凝视与凝视间转换形貌，在索

求中，尝到活着的爱与苦。这里有强悍柔软的女性、幽

微难辨的欲望，有扭曲失速的呐喊，亦有苦吟。

书籍介绍

“生活在马来西亚的女人，承载了时代、性别和宗教带来的印记，纷纷涌出贺淑芳的笔端。

这些女人的面目，大部分是清淡又不值一提的，好像没有什么汹涌的情感表达，甚至很多的时候，

她们隐藏在丈夫、子女和父母的阴影中，就像没入面纱之中那么自然，当你听说她们的故事，往往

忆不起女人们眉眼几何，越是随处可寻，越是觉得如白水般无味。

男权自然是希望女性们真如白水一般，唾手可得又平淡无奇。”

写作背景

章节简介

• 《夏日旋风》

一个性格乐观、敢于冒险的女孩，毕业后到异国他乡的新加坡工作，数年后，又因为选择婚姻，再

次在他乡台北开始全新的生活，她以为生活风险越大、回报越多。可现实的婚姻生活把她曾经的期

望摔得支离破碎。她想改变这种麻木不仁、心如死灰的生活，于是选择了坐摩天轮，企图用身体感

受刺激内心，让自己感觉到“原来我还活着”。

• 《天空剧场》

通过一群人在理发室剪头发的对话，讲述了一个女儿自杀，丈夫出轨，患有抑郁症女子选择自杀的

家长里短。女性们说：“一个男人有钱之后养起小老婆，真是一点都不奇怪。男人不会动辄为此离

婚的，他们不会那么傻。但做人老婆自杀就真是太傻了。”

• 《箱子》

女主回顾自己30年的婚姻时猛然发现，他和丈夫的改变似巨又微。若说有什么大的变化，那就是丈

夫死了，她变成一个寡妇。这老房子终于成为她的家。

章节简介

• 《墙》

女主困在两堵墙之间，一堵是无形的冷漠之墙。终日沉迷于观看足球比赛的丈夫，对她漠不关心；

一堵是有形的隔音巨墙。它使得厨房暗淡，后院狭窄。在这两股压迫性的力量之下，她越来越瘦，

瘦得几乎可以从那只比脚掌略长的门缝挤出去。她越来越孤独，贴着流浪猫的心口好似自己养的寂

寞。

• 《湖面如境》

大学文学课教师被投诉后，驱车与鹿并肩奔跑在寂静的车道上，一瞬间，在暮色泛蓝的光波中腾云

驾雾般逾越边界进入梦域。通过一个劫后余生的女子内心独白，展示了另一种拯救自己的方式。

• 《Aminah》

拒绝皈依伊斯兰教的女孩被迫进入康复中心。他们剥夺了她的姓名，给她取名阿米娜，意即“忠诚

的人”。崩溃之后，她变成了终日裸着身子梦游的女精神病患。

章节简介

• 《风吹过了黄梨叶与鸡蛋花》

“广播的早祷正庄严肃穆地淹没山谷的风声和恼人的猫叫声，声音高亢，穿透穹苍。她没有再听到

蟋蟀声，没再听到阿米娜或任何人的床上有任何声音。”

• 《十月》

直接、暴力的情欲，菊子与爵士之间复杂的关系，既害怕又需要的矛盾，爵士令菊子感到羞耻，而

裘牧师则让菊子感到救赎，她说，“只要目睹裘牧师热心的模样，顿时便觉希望迸发。”

• 《小镇三月》

帮姑妈照料旅店的女主终于决定逃离那种日复一日麻木不仁的生活。那个每次都在同样的时间、入

住同样的房间、且外出漫游的路线也相同的年轻人，浑然不知自己的所作所为。如此鬼魅的事情与

其说让翠伊感到困惑，不如说是一种启示。她不能再像杂货店的老太婆一样，几十年一成不变，也

不能像她残疾的四姐那样渐渐“硬化”。

它是一本无处不透露着女权主义的书，但她并不是一味讽刺男权社会和追求女性权益，而是用最温柔

的语气讲述着一个个并不存在却无比真实的女性的故事，在细腻绵长的文字和淡然的描写中宣泄着女

性生活的压抑，文章看似安静轻盈，却掺杂着压抑的悲痛和隐忍，是一本值得细细品读和思考的有力

量的现代华语文学作品

线上读书展

书籍介绍

书中的主人公都是上世纪中生活在马来西亚的女人，

承载了时代、性别和宗教带来的印记，这些女人大

部分是清淡又不值一提的，好像没有什么汹涌的情

感表达，她们隐藏在丈夫、子女和父母的阴影中，

当你听说她们的故事越多，越是觉得如白水般无味。

而男权自然是希望女性们真如白水一般，唾手可得

又平淡无奇。这本书无处不透露着女权主义，但并

不是一味讽刺男权社会和追求女性权益，而是用最

温柔的语气讲述着一个个并不存在却无比真实的女

性的故事。九则短篇，深深浅浅地叠出当代女人的

身影。

探索方向1

• 文笔

• 女性

• 真实混杂虚构，虚构中又无处不存在真实

• 平淡却深刻

主题联想

音乐剧《SIX》

亨利八世的六个皇后一个接一个地用歌曲来讲述自

己的不幸人生，本来是想比比谁更惨，但后来发现

比惨没有什么意义，所有人的不幸是在于她们的名

字始终依附着亨利八世这个男人而存在，女人缺少

历史地位和话语权。

主题联想

将亨利八世不同时期的六位皇后聚

集在了同一个舞台上，通过歌曲自

述了自己的不幸遭遇，以新颖幽默

的方式与观众产生共鸣。

将书中9位女性聚集到一个“舞台”上，通过视觉形式将她们的经历呈现

主题方向

探索方向2

《一把和三把椅子》约瑟夫 科苏斯

展示了一把折叠木椅的照片和一段打印出来的关于椅子的解释，以及

这把木质折叠椅。

这把椅子，语言表述和仿真都不是实物本体。照片象征着人头脑中的

形象思维，文字解释象征着人的语言逻辑思维，但是，这两者相对于

在场的椅子的实体都是片面的，不真实的，充满误解的。表现了一切

事物的“原真性”。

方向参考

“第一把椅子是辞典关于椅子的一段文字解说。

这是词语的相互解释，是能指的循环，其意义的产生来自语言符号彼此间的关系。可以印证现代主义艺术观，即

认为艺术就是语言表达符号本身及其结构关系，艺术即形式、艺术即媒介乃至抽象艺术为最高级别艺术等等认识，

皆由此而来。

第二把椅子是放在地上、可以让人坐上去的一把椅子，是有质料、有形态的实物。

实物本身沉默并不言说，只有当语言表述它的时候，才被照亮并显示出意义。这个意义来自于语言的指物性。在

语言知识化过程中，对象的实在性被悬置，被虚化。

所以当代艺术不再纯粹，要求介入现实、介入正在发生的政治经济生活、文化精神生活以及围绕生活本身的生态

环境和人文环境。

第三把椅子是椅子实物的一张照片，是对于椅子形象的复制。

照片的椅子可以离开现实的椅子形成人关于椅子的形象。人对椅子的记忆与想象则使“椅子”能够打破实体对象

的定向思维而成为不断被重新认识的过程。”

核心观念：艺术品之所以为艺术品，并不是它的所有构成材料之和，也不是它的美学整体性或呈现

方式。实物椅子这一客观物体可以被摄影或绘画再呈现出来，成为一种幻想，都导向一个最终的概

念——观念的椅子。

核心观念：艺术品之所以为艺术品，并不是它的所有构成材料之和，也不是它的美学整体性或呈现

方式。实物椅子这一客观物体可以被摄影或绘画再呈现出来，成为一种幻想，都导向一个最终的概

念——观念的椅子。

艺术呈现的形式可以是多种多样的，任何表现手法、表现方式、媒介都可以用于创作

主题方向

图片摄影 视觉图像 文字

探索方向3

方向参考

蒙太奇

通过不同的镜头剪辑，从而达到某种表达效果的手法

叙事蒙太奇 • 平行蒙太奇：不同时空或同时异地发生的多条情节线并列表现

• 交叉蒙太奇：同一时间不同地点发生的数条情节相互依存

• 重复蒙太奇：有寓意的镜头反复出现

• 颠倒蒙太奇：打乱事件顺序

• 连续蒙太奇：沿着一条单一的情节线索，按照逻辑顺序，有节奏地叙事

表现蒙太奇 • 抒情蒙太奇：保证叙事和描写的连贯性同时，表现超越剧情的情感思想

• 心里蒙太奇：人物心理描写，通过画面镜头的组接或声画结合展现人物

• 隐喻蒙太奇：通过镜头或场面的对列进行类比，含蓄形象地表达寓意

• 对比蒙太奇：通过镜头或场面之间在内容或形式的对比

将书中9位女性聚集到一个“舞台”上，以第一人称视角，通过蒙太奇的艺术手法轮流将

她们的故事以图片、视觉、文字的形式呈现

以积极且具有批判性的话语重塑她们的故事，以电子书的媒介构建一个她们在讲故事的框

架

主题方向

视觉参考

1

2

故事重构

第一章/故事一

《夏日旋风》

情节梗概

时间/地点：夏日 游乐场

• 女1坐在摩天轮的最高处向下看，感到恐慌

• 回忆起原本敢于冒险的自己却因为选择了婚姻开始了麻木不仁的生活

• 于是开始做出一些能够找回自我的“冒险”的事情：顶着生完孩子松弛的身体穿了很久没敢穿的泳衣下

水玩乐、尝试陪伀公孩子玩过山车却呕吐了、最后玩旋转杯子却想安于现状

我年轻又阳光，敢于冒险，敢于去赌，认为自己的人生就是要掌握在自己手上，于是我放弃在新加坡的安逸

生活，为了所谓的“爱情”随丈夫去了台北。

本以为这场豪赌是我人生中的转折，我终于能过上自己追求的充满爱意的人生，但我以为的只是我以为，婚

后生活并没有我想象的热烈真诚，甚至连平淡也算不上。在我诞下一女后，丈夫又与别的女人生下了一个儿子，

但这并没有破坏我的婚姻，我们表面和好如初，一儿一女也都由我抚养，可罪名一旦产生就是成立的，我与丈夫

之间的嫌隙再也无法填补。

某天，也是如往常一般普通的一天，我们一家四口去了游乐场，可我并不喜欢游乐场，我已经不习惯于接收

刺激的事物了。我想过死亡，在摩天轮最高处，在我的录音笔里；可后来我又想，为什么不重新为自己活一次，

我顶着松弛的身体穿了生完孩子后就没敢再穿的泳衣下了水，我尝试了久违的过山车，确实是丈夫和孩子希望我

去陪他们，可我的尝试是为了我自己，为了我的“重生”；最后我和他们一起坐了旋转茶杯，我们四个好像被搅

拌迅速融化的方糖，好像一家人一般粘在一起哦，这一切如梦似幻般美好而又虚伪。都是假的，我想。

以第一人称改写故事情节

第二章/故事二

《天空剧场》

地点：小镇上的理发店

• 因为学校严格的仪容规矩，女2看到一个女孩被迫剪掉长发

• 店里只有一个理发师，女2的母亲在等待理发的时候，与这间理发店的伀板娘、其他顾客闲聊八卦

• 聊天内容1:“一位女儿因为丈夫包养了小三而患了抑郁症最终选择自杀”

• 聊天内容2:“在场的一位伀太太因丈夫去世十年独自把孩子抚养大而被别人夸赞”

• 聊天内容3:“一位五十岁的女人穿着暴露、勾搭男人，被在座的人诟病”

• 聊天内容4:“一位儿子的妈妈很喜欢儿子的小伀婆，并把大小伀婆位儿子吵架的事拿来炫仿”

情节梗概

以第一人称改写

在这再平常不过的一天，我随母亲来到常常光顾的理发店，店里一直只有一位理发师。

她正在给一位小女孩剪头，女孩一脸麻木地坐着，任由学校严格的规矩和理发师无情的剪刀宰割她美丽的秀

发。在座的太太们无一感到惋惜，而对于这样无情的规矩欣然接受，也是，这些规矩已经在每一个爱漂亮却无法

漂亮的女孩心里根深蒂固了。

我继续陪母亲等待着，周围的各位太太开始了往常一样的闲唠，每一次的内容，无非是家长里短，而她们却

像新闻媒体似的，揣着数不清的八卦杂谈。

隔壁街上的葬礼声隐隐传到了这里，这间小小的理发店仿佛变得广阔，衬托得那些太太变得更狭隘了，他们

的八卦心似乎盖过了一点同情，七嘴八舌地评论着死者的故事——丈夫出轨，在外包养小三被她发现后，她患上

了抑郁症，最后自杀了。

一位太太因丈夫去世十年独自把孩子抚养大而获得了至高的夸赞、一位五十岁穿着暴露、喜欢勾搭男人捞钱

的女人收到了无穷的诟病、一位很喜欢宣传儿子的小老婆与大老婆的事情但后来儿子却因为车祸去世的妈妈收到

了虚伪的同情......

“天空剧场”的结束总是在各位太太要回家做家务的时间点，这里的话题总是围绕着男人和女人之间的琐事，

闲言碎语钻进耳朵，又随着时钟滴答流逝......

习惯于旧时代的枷锁，总是难以接受新时代的钥匙的，我想，这些女人最大的悲哀就是依附于男权和被从未

停止过被男权施压却又乐在其中吧。

方向尝试

故事中最具有代

表性的地点

/物件

/场景

第一视角的情节

重塑、对社会现

象更勇敢的批露

关键词：

飞机

婚姻

生子

游乐场

摩天轮

录音笔

泳衣

过山车

旋转茶杯