QUALITY ASSURANCE 豪氏威马中国质量保证宣传册 HUISMAN CHINA

HUISMAN CHINA 01 豪氏威马中国 01 PRODUCTION FACILITY 02 生产设施与基地 02 ONE QUALITY STANDARD 03 统一的质量标准 03 DELIVERED PROJECTS 04 已交付的项目 04

01 01 HUISMAN CHINA 豪氏威马中国 General introduction  04 简介  04 02 02 PRODUCTION FACILITY 生产设施与基地 Production facility  06 生产设施与基地  06 03 03 ONE QUALITY STANDARD 统一的质量标准 General introduction  08 简介  06 Quality Management System  10 质量管理体系  10 Contract review and design control  12 合同审查与设计控制  12 Purchasing 13 采购  13 Identification and traceability  14 标识与可追溯性  14 Proces control  15 过程控制  15 Raw material storage  16 原材料存储  16 Cutting 16 切割  16 Welding 17 焊接  17 Machining 18 机加工  18 Commissionning and testing  18 测试和调试  18 Inspection and testing  19 检查和测试  19 Inspection, measurement and testing equipment  20 检测、测量和测试设备  20 Control of nonconforming products  20 不符合项的控制  20 Corrective and preventive action  20 改进与预防措施  20 Documented procedures  20 标准化流程  20 Internal audits  21 内部审核  21 Training 21 培训  21 Engineering team  21 工程团队  21 04 04 DELIVERED PROJECTS 已交付的项目 General introduction  22 简介  22

HUISMAN CHINA 豪氏威马中国 Huisman is a global operating company with extensive 豪氏威马是一家全球化的企业。在为全球顶级的陆上和海上工程 experience in the design and manufacturing of heavy 公司提供设计和建造先进的重型设备方面有着丰富的经验。为了满 construction equipment for the world’s leading on and 足企业不断发展壮大的需要和更好的服务于亚太区的客户，豪氏威 offshore companies. Huisman expanded its operations to 马在中国漳州（厦门地区）建立了工厂。豪氏威马中国于2007年4月 Zhangzhou (Xiamen area) in China to facilitate customers 开始全面投入运营，她的全面投产和运营极大地增强了豪氏威马 in Asia and to increase its overall production capacity. The 集团的工程设计和建造能力。经过多年的发展，豪氏威马中国承建 Huisman China facility has been fully operational since April 了集团中相当份额的订单，包括迄今为止Huisman集团承建的两台 2007 and delivers a significant contribution to the overall 世界上最大的桅杆式起重机（4000吨和5000吨）。 Huisman engineering and production capacity. Over the years, Huisman China has manufactured a fair share of Huisman products, including the two largest offshore mast cranes (4,000mt and 5,000mt) built by Huisman so far. 4

TOTAL YARD AREA      总面积 284,000M2 TOTAL COVERED PRODUCTION AREA     厂房面积 58,000M2 MAXIMUM HOISTING CAPACITY IN SHOP 厂内最大起升能力 2,000M2 QUAY LENGTH     码头全长 380M QUAY SIDE CRANE (SKYHOOK)      擎天吊 2,400MT @ 30M QAUY SIDE WATER DEPTH     码头水深 17M YARD CRANE    外厂起重机 100MT @ 25M 30MT @ 25M OFFICE AREA    办公区域面积 12,980M2 5

PRODUCTION 生产设施与基地 Huisman China has excellent production facilities at its which also accommodates the Welding Training School, we disposal. With the new quayside in place the facility is easily have a production hall of 205m long, 54m wide and 62m high accessible for seagoing vessels, allowing for fast installation, which opened in 2011. The internal assembly of products commissioning, and testing of the Huisman designed and improves the efficiency and the quality which importantly adds built offshore equipment onboard. Besides the installation of to our international market position. Huisman products, the new quay and the 2400mt quayside crane (named: Skyhook) can also serve commercial purposes for companies throughout China. In addition to the 16 production halls, shot blasting and painting hall, a movable painting shop, a material laboratory and a maintenance facility 6

FACILITY 豪氏威马中国拥有完全自主的杰出设施，基于新码头的落成， 海船可以直接抵达豪氏威马中国生产基地，从而实现豪氏威马 自主设计和建造的海上工程设备，在船上更快捷地进行现场安 装、调试和测试。除了安装豪氏威马产品，新建成的2400吨移 动式码头起重机（擎天吊）同样可以用于商业运营，为其他企 业提供服务。除了现有的17个生产车间以外， 我们还拥有喷 砂车间、油漆车间、移动式油漆车间、材料实验室、维修车间及 焊接培训学校，以及于2011年投入使用的205米长，54米宽和64 米高的超级总装测试车间。设备的厂内总装提高了生产效率和 产品的质量，更加巩固了我们作为国际海工设备市场领导者的 地位。 7

ONE QUALITY S GENERAL INTRODUCTION 统一的质量标准 简介 8

STANDARD The equipment delivered by Huisman is often the critical main equipment onboard, so its reliability is of utmost importance to our clients. For this reason, delivering high quality products has been a key company value since the establishment of our company. Consequently, our equipment is internationally known for its high quality and operational reliability. All Huisman production facilities work according the same strict quality standards. Therefore they meet the most stringent performance criteria as set by recognized authorities. Huisman China is certified according to ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and recently obtained the API Q1,2C certification. All Huisman China employees have received solid and professional training to guarantee the high corporate quality standards. 豪氏威马所交付的产品通常都是船舶上最为关键的设备，产品的 可靠性对客户有着极其重要的意义。因此自豪氏威马成立之初， 交付高质量的产品就成为我们的核心价值观。而今我们产品卓 越的质量和出色的可靠性得到了国际市场广泛一致的认可。 豪氏威马集团的所有生产基地都遵照严格统一的质量标准，因 此可以满足国际知名认证机构设定的最严格的运行标准。目前豪 豪氏威马中国通过了ISO9001:2008, ISO14001:2004, OHSAS 18001:2007 and API Q1, 2C 认证豪氏威马中国的所有员工都 接受过系统和专业的培训，从而确保了企业的高质量标准。 9

ONE QUALITY S 统一的质量标准 Q1-1868 FUJIAN HUISMAN STEEL MANUFACTURING CO., LTD. China Merchant Zhangzhou Development Zone China Merchants Avenue No. 48 Zhangzhou city, Fujian People's Republic of China Design and Manufacture of Lifting and Offshore Equipment and Associated Machinery; Manufacture of Components for Drilling, Well Servicing and Oilfield Masts No Exclusions Identified as Applicable Effective Date: February 6, 2014 Expiration Date: February 6, 2017 Registered Since: February 6, 2014 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM 2C-0123 Quality is a core value at Huisman. Everyone within the Huisman organisation, from the Management Team members FUJIAN HUISMAN STEEL MANUFACTURING CO., LTD. to the Operators, pay serious attention to our quality system. China Merchant Zhangzhou Development Zone The quality system defines all quality control related aspects China Merchants Avenue No. 48 to achieve a self-evolving ecological system. Zhangzhou city, Fujian People's Republic of China The Quality Management System functions through API Spec 2C continuous improvement of procedures as stated in the first section of our Quality Manual. It addresses all requirements of 2C-0123 ISO 9001:2008 and API Specification Q1. The Huisman China Management System Structure consist of: The scope of this license includes the following product: Offshore Pedestal Mounted Cranes    Policy QMS Exclusions: No Exclusions Identified as Applicable    The policy, as formulated by the Management Team, is    the basis of the Management System. Effective Date: FEBRUARY 6, 2014    Quality Manual Expiration Date: FEBRUARY 6, 2017    The Quality Manual describes the Management System    of Huisman China. 质量管理体系    Procedures 质量是豪氏威马集团的核心价值观。在豪氏威马中国，从管理层到    The procedures describe how activities within Huisman 操作员都十分关注我们的质量体系。    China are managed and carried out.    Supporting Documents 质量体系定义了与质量控制相关的所有环节，从而实现一个良性的    These documents support or instruct the execution of 质量生态系统。    activities within Huisman China. 如手册第一部分所定义，质量管理系统确保了所有的工艺过程持 续的改进。她能够满足ISO9001：2008和API Specification Q1的 所有要求。    政策    基于管理体系的政策措施，由管理层团队起草。    质量手册    描述公司的质量管理系统    流程    定义管理及执行的操作流程    支持文档    作业规程的说明及相关支持文档 10

STANDARD To continually improve the quality system, Huisman China has 为了持续提升我们的质量体系，豪氏威马中国已建立的结构能够保 established a structure to assure the on-going evolution of the 障质量系统持续发展。 quality system. This assures the quality of our products and a continuous improvement. 在过去的数十年中，在世界范围内提供了大量卓越的解决方案。我 们建立了一套健康具有自我发展能力的质量系统，来保证产品的质 The on-going evolution of our quality system starts with the 量及持续性的改进。客户的要求将在公司管理层的直接领导下逐 input of our customer requirements. The Management Team 条实现。在日常的运营中，常态化的内部审核和外部审核相结合， supervises the on-going process of daily operations, including 通过创新来实现不断地提高。 internal and external auditing. 豪氏威马中国建立涵盖了项目所有环节及相关部门工作的综合文 We maintain a comprehensive documentation system that 件管理系统——从产品销售合同到生产手册、从原材料采购到产 covers all stages of our projects and all departments – from 品最后的测试环节。 the contract to the production manual, from the purchased raw material to the final tests of the product. 11

ONE QUALITY S 统一的质量标准 CONTRACT REVIEW AND DESIGN CONTROL 合同审查与设计控制 Before Huisman China starts production, we review and 产品生产制造之前，我们会审核合同以确保客户的需求，并明确实 assure the client’s demands and how these will be achieved. 现这些需求的思路。豪氏威马荷兰总部会将合同中的要求转变成 The contract is translated into drawings, specifications, 具体的图纸、技术说明书、生产流程文档和生产计划等。以综合视 fabrication processes documents, production plans etc. This 角对合同进行全方位的审核、诠释。项目经理会合理分配所有的资 is executed by Huisman Schiedam. Contracts are reviewed 源，来确保从书面定义的产品功能需求到随时可投入商业运营产 from a multidisciplinary perspective. Project Managers 品的交付。 allocate all resources required to move from defined functional requirements to realizing and delivering ready-for-service 豪氏威马中国的工程部门（机械工程、电气工程等）皆隶属于豪氏 products. 威马荷兰总部的工程部门。荷兰总部各部门的经理及工程总经理 对豪氏威马中国工程团队的工作负责。 Huisman China’s Engineering Departments (Mechanical Engineering and Electrical Engineering) are part of the 豪氏威马中国工程团队积极参与到工程设计过程的各环节工作中， Engineering Department at Huisman Schiedam. They 以确保产品的设计符合客户及相关标准的要求。 execute their tasks under the responsibility of the Engineering Manager and respective Department Heads of Huisman Schiedam. The Huisman China Engineering Teams are involved in various steps of the overall engineering process to ensure that the product design is in line with the customer’s requirements and relevant standards. 12

STANDARD Huisman China verifies the conformity of purchased material, parts and/or compo- nents according to pre-defined purchasing rules. 豪氏威马中国依据预先设定的采购标准进行检 验，以确保采购的原材料、部件、元件符合相应 标准。 PURCHASING 采购 Our documented procedure for the selection of suppliers 豪氏威马中国的采购及供应商管理系统确保了采购的原材料、部 and purchasing ensures that projects meet the design and 件、其它元器件及可能影响产品一致性的分包业务等，满足设计和 development criteria for purchased materials, parts and com- 供应商准入标准。分包（外协）业务涉及到产品的生产、检查、测试 ponents, as well as subcontracted processes and services 和校验服务。豪氏威马中国监督并保证外协过程与相应的质量及具 that might affect conformity of the product. Subcontracting 体要求相符。 includes product realization, inspection, as well as testing and calibration services. Huisman China retains the responsibility 依据情况，部分的采购环节，例如供应商的选择、评估，采购订单 to ensure that outsourced processes are conform the speci- 的生成、交付控制及再评估环节都受到豪氏威马荷兰采购及工作准 fied requirements. 备部的严格把关。为了保证满足产品生产的质量要求及按时交付需 求，对那些采购周期较长的关键部件或在当地市场上无法购置的部 Depending on the situation, parts of the purchasing process 件，采购部也会适时安排外协工作。通过使用在豪氏威马中国及豪 such as supplier selection, evaluation, purchase order genera- 氏威马荷兰采购部之间设立的连续数据交换系统，豪氏威马中国 tion, delivery control, and re-evaluation, are controlled by the 采购部可监督、控制外包采购的过程、状态、交付时间及质量。 Purchase Department or the Work Preparation Department at Huisman Schiedam. The decision to subcontract a purchase is mostly done for critical components that have a long lead time to purchase and for components that are not available on the local market, in order to guarantee the correct qual- ity requirements for the final product and/or to meet delivery times. Our Purchase Department checks and controls the progress, status, delivery time and quality of the subcontrac- ted purchases through the use of a continuous data exchange between Huisman China and Huisman Schiedam. 13

ONE QUALITY S 统一的质量标准 IDENTIFICATION AND TRACEABILITY 标识与可追溯性 A system of identification and traceability of materials, parts 豪氏威马中国已建立一套对生产全过程中使用到的材料、部件、元 and components for all stages of the manufacturing process 件等进行标识及追溯的系统。产品上的追溯性标识与生产过程记 has been developed at Huisman China. The traceability 录文档相一致。 markings on the product are identical to the records for in- process documentation. 豪氏威马荷兰的质量控制经理为每个项目设定检测和测试计划 （ITP）。在生产的全过程，产品都将依据ITP通过印章、喷漆或粉 The product is marked by hard stamping, paint, or chalk 笔等方式进行标识。通过两方面的措施来保证产品的可追溯性：其 throughout all product manufacturing phases in accordance 一，通过使用白色喷漆以标识图纸编号和项目位置号；其二，把项 with the appropriate Inspection \& Test Plan (ITP) which is 目特殊的追溯编号和级别以钢印的形式冲压于产品结构上。 prepared by the QC Manager at Huisman Schiedam for each individual project. Traceability is maintained both by indicating 每一个完成的焊件都有可追溯识别标签。标签的正面包含诸如图 the drawing number and item position number on to the steel. 纸编号、版本、名称、数量等描述信息。所有的步骤皆顺序地列于 标签背面。这有效地避免生产步骤的遗漏。质检日期及检查责任人 Each completely welded structure (weldment) is identified 的名字也同样标记在标签上。 by a label. The front of the label contains item description information such as drawing number, revision, title and 如果出现丢失或损坏的问题，生产部也会依据前文定义的原则更 quantity. All steps are listed chronologically on the back of the 换产品的识别标志。 label. This helps to avoid skipping production steps. The date of inspection and signatures of responsible persons are also indicated. In case of loss or damage, the Production Department is responsible for replacing identification marks according to the same rules as defined above. 14

STANDARD PROCESS CONTROL 过程控制 Manufacturing at Huisman China is performed under 在豪氏威马中国，所有的生产环节都在受控的条件下，严格依据生 controlled conditions and a documented procedure describes 产流程定义文件执行。受控的范围被转换成生产实现计划，此计划 the process control. The control areas are translated into a 包括了对质量目标、产品规格和要求的定义。控制范围包括但不限 product realization planning where the quality objectives, 于工程、项目管理、工作准备、生产、最终测试、安装管理、产品的 product characteristics and requirements are defined. The 交付及之后的服务，正确设备的使用和相关作业规程的执行。 control areas include, but are not limited to, engineering, project management, work preparation, fabrication, 客户的期望及产品要求将被翻译成书面的流程和技术文档、质量/ performing final tests, management of installation, product 检查/测试计划、图纸、质量保证工具、适当的工作环境、质量控制 release, delivery and post-delivery, use of suitable equipment 流程、焊接说明书、生产资质、相关的设备要求。生产工艺及方法、 and ensuring availability of necessary work instructions. 标准以及验收标准都将在上述提及的文档中得到定义 The customer expectations and product requirements are translated into written procedures and technical documentation, quality plans, inspection and test plans, drawings, quality assurance tools, suitable work environment, quality control procedures, welding specifications, qualification of personnel and suitable equipment requirements. The methodologies and criteria for workmanship, as well as the acceptance criteria are defined in the above mentioned documentation. 15

ONE QUALITY S 统一的质量标准 RAW MATERIALS STORAGE 原材料存储 Raw materials such as plates, pipes, profiles etc. are stored 诸如钢板、圆管、等原材料皆依据相应的贮存流程存储。每一个单 in accordance with appropriate storage procedures. Each 独的小部件都有其编码，可被轻松地传输到生产线做进一步加工。 individual item has its own code and can easily be transported 此外，豪氏威马中国已设立了预处理线，可有效预防原材料生锈。 to the production line for further processing. In addition, Huisman China has set up a pre-treatment line to protect raw 切割 materials from rust. 原材料下料由现代化的火焰切割工具完成。高度自动化的切割工具 可切割出高精密的部件，以备下一道工序使用。 CUTTING Raw materials are cut by modernized flame cutting machines. Highly automated cutting machines produce high-precision parts for the next steps. 16

STANDARD WELDING Huisman China has its own welding school where every welder undergoes welding training and an L\&R welding test before be- ing allocated to a working position. All workers have their special operation certificates issued by the relevant Chinese safety or quality inspection bureau and all our welders own a qualification certificate of LIoyd’s. All cer- tificates are controlled to ensure that they are kept up to date according to requirements. Besides qualified workers, all welding equipment and proce- dures are regularly inspected and tested by the Huisman China QC Department. 焊接 豪氏威马中国拥有自己的焊接学校。所有的焊工在分配到各自的岗 位之前都必须参加焊接培训并通过劳氏注册的焊接测试。 所有特种设备操作人员都拥有安全或质量监督局认可的特种设备 操作证件，同时我们所有的焊工都拥有合格的劳氏焊接证书。所有 的证书都有专人负责检查、审核以保证其在有效期内。 除了拥有资质合格的技术工人，豪氏威马中国质量控制部定期会对 所有的焊接设备和工序开展检查和测试工作 17

ONE QUALITY S 统一的质量标准 MACHINING 机加工 Huisman China has two Machining Workshops with a size of 豪氏威马中国拥有两个机加工生产车间，每个车间的面积达到 90x24 meters. The first Machining Workshop has two 40mt 90*24平方米。每个车间各装备有2台行车，起升能力分别为2x40 overhead cranes. The second Machining Workshop has two 吨和2x60吨。 60mt overhead cranes. 豪氏威马中国还投资引进了大量的先进设备,如数控加工中心 The Machining Workshops have an excellent CNC Machining (Mazak)，重型镗磨床，数控车床等，这些先进的设备及严格的质 Center (Mazak), Heavy Boring and Milling Machines and CNC 量控制流程，配合上经验丰富操作人员，确保了我们最终产品的质 Lathe Machines at their disposal. The qualified Operators and 量。 strict procedures ensure the quality of our end product. 机床和工具的校验由第三方权威机构按照设备的维护计划定期严 Calibration of machines and tools are regulary carried 格执行。从而保障了机加工作业的质量。 out according the scheduled program by an authorized third party. This controls and guarantees the quality of our 测试和调试 deliverables. 为了实现我们的产品在船上进行快速的安装、测试和调试，在产品 出运前，所有的设备、部件都经过充分地测试。在一定的能力范围 COMMISSIONING AND TESTING 内，产品可以在我们自己的测试设备下开展载荷测试实验。我们的 All manufactured equipment is thoroughly tested throughout 产品在安装完毕交付至客户正式投入使用之前，设备都将在船舶上 the production process and prior to delivery, to allow for faster 完成现场试验。 installation, commissioning and testing on board. Up to a certain capacity, the products can be load tested at our own test facilities. After installation, and before it is released to our clients for operation, the equipment is tested during harbor trials. 18

STANDARD INSPECTION AND TESTING 检查和测试 The inspections and testing cover the fill progress of 建造过程以原材料为起点，制造出经过充分测试的产品。我们的检 production. This starts with the inspection of the incoming 测和测试包含了建造的全部过程。检验和测试覆盖了生产的全部 raw materials, followed by the inspection during production. 过程。这一切从原材料的检验开始，之后是生产过程的检验。生产 During production there are two kinds of inspections: ‘In 过程的检验有两类：“在线检测”和“第三方检验”。在产品出厂后 progress Inspection’ and the ‘Testing Surveillance Inspection’. 将完成最终检验和测试。 When the product is finished, the final inspection and testing 豪氏威马中国的作业指规程(WI)定义了作业目标、方法、职责，在整 takes place. 个建造过程中WI都将被严格的监督执行。检验和测试计划(ITP)是 Huisman China maintains work instructions (WI) where tasks 依据项目验收标准制定的产品检验大纲。 and responsibilities are defined to ensure that inspection is carried out throughout the entire fabrication cycle. The    对产品的指标进行控制，确保产品符合豪氏威马、客户以 Inspection \& Test Plan (ITP) is a scheme for verification of    第三方检验机构的各项要求 product characteristics against project acceptance criteria:    作业指导书(WI)定义了作业方法、流程等，确保作业在受控    ITP establish controls on compliance to assure the    状态下完成    product is in line with Huisman, client, and/or third    工艺控制文档包括图纸，焊接流程说明(WPS)，无损检测    party requirements.    明(NDT)，喷漆和其他说明性文档。这些文档定义了产品    Work Instructions (WI) specify procedures that will be    造的各个方面，明确了建造要求，规范了作业方法。    executed under supervision.    Process control documents include drawings, welding    procedure specifications (WPS), Non Destructive Test    (NDT) instructions, painting, and other specific    documents. These documents define all aspects of a    product, set up the requirements and specify the    operations. 19

ONE QUALITY S 统一的质量标准 INSPECTION, MEASUREMENT AND TESTING 检测、测量和测试设备 EQUIPMENT 检测、测量和测试设备通过完善的控制及校核记录系统来维护，确 Inspection, measurement and testing (IMT) equipment are 保工具、仪器和设备始终处在良好的状态。此项工作由专人负责， maintained, and this maintenance is controlled through a 按照相关文档的要求严格执行相应的维护。 controlling and calibration record system. The assigned Engineer is responsible for IMT equipment maintenance. 疵品的控制 Documented procedures are used for specification of 通过对非一致性的检查，来杜绝产品的非正常使用。如果发现了非 maintenance and operation. 一致的情况，首先对非一致性进行评估，之后依据评估结果采取相 应措施。豪氏威马的质量部门建立了明确的作业规范，以保证对非 CONTROL OF NONCONFORMING PRODUCTS 一致性的更正工作能够正确执行。 Any nonconformances of Huisman products are inspected and controlled before delivery. In the event that a noncon- 改进及预防措施 formance is identified, action will be taken. The Quality Control 改进和预防措施对于一个健康发展的质量体系非常关键。豪氏威 Department has specific instructions to ensure that the ad- 马中国对此有着明确的要求： justment of a nonconformance is carried out correctly.    不合格评估 CORRECTIVE AND PREVENTIVE ACTION    改进措施 Corrective and preventive action is very crucial for a healthy    循环监督 evolutionary quality system. Thus Huisman China has specific    有效性检验 procedures for those actions:    结果归档    Nonconformity Evaluation    Corrective Action 标准化的流程    Recurrence Monitoring 通过建立标准化的流程，来保证制造，存储和运输过程中产品的完    Effectiveness Verifying 整性。这一点对于客户提供的料件同样适用。    Record Keeping DOCUMENTED PROCEDURES Documented procedures are established to prevent material deterioration during manufacturing, storage and transportation. This also applies to customer supplied material. 20

STANDARD INTERNAL AUDITS 内部审核 We maintain a documented procedure to conduct internal 豪氏威马中国的内部审核依据定义的规程执行。对审核方法、审核 audits. The procedure specifies auditing methods, selection of 人员、审核计划和审核报告等都有着明确的定义。 internal auditors, planning of audits and records derived from the internal audits. 我们建立的内部审核完全符合API Q1, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 和(或)OHSAS 18001:2007的要求，这保证了我们质 The purpose of this procedure is to meet API Q1, ISO 量管理体系的所有要求，都能够有效地贯彻到企业的日常运营中。 9001:2008, ISO 14001:2004 and or OHSAS 18001:2007 requirements to ensure that all elements of the Quality 培训 Management System are effectively implemented, maintained 完善的质量体系需要由高素质的合格人员来保证。豪氏威马中国为 and incorporated into our day to day business. 员工提供了大量的内部和外部培训。作为全球顶级的海洋工程解 决方案供应商，我们能够提供专业的在职培训，培训注重理论与实 TRAINING 践相结合，范围覆盖了设计和生产相关的各个方面。为了确保我们 Documented systems ensure all work is carried out by qualified 在行业内的领导地位，公司还组织常态化的多领域外部培训。 and competent employees. Both internal and external training is done. Huisman to organizes professional on the job training 工程团队 covering aspects from design to production and theoretical to 豪氏威马中国的工程团队包括了机械、控制系统、电气、液压和调 practical. In order to keep our leading position, internal training 试等。所有的工程师都拥有本科及以上学历。丰富的实践经验以及 is introduced regularly. External training courses will be chosen 大量来自荷兰总部设计团队的培训，让我们的工程团队不断前进， based on requirements across all disciplines. 逐步走向世界一流。 ENGINEERING TEAM Huisman China has different Engineering Departments, comprising Mechanical, Control System, Electrical, and Commissioning Engineering. All engineers hold bachelor and above degrees. To keep their knowledge up to date, regular relevant training programs are organized and delivered by multi-discipline experts from Huisman Schiedam. 21

DELIVERED PR GENERAL INTRODUCTION 已交付项目 简介 22

ROJECTS Huisman develops and builds a large range of on- and offshore cranes, varying in size and type. Our products include Mast Cranes, Pedestal Cranes, Knuckle Boom Cranes, Floating Cranes and Land Based Crane. The lifting equipment is widely used in heavy cargo transportation. Especially our in-house developed and manufactured Mast Lift Crane has become the standard in the industry. Furthermore, Huisman is the world market leader in deepwater pipe lay systems. We are experienced in delivering state-of-the-art Flex-lay systems, J-lay systems, Reel-lay systems, S-lay systems and Multi-lay systems which combine several pipelay methods onboard. Huisman offers complete drilling packages and is dedicated to explore and realize new solutions to improve drilling operations. Our in-house capabilities for vessel design allow us to provide solutions in which both vessel and equipment are fully integrated, leading to radically different designs for drilling units. At Huisman, we consider it a challenge to apply our heavy lifting, drilling and pipelay experiences to design and deliver tailor made special equipment for new markets. Our special projects experience is extensive and includes custom built solutions for deepwater lowering, skidding, salvage, rock dumping, mooring \& anchor handling winches. 豪氏威马设计、制造了大量不同型号的陆上、海上起重机。起重 机产品类型主要包括：桅杆式起重机、基座式起重机、折臂式起 重机、浮吊、陆地起重机等。起重设备广泛地运用于重型货物的 起吊运输。尤其是我们自主研发设计制造的桅杆式起重机已然 成为业内的标准。豪氏威马同时是世界深水铺管系统市场的领军 者，在为客户提供顶级的铺管系统领域拥有丰富的经验，包括柔 性铺管系统、J 型铺管系统、卷式铺管系统、S型铺管系统以及集 各型铺管系统功能与一身的综合型铺管系统。不仅如此，豪氏威 马还能够提供完整的钻井包，她专注于开发和实现新的解决方 案从而提高钻井作业能力。我们的自主船舶设计能力，使我们能 够将船舶与设备完美结合在一起，设计出完全颠覆传统的钻井单 元。在豪氏威马，我们乐于接受挑战，把应用在起重、钻井、铺管 系统上的丰富工程经验，用来为新的市场提供定制化产品。在特 殊项目上，我们同样拥有丰富的经验，包括客户定制的深水下放 系统，滑移系统，打捞系统，深海抛石和锚泊及操锚绞车。 23

DELIVERED PR 豪氏威马中国已交付的项目 Huisman China has built over 100 cranes, as well as other 豪氏威马中国已经建造交付了超过100套各型海上工程项目，包括 numerous pieces of equipment, such as; S-lay Stingers, 复杂的海上深水起重机，铺管系统托管架，钻井塔和深水绞车系统 pipelay ramps, the crown of drilling towers and deepwater 等。在已交付的项目中，最大的是5,000吨海上桅杆式起重机，最 winches. The largest project delivered so far was a 5,000mt 大深水作业能力达1200吨。这些产品已经在全球各地的海上运行 Offshore Mast Crane with a maximum deepwater hoist 作业。他们卓越的表现，为豪氏威马中国树立了建造高品质和高可 capacity of 1,200mt. Equipment delivered by Huisman China 靠性产品的企业形象。 is in operation all around the world. The excellent performance of the equipment confirms Huisman China’s reputation of 豪氏威马中国业绩表 quality and reliability. 下表列出了截至2014年2月，所有豪氏威马中国交付和正在建造的 项目，包括起重机，铺管系统模块和钻井系统模块等。 REFERENCE LIST This reference list (dated February 2014) of Huisman China is divided over two tables. The first table contains all projects that are currently part of the Huisman China order portfolio. The second table contains all equipment that has been delivered by Huisman China since the production facility became operational in 2007. 24

ROJECTS UNDER CONSTRUCTION 正在建造的项目 YEAR TYPE DESTINATION OWNER COUNTRY 拟交付 类型 船舶名称 项目业主 国别 2015 Multi Purpose Tower Q7000 Helix Energy Solutions USA 2015 160mt PMOC Q7000 Helix Energy Solutions USA 2015 150mt KBC Q7000 Helix Energy Solutions USA 2015 325mt VLS Subassembly New build vessel Subsea 7 United Kingdom 2015 900mt RL-KBC New build vessel Subsea 7 United Kingdom 2015 200/400mt OMC (2x) Ceona Amazon Ceona Offshore United Kingdom 2015 50mt PMC (2x) Seajacks Scylla Seajacks United Kingdom 2015 1500mt Leg Crane Seajacks Scylla Seajacks United Kingdom 2015 300mt PMC New build vessel Pacific Radiance Singapore 2015 100mt PMC New build vessel Eastern Navigation Singapore 2015 450/900mt PMC New build vessel DOF Norway 2015 150mt KBC New build vessel DOF Norway 2014 400mt PMC New build vessel Gulf Marine Services UAE 2014 300mt PMC New build vessel Nam Cheong Malaysia 2014 2200mt OMC Lewek Champion EZRA Singapore 2014 1500mt HLMC (2x) Fairmaster Jumbo Shipping The Netherlands 2014 200/400mt OMC Q5000 Helix Energy Solutions USA 2014 160mt PMOC Q5000 Helix Energy Solutions USA 2014 900mt HLMC (2x) Happy Star BigLift Shipping The Netherlands 2014 1500mt HLMC (2x) Jumbo Kinetic Jumbo Shipping The Netherlands 2014 1800mt OMC Jascon 18 Sea Trucks Nigeria 2014 300mt PMC New build vessel Nam Cheong Malaysia 2014 300mt PMC New build vessel Nam Cheong Malaysia

DELIVERED PR 豪氏威马中国已交付的项目 DELIVERED 已经交付的项目 YEAR TYPE DESTINATION OWNER COUNTRY 已交付 类型 船舶名称 项目业主 国别 2013 300mt PMC New build vessel Nam Cheong Malaysia 2013 300mt PMC New build vessel Nam Cheong Malaysia 2013 200/400mt PMC New build vessel COOEC P.R. China 2013 3000mt OMC Lewek Constellation EZRA Singapore 2013 1x 2000mt Reel + Reel Cradle Aegir Heerema The Netherlands 2013 2 x Distance Pontoons Huisman China Huisman China P. R. China 2013 Deck reeving beam Aegir Heerema The Netherlands 2013 950mt (2x) Spreaders beams Big lift BigLift Shipping The Netherlands 2013 2x 2000mt Reel + Reel Cradle Aegir Heerema The Netherlands 2013 850mt OMC Solitaire Allseas The Netherlands 2013 900mt HLMC (2x) Happy Sky BigLift Shipping The Netherlands 2012 2x 600mt A\&R Traction Winch Lewek Constellation EZRA Singapore 2012 2x20mt A\&R Storage Winch Lewek Constellation EZRA Singapore 2012 A\&R Equalizer Lewek Constellation EZRA Singapore 2012 2x1250mt Carousels Lewek Constellation EZRA Singapore 2012 Moonpool skid cart Globetrotter 2 Noble Drilling USA 2012 4000mt OMC Aegir Heerema The Netherlands 2012 1800mt OMC (2x) Explorer Lifter CIMC Raffles P.R. of China 2012 100mt PMOC Globetrotter 2 Noble Drilling USA 2012 300mt PMC New build vessel PT Meindo Indonesia 2012 300mt PMC Endurance Gulf Marine Services UAE 2012 300mt PMOC Eastern WB300 Eastern Navigation Singapore 2012 300mt PMC Caballo Azteca Oceanografia Mexico 2012 2400mt Skyhook Huisman China Quayside Huisman China P. R. China 2011 138mm Storage winch Seven Borealis Subsea 7 United Kingdom 2011 Landing unit (Bridge) etc. Seven Borealis Subsea 7 United Kingdom 2011 Rollerbox workfloor + S-lay workstation Seven Borealis Subsea 7 United Kingdom 2011 MPT Crown section / steel only Globetrotter 2 Noble Drilling USA 2011 Substruc Fr 92-102 / steel only Globetrotter 2 Noble Drilling USA 2011 Well structure Globetrotter 2 Noble Drilling USA 2011 Landing unit (Aft) etc. Seven Borealis Subsea 7 United Kingdom 2011 Moonpool skid cart Globetrotter 1 Noble Drilling USA 2011 Handing Winch Drums Seven Borealis Subsea 7 United Kingdom 2011 Drawworks Drums Globetrotter 2 Noble Drilling USA 2011 350mt fly jib (connection piece) Happy Buccaneer Big lift The Netherlands 2011 Rollerbox workfloor + S-lay workstation Seven Borealis Subsea 7 United Kingdom 2011 3x Thruster cans Globetrotter 2 Noble Drilling USA 2011 Stinger section(1,2\&3) Seven Borealis Subsea 7 United Kingdom 2011 2 x 20mt A\&R Storage Winch Aegir Heerema The Netherlands 2011 2 x 550mt A\&R Traction Winch Aegir Heerema The Netherlands 2011 850mt OMC Caballo Maya Coastline Maritime Panama 2011 5000mt OMC Seven Borealis Subsea 7 United Kingdom 2011 300mt PMC Don Daniel Oceanografia Mexico 26

ROJECTS DELIVERED 已经交付的项目 YEAR TYPE DESTINATION OWNER COUNTRY 已交付 类型 船舶名称 项目业主 国别 2011 100mt PMOC Globetrotter 1 Noble Drilling USA 2011 600mt PMOC PLB-648 NPCC UAE 2011 15mt (4x) Overhead Crane Globetrotter 1 / Globetrotter 2 Noble Drilling USA 2010 MPT Crown + Top Globetrotter 1 Noble Drilling USA 2010 Substruc Fr 92-126 Globetrotter 1 Noble Drilling USA 2010 3x Truster cans Globetrotter 1 Noble Drilling USA 2010 440 mt (10x) Spreaders beams Big lift BigLift Shipping The Netherlands 2010 750mt OMC (2x) Teras Sunrise Teras Offshore Singapore 2010 600mt OMC Castor One Saipem Italy 2010 300mt PMOC Endeavour Gulf Marine Services UAE 2010 300mt PMOC PTSC Offshore 1 PTSC Vietnam 2010 55mt PMOC (2x) Castor One Saipem Italy 2010 300mt PMOC Crest Station 2 Swiber Singapore 2010 400mt PMOC Zhong You Hai 101 CPOE P.R. of China 2009 Carousels Seven Pacific Subsea 7 United Kingdom 2009 Drawworks Drums Globetrotter 1 Noble Drilling USA 2009 400mt PMOC Lewek Crusader 1 EZRA Singapore 2009 100mt PMOC (2x) Bully 2 Frontier Drilling USA 2009 300mt PMOC Crest Station 3 Pacific Radiance Singapore 2009 300mt PMOC Jaya Installer 9 Jaya Shipbuilding Singapore 2009 300mt PMOC Kuber Punj Lloyd India 2009 300mt PMOC Acergy Antares Subsea 7 France 2009 300mt PMOC Crest Station 1 Pacific Radiance Singapore 2009 300mt PMOC Leighton Eclipse Leighton Contractors Singapore 2009 100mt PMOC (2x) Bully 1 Frontier Drilling USA 2009 300mt PMOC Beau Geste Japaul Oil \& Maritime Serv. P.R. of China 2009 300mt PMOC SARKU 300 Sapura Malaysia 2009 300mt PMC Seajacks Leviathan Seajacks United Kingdom 2009 300mt PMOC Swiber Victorious Swiber Singapore 2009 500mt (4x) Overhead Crane Workshop B1A (60m high) Huisman China P. R. China 2008 800mt OMC Enterprise 3 Superior Energy Services USA 2008 800mt OMC Jascon 25 Sea Trucks Nigeria 2008 300mt PMOC Jascon 2 Sea Trucks Nigeria 2008 300mt PMC Seajacks Kraken Seajacks United Kingdom 2008 300mt PMOC African Worker African Offshore Services Cyprus 2008 300mt PMOC African Installer African Offshore Services Cyprus 2007 Stinger Sapura 3000 SapuraCrest-Acergy Malaysia 2007 40mt (16x) Overhead Crane Huisman China Huisman China P. R. China 2007 60mt (4x) Overhead Crane Huisman China Huisman China P. R. China 2007 120mt (2x) Overhead Crane Huisman China Huisman China P. R. China

FUJIAN HUISMAN STEEL MANUFACTURING CO.,LTD. No. 48 Zhaoshang Avenue China Merchants Economis and Technological Development Zone Zhangzhou City, Fujian Province, 363122 People’s Republic of China Phone: +86 (0)596 685 7222 Fax: +86 (0)596 685 7220 E-mail: sales@huisman-cn.com www.huismanequipment.com