微电脑全自动恒温 御典系列快热式电热水器用户手册

AIG本产品由美国美亚保险公司承保本产品通过国家强制性产品认证请在使用产品前阅读本手册，并妥善保存

HARARD即热式电热水器的倡导者

哈佛

非常感谢您购买HARVARD(哈佛)微电脑即热式电热水器，安装使用前，请认真阅读本说明书，将帮助您尽快掌握热水器的使用方法，使您尽情体验高科技带来的特性和优点。

HARVARD(哈佛)微电脑即热式电热水器采用"QSC+"非金属硅晶发热技术制造而成。整机设有防过热、防漏电、防漏水、防干烧及定时保护功能，配以流行时尚的外形，让您尽情享用现代电气化带来的无微不至的关怀。

主要功能及技术特点

★采用哈佛"QSC+"非金属硅晶双模块发热体，水电完全分离，安全、高效、寿命长。

★"LED"发光模块同步显示，档位、温度、沐浴时间一目了然，使用方便。

★全新"触摸式"按键设计，美观时尚，全封闭结构，防水耐用。

★自由设定温度、功率调节、水量变化同步进行，恒温速度快。

★世界领先数码微电脑控制系统，纯电阻负载，绿色环保无污染，多重安全保护。

★采用高精度水流量传感技术，无水不开机，永不干烧。

★电脑控制过热保护，30分钟无操作自动定时关机。

★92个功率自动选择，满足您一年四季的热水需要。

★热效率接近98%，相对传统产品更省电，操作容易，即开即用，无需等待。

★名师匠心创造，品位超凡。采用多项专利技术。

★电源进线三向选择，便于安装，时尚美观。

★采用先进生产设备和高精度检测仪器，符合IEC国际标准及世界多国安全标准要求。

★适用于家庭、美容院、宾馆、医院等需要温热水的场合。

★本产品属出口敞开式电热水器。

HARARD 哈佛

HARARD即热式电热水器的倡导者

热水器的安装

首先将调水泄压阀安装在热水器的进水口（中间放入密封垫片），将热水器下部的面盖、底盒连接的螺钉拆下，拔掉显示器排线，取下面盖，把预留的线缆从热水器底盒橡胶封口处（将中间的橡胶薄片捅破）穿入，然后将热水器后部三个长方孔位正对安装板三个折位，插入后用螺丝刀将螺丝从上下两个方向拧紧。

(详见右图)

电源的安装

电源安装需由本公司委派的安装技术人员或合格电工严格按本用户手册要求执行。

1、检查进户电源线的过流量2、检查电表的额定电流

3、检查电源连接线的过流量4、检查漏电保护开关或空气开关的额定电流

5、必须有独立的电源及可靠的接地。

▲注意：

1、热水器必须竖直安装，为更好的达到节能及最佳使用效果，请将热水器安装在离淋浴最近的地方。

2、使用扳手工具时，用力不要太猛和过急，否则，容易损坏热水器。

3、严禁随意更换原配花洒，否则，会影响使用效果。

安装板固定孔位

产品型号解读

J 100 EA

产品设计的序列代码

代表功率,以额定功率(W)的1/100表示

型式代号J表示快热式电热水器

产品装箱清单

即热式电热水器的倡导者

使用及调节方法

确认电路、水路安装无误后，按本方法正确使用热水器：热水器进入工作准备状态、开始加热和停止加热，蜂鸣器会发出“BB”两声。
每按面板控制健一次，蜂鸣器会发出“B”一声。

1、合上外接总电源（漏电保护开关）

显示器点亮，沐浴时间中间光点从左至右循环闪动，使用功率值为“0”..热水器进入自动模式工作准备状态。

2、打开进水阀，当热水器中有大于2.0L/min的水流动时，沐浴时间即为“00：00”，按”“键后，热水器按上次所设定的温度开始工作，沐浴时间开始计时，用户也可根据自身需要按”^”、“v“键来调整工作状态。

a、使用自动模式：按”^”、“v“键用来重新设定出水温度，按”^“健水温升高，按”v“键水温隆低，每次开机时设定的内容接上次关闭时的工作状态执行。

b、使用手动模式：按”^”健使用功率升高，温度增加，按”v”键使用功率降低，温度降低，本机有92个使用功率供用户选择。在同等功率下，水流量大小决定水温的高低，当按住”^“或”v“键两秒以上时，使用功率按十位数字变动。单点按键则按个位数定变动。

c、当使用功率显示“100%”时表明此时机器功率为最大，若出水温度仍达不到所设定的温度时，i在自动模式下，机器内的调节马达会自动调小进水量，ii在手动模式下，则需手动通过调水泄压阀适当调小进水量，使温度达到设定温度。

3、热水器加热时关闭进水阀——热水器停止加热。沐浴时间和使用功率闪动。

4、30分钟内重新打开水阀通水一—热水器回到关闭水阀前的工作状态。沐浴时间累加，无需重新调节。

5、当热水器使用完毕不需要对自来水加热时，按下”“键热水器停止加热，关闭进水阀。关闭外接总电源开关（漏电保护开关)。

6、每次操作时显示屏会自动点亮。

7、模式转换:当热水器处于自动工作模式时，按住””键5秒后，热水器转入手动模式。按”^”、“v”键则是调整工作档位。若再按””键5秒后，则回到自动模式状态。

▲注意：

必须正确使用自来水进水阀或调水泄压阀，保证花洒出水量适中，如果水压太大，调水泄压阀会排水泄压请把自来水进水阀适当减小进水量。不应将进水阀开到最大，导致花洒中出水太急速，影响水温。

保护功能

保护功能起作用时，蜂鸣器会发出多声”BBB...”，同时液晶显示屏上有故障代码显示。

1、过热保护功能(E1)：为了防止出水温度过热，本热水器设定出水温度不超过55℃。当功率过大或出水量太小，出水温度超过55℃时，保护装置起作用，热水器自动降档。代码显示"E1"与温度交替闪动，当温度低于55℃后"E1"消失，热水器恢复正常。

2、漏水安全保护功能(E2):为了保证安全，当热水器内部万一出现漏水或者环境空气太潮湿时，保护装置起作用，热水器停止工作。故障代码显示"E2"闪动。此时任何操作都无效，请关闭总电源。确认关闭总电源后，打开自来水进水阀，认真观察热水器，如果发现热水器内部有水漏出，请将热水器送修或请专业人员维修。如果打开水阀长时间热水器内部无水漏出，而当时环境空气又很潮湿，有可能是环境潮湿造成热水器保护起作用，则需改善环境空气潮湿度，等热水器干燥后再重新通电工作。

3、内置式漏电安全保护功能(E3):为保证安全，当热水器万一出现漏电现象时，安全保护装置快速起作用，热水器停止工作。液晶显示器显示“E3”交替闪动。此时任何操作都无效，请关闭总电源。确认关闭总电源两分钟后，重新合上电源，若仍显示“E3”闪动，请将热水器送修或请专业人员维修；若故障代码指示消失，则可能是电脑芯片因电压波动产生的误动作，可继续使用。

4、当热水器温度传感器出现开路和短路时，代码显示“E4”或”E5”闪动。

5、干烧安全保护功能:多重干烧安全保护功能，保证热水器永不产生干烧现象。

6、定时安全保护功能：当30分钟不对加热工作状态的热水器进行任何操作时，定时保护功能起作用，热水器停止工作，回到工作准备状态。

HAREARD 即热式电热水器的倡导者 哈佛

安全注意事项

1、热水器必须有独立的电源及可靠接地。

2、热水器必须安装在不霜冻的房间内。

3、热水器必须竖直安装，接通水路后才能通电试机。

4、不使用热水器时，请关闭外接总电源开关和进水阀。

5、必须正确使用调水泄压阀的进水量，应保证花洒出水量适中。

6、定期对花洒和进水过滤网除垢，排除脏物。

7、若环境温度较低时，请将热水器花洒垂直放下，然后关闭进水阀，打开调水泄压阀动作开关，将热水器中积水放完，防止积水结冰损坏热水器。若热水器中的水有可能结冰，则禁止给热水器接通电源。

8、淋浴前，请先用手试试水温，确认合适水温后，方可使用，以免烫伤。

9、热水器出口不得连接到非规定的任何水龙头和接头上。

10、若固定布线损坏，则需要专业人士进行处理。

11、严禁将热水器安装在无地漏等排水系统的地方，并确保排水畅通。

常见故障及维修 详见右表

下面的现象有时不是故障，因此在请求维修前，再检查一次“故障”现象。调水泄压阀排水并不代表故障，而是出水端有阻塞现象或进水压力大于设定压力。请排除出水端阻塞或降低进水压力。另：在寒冷的冬季，如果热水器最大工作档位时出水温度还不够，请适当通过调水泄压阀减少进水量而达到增加出水溫度的目的。

用户安装跟踪回单

用户评价卡

技术参数及规格

用户服务指南

“质量第一，用户至上“是我公司的宗旨,当您有需要时请与经销商/维修点或我厂售后服务部门联系，多谢合作！

1、购买时请您要求销售单位开好购机凭据并填写购机日期加盖公章，妥善保管购机凭据以便售后服务时使用。

2、为确保用户利益，请用户妥善保管本用户手册，认真填写”产品保修售后表”。安装完毕经您验收满意后，一个月内请将“用户跟踪回单及用户评价卡”传真至本公司电热水器事业部，以便本公司对产品质量进行跟踪，同时用户即可得到我公司提供的主机一年免费保修服务(以购机凭据日期计算)和终身的维护服务。

3、在保修期内,发生下列情况之一者，不能享受免费服务，需收取更换材料成本费：A、没有按本手册上的要求使用或安装而造成的故障。 B、由于跌落、碰撞等外部原因造成的故障。C、自行拆卸造成的故障。 D、铭牌及出厂编码损坏不能识别。

E、没有将”用户跟踪回单及用户评价卡”寄回本公司和没有完整的“购机凭据”的产品。F、非在当地购机。

产品保修售后表