尊敬的用户，感谢您选用扬子中央空调系列产品!
为了您正确使用本空调器，请在使用前仔细阅读本说明书，并妥善
保管以便今后参考。
空气源热泵(冷热水)机组
适用机型：
扫描二维码 关注更多信息
KCFRdL-9GW/BpR1D
KCFRdL-12GW/BpR1D
KCFRdL-16GW/BpR1D
KCFRdL-9DW/BpR1D
KCFRdL-12DW/BpR1D
KCFRdL-16DW/BpR1D
KCFRdL-9GW/BpR1V
KCFRdL-12GW/BpR1V
KCFRdL-16GW/BpR1V
KCFRd-9GW/BpR1V
KCFRd-12GW/BpR1V
KCFRd-16GW/BpR1V
KCFRL-9DW/BpR1V
KCFRL-12DW/BpR1V
安装使用说明书
2 技术参数............................................ 2
3 外形尺寸............................................ 5
19
6 操作说明及故障显示...................................
25
7 安装................................................
25
13
8 维护与保养..........................................
9 用户须知............................................
4 电气原理图.......................................... 7
注意: 1、安装和维修必须由持有效证件的专业人员来操作。
2、本机组不适用于末端采用油汀、暖气片等取暖设备。
本说明书所涉及的内容，如果因我公司的设计更改，恕不另行通知。
目 录
保修证 ........................................... ... 27
1 安全注意事项......................................... 1
5 WIFI物联网智能控制................................... 10
装箱清单 ............................................. 封底
有害物质含量说明 ..................................... 26
安装使用说明书
1 安全注意事项
请仔细阅读下列注意事项，正确使用机组。
表示必须遵循之事项,如操作不当将导致诸如死亡
或重伤等严重后果;
警告
表示需要遵循之事项,如操作不当将导致伤害或损坏，
在某些情况下也可能导致严重后果。
注意
警告:
1、 务必请专业人员进行安装、调试、维修保养。
自行安装、维修，如操作不当，会导致漏水、触电、火灾等事故。
2、请按照本说明书中各项要求进行安装。
安装不当会导致漏水、触电、火灾等事故。
3、机组中制冷剂是安全的，一般不会泄漏，万一制冷剂泄漏在房间里，与取
暖炉或烹饪炉的火焰接触后，会生成有毒气体。
应关闭所有易燃的取暖装置，保持室内通风，并与经销商联系。确保维修
人员将泄漏处修补完成后才可以使用机组。
4、请务必使用单独回路供电，所有电气部分作业必须按照当地法律和规定，
同时按照本说明书中相关内容进行。
如容量不足或电气作业不当均会造成触电或火灾
5
6
7
8
9
10
机组
。
、移动、重新安装时，也必须联系当地经销商。
安装不当，会导致漏水、触电、火灾等安全事故。
、机组必须接地
请不要将接地线与煤气管道、水管道、避雷针等连接在一起。否则，会引
起触电或火灾，也可能因雷电等引起机械故障。
、请务必安装漏电断路器。
如不安装会导致触电、火灾等事故。
、本机组包含电气元件及高温元件，如对机组操作不明确时，请务必联系
您的经销商或专业技术人员。
、请使用指定规格的电线，所有接线必须牢固。
接线不良，安装不当会造成接线端子过热，引起火灾。
、请不要在机组上放置任何东西，否则，跌下或翻到会造成伤害.
注意:
1、请使用自来水，并确认自来水水质非硬性。若使用硬性水质，加热器、
热交换器、各种阀、电加热管的使用寿命会减短。
2、机组长时间不用时，请排尽系统中循环水，防止冬季时循环水冻结而导致
系统损坏；或者保持机组通电待机状态，便于机组冬季防冻保护功能开启。
3、请勿用湿手操作机组，否则，会造成触电等。
4、请勿将机组移作他用。
5、机组清洁之前，请务必停止运转，并将漏电断路器断开。
-1-
安装使用说明书
注：1、上述性能参数按Q/YZBW J03-2015标准要求测定(室内机在环境温度为20℃)；
2、性能参数如有变动，请以铭牌提供的数据为准;
-2-
整机型号
室内机型号
电源
尺寸(长×宽×高) (mm)
净重 (kg)
类型 屏蔽离心
速度档数 3
扬程 (m)
输入功率(W)
类型 钎焊板式
水流量范围(L/min) 25～40
容积 (L)
最高水压(MPa) 0.3
辅助电加热 (kW)
进出水管连接尺寸
(inch)
1.25
内机总贮水量 (L) 8
环境温度(制热)(℃) -15～20
环境温度(制冷)(℃) 15～55
水温(制热) (℃) 25～55
水温(制冷) (℃) 5～30
运转噪音 dB(A) 35
运转范围
主
要
部
件
水泵
水侧
热交换器
膨胀水箱
水回路
220V /50Hz
~
KCFR-12W/BpR1V
(kW) 12
(kW) 3.53
(kW) 9
(kW) 3.35
(mm) 950×340×840
(kg) 73
(kg) 2.5
(mm) φ9.52/φ16
(℃) -15～20
(℃) 15～55
dB(A） 55
室外机型号
电源
制热量
输入功率
制冷量
输入功率
尺寸(长×宽×高)
净重
冷媒(R410A)
液管/气管
环境（制热）
环境（制冷）
运转噪音
运转范围
连接管管径
额定制热
额定制冷
220V /50Hz
~
最大运行电流 (A) 24
7.8/6.8/4.8
151/113/81
KCFRdL-12GW/BpR1V
KCFRdL-12G/BpR1V
850×450×300
表一
48
10
室
内
机
部
分 室
外
机
部
分
压缩机类型 转子式
3
屏蔽离心
3
钎焊板式
15～30
0.3
1
8
-15～20
15～55
25～55
5～30
35
220V /50Hz
~
KCFR-9W/BpR1V
9
2.4
7
2.3
950×340×840
68
2.2
φ9.52/φ16
-15～20
15～55
54
220V /50Hz
~
21.6
6/5/3
93/67/46
KCFRdL-9GW/BpR1V
KCFRdL-9G/BpR1V
850×450×300
42
10
转子式
3
850×450×280 850×450×280
KCFRd-9GW/BpR1V
KCFRd-9G/BpR1V
220V /50Hz
~
42
屏蔽离心
3
钎焊板式
15～30
0.3
1
8
-15～20
15～55
25～55
5～30
35
6/5/3
93/67/46
10
3
220V /50Hz
~
KCFRd-12GW/BpR1V
KCFRd-12G/BpR1V
屏蔽离心
3
钎焊板式
25～40
0.3
1.25
8
-15～20
15～55
25～55
5～30
35
7.8/6.8/4.8
151/113/81
48
10
3
屏蔽离心
3
钎焊板式
15～30
0.3
1.25
8
-15～20
15～55
25～55
5～30
35
6/5/3
93/67/46
KCFRL-9DW/BpR1V
KCFRL-9D/BpR1V
724×400×400
32
4
220V /50Hz
~
屏蔽离心
3
钎焊板式
25～40
0.3
1.25
8
-15～20
15～55
25～55
5～30
35
7.8/6.8/4.8
151/113/81
KCFRL-12DW/BpR1V
KCFRL-12D/BpR1V
724×400×400
45
4
220V /50Hz
~
2 技术参数
220V /50Hz ~
整机型号
室内机型号
电源
尺寸(长×宽×高) (mm)
净重 (kg)
类型
速度档数
扬程 (m)
输入功率(W)
类型
水流量范围(L/min)
容积 (L)
最高水压(MPa)
辅助电加热 (kW)
进出水管连接尺寸
(inch)
内机总贮水量 (L)
环境温度（制热）(℃)
环境温度（制冷）(℃)
水温（制热） (℃)
水温（制冷） (℃)
运转噪音 dB(A)
运转范围
主
要
部
件
水泵
水侧
热交换器
膨胀水箱
水回路
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(mm)
(kg)
(kg)
(mm)
(℃)
(℃)
dB(A）
室外机型号
电源
制热量
输入功率
制冷量
输入功率
尺寸(长×宽×高)
净重
冷媒(R410A)
液管/气管
环境（制热）
环境（制冷）
运转噪音
运转范围
连接管管径
额定制热
额定制冷
最大运行电流 (A)
表二 室
内
机
部
分 室
外
机
部
分
压缩机类型
注：1、上述性能参数按Q/YZBW J03-2015标准要求测定(室内机在环境温度为20℃)；
2、性能参数如有变动，请以铭牌提供的数据为准。
-3-
屏蔽离心
3
钎焊板式
25～40
0.3
1.25
8
-15～20
15～55
25～55
5～30
35
7.8/6.8/4.8
151/113/81
KCFRdL-16GW/BpR1V
KCFRdL-16G/BpR1V
850×450×300
48
10
3
850×450×280
KCFRd-16GW/BpR1V
KCFRd-16G/BpR1V
屏蔽离心
3
钎焊板式
25～40
0.3
1.25
8
-15～20
15～55
25～55
5～30
35
7.8/6.8/4.8
151/113/81
48
10
3
220V /50Hz ~
220V /50Hz ~
KCFR-16W/BpR1V
16
4.13
13
4.5
950×340×1250
120
3.8
φ9.52/φ16
-15～20
15～55
56
30
转子式
注：1、上述性能参数按Q/YZBW J03-2015标准要求测定(室内机在环境温度为20℃)；
2、性能参数如有变动，请以铭牌提供的数据为准;
整机型号
室内机型号
电源
尺寸(长×宽×高) (mm)
净重 (kg)
类型 屏蔽离心
速度档数 1
扬程 (m)
输入功率(W)
类型 钎焊板式
水流量范围(L/min) 25～40
容积 (L)
最高水压 (MPa) 0.3
辅助电加热 (kW)
进出水管连接尺寸
(inch)
1.25
内机总贮水量 (L) 8
环境温度(制热)(℃) -20～20
环境温度(制冷)(℃) 15～55
水温(制热) (℃) 25～55
水温(制冷) (℃) 5～30
运转噪音 dB(A) 35
运转范围
主
要
部
件
水泵
水侧
热交换器
膨胀水箱
水回路
220V /50Hz
~
KCFR-12W/BpR1D
(kW) 12
(kW) 3.53
(kW) 9
(kW) 3.35
(mm) 950×340×840
(kg) 73
(kg) 2.5
(mm) φ9.52/φ16
(℃) -20～20
(℃) 15～55
dB(A） 55
室外机型号
电源
制热量
输入功率
制冷量
输入功率
尺寸(长×宽×高)
净重
冷媒(R410A)
液管/气管
环境（制热）
环境（制冷）
运转噪音
运转范围
连接管管径
额定制热
额定制冷
220V /50Hz
~
最大运行电流 (A) 24
KCFRdL-12GW/BpR1D
KCFRdL-12G/BpR1D
850×450×300
表三
48
10
室
内
机
部
分 室
外
机
部
分
压缩机类型 转子式
3
屏蔽离心
3
钎焊板式
15～30
0.3
1.25
8
-20～20
15～55
25～55
5～30
35
220V /50Hz
~
KCFR-9W/BpR1D
9
2.4
7
2.3
950×340×840
68
2.2
φ9.52/φ16
-20～20
15～55
54
220V /50Hz
~
21.6
KCFRdL-9GW/BpR1D
KCFRdL-9G/BpR1D
850×450×300
42
10
转子式
3
屏蔽离心
钎焊板式
25～40
0.3
1.25
8
-20～20
15～55
25～55
5～30
35
220V /50Hz
~
KCFRdL-16GW/BpR1D
KCFRdL-16G/BpR1D
850×450×300
48
10
3
KCFR-16W/BpR1D
16
4.13
13
4.5
950×340×1250
120
3.7
φ9.52/φ16
-20～20
15～55
56
220V /50Hz
~
30
转子式
220V /50Hz
~
屏蔽离心
钎焊板式
25～40
0.3
1.25
8
-20～20
15～55
25～55
5～30
35
41
10
3
220V /50Hz
~
屏蔽离心
钎焊板式
25～40
0.3
1.25
8
-20～20
15～55
25～55
5～30
35
41
10
3
8/7/5
190/180/135
KCFRdL-9DW/BpR1D
KCFRdL-9D/BpR1D
屏蔽离心
3
钎焊板式
15～30
0.3
1.25
8
-20～20
15～55
25～55
5～30
35
220V /50Hz
~
622×446×430
41
10
3
180
12.2
1
180
12.2
1
180
12.2
1
180
12.2
KCFRdL-12DW/BpR1D
KCFRdL-12D/BpR1D
KCFRdL-16DW/BpR1D
KCFRdL-16D/BpR1D
622×446×430 622×446×430
-4-
8/7/5
190/180/135
安装使用说明书
3 外形尺寸
室内机组
-5-
主要部件名称(变频机组以 KCFRdL-9G/BpR1V机型为例)
3
6
2
1
15
14 10
12
11
13
8
9
1、板式换热器
2、
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
辅助电加热
、安全阀
、挂墙板
、排气阀
、电器盒组件
、水流开关(在电器盒下面)
可检查水循环的流动状况，保护机组不冻结，
水泵不损坏。
、水泵
、膨胀水箱
、出水口
、气管接头
、液管接头
、排水管
、进水口
、水压表
水压表可以读出水循环的水压值,以便及时补水、
放水，确保机组正常运行。
、储液器
16
7
4 5
KCFRdL-9G/BpR1V(D)
KCFRdL-12G/BpR1V(D)
KCFRdL-16G/BpR1V(D)
KCFRd-9G/BpR1V
KCFRd-12G/BpR1V
KCFRd-16G/BpR1V
A
KCFRdL-9D/BpR1D
KCFRdL-12D/BpR1D
KCFRdL-16D/BpR1D
558
660
622
430
446
317
105 80
595
290
KCFRL-9D/BpR1V
KCFRL-12D/BpR1V
400
724
370
400
590
650
300
280
350
安装使用说明书
-6-
室外机组
570
375
340
KCFR-9W/BpR1V
KCFR-9W/BpR1D
KCFR-12W/BpR1V
KCFR-12W/BpR1D
KCFR-16W/BpR1V
KCFR-16W/BpR1D
950
840
620
375
340
950
1250
安装使用说明书
-7-
水流开关
1
2
3N
黄/绿
黑
棕
蓝
黄/绿
室外机部分 室内机部分
室
内
外
机
连
接
线
CN4
CN5
CN6
SW
接线说明：
XT上“LD”连接末端联动信号；
XT上“FP”控制风盘水阀；
XT上“DN”控制地暖水阀。
水泵
电加热继电器 室内控制板
NO
N
NO
L
5 2 1
加热器
热敏熔丝 温度保护器
电加热管组件
蓝
棕
黑 黑
棕
蓝
蓝
至显示板
3N
CN2
1 2 3 4
ON
5
DP
6
PA2
PA4
PA9
PA8
PA7
N
PA1
PA3
PA6
PA5
RTXD
1 2 3 4
ON DP
5
SW状态
可设置模式
6 1 2 3 4
ON DP
5
地暖
6 1 2 3 4
ON DP
5
暖气
6 1 2 3 4
ON DP
5
制冷
6
制热
WL_OUT
白
白
棕
红
蓝
XT
4N DN FP LD LD
棕 PA11
板
换
进温度
进
水温度
出
水温度
4N
5
黄/绿
适合机型：KCFRdL-16GW/BpR1V、KCFRdL-16G(D)W/BpR1D
末端短接线在有末端连接时需去除
末端短接线 白
适合机型：KCFRdL-9GW/BpR1V、KCFRdL-12GW/BpR1V、KCFRdL-9G(D)W/BpR1D、KCFRdL-12G(D)W/BpR1D
末端短接线在有末端连接时需去除
末端短接线 白
4 电气原理图
说明： 2
1、安装时需用户自备的导线及规格有：（1）联动开关连接线：2×0.5mm ;（2）水阀连接线： 2
2×0.5mm 。
2、因产品设计持续改进，原理图如有变动恕不另行通知，请以机体粘贴的原理图为准。
安装使用说明书
适合机型：KCFRd-9GW/BpR1V、KCFRd-12GW/BpR1V
-8-
末端短接线在有末端连接时需去除
末端短接线 白
1 2 3 4
ON DP
SW状态
可设置模式 地暖 热水 暖气 制热
1 2 3 4
ON DP
1 2 3 4
ON DP
1 2 3 4
ON DP
1 2 3 4
ON DP
适合机型：KCFRd-16GW/BpR1V
1
2
3N
黄/绿
黑
棕
蓝
黄/绿
室外机部分 室内机部分
室
内
外
机
连
接
线
4N
5
黄/绿
4NC CN5
CN6
水流开关
接线说明：
XT上“LD”连接末端联动信号；
XT上“FP”控制风盘水阀；
XT上“DN”控制地暖水阀。
进水温度
出水温度
板换进温度
水泵
室内控制板 电加热继电器
NO
N
NO
L
5 2 1
加热器
热敏熔丝 温度保护器
电加热管组件
蓝
棕
黑 黑
棕
蓝
蓝
显示板
3N
CN2
PA2
PA4
PA9
PA8
PA7
N
PA1
PA3
PA6
PA5
RTXD
WL_OUT
白
白
棕
红
蓝
XT
4N DN FP LD LD
棕 PA11
SW
1 2 3 4
ON DP
SW状态
可设置模式 地暖 热水 暖气 制热
1 2 3 4
ON DP
1 2 3 4
ON DP
1 2 3 4
ON DP
1 2 3 4
ON DP
末端短接线在有末端连接时需去除
末端短接线 白
说明： 2
1、安装时需用户自备的导线及规格有：（1）联动开关连接线：2×0.5mm ;（2）水阀连接线： 2
2×0.5mm 。
2、因产品设计持续改进，原理图如有变动恕不另行通知，请以机体粘贴的原理图为准。
安装使用说明书
-9-
适合机型：KCFRL-9DW/BpR1V、KCFRL-12DW/BpR1V
CN4 CN5 CN6
SW
水流开关
接线说明：
XT上“LD”连接末端联动信号；
XT上“FP”控制风盘水阀；
XT上“DN”控制地暖水阀。
水泵
棕
室
内
外
机
连
接
线
室内控制板
继电器
NO
N
NO
L
5 2 1
蓝
蓝
棕
黑 黑
棕
蓝
蓝
至WIFI控制板
3N
CN2
电源~220VAC 50Hz
黄/绿
漏电保
护开关
1 2 3 4
ON
5
DP
6
PA9
PA8
PA7
N
PA1
PA3
PA6
PA5
RTXD
1 2 3 4
ON DP
5
SW状态
可设置模式
6 1 2 3 4
ON DP
5
地暖
6 1 2 3 4
ON DP
5
暖气
6 1 2 3 4
ON DP
5
制冷
6
制热
WL_OUT
白
白
棕
红
蓝
XT
4N DN FP LD LD
棕 PA11出水温度 板换进温度 进水温度
至线控器
CN9
末端短接线在有末端连接时需去除
末端短接线 白
蓝
棕
黑
说明： 2
1、安装时需用户自备的导线及规格有：（1）联动开关连接线：2×0.5mm ;（2）水阀连接线： 2
2×0.5mm 。
2、因产品设计持续改进，原理图如有变动恕不另行通知，请以机体粘贴的原理图为准。
部分机组内置高性能WIFI模块，可接入家庭无线网络。用户可使用“扬子智能”
APP软件，实现对带有WIFI功能机组的控制。
1、为了避免金属屏蔽效应影响通信，机组与金属、家电需保持50cm以上距离;
2、支持设备：
1) Android 2.3.6及以上操作系统的移动终端；
2) IOS苹果操作系统的移动终端；
3、如需获得更多信息和服务，请拨打服务热线：4008877000。
使用注意事项
WIFI应用系统框架图
WIFI
家庭无线
路由器
云服务中心
Internet
WIFI
2G/3G/4G
-10-
说明：此部分内容是针对有WIFI模块的机组，如没有请直接跳过，阅读下一节
操作说明内容。
5 WIFI物联网智能控制
安装使用说明书
智能设备
你可以通过微信或其它软件扫描右侧的二维码，
下载并安装“扬子智能”手机APP软件。
第一次配网时，
会显示路由器名称，
需要用户输入路由
器的密码，再点击
“配置”。(配网时
间需要0-3分钟)
配网成功后，APP设备
列表界面上会显示设备
名称，点击该设备，进
入下一步的控制界面。
在设置列表中点击
“设备分享”，进
入分享界面。
如果想删除设备，
可将设备名称向左
滑动，点击“删除”
即可。
在控制界面点击“模式”，
根据您的需要选择工作
模式进行调节。
（图示为制热控制界面）
点击“添加分享”。 输入要分享的账户
名称，即可分享。
-11-
打开“扬子智能”
APP，
。
请注册帐号。
注册成功后返回登
录界面登录
如已有帐号，请直接
输入用户名和密码，
点击“登录”。
同时需要让设备进入可配
网状态,具体操作:
按住设备面板上“辅热”
键，直到显示窗上显示
“ ”,此时可进入下一步
操作。
设置键
需要分享给家人时，
可以在设备列表中，
点击“设置”键。
进入设置列表。
安装使用说明书
打开“扬子智能”APP，点击
“添加设备”，扫描上方的二
维码可绑定智能设备，或直接
输入设备编码(03120311403)后
点击“确定”。
扫面二维码下载“扬子智能”
用“扬子智能”扫描绑定智能设备
1、Android 2.3.6及以上操作系统的移动终端
2、IOS苹果操作系统的移动终端
你可以到苹果store搜索或直接扫描右侧的二维码，
打开并安装“扬子智能”手机APP软件。
安装使用说明书
扫面二维码下载“扬子智能”
用“扬子智能”扫描绑定智能设备
第一次配网时，
会显示路由器名称，
需要用户输入路由
器的密码，再点击
“配置”。(配网时
间需要0-3分钟)
配网成功后，APP设备
列表界面上会显示设备
名称，点击该设备，进
入下一步的控制界面。
如果想将设备重命名
或删除，可将设备名
称向左滑动，点击重
命名或“删除”即可。
在控制界面点击“开机”，
可进入下一步操作。
点击“添加分享”。 输入要分享的
账户名称，即
可分享。
打开“扬子智能”
APP，
。
请注册帐号。
注册成功后返回登
录界面登录
如已有帐号，请直接
输入用户名和密码，
点击“登录”。
同时需要让设备进入可配
网状态,具体操作:
按住设备面板上“辅热”
键，直到显示窗上显示
“ ”,此时可进入下一步
操作。
设置键
需要分享给家人时，
可以在设备列表中，
点击“设置”键。
进入设置列表。
打开“扬子智能”APP，点击
“添加设备”，扫描上方的二
维码可绑定智能设备，或直接
输入设备编码(03120311403)
后点击“确定”。
yangzi101
xxxxxxxxxxx
点击“模式”，根
据您的需要选择工
作模式进行调节。
(图示为地暖控制界面)
在设置列表中点击
“设备分享”，进
入分享界面。
-12-
电热
模式
风速
功能
确定
取消
自动 制冷 除湿 送风 制热
热水 地暖 电热
自动 低中高
设定
房间
水温
序号
睡眠 左右摆风
净化 上下摆风
AUTO
CLOCK
时钟
参数查询
参数设置
循环定时 开 关
ON OFF
故
TIMER 障
1、基本按键及全屏显示
模式显示区域
温度显示区域；
参数查询或设
置时，显示参数
项序号；
辅助功能显示区
(本系列机组无
此功能）
区分温度显示
区域显示的温
度种类
安装使用说明书
按键操作区域
信号接收窗
说明：目前变频地暖机组只有制冷、制热、热水、地板、电热模式及显示。
2、按键操作说明
2.1 开关键
初始状态为关机状态，每按一次与上次状态求反。
2.2【∨】（温度加）键、【∧】（温度减）键
温度加减：每按一次加减键，LCD显示的设定温度增减1℃，按住不放1秒后连续增减直至
松开此键。制冷、制热、除湿、自动等各个模式达到上、下限温度后，LCD显示上、下限
温度维持不变。
注：各模式下的温度上下限以及设定温度有所差异。
2.3 模式键
用于设定模式，按下列顺序设定，根据设备配置，可能部分设备没有相应功能，则在循环
中取消相应功能：
2.4 风速键
关机状态下，持续按【风速】键5秒以上，发送协议中的“水泵调试”命令。收到主板回复
“水泵调试”的状态为1时，在温度区域显示“tS”代码。
2.5 电热键
初始为关状态，每按一次该键与上一次求反。
当开启电热时，LCD显示“电热”字样，再按一次取消电加热功能，字符消失。
电热在热水、地暖、制热模式下设置。定时开设置后，可经预设开机时的电加热状态。
在关机状态下，持续按【电热】键5秒以上，发送“WIFI配网指令”。收到主板回复
“配网状态”的状态为1时，在温度区域闪烁显示“NE”代码。
2.6 功能键
配合【∨】（温度加）键、【∧】（温度减）键、【风速】键和【确认/取消】键，设定
时钟和定时、查询和修改参数功能。
2.7 确认/取消键
确认取消为一体键，用于确认/取消设置或确认/取消选择。
地暖 制热 热水 制冷
3、时钟及定时设定操作说明
定时功能可单独设定定时开、定时关，也可以设定组合定时，还可以设定循环定时。
定时开、定时关以及组合定时均为一次性有效，若人为进行开或关的操作时，对应定时
自动取消。循环定时是每天均有效。
-13-
6 操作说明及故障显示
线控器操作说明（对配有线控器的机组，按照此部分说明进行操作）
安装使用说明书
类别 “时钟与定时”操作说明 图标显示
重复按【功能】 ，在“时钟”设置→“定时开”设置→
“定时关”设置→“循环定时”设置→“时钟”显示→
“时钟”设置之间循环；
键
当停留在某一设置功能时，即可进入对应功能的设置；
进入设置操作时，如按其余任意四个键之一或10秒不按
任何键时保存最新设置并退出设置；
“其余四个键”是指“开
“电热”按键；
/关”“模式”、“风速”、
时钟
设置
进入时钟设置时：时钟窗口和时钟图标闪烁；此时通过
【∧】、【∨】调整时间，分钟与小时按60进制增减；
最大循环24小时；按【确定/取消键】保存最新设置并退出
设置，时钟窗口和时钟图标停止闪烁；按【功能】 保存
最新设置并进入“定时开”设置；
键
时钟
设定时：
定时
开
设置
定时开
设置时：
定时开
启用时
且之前
已启用
定时关：
定时
关
设置
定时关
设置时：
定时关
启用时
且之前
已启用
定时开：
具体操作如下表:
组合
定时
退出
设定
后的
组合
定时
显示：
循环
定时
设置
时：
退出
设定
后的
循环
定时
显示：
循环
定时
设置
-14-
若之前已经启动了“定时关”，此时启用“定时开”的
设置时，即自动启用了“组合定时”；启用“组合定时”
后，箭头图标根据“定时开/关”的时刻与当前时刻比较，
指向先执行的动作；箭头方向随着定时开时间设置修改
的过程进行变化；单一的“定时开”功能为一次性有效；
进入“定时开”设置时：“时钟”及其图标不亮；
如“定时开”功能未启用，“定时+开”图标和时
间窗口闪烁；如“定时开”功能已启用，“定时+开”
图标和时间窗口点亮。此时通过【∧】、【∨】调整
时间，分钟与小时按60进制增减；最大循环24小时；
按【确定/取消键】选择“定时开”启用或取消“定时
开”；定时开启用后，显示屏同时显示记忆的模式、
温度等，并发送关机和定时开时间段数据，模式、温
度等可调整预设。按【功能键】保存最新设置并进入
“定时关”设置；
进入“定时关”设置时：“时钟”及其图标不亮；
如“定时关”功能未启用，“定时+关”图标和时间
窗口闪烁；如“定时关”功能已启用，“定时+关”
图标和时间窗口点亮。此时通过【∧】、【∨】调整
时间，分钟与小时按60进制增减，最大循环24小时；
按【确定/取消键】选择“定时关”启用或取消“定时关”
按【功能键】保存最新设置并进入“循环定时”设置；
若之前已经启动了“定时开”，此时启用“定时关”的
设置时，即自动启用了“组合定时”；启用“组合定时”
后，箭头图标根据“定时开/关”的时刻与当前时刻比较，
指向先执行的动作；；箭头方向随着定时关时间设置修改
的过程进行变化；单一的“定时关”功能为一次性有效；
组合定时不是一个独立的定时方式，它是自动生成的，
无需单独设置。定时开功能与定时关功能都被启用时，
即自动设定了“组合定时”；“组合定时”功能为一次性
有效，前者定时时刻到达后，控制器在执行相关功能后，
前者图标与箭头会消失，转到后者的定时功能。
进入循环定时时：时钟图标不亮；定时开图标、定时关
图标和时间窗口点亮（只显示有效的定时开、定时关
图标)如循环定时功能未启用，则“循环定时”和循环图
标闪烁；如循环定时功能已启用，则“循环定时”及循
环图标点亮；通过按【确定/取消键】选择“循环定时”
启用或取消“循环定时”；按【功能键】进入时钟正常
显示；再次按【功能键】再次进入时钟设置；“循环定
时”是每天都按此设定，循环进行开关机运行。箭头方
向随着定时动作变化，指向下一个动作；定时开时间到
后，重新发送定时开命令，定时关时间到后，重新发送
定时关命令。
安装使用说明书
4、线控器参数查询操作说明
4.1 查询进入：
长按【功能】 5秒进入可设置参数查询状态，中文状态时，“参数查询”及“序号”
字样点亮。
键
4.2 参数查询显示说明：
a.参数地址显示在温度窗口，默认显示00，记忆上次的地址；按【确定】键，温度窗口闪
烁，按【∧】、【∨】可修改地址，按【确定/取消】键发送“读室内EEPROM”命令；
b.被查询的参数地址对应的参数设定值显示在时间窗口；
c.按【∧】、【∨】可选择循环显示所有8个的可设定的参数地址及参数值；
d.参数值调节范围0-255。 4.3 查询状态的退出： 按【功能】键，退出参数查询模式，返
回正常显示。
5、实时温度查询操作说明（含压机、膨胀阀、联动开关状态查询）
5.1 查询进入： 长按【风速】键5秒进入温度参数查询状态，；
5.2 温度查询操作说明：
a.
b. 被查询的参数序号对应的参数实时值显示在时间窗口；
c. 按【∧】、【∨】选择参数下标循环显示；各参数项序号定义见下表。
d.温度查询状态不能修改参数。
被查询的参数序号显示在温度窗口；
5.3 温度查询状态的退出： 按【风速】键，退出温度查询模式，返回正常显示。
5.4 温度查询序号功能定义
6、主板参数设置操作说明
6.1 密码进入（密码0101）
同时长按【功能】 与【风速】 5秒进入密码输入状态(时间窗口闪烁显示00 00)；
→按上升或下降键调整至密码值(时钟窗口闪烁)；→再按【确认】 ；→若密码正确，
则完成密码输入进入参数设置界面(温度窗口闪烁显示参数项序号供选择，时间窗口显示
参数设定值)；→若密码输入不正确，则时间窗口仍闪烁显示00 00，3次错误退回正常显示)。
6.2 参数设置操作说明：
a.参数地址显示在温度窗口，默认显示00，记忆上次的地址；按【确定】键，温度窗口闪烁，
按【∧】、【∨】可修改地址，按【确定/取消】 发送“读室内EEPROM”命令；
b.修改的参数地址对应的参数设定值显示在时间窗口；
c.按【∧】、【∨】可选择循环显示所有8个的可设定的参数地址及参数值；
d.参数值调节范围0-255。
e.按【确认】 ，时间窗口闪烁时，按【∧】、【∨】修改参数值；
6.3 按【功能】 或30s不按键，修改的参数值有效，并退出参数设置模式，返回正常显示，
同时发送“写室内EEPROM”命令。
键 键
键
键
键
键
-15-
序号 参数名称 序号 显示值 说明
1 室内环境温度
t02
t01 --℃ 按实际采样显示
2 室内盘管温度
t04
--℃ 按实际采样显示
3 板换进口温度
t05
t03 --℃ 按实际采样显示
4 板换出口温度
t07
--℃ 按实际采样显示
5 出水温度 --℃ 按实际采样显示
6 回水温度 t06 --℃ 按实际采样显示
7 室外环境温度
COP
--℃ 按实际采样显示
8 室外盘管温度
EEU
t08 --℃ 按实际采样显示
9 排气温度 t09 --℃ 按实际采样显示
10 压机壳体温度 t10 --℃ 按实际采样显示
11 回气温度 t11 --℃ 按实际采样显示
12 压缩机实际转速 -- 按实际值显示
13 电子膨胀阀开度 -- 按实际值显示
14 联动口状态 Ldo 0/1 0表示断开，1表示闭合
安装使用说明书
7、线控器参数设置操作说明
7.1密码进入（密码0202）
同时长按【功能键】与【风速键】5秒进入密码输入状态(时间窗口闪烁显示00 00)；
→按上升或下降键调整至密码值(时钟窗口闪烁)；→再按【确认键】；→若密码正确，
则完成密码输入进入参数设置界面(温度窗口闪烁显示参数项序号供选择，时间窗口显示
参数设定值)；→若密码输入不正确，则时间窗口仍闪烁显示00 00，3次错误退回正常显示)。
7.2 参数设置操作说明：
a.温度窗口为参数序号下标显示窗口；
b.时间窗口为参数值修改显示窗口；
c.按【确认键】，可在参数下标选择和参数修改值之间切换；
d.温度窗口闪烁、时间窗口不闪烁时，按上升键、下降键选择参数序号；
e.温度窗口不闪烁、时间窗口闪烁时，按上升键、下降键修改参数值；
7.3 按【功能键】或30s不按键，修改的参数值有效，并退出参数设置模式，返回正常显示。
8、温度的显示：
常规运行界面时，在温度区域按参数项【d 04】的设置显示；默认显示实际设定温度。
8.1 当参数项【d 04】设置为“0”时，显示实际的回水温度，同时显示字符“水温”；
8.2 当参数项【d 04】设置为“1”时，显示设定的回水温度，同时显示字符“设定”；
8.3 当参数项【d 04】设置为“2”时，显示线控器上的房间温度，同时显示字符“房间”；
9、温度的设定：
常规运行界面时，在温度区域按参数项【d 04】的设置显示；
9.1 操作【∧】或【∨】的任一按键，原设定的温度数值闪烁显示在温度区域，同时字符
“设定”点亮；——即查询原设定温度以及进入设定温度的调节状态。
9.2 此时，再操作【∧】或【∨】的任一按键，即可对设定温度目标值进行修改设定。
9.3 30s无任何操作或操作【确认】 即退出设定状态，自动返回到参数项【d 04】设置的
温度项显示。
10、锁定操作：
同时按【∧】和【∨】5s以上，线控器按键被锁定，显示“ ”图标；按键操作时除蜂鸣器
有响应外，其它无响应。线控器按键在被锁定状态时，同时按【∧】和【∨】5s以上，
线控器锁定解除。
键
-16-
序号 参数名称 序号 默认值 说明
1 预留 d01 01
2 预留 d02 00
3 预留 d03 00
4 温度显示选择 d04 01
0：显示实际的回水温度
1：显示设定的回水温度
2：显示线控器的房间温度
5 是否恢复出厂设置 d05 00 恢复出厂设置
6 中文/英文显示选择 d06 00
0：中文显示
(汉字+图标) 1：英文显示(图标)
7 摄氏度与华氏度显示切换 d07 00 0：摄氏度显示 1：华氏度显示
8
9
10
注： 1、“d05”参数项每次进入和被修改后均自动退回到“0”状态显示。
2、可被恢复出厂设置的参数项包括“C **”参数项和“d01”~“d05”。
可设置的参数项如下：
安装使用说明书
-17-
1、面板按键及全屏显示说明
开关
模式
ECO 辅热
制热 制冷
地板 风盘 暖气
热水 辅热 定时
ECO 强力 WiFi
显示屏上显示字样与对应的模式说明
2.1 开关键
模式”键，设定空调器工作模式。
模式循环设定。(单制热功能的机组按照：制热、地暖、暖气、热水模式循环设定。)
按“ 每按一次按地冷、制冷、制热、地暖、暖气、热水
2、按键操作说明
机组通电后，按“开关”键，设定机组的开关机状态。
2.2 温度 和温度 按键
2.3 模式按键
温度及
故障代码
显示
接收窗
制热 地板：地暖模式时显示；
制热 风盘：制热模式时显示；
热水：热水模式时显示；
暖气：暖气模式时显示；
制冷 地板：地冷模式时显示；
制冷 风盘：制冷模式时显示；
定时：定时功能时显示；
辅热：开启辅热功能后显示屏显示；
ECO ：每按“ECO”按键时显示屏显示；
WiFi：WIFI模块连接上服务器，“WiFi”图标
点亮；WIFI模块连接上路由器，但没连接上服
务器，“WiFi”图标闪（亮0.5S/灭0.5S），
WIFI模块未连接上路由器，“WiFi”图标灭。
用户可通过调节水温来控制房间温度，按温度增“ ”和温度减“ ”按键用于调整设定
温度，每按一次,设定温度增加或减少1度。
工作模式 显示屏显示文字
地暖模式 制热 地板
暖气模式
制冷模式
制热 暖气
制冷 风盘
制热模式
工作模式 显示屏显示文字
热水模式
地冷模式
制热 风盘
热水
制冷 地板
说明：对于未安装相应末端的机组，显示屏将不显示对应的工作模式。
空调器待机时LED屏显示水温。(根据控制的目标，确定显示出水温度或回水温度)
空调器开机状态下，LED屏显示设定温度。
说明：本节内容是按照冷暖两用功能的机组编写，单制热机组则无制冷、地冷工作模式及
相应的显示（制冷 风盘和制冷 地板）。
挂壁式机组控制面板操作说明
安装使用说明书
2.5 辅热按键
2.4 ECO按键
ECO按键用于推荐设定各模式下的温度、功能，空调经济运行，节能省电。
在地暖、制热、暖气和热水模式下，按下“辅热”键，可开启、关闭电辅热功能；
空调器出现故障时，LED屏显示故障代码，同时“制冷”、“制热”图标同时闪烁。此时，
请与经销商联系或拨打服务热线：4008877000,并告知故障代码。
附：室内机故障代码表：
序号 故障名称 代码 序号 故障名称 代码
1
4
2
5
3
6
7 21
8 22
9 23
10 24
11
12 26
13 27
14
15
16
17
18
19
室内EEPROM故障 01h
02h
03h
检零故障
室内通信故障
10
11
15
回水温度传感器故障 12
水流开关故障
板换进口温度传感器故障
出水温度传感器故障
四通阀故障 17
56h
57h
55h
配管传感器安装故障
冷媒泄露检测故障
压缩机工作故障检测
71h
72h
73h
74h
75h
76h
77h
排气温度保护故障
高负荷保护故障
输入电流控制故障
室内冻结保护控制故障
压缩机壳温保护控制故障
低DC电压控制故障
压缩机护器动作故障
退磁保护控制故障 79h
20 82h
90h
91h
92h
93h
94h
95h
96h
总功率异常故障
压缩机通信故障
IPM过流故障
压缩机缺相故障
压缩机失速故障
IPM过压故障
压缩机过流故障
IPM欠压故障
25
附：室外机故障代码表：
序号 故障名称 代码
05h
06h
室外EEPROM故障
室外通信故障
序号 故障名称 代码
室外空气温度传感器故障 35h
室外热交换器传感器故障 36h
37h
38h
39h
排气温度传感器故障
CT故障
压缩机壳温传感器故障
室外风机工作故障 58h
1
4
2
3
5
6
7
8
2.8 故障查询功能
2.7 锁定功能
同时按下温度“ ”，温度“ ”键3秒，操作面板锁定，所有按键均无效，再次同时按
下温度“ ”，温度“ ”键，锁定状态解除。
2.6
开机情况下，“ECO”键5秒以上10秒以内，进入水路调试工作；
水路调试
-18-
2.4.2 制冷模式下的ECO
2.4.1 供热模式下的ECO(如右图示）
当启动了ECO模式，设定水温会根据室外环境
温度来决定，室外环境温度越低，设定水温
越高， ；
在ECO模式下，用户可根据ECO模式自动设定的
温度小范围调整想要的温度，shift value调整
范围为±5℃。
室外环境温度越高，设定水温越低
当启动了ECO模式，电控程序会推荐一默认设定水温TECO；
在ECO模式下，用户可根据ECO模式自动设定的温度小范围调整想要的温度，
调整范围为±5℃；
40℃
25℃
-10℃
shift value
15℃
水温设定
室外环境温度
安装使用说明书
7 安 装
安装注意事项
1、安装必须请经销商或专业人员安装，不要擅自动手。如安装不当，会造成漏水、触电或火灾。
2、请使用指定规格的电线，使用单独回路供电，所有电气接线应符合国家和当地有关法律和规
定。
3、供电线路的电压波动应在额定电压的±10%以内。
4、机组接线应牢靠，应良好接地，以防绝缘失效。
挂壁式室内机组的安装
-19-
1、安装位置选择
1) 机组必须在室内安装,安装的墙壁要满足以下要求:
a.机组周围要预留足够的空间以便接管、排水、维修等，同时便于空气充分的循环。
b.安装的墙面必须能够支撑机组运转重量（参照铭牌参数）。
2) 机组不能安装在以下地方:可能有泄漏的可燃气体、粉尘、纤维等处，有挥发性可燃物之处,
以上地方可能造成火灾等安全事故。
3) 机组不能安装在湿度较高的地方（浴室等）。
4) 机组不能安装在卧室等安静的环境，否则机组运行时水泵运转或电磁接触器动作等均会产
生噪声，影响休息。
300
500
≥1150
≥350
200
2、安装维修空间参考
(单位:mm)
安装使用说明书
2) 安装
a、搬运
因机组较重，请两人一起将机组从包装中抬起，搬运时请抬底板（戴手套等防护措施），
不允许抬配管接头，也不允许抬端板等外围钣金，否则易造成变形。搬运时防止机组
表面被划伤。
b、机组安装
机组抬出后，将机组底座挂钩挂到挂墙板突出的部分（如图二箭头所示），并确保挂牢。
机组固定牢固后，进行管路连接及电气接线。
根据机组上粘贴的电气接线图进行接线，并应符合当地的接线标准和安全规范。
c、前面板拆卸方法
安装维修时需先拆下线束封板(图三所示)，拆开电气连接线，再拆下前面板固定螺钉，将
前面板向上提起、取下，并放置平稳，以免滑倒造成人员受伤或面板损坏。
d、
-20-
2、安装
1) 固定挂墙板
从包装中取出挂墙板和挂墙钉及膨胀管，参照图一所示的挂墙板尺寸，在合适的安装
位置处固定挂墙板。
(图一)
(图二)
164 164
3处
22
底板
端板
前面板
线束封板
12
(图三)
安装使用说明书
卧式室内机的安装 (以KCFRdL-16D/BpR1D为例进行安装说明）
1) 机组必须在室内安装,安装的位置要满足以下要求:
a.机组周围要预留足够的空间以便接管、排水、维修等，同时便于空气充分的循环。
b.如果机组是安装在基座或平台上，必须确保基座或平台有足够的强度能够支撑机组
运转重量（参照铭牌参数）。
c.如果机组需要安装在天花板内，必须确定一个与室外机组连接距离较短位置，并应
保证悬吊机组的建筑部件有足够的强度，确定好悬挂杆的位置并调整使机组保持水
平，检查悬挂是否安全可靠。
2) 机组不能安装在以下地方:可能有泄漏的可燃气体、粉尘、纤维等处，有挥发性可燃物
之处，以上地方可能造成火灾等安全事故。
3) 机组不能安装在湿度较高的地方（浴室等）。
4) 机组不能安装在卧室等安静的环境，否则机组运行时水泵运转或电磁接触器动作等均
会产生噪声，影响休息。
1、安装位置选择
2、安装尺寸和维修空间参考
3、安装
1）打开包装，检查附件是否齐全。
2）确定悬挂位置和悬挂杆后，按照机组上吊耳安装尺寸，将机组悬挂好，并保持机组
水平，安装要牢固，同时注意机组表面不要划伤。
3) 机组固定牢固后，进行管路连接及电气接线。
-21-
660
430
317
105 80
≥500mm
≥500mm
≥500mm
≥350mm
安装使用说明书
1、安装位置选择
应根据以下几方面来选择室外机的安装位置:
1) 安装位置应使机器排出的热(冷)空气不被机组重新吸入或吸入另一台机组排出的热(冷)空
气，且应留有足够的操作空间保养机组。
2) 在机组排风和吸风的通道上，不应有障碍物遮挡。
3) 安装位置应有足够的强度以承担机组的重量及运行时的振动。
4) 应避免安装在油污(包括机器油)、咸湿、高硫的环境。
安装位置确定后,将室外机组固定到支架上或平整可靠的地面上。
室外机的安装
2）将和室内机、室外机连接的接头螺母穿入铜管的两端。根据铜管外径选用扩喇叭口的工
具，铜管伸出夹具端面的长度见下图和下表。
3）若需焊接，请务必在焊接时向管内充低压氮气，以防止产生氧化层。
铜管外径 D
单位:mm
A
φ10 φ12 φ16 φ19
1.6 1.9 2.2 2.5
铜管
夹具
A
D
夹具
4、室内外机之间连接管的连接
1
2）各连接管接头螺母拧紧所需力矩如下表:
）首先将管中心和管接头如图示对正，然后用力矩扳手将螺母拧紧。
管接头 接头螺母
呆扳手
力矩扳手
室内外
连接管
注意：
1、勿用过大的力矩拧接头螺母，以免拧坏喇叭口。
2、
对于双系统机组注意按照室内机体上提示，与相应的室外机进行管路连接。
所需力矩（N.m)
36-40
50-55
64-68
78-82
接管外径（mm)
φ9.52
φ12
φ16
φ19
2、现场配管
连接室内、外机时，为了使机组达到良好的性能，请注意以下几点：
1) 室内、外机的制冷连接管的尺寸，请按技术参数表中的规格。
2) 室内、外机的制冷连接管的长度最好能控制在标准配置5米以内，连接管路过长将 影响
机组的使用效果。
会
3、割管和喇叭口制作
1）割管进刀要尽量缓慢，以避免铜管变形和产生毛刺。割管后应去除管口的毛刺，否则毛
刺会使喇叭口表面凹凸不平而导致泄露。去除毛刺时应使管口朝下以避免铜屑重新落入
铜管中。
-22-
安装使用说明书
6、水管配管连接
1) 检查水循环
机组由进水口和出水口连接到一个水循环系统。这个水循环系统必须由有资格的管道工
安装，并且要按照相关国家规章来安装。
机组只适用于封闭的水系统。如用到开放的水系统上，可能导致水系统管路腐蚀。
在机组安装之前，请检查以下几点：
a) 最大水压不超过0.3MPa。
b) 为了方便维修和维护，请准备两个球阀，并将其安装在机组的进出水管上。
c) 注意球阀的位置。（球阀排水阀的方向对于维修来说是很重要的）
d) 排水孔应该在系统的最低点处，在维护的时候能全部排除循环水。
e) 两个球阀上的排水阀和膨胀罐上的排水阀都是用于机组排水的。
f) 请确保安全阀能正常排水，以避免流入机组内部接触电气部件。
g) 排气口应该在系统的最高点处,通风口应该位于方便维修的地方.机组里有个自动
排气阀。请检查其是否拧得太紧，是否可以自动释放水循环中的空气。
h) 确保安装在现场的水配管能承受系统水压。
2) 检查水容积和膨胀罐初始压力
机组有一个的膨胀罐，初始压力的默认值为0.1MPa。
要确保机组正常的运转，就要调整膨胀罐的初始压力，还要确定水的最大最小容积。
安装时检查水的总容积（不包括机组的内部水容积）是否符合“技术参数”中规定。
5、抽真空和充注制冷剂
室外机出厂前充注了制冷剂而不需要抽真空和充注制冷剂。当我们将制冷剂管连接好后，
在打开截止阀之前须对室内机和连接管抽真空。方法如下：
1）拧下室外机低压阀检修接头的螺帽，将复合压力表的低压表连接在截止阀的检修接头上。
2）如图将真空泵连于复合压力表，打开表阀和真空泵抽取真空。
3）抽真空后，拧开室外机两个截止阀，将制冷剂放入室内机。
4）当制冷剂连接管道长度在5米以内，机组不需要增加制冷剂；当超过5米时，应参考下表
对机组追加制冷剂。
制冷剂追加量(g)
5m 7m 10m 15m
整机型号
0 50 125 250
0 80 200 400
真空泵
软管
复合
压力表
制冷剂管
室
外
机
室内机
低压侧
压力表
高压侧
压力表
-23-
注意:
注意:
1、在大多数情况下,这个最小水容积的值都是符合的,可当房间热量负荷很高时,就有可能
需要额外补水。
2、当每个地板采暖循环回路都由远程控制阀控制，即使在所有阀门关闭的情况下，管路
中必须保证有最小水容积。
3、机组内置水泵扬程如不能满足工程实际需要时，可另外增加外置水泵（具体安装位置
由工程安装确定），接线请参照机体上的接线图（不可将水泵直接连接到接线端子上，
机组只提供外置水泵的控制信号）。
KCFRd(L)-9G(D)W/BpR1V
KCFRd(L)-12G(D)W/BpR1V
KCFRdL-9G(D)W/BpR1D
KCFRdL-12G(D)W/BpR1D
KCFRd(L)-16G(D)W/BpR1V
KCFRdL-16DW/BpR1D
1）抽真空后的绝对压力不高于20Pa，并保持压力30分钟内不回升。
2）如未切断抽真空的管路，请勿启动机组。
安装使用说明书
-24-
4) 机组进出水管及阀门应当保温得当，既可避免冷热量损失及凝露现象的产生，又可预防
冬季空调系统内的水冻结。
5）确保水侧换热器及管路系统内有足够水量，避免水侧换热器因缺水导致制冷时其内部冻
结、压力太低且系统回油不良等现象；而制热时又会造成异常高压，使压缩机产生故障
以至烧毁。
6）机组进水管处必须安装水过滤器，防止机组内水侧换热器堵塞。
7) 为避免空气滞留于水系统，回水管的最高点应装自动排气阀。
8) 水管重量不得由机组来承受，机组进出水口与相应水管连接时均应用软接头，以免振动、
噪音的传递及相互干扰。
9) 机组进出水管处应安装温度计和压力表，以便于检查机组运行状态。
10) 水系统最低处应安装排污阀。
11) 水系统安装完成后，应根据暖通空调中有关规范进行水压实验并排污，确保水系统内清
洁、无锈渣等污垢物，以防止堵塞管路及机组内的板式换热器和水泵，造成机组损坏。
1、检查机组铭牌上的电气参数，根据电气参数和机体上粘贴的接线图进行接线，
当地的接线标准和安全规范。
2、电气施工由专业的电工人员进行操作。
3、机组要有专用电源线，其载流能力应能满足机器使用要求。并保证所接入的电源的额定
电压和您所安装的机组的额定电压相符。
4、保证每一套机组都有专用的漏电断路器，以作过电流保护。
5、室内外机组均需安全接地，以防意外漏电产生危险，接地时应遵守国家或地区法规。
6、应将电线牢固接在接线端子，接线错误或松动会导致安全事故。
7、连接电线不能和连接管、压缩机或风扇马达的运动部件相接触。
8、电线连接时要符合GB4706.32《
》。
9、对机组内部接线未授权不要轻易改动，否则，容易引起事故。
10、将主机线控器安装在用户便于操作的位置，安装位置应符合国家规定的强、弱电安装
规范。
并应符合
家用和类似用途电器的安全 热泵、空调器和除湿机的
特殊要求
电气连接
注水
1、连接水系统与排水注水阀。
2、安装连接好后进行检漏，确保整个系统无渗漏现象，然后包好保温层。
3、确保系统无泄漏时进行注水，注水前请确保自动排气阀是打开的（至少旋转2圈），直到
压力计显示的压力大约为0.15MPa时才停止注水。尽可能用排气阀排出水循环中的空气，
水循环中如有空气会引起辅助加热器故障。
4、打开安全阀,检查系统中水过量时是否可以排出。
注意:
1、注水时是不可能把系统内所有的空气都排出的。剩余的空气将在系统运行开始的几小时
内通过自动排气阀排出。有可能还需要额外注水。
2、压力计上显示的水压会随着水温的不同而改变（高温时的压力大），水压应该总是保持
在0.03MPa以上，这样可以避免空气进行水循环，正常使用时，请调节到0.15MPa以上。
3、机组会通过安全阀排除一些多余的水。
7、连接水循环
1）水系统连接必须注意不要将进出水管接反。
2）当连接管道时应使用两个扳手旋紧螺母和接头(如图)，否则，
可能造成管道变形会引起机组故障。
3）当水循环中有空气、湿气或灰尘，可能会产生问题。因此，
连接水循环时必须确保管道干净。
管接头 接头螺母
呆扳手
力矩扳手
注意:
安装使用说明书
-25-
8 维护和保养
9 用户须知
要 检 查 的 项 目
室内外机是否安装牢靠？
管道连接是否正确？
连管后是否进行了气密性检查？
冷凝水出水是否正常且流通顺畅？
电源电压与产品铭牌是否一致？
机组运行中是否不正常的声音？
电线型号是否符合规格？
机组是否已安全接地？
机组回风口、送风口是否有障碍物？
确认配管长度是否需要追加制冷剂？
若安装不当可能发生的情况
机组可能振动、发出噪声甚至跌落
可能发生制冷剂泄漏
可能漏水
可能安装不当
可能发生制冷剂泄漏
可能烧坏电线甚至发生触电事故
可能发生触电事故
将导致制冷量、制热量降低
将导致制冷量、制热量降低
可能烧坏机组电器甚至发生触电事故
试运转
虽然机组在设计时都要求在最小限度的保养下具有很长的工作寿命，但是在使用过程
中必须作定期的检查，以便更好地使用机器。
1、检查室外机的回 出风口是否阻塞并
2、检查排水管是否有破裂、压扁、端部抬高以及堵塞等情况。
3、运转前检查风扇的动平衡，检查制冷剂是否有泄漏。
4、
、 清洁室内外机组。
检查和清洁机组水过滤器。
5、确保水系统通畅、干净。
1、应防止灰尘或垃圾等进入室外机组，请用塑料布等盖好室外机。
2、冬季机组如果长期不使用，请将系统内冷却水排放干净，以免机组管路冻裂。
机组在冬季使用时，应始终保持通电状态，以便于机组防冻功能可以顺利启动。
定期的维护与保养
使用季节开始前的检查
使用季节结束时的保养
3、若发现任何异常(如烧焦味)，应立即关掉电源，并向销售商寻求指导。在这种情况下
若继续使用，机组会损坏并可能造成触电或火灾等严重事故!
1、只有在停机并关掉电源后才能清扫机器，否则可能触电或受伤。
2、勿用水清洗机组内部电器部件，否则可能触电!
4、为防止水系统杂质对水泵运转的影响，请保持机组上电处于待机状态，水泵会间断性工作，
从而使杂质运行到过滤器中，防止再次工作时对水泵的运转造成故障。
1、在维护和保养 前必须切断机组电源!
2、由于高压危险，在电源关闭后10分钟内，请勿触碰部件。
之
警告:
-26-
有害物质含量说明
“ ”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中含量在SJ/T 11363的规定的限量要求以下。
保 修 证
尊敬的用户：
以下内容请详细填写：
安装日期
(包修专用）
经销商名称
安装单位及
签章
经销商地址
及电话
请将室内机(或整体机)条形码贴在此处
请将1号室外机条形码贴在此处
请将2号室外机条形码贴在此处
(单系统外机条形码贴在此处)
-27-
感谢您选购我公司 ！为了让您放心使用，我们承诺：
1、自公司发货之日起， 包修 。
2、凡能够提供合格调试验收单并在公司备案的，整机再延保三年。
请购机后仔细阅读以下条例：
1、机组安装后必须由经销单位、施工单位、用户等相关方共同依据设计、施工图纸并参照
通风与空调施工质量验收规范的要求现场调试，验收合格、签署调试验收单、并在公司
备案的机组方可享受延保的政策。验收不合格、不签署调试验收单、不在公司进行备案
的机组不享受免费延保的政策。
2、保修证及购机发票（公司出货凭证）、调试验收单是免费保修的依据。若需维修服务时，
请出示保修证、购机发票（公司出货凭证）即可享受上门服务。发票、保修证涂改无效。
3、在承诺的保修期内，凡属于产品自身制造问题，均可由当地特约维修点负责免费修理。
4、凡属于下列原因造成的损坏，不属于免费保修范围，但可提供收费服务。
(1)验收不合格、不签署调试验收单、不在公司进行备案主机机组的。
(2)用户因使用、维护、保管或运输不当造成的。
(3)非我公司维修点安装、拆动和维修造成的。
(4)无保修证及有效购机发票或凭证的。
(5)因自然灾害造成的损坏。
(6)超出保修期限的产品。
5、请妥善保存此卡，凭卡保修，遗失不补。
6、各地特约维修点地址、电话、联系人如有变动恕不另行通知，可直接与我公司客户服务部
联系，由我公司指定单位为您服务。全国服务热线：4008877000。
7、本保修证不可转让。否则，本公司将取消其免费保修权。
空气源热泵(冷热水)机组
整机 三年
滁州扬子必威中央空调有限公司
地址：安徽省滁州市城东工业园
服务热线： 4 0 0 8 8 7 7 0 0 0
邮编：2 3 9 0 0 0
网址：h t t p : / / w w w . y a i r . c o m . c n
C 1 1 0 2 0 0 0 3 9（2 0 1 7 - 0 9）
装箱清单
说明：不同系列产品标配附件可能不同，请以实际
产品实物为准。
购买的
序号 名 称 单 数 位 量
1
2
3
4
室外机组
室内机组
1
1
1
台
台
只
安装使用说明书 本 1
备 注
挂墙板
5
6
线控器(遥控器) 个 1
膨胀螺栓 个 4
7
通讯线 根 1
挂式机组使用
挂式机组使用
8
自动补水阀 1
Y型过滤器
吊钩
9
10 只
1
4
个
个
配套固定螺钉12个
（卧式机组使用）
11 铜螺母 套 1
选配
12 漏电保护开关 只 1 选配
配套线控器使用
13 连接管 套 1 选配
