该页无缩略图
Rayman 雷曼電梯
美国雷曼Rayman科技公司介绍INTRODUCTION TO RAYMANTECHNOLOGY CO., LTD.
美国雷曼 Rayman 科技始创于1844年，创始人 Lehman 先生伴随着欧洲工业革命的脚步，自德国巴伐利亚州来到美国蒙哥马利创立美国雷曼Rayman科技，从事纺织设备、蒸汽机等设备的研发与制造业务，秉承\*合作重于竞争、严谨、一丝不苟”的文化理念，经过20年的发展，公司业务遍布整个美洲地区。1854年的纽约水晶宫展览会上，世界上第一台安全升降机的诞生，震撼了在场的Lehman先生，并立志进入升降机这一新兴的行业。公司于1868年成功研发了第一台封闭式升降机，安装于蒙哥马利的总部办公楼。美国雷曼Rayman科技先后与美国奥的斯、日本三菱重工、美国GE、日本IHI等世界五百强企业展开了合作，并逐步成为美国的三大电梯品牌之
铸就经典，承载未来 Classic Brand ,Glorious Future
美国雷曼Rayman电梯历史进程HISTORYOF RAYMANTECHNOLOGY CO.,LTD.
1844 年Lehman 先生创立雷曼 Rayman 科技
1868年进入升降机制造行业
1899年研制出公司第一台采用直流电动机为动力的升降电梯
1914 年-1945 年期间雷曼 Rayman 制造的升降设备广泛用于美国军工企业，凭借着高效稳定的运行率，“快速安全到达”的核心使命，雷曼 Rayman 电梯逐步成为美国三大电梯品牌之一
1980 年雷曼Rayman 科技回到欧洲，在英国伦敦建立了欧洲事务总部
1985年成功研发了使用变频变压驱动的电梯产品
1993年自主研发的变频控制系统投入使用，并服务于底特律汽车工业大厦中
1998年成功研发了第一代无机房电梯产品IRE
2010年成功研发了8米/秒超高速电梯机械系统解决方案
2013年自主研发的电梯远程监控系统投入使用
2013年雷曼电梯亚太区成立，并选址世界级现代化大湾—杭州湾中心城市—海宁创办雷曼电梯有限公司
2016年雷曼电梯有限公司亚太区制造基地正式投入使用
2017年雷曼电梯自主研发的基于4G技术电梯物联网“雷曼云智慧系统“投入实际运行，标志着雷曼电梯成为智慧社区新概念的首家电梯企业，“智慧电梯“孕育而生。目前已广泛用于高端社区、别墅
In 1844, Mr. Lehman founded Rayman Technology Co., Ltd
In 1868, the company started the business of elevator manufacturing
In 1899, Rayman Technology developed its first elevator using DC motor From 1914 to 1945, the elevators manufactured by Rayman were widely used in American military industry. Because of the highly efficient and reliable performance, Rayman gradually became one of the three major elevator brands in the United States
In 1980, Rayman Technology went back to Europe and established the European headquarters
In 1985, Rayman successfully developed the WWF driving elevator
In 1993, the individually developed WVF control system was put into use and served the Detroit car industry building
In 1998, the first generation of machine room elevator product IRE was successfully developed
In 2010, the 8 m/s super high speed elevator mechanical system solution was worked out.
In 2013, the Elevator Internet of things developed by Rayman was put into use.Elevator Asia Pacific was established in 2013 and is located in world-class modern Dawan-Hangzhou Bay Center City-Haining founded Lehman Elevator Co., Ltd..
In 2016, the Asia Pacific manufacturing base of Rayman elevator Co., Ltd was put into use
In 2017,the 4G technology elevator object network "Rayman OS" independently developed by Lehman Elevator was put into actual operation, marking that Lehman Elevator became the first elevator company with a new concept of intelligent community. The "smart elevator" was born. At present, it has been widely used in high-end communities and villas.
雷曼在中国RAYMAN IN CHINA
雷曼Rayman电梯有限公司是美国雷曼科技集团旗下全资子公司，品牌名称为\*Rayman 雷曼电梯“（以下简称“雷曼电梯”），定位高端，1868年雷曼品牌的诞生，一个跨世纪的经典品牌传承至今已逾一百五十余载，目前已为全球60余个国家和地区提供最优秀的楼宇交通解决方案，不断赢得市场的认可与合作伙伴的信任，雷曼电梯始终如一，坚持做好产品，不忘初心。
公司坐落于绿色智慧和谐美丽的世界级现代化大湾—杭州湾的中心城市—海宁高新区，毗邻杭州经济技术开发区。工厂一期总投资3000万美元，占地40000余平方米，标准厂房面积达30000余平方米，80米高的电梯综合试验塔内安装有不同型号的电梯产品，已安装完毕最高速度达4.0米/秒高速乘客电梯、5000KG大吨位载货电梯、塔式立体停车库、无机房高速乘客电梯，另有8.0米/秒乘客电梯正在研发试制阶段。
我司是一家以电梯、公交型大载重扶梯、自动人行道为主打产品的浙江省高新技术生产企业。公司产品涵盖乘客电梯、别墅梯、观光电梯、病床梯、载货电梯、液压电梯、汽车电梯、小机房电梯、无机房电梯、自动扶梯、自动人行道、杂物电梯等十二大系列产品，并可根据客户要求量身定制，以满足客户多样化的要求。公司技术团队具有丰富的研发、设计、制造和现场维护保养经验，可为客户提供完善的售前、售中、售后服务，解决客户的后顾之忧，公司竭诚欢迎社会各界人士指导和惠顾。
公司通过ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系、OHSAS18001职业健康安全管理体系国际认证和主导产品欧盟市场准入CE认证，北美市场准入CSA认证等全球最高等级市场准入认证。拥有国内同行业中高级别的制造许可证和A级安装、改造、维修许可证。2017年被评为省级高新技术企业，并拥有省级企业实验室、完全自主开发的“Rayman OS“雷曼云系统计算技术与物联网相结合的智慧小区解决方案。雷曼电梯作为全球顶级的智能高端装备制造商，一直致力于“技术改变生活，创造引领未来”。
公司营销网络已形成一个总部、全国七个大区的战略格局，产品遍及全国各地。在杭州、上海、北京、济南、长沙、厦门、成都、重庆、天津、西安、合肥、南京等各大中心城市已建立10余家分公司、办事处，为客户提供一站式全方位服务。电梯设备出口到欧洲、中东、非洲、俄罗斯、东南亚及澳大利亚等80个国家和地区，并在当地建立了独家代理和长期战略合作伙伴，并有完善的海外销售和服务体系。
“真诚服务每一台电梯，安全快速到达“是雷曼电梯一贯坚守的使命，公司秉承对产品安全性、高效性、节能性和舒适性的不懈追求，为广大客户提供全球一流的技术、产品和服务
Rayman Elevator is a wholly-owned subsidiary of Rayman technology Group of the United States. Its brand name is" Rayman Elevator"(hereinafter referred to as Rayman elevator), which is high-end in positioning Rayman's brand was born in 1868, which now has the history of more than one hundred and fifty years, and has provided the best building transportation solutions in more than 60 countries and regions in the world. Rayman has been constantly recognized by the market and partners and always focuses on the original intention of making good products
The company is located in the green, intelligent, harmonious and beautiful world-class modern Bay-Hangzhou Bay's central city-Haining High-tech Zone, adjacent to Hangzhou Economic and Technological Development Zone.With the primary total investment of $ 30 million. the factory covers an area of more than 40000 m2. including the building area of more than 30000 m2. The elevator comprehensive experiment tower is 80 meters high, where different types of elevator products are installed, such as the high speed passenger elevator with the highest speed of 4.0 m/s, the large tonnage cargo elevator of 5000 kg, the tower type parking equipment, the machine-roomless high-speed passenger elevator and the passenger elevator of 8.0 m/s under development.
Our company is a high-tech manufacturer of elevators, public transportation escalators and moving walkways in Zhejiang province. Our products range from passenger elevators, home elevators, panoramic elevators, bed elevators, cargo elevators, hydraulic elevators, car elevators, small machine room elevators, machine roomless elevators, escalators, moving walkways to dumb waiters and others. The company's technical team is experienced in R&D. design, manufacturing and maintenance, which can provide customers with perfect pre-sales, in-sale and after-sales service. We warmly welcome the visit and oppinions of variety circles of society.
The cornpany has passed the International Certification of ISO9001 Quality Management System, ISO14001 Environmental Management system, OHSAS1 8001 Occupational Health and Safety Management System, and the EU Market Access CE Certification, North American Market Access CSA Certification and others. It has the advanced manufacturing license and A level installation, transformation and maintenance license in the Chinese elevator industry. In 2017. it was awarded as a Provincial High-Tech Enterprise. It has a provincial enterprise laboratory and a smart community solution combining the Rayman OS cloud computing technology and the Internet of hings. As one of the top intelligent high-end equipment manufacturers in the world, Rayman elevator is committed to the philosophy of "technology changes life".
The company's marketing network consists of a headquarters and seven national regions, spreading the products throughout the country, More than 10 branches and offices have been set up in Hangzhou, Shanghai, Beijing. Jinan, Changsha, Xiamen, Chengdu, Chongqing, Tianjin, X'an, Hefei, Nanjing and other major central cites, providing customers with One Station comprehensive services. The elevator equipment has been exported to 80 countries and regions in Europe, the Middle East, Africa, Russia, southeast Asia and Australia. The exclusive agency and long-term strategic partners in the regions are also established, together with a comprehensive sales and service system abroad
"Sincere service for every elevator, safe and fast arrival is the mission that Rayman elevator always adheres to. The company is dedicated to product safety, high efficiency. energy-saving and comfort. aiming to provide the first class technology. products and services for customers.
VILLA ELEVATOR 别墅电梯
新概念家电，领尚新生活
NEW CONCEPT ELECTRIC-HOME APPLIANCE LEADS A NEW AND FASHION LIFE
专用型家用钢带曳引 Special household steel belt traction machine
质量轻，对并道支撑要求低顶层高度要求低驱动轮的直径大大减小曳引机体积小，空间占用少
With low weight and thus low demand for hoist-way support With low demand for headroom height A great decrease of driving wheel diameter Small traction machine volume, taking up less space
| 载重Load ≤400kg | |
| 速度Velocity 0.4m/s | |
| 最大提升高度Maximum Lifing Height 12m | |
| 最大停站Maximum number of landing floor 6F | |
| 主机Machine 钢带无齿轮曳引机Steel belt gearless traction machine | |
| 钢带Steel belt 扁平复合钢带flat composite steel belt | |
| 控制系统Control system 钢带专业节能Steel plate professional energy saving | |
| 门机Door machine 永磁同步变频门机Permanent synchronous various frequency door machine | |
| 召唤Operation panel 液晶显示、发纹不锈钢面板LCD, Hairline stainless steel plate. | |
| 轿厢Car 个性化可选Customer optional | |
| 门保护Door protection 光幕保护Light curtain protection | |
强制驱动式家用电梯特点： Mandatory Drive Home Elevator Features:
强制驱动电梯（包括卷简驱动），就是用链或钢丝绳悬吊的非摩擦方式驱动的电梯，没有对重块平衡装置，具有节省井道空间的优点。搭配与装修风格合适的轿厢装潢，也是家用电梯的完美选择。
The forced drive elevator (including the drum drive) is a non frictional elevator driven by a chain or wire rope. There is no weight balance device, which has the advantage of saving the well space, Matching and decoration style, proper car decoration is also the perfect choice for household elevator.
人性化设计的四大优势
Four advantages of the Humanized Design
环保节能：220V或380V的电压，耗电量相当于一台冰箱
产品特点：无底坑、可无土建井道，美观、舒适
适用场所：不同风格、不同结构的别墅
风格外观：适合各种装修风格 Environmental protection adn energy-saving:
It uses 220V or 380 V voltage. Its power consumption is equal to that of a refrigerator
The product features. No pit, no construction wel, it is attractive and comfortable.
The applicable occasions: Different styles and structures of the villas.
Style of appearance, for a variety of decoration style.
多种开门方式，选择不同品位生活Alternative Door Styles, Different Choice
雷曼别墅电梯，采用多种开门方式供用户选择，同时可根据用户的需求和使用情况专门设计。
Varies of kinds door open style provided for you, you can choose any one of them as per your needs for your building requirement
TECHNOLOGY技术篇
ARD停电应急电源 ARD Lost Emergency Power
雷曼别墅ARD停电应急装置，电梯运行正常ARD处于监控状态、并跟踪电梯的运行情况，停电、缺相等异常情况发生而造成电梯不能正常工作，应急装置ARD将在三秒钟内投入应急运行工作确保乘坐人员安全抵达指定楼层。
The ARD power failure emergency device of Rayman villa ARD is in the state of monitoring and tracking the operation of the elevator. Due to the abnormal situation of power failure and lack of equality, the elevator cannot work normally. The ARD emergency device will be put into emergency operation within three seconds to ensure the safety of passengers to the designated floor.
红外线光幕保护
Infrared Light Screen Protection
我司电梯门系统采用164束红外线发射器，用于电梯门保护，在关门时人或者其他物体遮挡红外线光幕时，装置发出遮光信号，控制系统立即强制停止运行、门自动弹开。可以有效地避免安全事故的发生，确保乘坐人员安全。
The elevator door system of our company USES 164 infrared emitters to protect the elevator door. When people or other objects block the infrared ray curtain when closing the door, the device sends out the shading signal. It can effectively avoid the occurrence of safety accidents and ensure the safety of passengers
通过物联网技术，雷曼别墅电梯实现了监测平台、客服团队、维保团队的三方高效联动，形成电梯安全的坚固屏障，完美实现全方位定制化的高端安全服务。
By using the internet of things technology; Rayman villa lift realizes the high efficient linkage among monitoring platform, customer service team, maintenance team, build up the strong elevator safety barrier, perfectly realizes the full-customized high end safety service.
一键拨号
A Key Dial
雷曼别墅电梯内置一键拨号功能，根据您的设置，启动一键拨号智能模块，能够按照您的设置依次拨打电话。
Rayman villa elevator equips with a key dial function, according to your settings, start a key dial smart mode, will dial the calls one by one based on your settings.
TECHNOLOGY技术篇
定制化设计满足多样化结构TAILOR-MADE DESIGN FORVARIOUS STRUCTURES
井道兼容性封闭的砖混并道适用2.木造结构并道适用3.钢铝结构并道适用
Compatible Home Lift Shaft 1. applicable for enclosed brick concrete Shaft 2. applicable for wooden structure Shaft 3. applicable for steel-aluminum structure Shaft
铝合金井道
独立的框架玻璃设计，美观大方
重量轻
透光性好
安装位置自由选择
无二次装修的优点
选用工业铝合金
玻璃采用4+4mm厚安全夹胶玻璃
可选颜色Optional color
Aluminum Alloy Shaft
Independent frame glass design, beautiful and elegant
Light weight
Good light transmission,
Install location freely selected
Advantages of No Secondary Renovation
Industrial aluminum alloy selection
Glass with 4 +4 mm thick safety adhesive glass
五种井道结构均可以安装我们的产品
Rayman villa lift is applicable for five building structures
雷曼别墅梯超强的结构设计能力和丰富的安装经验为别墅的空间结构提供合理的安装布置方案，即使很小的空间也能享受雷曼别墅电梯带来的品质生活。
Rayman villa elevator powerful structure design ability and abundant installation experience always provide reasonable installation layout for your home's space structure, and even a very small space can enjoy the noble lift of villa.
There is a space around the stairs
Installation of hoistway elevator in the middle
Install elevator in the lobby or room
There is no suitable installed indoors
Install the appropriate install
Installation of elevators in the outdoor insta in the case of permissi
The elevator can be installed directly in the special
电梯可以直接安装在专用并道内
CAR DECORATION 轿厢装潢
RMQ1903-V01Δ
(标配standard)
厅门：拉丝不锈钢
RMQ1903-VC01
吊顶：拉丝不锈钢+LED灯
轿用360°全景展示
轿壁：拉丝不锈钢+镜面不锈钢蚀刻
地板：耐磨PVC地板
Hairline Stainless Steel
Landing Door: Hairline Stainless Steel
Ceiling:Hairline Stainless Steel + LED Lamp
Car Walls: hairline Stainless Steel+Mirror stainless steel etching
Floor: wear-resistant PVC floor
召唤 HOP
液晶显示，不锈钢圆按钮 LCD, st.steel round button
| 标准Std U-ZY900 |
| 显示器 Display 2.9寸液晶，2.9' liquid crystal |
| 面板 Panel 亚克力面板+镜面不锈钢边框 The acrylic panel+mirror st.steel frame |
| 4.3'液晶显示，不锈钢圆按钮 4.3' LED display, stainless steel, Round button |
| 标准 Std U-CF1300 |
| 显示器 Display 4.3TFT液晶4.3TFT |
| 面板 Panel 亚克力面板+镜面不锈钢边框 The acrylic panel+mirror st.steel frame |
CAR DECORATION 轿厢装潢
RMQ1903-V03
厅门：镜面蚀刻
吊顶：烤漆木框架+LED灯
轿壁：烤漆木板+装饰画+镜面不锈钢
地板：耐磨PVC地板
Landing Door: Mirror etching
Ceiling: Baked wood frame + LED lamp
Car Walls: lacquer board + decorative painting + mirror stainless steel
Floor: wear-resistant PVC floor
4 RMQ1903-V02
厅门：镜面 顶：镇 不锈钢+透光云石+LE
养壁：拉 黑钛金不锈钢+蜂窝大理石
地板：耐磨PVC
Landing Door: mirror stainless steel ng: Mirror Stainless Steel + Photosite + LED Lamp
Car Walls: Black titanium
+ mirror black titanium stainless steel + Honeycomb marble
Floor: wear-resistant PVC
CAR DECORATION 轿廂装潢
RMQ1903-V04
厅门：镜面不锈钢(香槟金)
吊顶：烤漆钢板+金箔+LED灯
轿壁：镜面不锈钢+蜂窝大理石
地板：耐磨PVC地板
Landing Door: mirror stainless steel(champagne gold) ling: lacquer steel plate + gold foil + L Car Walls: mirror stainless steel + Honeycomb marble Floor: wear-resistant PVC floor
4 RMQ1903-V05
厅门：不锈
吊顶：烤漆 光云石+LED灯 面框架雕花+镜面不锈钢
地板：耐磨PVC
Landing Door: Stainless steel carvings
Ceiling: Paint frame + opticalite + LED lamp
Car Walls: lacquer board + wood surface frame carving
+ mirror stainless s
Floor: wear-resistant PVC floor
轿厢装潢
RMQ1903-V07
厅门：镜面不
吊顶：烤漆木板+LED灯+透光云石
桥壁：烤漆木板+
地板：耐磨PVC地板
Landing Door: mirror stainless steel Ceiling: lacquer board + LED lamp + opticalite Car Walls: lacquer board + decorative painting Floor: wear-resistant PVC floor
4 RMQ1903-V06
厅门：镜面蚀刻
吊顶：烤漆钢板+LED灯
轿壁：镜面不锈钢+艺术画
地板：耐磨PVC地板
Landing Door: Mirror etching Ceiling: painted steel plate + LED lamp Car Walls: mirror stainless steel + art painting Floor: wear-resistant PVC floor
CAR DECORATION 轿厢装潢
RMQ1903-V08 D
厅门：镜面不锈钢雕花
吊顶：烤漆钢板(皇冠金+高光)+镜面不锈钢镀钛金+亚克力+LE
轿壁：镜面不锈钢钛金蚀刻
地板：耐磨PVC地板
Landing Door: mirror stainless steel
Ceiling: lacquer steel plate(crown gold + high light)
\+ mirror stainless steel titanium plating + acrylic + LED tube light
Car Walls: Mirror stainless steel titanium plating + etching
Floor: wear-resistant PVC floor
4 RMQ1903-V09
厅门：镜面不锈钢(香槟金)
吊顶：不锈钢拉丝+LED灯+透光云石
轿壁：钢化玻璃+防撞不锈钢
地板：耐磨PVC地板
Landing Door: mirror stainless steel(champagne gold) Ceiling: hairline Stainless Steel+ LED Light+optica Car Walls: Steel Glass + Crash Free Stainless Steel Floor: wear-resistant PVC floor
CAR DECORATION 轿廂装潢
RMQ1903-V11
厅门：发纹不锈钢+安全玻璃
吊顶：发纹不锈钢+镜面不锈钢+亚克力+LED灯
轿壁：钢化玻璃+防撞不锈钢+发纹不锈钢
地板：耐磨PVC地板
Landing Door: Hairline Stainless Steel + Safety Giass
Ceiling: Hairline Stainless Steel + Mirror Stainless Steel + Acrylic + LED Lamp
Car Walls: steel glass + collision proof stainless steel +
Hairline Stainless Steel
Floor: wear-resistant PVC floor
4 RMQ1903-V10
厅门：拉丝不
吊顶：发纹不锈钢+亚克力+LED筒灯
地板：耐磨PVC
Landing Door: hairline Stainless Stee ing: hairline Stainless Steel + Acrylic + LED Lamps Car Walls: hairline Stainless Steel + Safety Gl Floor: wear-resistant PVC floor
人机界面
指定按钮
Optional Touch-type Black acrylic panel Strong texture.
面板材质可选：亚克力面板 可选：3r el Material Optional: Acrylic Panel
Panel thickness optional: 3mm
RMQ-V04
Optional: Full touch control panel, larger dis lay Show space, Mo diverse display interfaces.
标配
面板选配：黑色钢化玻璃 Panel selection: black tempered glass Optional: None
选配 Optional
RMQ-V04
RMQ-V04A
RMQ-V06A
标配 Stan
304 发纹304 Hairline
可选厅门 Optional Landing Door
RMQ1906-09 钛金亚光短纹单 Titanium Subight shortattetube
RMQ1906-10 有机柱钛金扶手 Organic column itnumgold armrest
HANDRAIL SERIES扶手系列
RMQ1906-08 不锈钢亚光短纹单 nless steel Sublight short paftern tube
大理石 Marble
PVC
电梯功能 FUNCTION
运行功能 Travel function
| 功能名称Function name | 功能说明Description of functions | 配置configuration | |
| 全集选Compiete Works Selection | 电梯对大楼内上，下召唤信号，轿内选展指令及各种信号进行综合分析判断后，将自动优选与电梯运行方向一致的信号进行依次应答The elevator wil automatically optimize the signal that is in line with the dinection of the elevator after making a comprehensive analysis and judgment of theupper and lower summoning signais, the seloction instructions and various signals in the sedan chair Answer soquentially | 标配standard | |
| 紧急电动运行Emergency electricalaperation | 对于人力操作提升装有额定载重量的轿厢所需力大于400N的电梯驱动主机，设置紧急电动运行开关及操作，以替代手动盘车装置For manual operations to upgrade elevator drive consoles with a rated load of more than 40oN, set up emergency electic operation switches and operationsinstead of manual Disc device | 选配 optional | |
| 满载直驶Full lood straight ahead | 当轿厢内载荷达到满载预设值时，即进入满载直驶状态，电梯将不再应答厅外召换，点亮厅外显示的满载灯，并直接响应轿内指令直达指定楼展When the load in the car reaches the preset value of full load, it enters the state of full load direct drive. The elevator will no longer answer the call outside thehall light up the ful load light dispiayed outside the hall, And directly respond to the instructions in the sedan drectly to the designated fioor. | 标配standard | |
| 重新初始化运行Reinitialize Run | 当电源因中断而恢复后，电梯位置信号未能保留或不能确定轿冠位置时，电梯将驶向端站重新定位。定位后位置显示器显示电梯所在的层楼位置并恢复正常运行When the power supply is restored due to nterruption, the elevator position sigral can not be retained or the position of the car can not be determined, theelevator wil drive to the end station repostioning. After positioning. the postion display shows the position of the floor where the elevator is located andretumns to normal operation | 标配 standard | |
| 反向指令自动消除Reverse commandautomatically climinated | 在向上或向下运行时，对于与当前运行方向相反的指令可自动消除When running up or down, it automasicaly elmnates instructions that are in the opposile direction of the current operation | 标配 standard | |
| 开、关门按钮Open and close buttons | 电梯轿厢提纵面板上设有控制开关的微动按钮，以方便果客根据需要灵活掌握开关门的时间There is a control switch on the contral panel of the elovator carj The micro-motion button to facirtate passengors to flexibly control the swtch as neededTime | 标配standard | |
| 并道位置自学习Tune position self-leaming | 有并通位置自学习功能，并存储并道位置信号，当电梯正常运行时实现直接停靠There is a wellway position self-learning function and storago of wellway position signals, and direct docking is achieved when theelevator is operating normally. | 标配standard | |
| 错误指令取消Error command canceted | 当指令登记后，在电梯未起动前可通过连续点按此按钮以取消已登记的指令，电梯起动后，为保证乘客的人身安全，系统不允许取消已登记信号After the instruction is registored, this button can be pressed through the continuous point to canoel the registored instruction before the elevator is started.After the elevator is started, the systorn is not aliowed to cancel in order to ensure the safety of passengers.Registered Signals | 标配standard | |
| 开、关门按钮灯Open and close thebutlon ight | 按下开、关按钮的同时将点亮按钮灯以提示成功应答Press on and olf the button while lighting the button to prompt a successful response | 标配 standard | |
| I | 本层厅外开门Open the door outsideths hall | 在正常关门过程中，厅外与电梯同向的召唤按钮被按下时，电梯将重开门Dunng the normal closing. the elevator will reopen when the call button facing the elevator outside the hall is pressed | 标配 standard |
| 轿厢到站钟Car to stadin bel | 设置在轿厢项部，当电梯到达停靠楼层时，将发出清脆的铃声提示乘客已到站Set in the car section, when the elevator reaches the docking floor, &t will send aut a crisp bell to inform the passenger that the station | 选配 optional | |
| 厅、轿门分别控制Hall and door contralrespectively | 经过统计由厅外召唤引起的开门等待时间会比由轿内指令引起的开门等待时间要长，此功能通过独立调整电梯在响应召唤和指令时的开门保持时间，来提高整体的运行效率After statistios, the wating time for the opening of the door caused by the call outside the hall will be longer than the wating time caused by the instructions inthe sedan chair This function is adjusted independently when the eievator responds to the cail and instructions.Keep the door open to increase the overall operating efficiencyhas arrived. | 标配standard | |
| 关门等待取消Close the door andwat for cancelation. | 自动状态下，在门保持全开状态并且处于开门延时阶段时，按关门按钮可立即执行提前关门When the door remains fuly open and is in the latency phase, pressing the close button can immediately execute the early closing | 标配 standard | |
| 起动时力矩补偿Torque compensationat start | 为使电梯起动加时获得更好的舒造感，系统对轿厢内载荷进行计算，并通过起动时的力矩补偿给予优化In order to get a better sense of comfort when the elevetor starts, the system calculates the intemnal load of the hot car and optimizes it by the momentcompensation whon starting | 标配standard | |
| 开门保持按钮Open the door.Hold the button | 在进入轿厢乘客较多，需延长开门时间时，可操作操纵面板上的开门保持按钮，对于群控系统而言，当某一电梯进入开门保持状态时，系统会自动把分配给此梯的外呼信号转给其他电梯处理When there are more passengers entening the car and it is necessary to extend the opening Sime, the door holding butlon on thesteering panel can be operated. For a group control system, when an elevator enters the door and stays in shape,The system will automaticaly transfer the call signal assigned to ths ladder to another elevator for prooessing. | 选配 optional | |
| 厅外到站钟Outbound station clock | 安装在厅外的到站钟将在电梯到站前通知乘客准备进入锈厢The arrival cdlock instatled outside the halt wil inform passengers of their readiness to enter the car before the elevator arrives. | 选配optional | |
| 提前开门Open the door early. | 当电梯运行接近门区位置时，在符合安全的条件下，电梯会提前开门并低速蠕动运行至平层位置When the elevator s close to the door area, under sale conditions, the elevator will open the door in advance and move at low speed tothe flat position. | 选配optional | |
| 自动再平层Automatic resetting | 当由于进出乘客等原因引起负裁变化使轿厢地坎与层门地坎的误差超过一定值时，电梯将会自动执行再平层，使轿厢回到准确平层位置When the load changes due to the entry and exil of passengers, the error between the seat and the seat of the car exceeds a oertain value, the elevator wilautomaticaly perform the re-flat laryer, so that the car will retumn to the accurate fat layer. | 选配 optional |
Note: The clevator function list is for reference only, not for contract basis
电梯功能 FUNCTION
安全功能 Security function
 安全功能Safetyfuntion | 功能名称Fundtion name | 功能说明Description of functions | 配置configuration |
| 超载保护Overioading protection | 当轿和的载重量超出额定允许的载重时，超载蜂鸣器会鸣响以提示超载，此时显示超载，轿厢不关门，电梯不能启动When the load of the car exceeds the allowabie load, the overioaded buzzer will ing to indicate overioad. At this time, it is overioaded, the car is not ciosed, and the elevator can not bestarted. | 标配 stardard | |
| 驱动设备过热保护Driving equipment overheat protection | 由于机房温度过高或运行发热，电动机温度超过预设值时，电梯将自动进入保护状态。电梯就近停靠，开门安全疏散澡客并关闭轿内照明和电扇，温度正常后，电梯恢复正燃运行When the motor temperature exoeeds the preset value due to the high temperature ar running hoat in the computer room, the elevator willautomatically enter the protective state. Theelevator stops nearby, opens the door to evacuate passengers safely and closes the ighting and fans in the sedan. After the temperaturn is normal the elevator resumesNommal operation | 标配stardard | |
| 终端楼层保护Terminal floor protection | 当电梯运行到终端楼层时，运行速度没有减至预设值时，系统将强迫减速，保护电梯的安全运行When the elervator runs to the terminal floor and the operating speed is not reduced to the default value, the system wit force the deculeration and protect the eltrvator's safe operation | 标配 standard | |
| 轿厢开门保护Car Open Protection | 当电梯由于机械卡阻等原因导数不能开门到位超过预定时间时，内外呼信号会自动取消，使向相邻层楼开门并释放乘客When the elevator can not open the door more than the scheduled time due to mechanical jams and other reasons, the internal and external call signals wil be automaticaly cancelled,heading to the adjacent floor to open the door and release passengers. | 标配standard | |
| 轿厢关门保护Car Close Protection | 当电梯由于机械卡阻等原因导致不能开门到位超过预定时间，电梯重复三次关门后，未侦测到门关闭信号，电梯会自动进入保护状态，当电梯监测到门已正常关闭时，电梯将恢复正常操作When the elevator can not open the door more than the scheduled time due to mechanical jamming and other reasons, after the elevator closes the door three times, the door ciosingsigral s not detected, and the elevator wil automatically enter the protection form. | 标配 stondard | |
| 轿厢关门延时保护Car Closing DelayProtection | 当电梯开门时间由于外呼按钮被按住或其他因素而超过预定时间时，电梯会强迫关门来应答其他信号。当电梯强迫关门重复几次仍未关紧，电梯将停止运转并开门，内外呼信号会自动取消，当电梯监测到门已正常关闭时，电梯恢复正常操作When the opening tie of the elevator is exceeded by holding down the cal button or other factors, the elevator wil force the door to be closed to respond to other signals. When theelevator is forced to close the door several smes and è is shil not dosed, the elevator will stop operating and opon the door. | 标配standard | |
| 关门力矩保护Close torque protection | 当关门时受到反向阻力，超过预设的力矩值时，电梯将重新开门When the door is closed with reverse resistance and exceeds the preset torque, the alevator wil reopen The signal wil be automatcaly cancelied. When the elevator detects that thedoor is nonmally closed, the elevator retumns to normal operation . The elevator will resume normal operation when the door is properly closed | 标配standard | |
| 故障自诊断Faut self-diagnosis | 当控制系统自动侦测到控制回路的异常时，自动停梯保障乘客的安全。When the control system automaticaly detects the anormaly of the control loop, the automatic stop ladder guarantees the safety of the passengers.The elevator ill resume normalaperation when the door is properly closed | 标配standard | |
| 速度反馈检测功能Speed feedback detectionfunction | 系统一旦检测到实际速度与恰定速度不符，将自动断开安全回路并发出警报Once the system detects that the actual speed does not match the given speed, the safety loop wil be automatically disconnected and an alarm will be issued | 标配 stardard | |
| 抱闸反馈检测功能Loading feedback detectiorfunction | 对抱阐继电器信号进行全程监控，当发现抛阐继电器的实际状态与始定的命令不符时，停止运行Monitor the relay signal during the whoie process and stop running when it is found that the actual state of the relay does nol match the original comand | 标配standard | |
| 接触器反馈检测功能contactor feedbackdetection function | 无论电梯处于待机状态还是运行状态，系统将检测输出继电器的状态，一旦发现接触器处于非正常状态，系统将报警Regardless of whether the elervator is in standby or in operation, the system will detect the state of the output relay. Once the contactor is found to be in an abnormal state, thesystem wil alarm. | 标配standard | |
| 自营救装置Sef-rescue devioe | 在主电源突然断电情况下，不间断电源(UPS延时数秒后UPS启动供电到控制柜，电梯就近平层后开门放人In the case of a sudden power outage on the main power supply, UPS starts the power supply to the control cabinet after a few seconds of UPS delay. The elevator opens the door afterthe nearest level | 标配 standand |
人机界面 Man-Machine interface
A 人机界面Man-Machineinterface | 功能名称Function name | 功能说明Description of functions | 配置configuration |
| 厅外及轿内方向提示Direction Tips for Outsideand in the sedan chair | 为方便乘客了解电梯的运行方向，在轿内操纵面板和厅外召唤面板上有箭头状指示灯提示运行方向To facilitate passengers to understand the drection of the elevator, there are arrowheads on the steering panel and the call panel outside the hal to indicate the direction of operation. | 标配stardard | |
| 语音报站Voice Reporting Station | 电梯在减速平层过程中会用语言报出即将停靠的层站，提醒渠客注意During the deceleration of the level of the elevator, the language wil be used to announce the station to be docked, reminding passengers to pay attention | 选配 optional | |
| 电梯专用空调Elevator specific airconditioning | 专为轿厢内空气调节设计的独立循环系统，使轿厢内的空气温度，湿度、洁净度和气流速度等参数保持在人体舒适的范图内，营造轿内清凉空间An independent circuiatory system designed specifically for the air-condtioning of the car, so that the ar temperature, humidity, cleanliness and arflow speed in the car to maintain theparameters within the comfort of the human body, to create a cool space inside the sedan chair | 选配 optional | |
| 轿内LED显示Irterior LED Desplay | 轿内的操纵面板采用高档彩色多媒体液晶显示，可根据用户需求播放多媒体信息The steering panel in the sedan adopts high-grade color mulimedia LCD display, which can play mulimedia information according to the user's needs | 选配 optional |
Note: The elevator function lat is for reference onily, not for contract basis
日 应急功能Emergencyfunction | 功能名称Function rame | 功能说明Description of functions | 配置configuration |
| 轿厢内紧急照明Emergency lightinginside the car | 在轿内设置的紧急照明装置，停电时启用Emergency lighting in seden, activated during power outage | 标配 standand | |
| 轿厢警铃Car Bell | 供在特殊情况下乘客通过按动轿厢内报警按钮，及时通知外界乘客For passengers to inform the outside world in a timely manner by pressing the inside of the car | 标配 standard | |
| 停电应急疏散装置Power outage emergencyevacuation device | 当电梯正常运行中突然断电急停时，该装置会迅递动作，驱动电梯低速运行至平层位置，平层后，发出语音提示信息的同时开门疏散When the elevator suddenly shuts off during normal operation, the device wil move quickly to drive the elevator to a flat position at a low speed. After the flat layer, #will open the door to evacuate whle issuing voice messages. | 标配 standard | |
| 一键拨号One button dial | 当乘客受困于电梯内，长按Artistcalling的按钮4秒后，Artistcalling会立即拨出给设置的四组号码，第一组电话未接通会自动转播第二组号码..以此类推When the passenger is trapped in the eievator, after pressing the Arthur caling button for 4 seconds, Art caling wit immed ately dial four sets of numbers.Unconnected first set of cals will utomaticaly relay the second set of nurmbers. . And so on. | 选配 optional |
节能功能 Energy saving function
 节能功能Energy savingfunction | 功能名称Function name | 功能说明Description of functions | 配置configuration |
| 停梯开关Stop the ladder switch | 即驻停开关，当设置在指定楼层的钥匙开关动作后，电梯将在应答完所有指令后返回指定层楼，同时将启用节能模式，切断轿内照明并点亮厅外停梯开关指示灯That is, the stop switch, when the key switch is set on the designated floor, the elevator will return to the designated floor after answering all instructions, At the sametime, the energy-saving mode wil be enabled, cutting off the lighting in the sodan chair and lighting the stop switch outside the hail. | 标配 standand |
特殊运行 Special Operation
 特殊运行SpecialOperation | 功能名称Fundtion name | 功能说明Description of functions | 配置configuration |
| 光幕门保护Light screen doorprotection | 利用光幕装置发出的红外光线对进入其探测区域的任何物体进行扫描，形成一个敏感度高，安全性好的红外线屏，一旦光线受到干扰，电梯门就很快地重新开启而不会碰伤乘客，从而保证了乘客安全方便地进出电梯The infrared light emitted by the optical curtain device is used to scan any otject entenng its detection area to form a sensitive and safe infrared screen. Once thelight is disturbed, the elevator door quickly Re-open without touching passengers, thus ensuring passengers safe and easy access to the eievator indicator light | 标配standard | |
| 光眼与安全触板保护Light Eye and SafetyTouch Protection | 利用反应可靠的机械式档板和灵敏的红外光束的双重探测作用，为乘客出入轿和提供安全保障The dual detection function of mechanical bafflie and sensitive inlrared beam is used to provide safety guarantee for passengers entering and leaving the car | 选配 optonal |
S 监控功能Monitoringfunction | 功能名称Function name | 功能说明Description of functions | 配置confliguration |
| 楼宇电梯监视接口Bulding ElevatorSurveilance interface | 电梯可以为用户的大楼智能管理系统提供离敢型电梯运行状态信号，主要信号为：运行方向，楼层信息、安全信息等Elevators can provide discrete elevator operating status signats for the user's buiding intelligent management system, The main signais are: operating direction, flioorinformation, safety information, etc. | 选配 optonal | |
| 小区监测系统Cell montoring system | 小区监测系统是由微机在小区范围内实现对电梯进行全面监测的智能化管理系统，可为大楼智能管理提供数据The cel montoring system is an intelligent management system that realizes the elevator monitoring in the cell scope by microcomputer it can provde data for thebulding inleiigent management. | 选配 optional |
Note: The elevator function ist is for reference only, not for contract basis
CONSTRUCTION PARAMENTERS土建参数
土建参数A
土建参数C
| 载重： Load | 250KG | 320KG | 400KG | 450KG |
| 人数： Number of persons: | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 速度： Speed: | 0.4/s-1.0/s | |||
| 控制方式： Control mode: | 集选Set Seledtion | |||
| 调速方式： Speed regulating mode: | VVF | |||
| 开门方式： Open the door: | 自动或手动Automatic or manual | |||
| 开门距离： Open the door distance: | 600-1000 | |||
| 开门高度： Door height: | 2000 | |||
| 轿厢高度： Car height: | 2200 | |||
| 标准并道： Standard well road: | 1600*1400 | 1700*1500 | 1800*1600 | 1800*1700 |
| 最小井道： Minimurmn welil patth: | 1000*1000 | |||
| 最低顶层： Top floor: | 2600 | |||
| 最浅底坑： Shallow bottom pit: | 50 | |||
| 最大提升高度：Maximum elevationc | ≤12M | |||
| 动力电源： Power sucply: | AC380V 成 AC220V 50HZ、照刷电源220V 50HZAC380V or AC220V50HZ lightng power 220V50HZ | |||
| 注：本参数表仅供参考，具体以标准土建图或实际并道为准。Nole: This parameter table is for neference only, depending on the slandard c pln or atual wll path | ||||
Note: The above civli construction plans, the detaied size of the civil construcition plans, the specitic techical department to provide civil construction plans
Shal eiht
CONSTRUCTION PARAMENTERS
土建参数
井道尺寸对照表 eway size comparison table
| NO | 并道宽Shaft width | 轿厢宽度car width | 井道深Shaft depth | 轿厢深car depith | 手动门Handedoor | 中分门MiddleGate |
| 1 | 1600 | 1250 | 1600 | 1050 | 800 | 750 |
| 2 | 1500 | 1150 | 1500 | 950 | 700 | |
| 3 | 1400 | 1050 | 1400 | 850 | 650 | |
| 4 | 1300 | 950 | 1300 | 750 | 600 |
对重侧置 Counterweight side placement
| NO | 并道宽Shaft width | 轿厢宽度car wadth | 井道深Sratt depth | 轿厢深car depth | 手动门Handedoor | 中分门MiddeGate |
| 1 | 1800 | 1150 | 1600 | 1300 | 800 | 800 |
| 2 | 1700 | 1050 | 1600 | 1300 | 800 | |
| 3 | 1600 | 950 | 1600 | 1300 | 750 | |
| 4 | 1500 | 850 | 1500 | 1200 | 700 | |
| 5 | 1400 | 750 | 1400 | 1100 | 650 | |
| 6 | 1300 | 650 | 1300 | 1000 | 600 |
| NO | 并道宽Shaft width | 轿厢宽度car width | 井道深Shaft depth | 轿厢深car depth | 手动门Handedoor |
| 1 | 1300 | 950 | 1300 | 1050 | 800 |
| 2 | 1200 | 850 | 1200 | 950 | 800 |
| 3 | 1100 | 750 | 1100 | 850 | 750 |
| 4 | 1000 | 650 | 1000 | 750 | 650 |
| 5 | 900 | 550 | 900 | 650 | 550 |
AFTER-SALES SERVICE售后服务
雷曼电梯凭借一流的技术、丰富的管理经验以及优良的服务，对所提供的产品进行科学的保养和严格的质量监控。选择雷曼电梯，就是选择了一套完整的服务体系。
公司奉行“以顾客为中心“的企业宗旨，建立了强干的专业安装队伍和全国性的售后服务网络和备品配件供应体系，为客户提供24小时“零距离、全天候”服务。让每一位乘坐雷曼电梯的乘客，都能拥有轻松愉悦的“旅程”！
Backed with the first class technologies, rich management experiences and superior service, Rayman elevator provides scientifical maintain and strict quality control for the users of our products. Choosing Rayman elevator is same as selecting a complete set of service system. The company pursues the enterprise tenet of "Customer focus\*, sets up a powerful and professional installation group, a nationwide network of after-sale service and a spare parts supply system, and provides the customers with 24-hour zero-distance and all-weather" service. So that every passenger sho rides Rayman elevator can have a ease and pleasant "journey"!
服务中心
Service Center
始于客户的土建，直至产品的终身使用年限，雷曼电梯全过程提供最贴心的精细化服
From building projects of customers to the lifelong service life of the products, Rayman elevator Provides customers with meticulous services with great consideration through all the procedures.
监控网络
Monitor network
雷曼电梯定期派员对您设备的运行状态进行检测，将使您的设备得到最为专业的
Rayman elevator regularly assigns the staff to detect your equipment's travelconditions and provides your lifts with the most professional maintenance.
24小时急修服务 24-hour emergency repair service
雷曼电梯为紧急故障而特设的24小时客户热线，将在第一时间为您提供服
In order to urgenfly remove the problems, Rayman Elevator specially sets 24-hourcustomer hotline. We provide you with aid service at the first moment,
400-826-7000
雷曼電梯有限公司
Rayman Elevator Co.,Ltd.
地址：中国浙江海宁高新区依江路18号
Add: No. 18 Yijiang Road, High-tech Zone, Haining, Zhejiang, China.
电话(Tel):86-573-87960888 87977555
传真(Fax):86-573-87977788
网址(Web): www.raymanelevator.com
敬告！
美国雷曼科技有限公司
Rayman Technology Co.,Ltd.
地址:伊利诺斯州芝加哥印第安纳大道南1600号、510号
Add:1600 and 510 indiana avenue south, Chicago, llinois
电话(Tel):001-21-778-29522
传真(Fax):001-21-778-29523
